Direkte fra ovnen.
- Jeg hjælper hende gerne. - Næ, nej!
- Zach! - Jeg finder saftevandet.
- Kan vi få nogle krus? - Værsgo.
- Fire, tak. - Fire?
Den falder af. Den er tung. Klar?
- Et. - Klar?
- Her. - Tak.
- Vi klarede det. - Klaret!
Det ser godt ud. Lige der.
Det ser skønt ud!
- Værsgo. - Mange tak.
- Det ser godt ud. - Forsigtig.
Det er godt.
- Hvor ser det bare godt ud! - Det er...
Godt!
Hør efter! En skål.
- Velkommen hjem, Frank. - Velkommen hjem!
Tak skal I have. Det er godt at være her.
Uha.
Far, se!
Se lige dig.
Hold da op!
Den her er min.
Jeg åbner, ikke?
Vent lige!
Vent!
Jeg har altid tænkt, jeg ville dø her i skoven.
Jeg skal nok få dig væk fra bjerget.
Begrav mig.
Bare begrav mig. Lov mig, at du begraver mig.
Bare bliv her. Jeg kommer tilbage.
Frank er døende.
EN ORIGINAL SERIE FRA NETFLIX
- Blodtrykket er 90/60. - Det er lavt.
Har han brug for blod? Jeg er donor.
Blodet er ikke et problem. Temperaturen er 40. Han er septisk.
Jeg har givet ham væske og antibiotika.
Det nytter ikke noget, før vi får pilen ud af ham.
En fremmed genstand fyldt med bakterier.
Kroppen prøver at bekæmpe den, men det kan den ikke, så...
hvide blodceller, feber, systemisk inflammation...
- Ja. - Antibiotikaen kæmper forgæves.
Vil du trække den ud?
Gør jeg det, vil det gøre endnu mere skade.
Klarer du dig?
Godt. For du skal hjælpe mig med at holde ham stille.
Lige nu.
- Godt, på tre: En, to... - To. Tre.
- Jeg har ham. - Sådan. Godt.
Hold det. Hold trykket på.
Den eneste vej ud er igennem.
Kors!
Du bryder ikke sammen. Er det forstået?
- Sig det. - Jeg bryder ikke sammen. Jeg klarer det.
Godt. Den kommer her.
Jeg har den.
Læg den her på og hold trykket.
Pis! Kan du ikke tage den...
En, to ... tre.
- Er vi færdige? - Jep.
- Godt. - Vi mangler bare at ætse såret.
Pis.
Her.
Er vi færdige nu?
Vil du have kaffe?
Hvorfor fulgte du efter ham?
Henderson havde vigtig information.
Jeg mener Frank.
Se ham lige.
Det er sgu din skyld.
Tror du, at noget af det her vil gøre en forskel?
Hør...
Det er jeg nødt til at tro på. Jeg mener...
Ja, for dig.
Men hvad med ham?
To nætter i træk.
Du kan ikke give alkohol skylden.
Du får ikke en nøgle.
Jeg ved godt, jeg skal ignorere, hvad jeg ser her.
Grænser eller...
fastlagte operationsbetingelser for, hvad det end er...
Hvad fanden er det her, Dinah?
Arbejde.
Jeg må virkelig være en stor idiot...
for det er først nu, det går op for mig, at du måske...
udnytter mig.
Hvad er det, du ikke siger?
Jeg arbejder for Homeland Security. Der er meget, jeg ikke fortæller.
Hvorfor pisser du på mindet om en død mand?
Sådan er det ikke.
Tag bukser på. Du ser dum ud lige nu.
Nogle mennesker er gode til at lyve. De blinker end ikke.
Andre er ikke så dygtige. Du ... Du er dårlig til det.
Jeg gætter på, du bliver ondskabsfuld for at undgå det.
Jeg lyver ikke. Jeg fortæller dig bare ikke alt.
Om noget.
Nej, noget ... om min ven Frank.
Du ved godt, at de aldrig fandt hans lig?
Står det i din...
i din sagsmappe?
Ja. Det gør det.
Det har jeg altid spekuleret på.
Jeg skal på arbejde.
Pis.
Gunner!
Han er stadig derude.
Jeg må hente ham.
- Læg dig ned. - Han er derude.
Hør nu efter. Gunner er død.
- Jeg ... efterlod ham. - Det gør mig ondt.
- Jeg må hente ham. - Jeg har klaret det.
- Hvad mener du? - Jeg har klaret det.
Han får en ordentlig begravelse.
Se nu at hvile dig.
Tak.
Jeg fik ikke nogen tak.
Jeg fik fingeren.
Jeg blev spyttet på.
Men...
vicepræsidenten satte en sølvstjerne på mig.
Var det derfor, du var i hæren? For taknemlighed?
April 1968.
Omkring 30 kilometer vest for Tam Ky.
Jeg dræbte 13 af de skævøjer med deres egne granater.
"For tapperhed i kamp."
I ved slet ikke, hvor godt I har det.
"Tak for din tjeneste."
Alle, der har brug for tak, er sgu nogle tøsedrenge.
Vi har ikke brug for det, din elendige gamle nar.
Måske fortjener vi det?
Hvor kæmpede du?
Hvad drev dig den dag og dagene efter?
Jeg gjorde bare min pligt.
Hvorfor er du så så vred?
Du gjorde, hvad der forventedes, ikke? Ligesom os andre.
Hvorfor kommer du så her?
De her gutter har brug for at høre et alternativ.
De har allerede en mor, der holder dem i hånden.
Farmand er her for at gøre dem hårdføre. Og sende dem ud i verden igen.
Ud i den virkelige verden.
En verden, der er pisseligeglad med os.
Hvor ægte amerikanere stilles bagest i alle køer.
Har nogen set Lewis?
Han er en kvik knægt. Han har set lyset.
Han ved, når han hører sandheden.
Han ved, at ord ikke vil vinde den her kamp.
Man kan ikke vinde kampen.
Da jeg trænede til at blive sygepasser, gav de mig en ged.
Jeg gad den navnet Cassius, fordi han var den største.
Ved I, hvad de gjorde ved den ged?
De sprængte den i luften.
De skar i den.
De gav den simulerede IED-skader.
Og så beder de en gå ud og redde dens liv.
For det var sådan, vi lærte det.
Igen og igen.
Hvad er det for et liv?
Man gennemgår det lort bare for at blive lappet sammen, så man kan gøre det igen.
Bliver man længe nok, bliver man ramt.
Hvordan er vi anderledes end den ged?
Er det ikke dig, der skal fortælle os det?
Jeg har ikke flere svar.
Hvad skete der med Cassius?
Den døde til sidst.
Den døde...
fordi den bare fik for meget.
Hvordan gik matematikprøven?
Hundredeogfem med bonusspørgsmålet.
Hold da op!
Jamen ved du hvad? Måske kan du holde fri i aften, hvad?
Hvor er din bror?
Han er udenfor på sit skateboard.
Zach!
Mor!
- Nej, det var ikke noget. - Burgere igen?
- Hvor har du det skateboard fra? - Jeg har lånt det af Dinesh.
Du lyver. Jeg ved, du har stjålet det.
Hvad i alverden?
Dinesh' mor ringede. Jeg troede hende ikke, før jeg selv så det.
Stop så! Er du en bølle nu? Er det sådan?
Den her familie er fuld af sladderhanke og forrædere. Hun sladrer i sidste ende.
Det er sådan, vi er her!
En af mændene på din liste er dukket op. Gunner Henderson.
- Hvor er han? - Død.
På et bjerg i Kentucky.
Luk døren.
Skal vi til Kentucky?
Du kunne have sagt "godt nyt, dårligt nyt."
- Ja. - Kan jeg tale med sheriffen?
Jeg ringer fra Homeland Security. Det haster.
Vi skal til Kentucky.
Blackbird til Raven, kom ind.
Raven! Blackbird, kom ind!
Hvor kommer det fra?
Kom ind, Raven. Det er...
Kom ind, Raven. Blackbird.
Kom ind, Raven. Det er...
- Det lyder som en optagelse. - Blackbird kalder Bower-team.
Den gentages på alle frekvenser.
Kom ind, Raven. Det er Blackbird. Blackbird kalder Bower-team.
Jeg overvåger radiosnak.
Raven, det er Blackbird.
I tilfælde af at vi hører noget om os eller et af vores mål.
Det er mest bare tilfældigt lort, tavshed.
Kom ind, Raven.
Ved du, hvad det er?
Jeg er Raven.
Raven, det er Blackbird.
Er du derude, Frankie?
Hvem er det?
Billy Russo. Vi tjente sammen. Han er en ven.
Blackbird til Raven. Blackbird.
- Ved... - Blackbird til Raven.
- Ved han, du er i live? - Nej, det tror jeg ikke.
- Kom ind, Raven. - Det lyder altså, som om han gør.
- Er det noget, vi skal være bekymrede for? - Jeg har jo lige sagt, han er en ven.
Hvilken slags ven?
En ven når det gælder liv eller død.
Får jeg ikke mere? Det er sgu en alvorlig udvikling.
En fyr, som jeg aldrig har hørt om,
siger dit navn i radioen.
- Hvad sagde jeg lige? - Blackbird til Raven.
Hvorfor søger han dig nu?
Kom ind, Raven. Det er Blackbird.
Det ved jeg ikke.
Det er koldt i dag.
Det er godt. Så er folk vågne.
Vær med til at bekræfte dine gudgivne rettigheder i 2. forfatningstilføjelse.
Ellers tak.
De mister mere af deres frihed, for hver dag der går.
Den undermineres inde i den bygning,
- og de ved det ikke engang. - Er det en demonstration?
Nej, vi udleverer litteratur,
som er gratis og 100 procent lovligt.
Der er en fyr for retten derinde. En god mand, en lærer,
- der tog et våben med i klasselokalet... - I demonstrerer altså.
- Hvad kan vi gøre for dig? - I kan tage hjem.
Med al respekt, så har du ikke ret til at bede os flytte os.
Det kræver en tilladelse, hvis man ønsker at forstærke en forsamling.
Uden mikrofon eller taler kræves der ingen tilladelse.
Vi har ingen køretøjer. Vi er færre end 20 personer.
Vi blokerer hverken fortovet eller indgangen.
Det her er et domhus. Vil I hænge ud her? Jeg er jeres tilladelse.
Tag nu hjem.
Kom, så tager vi en kop kaffe.
Bemærk venligst, at jeg intet ulovligt har gjort.
Jeg har været respektfuld.
Du finder derimod på reglerne hen ad vejen, du håndhæver dem ikke.
Jeg betaler din løn. Vi betaler alle din løn.
- Så beskyt og tjen folket. - Bare gør, som jeg siger, ikke?
- Lad det nu ligge. - Det er ikke sådan, det her land fungerer.
Rakte du ud efter mit våben?
- Nej. - Jeg så dig række ud efter mit våben.
Nej, og jeg har et vidne.
Kom så med dig!
Henderson får en kugle i hånden og en igennem brystet.
Han bløder ihjel lige her.
Nogen ringer til politiet og fortæller, hvor liget er.
Han skulle findes.
Der var en anden heroppe, der også blødte. Han gik den vej.
Hvad tænker du?
Det var en voldsom skudveksling.
Et bevæbnet hold dukkede op og fik røven på komedie.
Ja...
sådan går det, når man jager en soldat fra Special Forces på hjemmebane.
To.
- Hvad mener du? - Gunner og hvem det end var, der slap væk.
Gunner og hans ven dræber angrebsholdet, men Gunner er ramt.
Hans ven bærer ham ned ad bakken.
Men de når kun hertil. Gunner er døende...
så den anden går efter hjælp.
Ingen hospitaler har meldt om sårede med skudsår.
Men så ringer han til politiet, fordi han vil have, de finder Gunner.
- Marinesoldater efterlader ingen. - Du tror, Castle var den anden.
- Undersøg, om blodet matcher hans dna. - Javel.
De må gerne komme. Vi er færdige.
Vil du have kalkun med sauce eller oksekød i løgsauce?
Kalkun. Se lige.
Til Thanksgiving, hjemme hos dig...
laver du eller konen så mad?
Vi hjælpes ad.
Jeg laver kalkunen. Sarah laver tilbehøret.
Fyld, de bagte kartofler. Fantastisk.
Vi har altid mange gæster...
den udvidede familie, venner.
Vi deles om alting. Vi er...
Vi var et godt team.
Maria lavede altid maden.
Ja, det var ... Det var gammeldags.
Kalkun og alt det, men...
Der var altid ziti. Kødboller, sauce.
Hendes bedstemor kom fra Sicilien, så hun havde styr på det.
Ved du hvad?
Hvis jeg lukker øjnene, kan jeg ... Jeg kan se hende.
Jeg mener...
jeg ser hende.
Det er altid noget enkelt.
Hun står i køkkenet, hun taler i telefon...
og...
hvis der var musik, uanset hvor den kom fra,
så bevægede hun sig til den.
Hun kunne virkelig danse.
Nogen gange ... greb hun mig i at se på hende.
Jeg var ... Jeg var helt færdig.
Ja. Jeg ved ikke, vi var...
vi var langt fra perfekte, men...
når jeg husker hende, forsvinder alle de dårlige ting...
Når jeg tænker på hende, har hun altid det der smil, ikke?
Helt sikkert.
Så din ven...
Billy.
Han er seriøs.
Han er ... privatleverandør til militæret.
Med forbindelser. Statslige kontrakter i udlandet. Fyren er...
Det er ikke en mand, der kontakter dig, medmindre han ved, du er i live.
Det ved han ikke. Måske mistænker han det.
Vil du ikke ringe til ham?
Vi er marinesoldater. Vi kan håndtere skuffelse.
Måske er der andre, der ved, du er i live, og de udnytter...
Der er noget, du skal forstå. Jeg havde to familier.
Jeg havde Maria og børnene, og jeg havde min enhed.
Jeg var far og ægtemand, men også marinesoldat.
Og jeg elskede sgu at være marinesoldat.
Der var tidspunkter, og det er svært at indrømme,
hvor jeg hellere ville sidde i lort til halsen sammen med min enhed
end være sammen med mine børn. Det skal jeg slutte fred med.
Men Billy Russo og jeg tjente sammen.
Han passede på mig, jeg passede på ham.
Du må indrømme, at det er noget af et tilfælde.
Billy Russo er min familie.
Han er min familie.
Du havde ret. Blodet matcher Castles dna.
Jeg vidste det.
Vi har altså Castle og Gunner oppe på bjerget. Mod hvem?
Dem, der ikke ønsker, Kandahar kommer frem.
De renser ud.
CIA, militæret.
Nogen sendte en dødspatrulje op på det bjerg.
Hold kæft, ressourcerne til at gøre det. Nosserne til at gøre det.
Hvis Castle overlevede...
må han være alvorligt såret.
Ja. Vi er nødt til at finde ham.
Hvor finder man en død marinesoldat nu om stunder?
For han er hverken på Facebook eller Tinder. Jeg tjekkede.
Hvorfor fik du mig ud?
Jeg tænkte, at du ringede til mig, fordi du ikke ville ringe til din far.
Det betød, at der ikke var andre.
- Og jeg opgiver dig ikke. - Ville du hjælpe mig?
- Det er alt, hvad jeg vil. - Hvorfor så narre mig med Billy Russo?
Kan du ikke se at gå tilbage til en krigszone,
er det værste, du kan gøre, så gjorde jeg det rigtige.
- Det var ikke din beslutning. - Mener du, at jeg svigtede dig?
Hvor var O'Connor, da du blev anholdt?
Prøvede du ham?
Han kom ikke, vel?
Jeg har læst hans papirer. Han er ikke den, du tror, han er.
Den sølvstjerne, han altid taler om?
Den historie, han fortæller?
Han har aldrig gjort tjeneste i Vietnam.
Han meldte sig først i 1977. Han har aldrig været i krig.
Han er en svindler og en løgner.
Han har ikke gjort tjeneste som dig. Han fortjener ikke din respekt.
Hvad siger du til at blive?
- Vi ses. - Hvad så?
Hvor skal du hen?
Et skønt sted til en romantisk undskyldning.
Eller et gangsterdrab. En af delene.
Jeg har altid troet, at skulle jeg have en hemmelig affære,
ville der være mere intim snak
og knap så frosne nosser på havnen.
Det er tydeligvis ikke en invitation til sex,
så jeg vil bare stå her og lade dig sige, hvad du vil.
For der er noget, du vil, ikke?
Du skal fortælle mig om Frank Castle.
Hvad med at fortælle, hvad du ved om ham?
Castle er i live.
Det vidste du måske allerede, måske ikke. Jeg siger, at jeg ved det.
Lyver jeg?
Nej, det tror jeg ikke.
Vidste du det ikke?
Jeg tror, du ville beskytte ham, selvom du vidste det.
Hvis du lyver, er du dygtig.
- Hvorfor fortæller du mig det? - Jeg skal tale med Castle.
Hvis du vidste, hvor han var, ville jeg bede om din hjælp.
Hvis der er nogen, der kan finde ham, er det nok dig.
- Kan du? - Hvorfor skulle jeg det?
Jeg tror, han ved alt om min Kandahar-sag.
- Okay. Og hvordan hjælper det ham? - Fordi jeg tror, han selv gik efter dem.
Og nogen efterlod ham halvdød på et bjerg.
Jeg tror, han er såret og har brug for hjælp.
De folk, han er oppe imod ... Han bliver slået ihjel.
Det er der ingen af os, der ønsker.
Jeg ryster træet og ser, hvad der falder ned.
Jeg kan godt lide det her, i øvrigt.
Jeg kan godt lide, at du stolede på mig.
Du får stadig ikke nogen nøgle.
Du, socialarbejder...
Jeg har en social sygdom.
Vil du have penicillin mod det?
- Hvordan går det? Det er godt at se dig. - Hvad så?
- Har du set Frank? - Hvad?
Du ved ... Frank Castle.
Vores ven. Vores døde ven.
Har du set ham for nylig?
Jeg har vist brug for lidt hjælp her.
Hvad mener du? Om jeg har været på kirkegården?
Om jeg ser spøgelser eller har hallucinationer? Hvad taler vi om?
Frank er i live.
Jeg måtte finde ud af, om du vidste det.
- Hvorfor tror du det? - Jeg kan ikke sige, hvordan jeg ved det,
men jeg opdagede det, og nu skal jeg finde ham.
Jeg håbede selvfølgelig, du løj for mig i al den tid.
Så ville jeg have et spor at gå efter.
Jeg har søgt efter ham over radioen.
Har han svaret?
Fint, jeg siger det, men det skal ikke videre.
Nogle fra myndighederne ved det. De tænkte, at jeg måske også vidste det.
De sagde også, at Frank er alvorligt såret.
Så...
hvis du ved, hvor jeg skal begynde...
Hvad så? Vil du hjælpe dem?
Jeg vil hjælpe Frank.
Jeg kunne få ham ud herfra. Som en fri mand.
Jeg har svigtet ham en gang før.
Nu har jeg chancen for at råde bod på det.
Jeg løj for dig igen.
Du gjorde det rigtige.
Blackbird til Raven, kom ind.
En gang i timen. Han er målbevidst.
Kom ind, Raven. Det er Blackbird.
Han sagde, han ville hjælpe dig. At han kunne hjælpe dig.
Blackbird til Raven.
Hvad det end er, han tilbyder, bør du tage imod det.
Jo færre, der ved, jeg er i live, jo mere sikkert er det.
Men hvad med dig? Du ser ikke ud til at være i sikkerhed.
Du ligner en, der var tæt på at dø, og det ved du.
Og for hvad? Hvad?
Raven, det er Blackbird.
- Hvis jeg må tilføje noget... - Din mening tæller ikke.
Ikke i den her samtale.
Kom ind, Raven.
Men hvad så? Skal jeg bare blive med at lyve?
Curt, du skal gøre, hvad du mener, er rigtigt.
Jeg ville aldrig bede dig gøre andet.
Kom ind, Raven. Det er Blackbird.
Blackbird til Raven. Blackbird kalder Bower-team.
- Nævn ikke stedet for andre. - Seriøst?
Bare hold det for dig selv.
Raven, det er Blackbird.
Du har særlige venner.
Raven, det er Blackbird.
Er du derude, Frankie?
Raven, det er Blackbird. Er du derude, Frankie?
Stoler du på den fyr?
Ja, det gør jeg.
Blackbird til Raven, kom ind.
Så bør du tale med ham.
Kom ind, Raven. Det er Blackbird.
Blackbird til Raven.
Du vil nok bruge en svingkrog.
Så går vi efter den. Jeg bruger Pit Boss-madding.
Ted bruger en superorm, som ser meget naturlig ud.
Vi bruger det her Carolina-grej...
Hvordan var det i arresten?
Har du fået en ny kæreste?
Du vil nok gerne have en øl.
Nogle ting ændrer sig aldrig, som for eksempel politiet i New York.
Jeg kan fortælle historier.
De spyttede på os, da vi kom tilbage fra...
Da du kom tilbage fra Texas.
Jeg har læst dine militærpapirer. Du var aldrig i Vietnam.
Har du mine papirer?
Fandt du dem på internettet?
Du ved godt, jøderne styrer internettet.
Hvad hedder luftbasen uden for Tam Ky?
Du kan google det. Men hvis du var der, ville du vide det.
Den hedder Chu Lai.
- Chu Lai Luftbase. - Chu Lai.
Hvordan skal jeg kunne huske det? Jeg er en gammel mand.
- Kan du ikke lide mine historier... - De er ikke bare historier!
Det gør man bare ikke.
- Forsvind! - Din skide løgner.
Se, hvem det er.
Tilbage fra de døde.
Det gør mig meget ondt.
Hej, Bill.
Vil du have en øl?
Ja, sgu.
Så...
Du ligner lort.
Vi kan ikke alle være lige så kønne som dig.
Hvorfor ikke kontakte mig?
Jo færre, der vidste, jeg var i live, jo bedre for dem.
En af dem arbejder for Homeland Security. Det ved du godt, ikke?
Madani? Hvor kender du hende fra?
Mit firma, Anvil. Jeg har et firma nu.
Ja, det hørte jeg. Meget imponerende.
Du kan garanteret godt lide at gå med smarte jakkesæt, ikke?
- Jo. - Nemlig.
Men vi laver altså noget arbejde for dem.
Træning.
Vi faldt i snak. Hun udspurgte mig om dig, fordi vi har gjort tjeneste sammen.
Så I to faldt i snak?
- Ja. - Ja. Det tror jeg gerne.
- Du forandrer dig ikke, hvad? - Heldigt for dig.
Jeg har måske nok set hende nøgen, men hun vil have dig.
Hun er en kvinde, man bør tage alvorligt.
- Ja, det indtryk har jeg også. - Kom så.
Fortæl mig det, hun ikke vil sige.
Bill, det, vi...
Det, vi lavede med Kerberos, var værre, end du troede.
Det var den lort, CIA-agenten Orange.
Det var ham, Schoonover...
Kan du huske narrøven fra begravelsestjenesten? Oberst Bennett?
Lille, skaldet røvhul?
De tre solgte heroin fra Kandahar.
De proppede den i amerikanske soldaters lig og sendte den hjem.
Hvad?
Gunner Henderson opdagede det. Han prøvede at afsløre det.
- Gunner er en god mand. - Han er død.
De dræbte ham på grund af det.
Pis.
Vil du selv dræbe dem alle sammen?
Hvordan går det?
Hvorfor lader du ikke Homeland gøre det?
Madani vil også have fat i dem.
Tror du, det her er, hvad Maria ville have ønsket?
Vi havde ikke noget valg dengang.
Det har vi nu.
- Hvilket valg er det? - Jeg kan skaffe dig pas og cpr-nummer.
En ny identitet.
Og sende dig til udlandet, hvor du gør det, du er bedst til.
Arbejd sammen med mig.
- Vil du give mig jakkesæt på? - Du kan klæde dig, som du vil.
Lad mig få dig ud af byen.
Jeg kan få dig på en båd i aften.
Din familie er væk, men du er stadig min bror.
Og jeg kender dig.
Jeg hjælper dig.
Du kommer for sent. Et par dage, faktisk.
Vi har spist, og du var ikke inviteret.
Jeg forstår godt, hvorfor du er vred.
Må jeg komme ind og forklare det?
Jeg er virkelig ked af...
at jeg alligevel ikke kom. Det ligner mig ikke.
Jeg ved ikke, hvad der ligner dig.
Det er fair.
Jeg var ude for et uheld. Derfor kom jeg ikke.
Du lader til at have mange uheld.
Men jeg er vågen. Så det er fint.
Er du okay?
Det ... Der har været lidt meget.
Ja, det forstår jeg godt.
- Sover børnene? - Ja. Det er jo sent.
Men her står jeg...
og lukker dig ind i mit hjem. Og du ser sådan ud.
Ja, du burde virkelig være mere forsigtig.
Jeg stoler på dig.
Jeg ved ikke hvorfor. Det er sjovt, hvordan det fungerer, ikke?
Det er jeg glad for.
- Vil du have et glas vin? - Nej, ellers tak.
Er du sikker?
Jeg tager et.
Et mere.
Du...
- Gør det noget, hvis jeg sætter mig? - Værsgo.
Her sidder vi så.
Hvad er det, man siger? Fælles skibbrud trøster?
Hård dag?
Hård uge.
Ganske særlig uge.
Min søn er pludselig blevet en bølle.
Han slog sin søster.
Og hun slår sig selv i hovedet, hvis hun får mindre end 12.
Hun er totalt desperat for at kontrollere alting.
Og jeg føler, at jeg bor sammen med de her to...
der har det svært...
men jeg ved ikke, hvordan jeg gør det bedre.
Og jeg føler, at vi bløder ihjel. Forstår du, hvad jeg mener?
Børnene, de...
Du slår mig sikkert, når jeg siger det, men...
det bliver bedre.
Er det blevet bedre for dig?
For mig? Ja. Jeg er alene.
Jeg har været alene så længe, jeg kan lide det.
Jeg skjuler mig i det.
Den eneste vej ud af det...
er at finde noget, man holder af.
Det kan godt være, de børn driver dig til vanvid...
De gør dig fuldstændig skør, men...
de er grunden til, at du kommer igennem det.
Har du fundet noget, der gør det for dig?
Måske.
Ja, måske.
Det bliver meget bedre for Lieberman-familien.
Jeg tror, det bliver meget bedre ganske snart.
Hvordan ved du det?
Bare en fornemmelse.
Jeg håber, du har ret.
Han kommer ikke.
Tekster af: Karen Dyrholm