Jeg forstår det godt, Frank.
Jeg forstår det.
For mænd som os er paranoia helt naturligt.
Du spekulerer på, om jeg er en lokkedue, der skal lokke dig frem.
Det er jeg ikke. Der er sikkert her.
Der er ingen grund til de der Marathon Man-ting.
Det er sikkert, okay?
Du behøver ikke at forhøre en mand, der har ventet på at tale med dig.
Lad nu være.
Jeg forstår det godt.
Jeg forstår det. Du vil...
Du prøver at skræmme mig.
Og jeg beroliger dig ikke, eller...
Er du...
Du risikerer at få pølseforgiftning.
Taler du altid så meget?
Jeg taler, når jeg er nervøs.
Du er vist ikke så dum, som du ser ud.
- Hvad er det? - Pis!
Stedet er koblet til en alarm.
Hvad mener du? Hvad er det?
Det betyder, at hvis jeg ikke taster en kode ind i hovedterminalen, så...
bang! Alarmen betyder, at vi har tre minutter,
før der bliver varmt herinde.
- Du lyver. - Ser jeg sådan ud?
- Vil du løbe risikoen? - Hvad er adgangskoden?
Det kræver en øjenscanning.
Vil du dø sammen?
Kom nu!
EN ORIGINAL SERIE FRA NETFLIX
Kom nu!
Halvfems sekunder. Vi kommer til at føle os dumme, når vi dør.
Kom nu!
Du...
Kom nu!
- Jeg siger det én gang til. - Hjælper du mig?
- Ja. Ingen pis. - Ja?
Jeg advarer dig.
Jeg havde glemt den!
- Hvad er det? - Jeg havde glemt den!
Stille og roligt, Lieberman.
Hvad har du gang i?
- Hvad laver du? - Øjenscanning.
Gør det.
- Afbryd det. - Det kan jeg ikke. Det er fastkoblet.
Din elendige lort.
Har du stadig gang i det? Hold nu op.
Jep.
Vi har ganske afgjort stadig gang i det.
Du er en idiot. Du ved ingenting. De samme folk, der dræbte dig,
- dræbte mig. - Gjorde de?
Tal.
Jeg har en idé.
Giv mig nogle bukser.
Ja. Jeg kunne lave te. Vi kunne gøre det som...
Gjorde det ondt?
Jeg er med.
Det er kun stimuli. Du reagerer på det.
Du vænner dig til det.
Man kan vænne sig til smerte, man kan tilpasse sig.
Man kan tilpasse sig næsten alt, så længe der er en rutine, ikke?
Menneskets sind kræver rutine. Det har brug for det.
Men fjerner man det...
så begynder man at miste forstanden.
Når man fjerner dag og nat og mad...
Intet vand, ingen mønstre.
Ved du, hvad der er skørt? Selvom man ved, hvad der foregår...
Selvom jeg fortæller det. Selvom du ved det, hjælper det ikke.
Folk tror, at tortur er smerte. Det er ikke smerte.
Det er tid.
Det er tid til langsomt at indse, at ens liv er slut.
Det er slut. Du har kun det her mareridt tilbage.
Du og jeg har tid.
Jeg var NSA-analytiker.
Jeg arbejdede med den afghanske efterretningstjeneste...
Måske ved du godt, at det er selvmodsigende, for...
vores taktik er at betale enhver, der vil tale til os.
Ikke?
"Du, knægt. Fortæl mig en historie, så giver jeg dig penge."
Så det gjorde de.
Og mit job bestod i...
at gennemgå den bunke lort
for efterretninger, vi kunne handle på.
Det var enormt spild af tid.
Indtil en dag...
hvor de sendte noget interessant.
Jeg forstår det ikke. Hvad er der på CD'en?
Hvorfor sendte de den til dig?
Det er mit job som anvist analytiker. De har sendt ægte information,
og så gennemgår jeg det og beslutter, hvordan det skal håndteres.
Jeg kunne gøre mit arbejde for første gang i fem år.
Men du burde give det til din gruppeleder.
Give det videre til din overordnede, så det ikke påhviler dig.
Og hvis han begraver det?
- Så er det deres ansvar. - Mor, købte du juice?
Ja, kom herind, så finder jeg noget til dig.
Hvis du går uden om kommandovejen,
så ved vi begge, hvad der kan ske.
- Skal jeg tage et glas? - Ja, tag et glas.
- Leo, vil du have noget juice? - Ja tak.
Nu skal I tage pyjamas på. Det er sengetid.
Jeg har lavet mine lektier.
Din far ser på det, før du går i seng.
- Og nu skal du i seng. - Tak. Jeg elsker dig. Godnat.
- Jeg elsker også dig. - Godnat.
- Godnat, min skat.
Jeg vil gøre det rette.
Du vil have, jeg siger, det er okay,
så det ikke er din skyld, hvis det går galt.
David, jeg...
Det kan jeg simpelthen ikke.
Alt, hvad vi lærer dem om at være gode mennesker...
Det er det, det handler om.
Det var derfor, jeg tog det arbejde.
Det er derfor, vi er her, og jeg ikke koder apps i Silicon Valley.
Hvordan skal jeg kunne se dem i øjnene,
når jeg ved, jeg var for bange til at gøre det rette?
Du.
Kom her.
Du skal gøre det, du mener, du bør.
NETTETS MEST SIKRE FTP-SERVICE
SEND KRYPTERET FIL
Hvem ved det ellers?
FILEN ER SENDT
Far, det er din tur! Far?
David.
Det må I undskylde.
- Er det et firbenet dyr? - Hvad?
- Et dyr med fire ben. - Det ved du.
Nå, ja. Undskyld.
Det er altså et firbenet dyr, der ikke bor i junglen.
- Planteæder. - Firbenet, planteæder,
bor ikke i junglen.
- Og... - Det er ikke til at holde ud.
Kommer vi for sent?
Nej. Det kommer til at gå fint.
Alle har samme idé som os.
Jeg vil nå det til tiden.
Jeg vil i spøgelseshuset, før der er kø.
- Bliv i bilen. - Hvad?
- Uanset hvad der sker. - Hvad gør du?
- Far? - Hvad gør du?
Bliv i bilen.
Er det forstået?
- Jeg kommer igen med det samme. - Far?
David!
Rør dig ikke!
- Ned på jorden! Nu! - Det er en fejltagelse.
Jeg kender ikke dine ordrer, men jeg er ikke kriminel. Jeg er NSA-analytiker.
Ned på jorden!
- Jeg er NSA-analytiker. - Han er bevæbnet!
Nej, det er jeg ikke!
- Det passer ikke! - David?
Det er en fejltagelse.
Sarah, gå din vej.
Læg våbenet!
Ned på knæ!
Nej! Sarah, gå din vej.
Gå din vej!
Mobiltelefonen reddede mit liv.
Jeg gik under jorden.
De skrev historien om.
De plantede beviser, fremstillede mig som forræder,
og pillede mit liv fra hinanden.
De gjorde Sarahs liv til et helvede. Vores børns liv.
Hun sagde, du var modig.
Modig og dum.
Og her sidder jeg, nøgen og bundet til en stol. Så...
Har vi stadig gang i det der?
Kan jeg i det mindste få et glas vand?
Obduktionsrapporten.
Medmindre Wolf skød sig selv i benet,
smadrede sit eget ansigt og brækkede halsen på sig selv,
har vi at gøre med mord.
- Hold da op. - Tortur og derefter mord.
Jeg tror, morderen kom ned igennem skorstenen.
Uden om bevægelsessensorerne.
Wolf kommer hjem, slukker for alarmen og bang! Fyren rammer ham.
Leder vi efter en ond julemand?
Pressen ved, han er død.
Ingen udtalelser. Ikke endnu.
Det bliver en kamp om jurisdiktion.
NYPD og FBI?
De prøver allerede at hoppe ombord.
Det kan de godt glemme.
Han var en af os.
Hvorfor er du så stille? Du er sgu som en kat.
Jeg kan da godt binde en klokke om halsen.
Ja, gør du det.
- Vil du have frisklavet kaffe? - Ja, tak.
Hvad bringer dig herned?
Egenhændig aflevering.
Jeg er beæret, mr. Russo.
Kys mig i røven, Curtis.
Hvordan går det egentligt her?
Fint nok. Dine penge betaler for huslejen.
Der er kaffe og suppe til de hjemløse.
Engang imellem taler vi om at være veteraner.
Det hjælper.
Nogle af dem. De kommer tilbage, det må betyde noget.
Du er god til at lappe folk sammen igen.
Bliv og se, hvad du betaler for.
- Nej, det har jeg ikke brug for. - Og derfor bør du blive.
Det vil være godt for dem at se en ligesom dem, der har skabt sig et nyt liv.
Jeg ville føle skyld over, at jeg slap ud i tide.
De mænd har problemer, som jeg ikke har.
Jeg er for egoistisk til at gøre, det du gør.
Der er ikke noget egoistisk ved den her.
Det betyder meget.
- Hvordan går forretningerne? - Ret godt, faktisk. Når du nu spørger.
Betydningsfuld.
En mand med rigdom og smag.
Du vidste, du var bestemt af skæbnen til at blive noget stort.
Hvad?
Jeg kan ikke afgøre, om det er en god ting eller ej.
Jamen, jeg er virkelig stolt af dig.
Du ved, du altid kan få et job hos Anvil.
Som instruktør.
Du er den bedste sanitetssoldat, jeg har mødt.
Du ville sy dit eget ben på, hvis du fik chancen.
Ja, sgu. Hvis du kunne finde det.
Men er det derfor, du er her?
Har vi stadig en aftale i morgen?
Ja, jeg kommer.
Godt.
Du burde arbejde for mig, Curtis.
Du ved, jeg vil passe på dig.
Ja, det ved jeg.
Men jeg kom også ud i tide. Også selvom det kostede mig et ben.
Jeg har ingen planer om at skulle tilbage.
Det gør os vist til de heldige.
Hvem er det, der kommer?
Bare sig, hvem der kommer.
- Der kommer nogen. - Der kommer ikke nogen.
Jeg tror ikke på, du overlevede alene.
Sig, hvem det er.
Jeg overlevede af samme grund, som du gjorde. Fordi jeg er god til det.
Det er nemmere for dig, hvis du gør mig til fjenden, men det er jeg ikke.
Jeg er faktisk din eneste ven.
Jeg er din eneste ven.
Hvis nogen kom, hvem ville det så være?
At opnå succes her er et spørgsmål om perspektiv.
Det kan ikke måles i vundne slag eller erobret land.
Mine herrer, jeg er her for at tilbyde jer frihed.
Og føre den krig, der skal føres, så vi kan vinde.
Det, vi gør, er beskidt og hårdt,
men det vil fremskynde krigens slutning og sikre vores nation.
Major Schoonover?
I er alle blevet håndplukket, fordi I er de bedste til det, I gør.
Rivalisering hører ikke hjemme her.
Berets, Delta, SEAL: Force Recon... Jeg er pisse ligeglad.
Det her er dem, vi er nu.
Det her er Operation Kerberos,
og I er mine vilde krigere.
Fjenden opererer uden hensyn til ære eller regler.
Det gør vi derfor også. Vores mission er enkel.
Vi tilfangetager, afhører og henretter værdifulde mål.
- Det lyder som Phoenix-programmet. - Er der et problem?
Ikke hvis Kongressen ikke har.
Det har de ikke.
Jeg er den eneste myndighed, I har brug for. Jeg peger, I skyder.
Castle og Russo er teamledere. De meddeler alle opgaver.
Nogen spørgsmål?
Betyder det, at Ann-Margret ikke kommer?
Jeg mener...
Fjols.
DØ - PATTER - SVÆRM - PANSER LORT - MORDERISK - HENSIGT
Kan den også spille Kenny Rogers?
Det er ikke rigtigt mit tempo.
Gunner Henderson. Du leder mit team. Jeg hører gode ting.
Ja, i lige måde. Jack Kimber er en af mine venner.
Han siger, du er den bedste breacher. Jeg glæder mig til at se det.
Jeg er her for at tjene Herrens vilje.
Fint nok.
Vi er de retskafnes sværd. Vores mål må være sandt.
"Retfærdighed beskytter den, der lever retsindigt.
Uretfærdighed bringer synderen til fald." Ordsprogenes Bog, 13, 6.
Dit ansigt. Jeg laver sjov.
- Godt, så. Godt at møde dig. - I lige måde.
- Han virker sjov. - Ja.
Hvordan ser dit team ud?
Er du klar til fjenden?
Lagde du mærke til, at vores frygtløse leder ikke engang sagde sit navn?
Jeg hørte nogen kalde ham Agent Orange.
- Det kan jeg godt lide. - Kan du?
Stoler du ikke på ham?
Det er ej for os at grunde over hvorfor.
Det er for os at gå på med dødsforagt.
Det er fra et digt om nogle fyre,
der fik røven på komedie på grund af forkert information.
- Du tager pis på mig. - Niks.
Har du læst et digt?
Billy, du er bare så sjov.
- Det er hysterisk morsomt. - Du forbløffer mig altid.
Læste du det selv? Det vidste jeg ikke, du kunne.
Undskyld.
Jeg ryddede engang en maskingeværrede af vejen.
Jeg så en fyrs hoved eksplodere, og...
jeg tænkte bare: "Fint skud."
Jeg hadede fjenden, fordi jeg skulle, men jeg respekterede ham også.
De hjemsøger mig ikke.
En Apache ramte nogle af vores egne.
Egenbeskydning.
Sådan noget pis.
Men det er krig, ikke? Den slags sker.
Bortset fra, at jeg så en presseofficer sige til journalisterne,
det var et bagholdsangreb.
Skide løgnere.
Jeg kunne kun tænke på, at det var vanærende for soldaterne.
De var gode til deres job.
De blev ikke udsat for bagholdsangreb. Det var løgn.
Når...
jeg drømmer, ser jeg ham.
Og det er mig, han lyver om.
Mig, som han gør til et røvhul.
Som om intet af det betød noget.
Hvad gør man, når man ikke kan stole på sine egne?
Man tager sagen i egen hånd.
- Nu igen. - Nej, jeg er enig med O'Connor.
En gang skal jo være den første.
Det var på tide, du kom til fornuft.
Jeg tror på at tage sagen i egen hånd.
Vi er ikke de eneste soldater, der føler os svigtet af det land, vi tjener.
Jeg har venner, der blev svigtet på måder, I end ikke kan forestille jer.
Alt blev taget fra dem.
En god mand risikerede sit liv for at redde mit.
Jeg besluttede ikke at smide den gave, han gav mig, væk.
Så jeg fik et job, begyndte på mit andet liv.
Nu sætter jeg en ære i at leve det liv godt.
Hvad fanden er det egentlig, du laver?
Jeg er forsikringssælger.
Det er et skide godt salgsargument.
Lad os runde af.
Læs den her. Du gør ret i at føle dig forrådt.
VÅBEN VORES GRUNDLÆGGENDE RET
Der er mange, der har det på samme måde.
Det her øllebrødsbarmhjertighed løser sgu ingenting.
Drej mig rundt, så jeg kan taste koden ind.
Nu skal du høre.
Der findes ingen sprængstoffer her.
Hvis der var, havde jeg fundet dem.
Du bliver ved med at gentage: "Tro mig," men du lyver for mig.
Bravo, Frank, du har ret. Her er ingen sprængstoffer.
Ingen våben.
Drej mig rundt, så skal jeg vise dig noget.
Drej mig rundt! Gør det nu!
Smil, du er på skjult kamera.
Hvis jeg ikke taster koden ind, ryger optagelserne til medierne,
og så ved verden, at du stadig er i live. Vil du det?
Ikke? Giv slip.
Giv slip.
Jeg tænkte, at hvis jeg blev fundet,
kunne jeg udsende mit mord til hele verden.
Lade min familie vide, at jeg ikke var det, som alle påstod.
Jeg ville have mistet min sidste chance for at se dem igen. Den her chance. Os.
Min familie er væk på grund af din skide CD. Hvad med det?
- Det havde intet at gøre med dig? - Hold kæft.
Du holder kæft.
Du fulgte ordrer, jeg udførte mit arbejde. Hvad er forskellen...
- Der er sgu forskel... - Hvad, da?
Hvad er forskellen?
Hvor mange gange fik Ahmad Zubair tæsk?
- Hold kæft. - Hvor mange gange blev han tortureret?
Han var en god mand! En retskaffen far. Han var politimand.
- Dræber du mig? - Jeg overvejer det.
Du dræber mig ikke.
- Ikke det? - Jeg kender folk. Jeg er analytiker.
Det er mit job.
Du dræber mig ikke. Du er et godt menneske.
Du ved ikke en skid.
Hvem ved det ellers?
Du kan stadig nå at råde bod på det.
Jeg vil hjælpe dig.
Svar på spørgsmålet.
Ved alle de her mænd, at jeg er politimand?
Er de alle en del af det?
- Hvad siger han? - Ikke noget brugbart.
Er vi sikre på, han ved noget?
Stiller du spørgsmål ved min efterforskning?
Jeg er ikke terrorist. Jeg har familie, børn, jeg har...
Jeg er et godt menneske.
Skal din familie leve videre,
holder du op med at snakke. Forstår du?
Hvis du ikke ved noget...
Gør det.
Jeg er ikke terrorist.
Jeg har familie.
Hvad gør du?
Skænder vi nu lig?
Schoonover sagde, vi skulle tage kuglen,
så det gør jeg.
Det ser ud, som om vi skjuler beviser.
Er det okay for dig?
Ingen har bedt om vores mening, mens vi har været her.
Kom.
MARINESOLDAT - ÆGTEMAND - FAR
Tillykke med fødselsdagen.
Det var pænt af dig at købe en sten.
Ja. Jeg tænkte, han fortjente et mærke af en slags.
Frank ville have hadet det her tårepersende lort.
Jeg ville ønske, han...
Hvorfor opsøgte han os ikke?
Efter Maria og børnene?
Han behøvede ikke at være alene.
Vi kunne have hjulpet ham.
Han ville ikke have hjælp.
Han ville dræbe alle de svin, der var indblandet.
Jeg savner ham.
Og jeg kunne se det.
Jeg kunne se det.
Selv før det skete.
Han ændrede sig. Det blev sværere for ham at komme tilbage.
Han sagde, Kandahar var ulig alt andet.
Han sagde, at grænserne var slørede.
Hvornår sagde han det?
Mens han var derovre.
Han ringede for at snakke.
Han sagde, jeg var heldig, jeg ikke var der.
Men...
det var du jo.
Han fik ikke en nem død.
Du føler dig skyldig, fordi du ikke brød dig om ham.
Jeg ville have ham af vejen, men ikke på den her måde.
Og nu sidder du i hans stol.
Midlertidigt.
Nogen skal jo være den ledende agent.
Hvorfor ikke dig?
- Jeg er ikke sikker på, jeg egner mig. - Ikke?
Du tog til Afghanistan, fordi det var en hurtig vej til forfremmelse.
"En erfaring" kaldte du det, da jeg prøvede at tale dig fra det.
Mine prioriteter har ændret sig.
Da din ven døde.
Og nu lukker du af. Du har svært ved at stole på folk.
Men det er ikke godt at være indelukket.
Du skal ikke gøre mig til offeret.
Vil du have et offer, så se på Wolf eller Ahmad. Og jeg er ikke indelukket.
Jeg stoler bare ikke på, andre kan gøre det rigtigt.
Kald mig bare arrogant.
Jeg er den bedste. Andre vil skuffe mig.
Selvfølgelig vil de det, min skat.
C'est la vie. Sådan er livet.
Hvordan vi håndterer skuffelser afgør, hvilken person vi er.
Jeg taler ikke om at komme for sent til middagen
eller købe forkerte blomster.
Ved du hvad? Du er arrogant.
Og mere end en smule indbildsk.
Men du er nødt til at stole på andre.
Men jeg spekulerer på, om det ikke er omvendt.
Efter det, der skete med din ven,
er du måske skrækslagen for, at nogen vil vælge at stole på dig.
Hej, din sovetryne.
Tillykke med fødselsdagen. Det er den 15.
Tillykke.
Jeg ved alt, hvad der er at vide.
Slipper du mig fri, køber jeg en kage til dig.
Kom nu.
Før eller senere er du nødt til
at skaffe mig noget at spise eller drikke.
Eller dræbe mig.
Hvad vælger du?
Du skulle aldrig være kommet efter mig.
Jeg havde ikke noget valg.
De tog vores familier fra os.
Kors. Sådan en gang pis.
Din familie lever. Min er væk.
Du smed din væk.
Du havde et valg. Det havde jeg ikke.
Fortæl du bare dig selv det. Måske tror du en dag på det.
Vi troede, vi tjente vores land.
- Det troede vi begge to. - Tast koden ind.
Hvis jeg tager hjem nu, bliver min familie dræbt.
Det kan vi ændre sammen.
Tast koden ind.
Undskyld.
Lewis? Er du dernede, søn?
Er du hernede?
Far...
Søn...
- Pis. - Kom her.
Åh, gud.
Undskyld.
- Hvad? - Jeg kunne have dræbt dig.
Nej. Ingen kom noget til.
- Jeg kunne have dræbt dig. - Der skete ikke noget.
Nej, jeg kunne have dræbt dig.
Jeg har Wolfs bankpapirer.
Tredive millioner?
Jep. Seks konti. Alle skjult i udlandet.
- Ved du, hvor de kommer fra? - Jeg arbejder på sagen.
Vi er nødt til at opsende en prøveballon.
Jeg er prøveballonen. Hvem kan vi ellers stole på?
Jeg er ny, du kom med beviserne. Alle andre er mistænkt.
Synes du ikke, det er skræmmende?
Nej, selvfølgelig ikke.
Så er du der, hvor du gerne vil være.
Og hvor er det?
Alene. Dig mod hele verden.
Talte du også sådan til Wolf?
Er det din reaktion?
Du kom hertil med en sag, ingen gad høre om,
og vi var ikke partnere, men nu skal jeg holde på dine hemmeligheder?
Du havde ret i én ting.
Tillid, loyalitet. Det skal man gøre sig fortjent til.
Stein. Sam.
Vent.
Tag det nu roligt.
Det ville jeg ikke gøre. Ingen hurtige bevægelser.
Vil du ikke sidde ned?
Tag en kop kaffe.
Det er tid til at vælge.
Hvorfor dræbte du mig ikke?
Hold nu op.
Hørte du slet ikke, hvad jeg sagde?
Du må være den mest stædige...
Hvorfor jeg ikke dræbte dig?
- Koderne. - Jeg slukkede.
Det var, ligesom du sagde. Rutiner, ikke? Mønstre.
For helvede.
De luller os ind i en følelse af normalitet, en falsk tryghed.
Vi holder op med at stille spørgsmål. Selv folk som dig.
Du er et røvhul.
De mænd, der prøvede at dræbe os, har mønstre.
Mønstre, der ikke involverer dig og mig.
- De tror, vi er døde. - Lieberman...
jeg har ikke partnere.
Tag dig nu sammen.
Der er ikke plads til følelser.
Vi har begge gjort ting, vi gerne gjorde om. Det kan vi ikke.
Men vi er ikke skurkene her. Det er de. Ikke?
TILLYKKE
Hold da kæft.
Jeg elsker virkelig min kone.
Hvad fik du?
Springsteen. I Meadowlands.
Damen har givet mig billetter til, når jeg kommer hjem.
Flot.
- Nu er der kun 29 dage til. - Nemlig. Det har du fandeme ret i.
Hvad med dig, Bill?
Har du nogen planer?
Ja, jeg har planer.
Billy the Beaut, hvad? Visse ting ændrer sig aldrig.
Har du nogensinde overvejet kvalitet frem for kvantitet?
- At vælge en vinder. Slå dig ned. - Gud skabte mig sådan af en årsag.
Det ville være forkert ikke at dele rigdommen.
"Dele rigdommen."
- Ved du, hvad vi burde gøre? - Hvad?
Frank tager hjem og læser godnathistorie for sine børn. Rør.
Jeg skal bruge jer til en briefing om fem.
Terrænet her betyder, at vi ikke kan lande tæt på området,
uden at fjenden opdager det, så vi lander her,
nord for bakkekammen. Vi rykker ind til fods.
Når begge teams er i stilling, angriber vi området.
Ingen flystøtte?
Det er en hemmelig mission. Flystøtte ville afsløre den.
Har du noget at tilføje, Castle?
Det ligner et bagholdsangreb.
Hvad baserer du den kloge faktuelle analyse på?
Manden er et mål. Nu er hans tilholdssted blevet bekræftet.
- Vi får ikke chancen igen. - Hvad så nu?
Venter han bare på at blive fanget på et område,
hvor terrænet gør det til en dødsfælde?
Ved I, hvad de kalder teams som vores? Den amerikanske Taliban.
Vi rykker ind midt om natten, og folk forsvinder.
Det har vi gjort i et år.
De kender til os. De vil se os døde.
Jeg tror, det er en fælde, for det er præcis, hvad jeg ville gøre.
Russo?
Jeg stoler på Franks instinkt.
Og jeg stoler på kritisk gennemgåede efterretninger.
Jeg vælger informationerne frem for krigshviskerens vage idéer.
Nu skal jeg sige dig noget.
- Du har ingen kommando... - Slap så af.
Ingen af jer har kommandoen.
Forbered jeres teams.
Hvis vi gør det her, vil der dø folk.
Jeg pegede. Nu skal I skyde.
Vær klar klokken 2300.
- Og forsvind så. - Modtaget.
Når de får indstillet mortergranaterne, banker de os ned i jorden.
Jeg går igennem den bygning og laver en sti til evakuering.
- Er du skør? - Vil du dø her som en rotte i et glas?
Det er på tide, jeg får en lige kamp.
- Jeg smutter. - Så går jeg med dig.
Bliv her. Pas på ham.
- Det er jo sindssygt. - Bill, du bliver her.
Pas på ham. Dæk ham.
Jeg skal hjem til koncert. Jeg smutter.
Nu.
Hvordan går det?
Man høster, som man sår.
Nu vil jeg selv til at høste.
Lad nu være med at bløde ihjel.
Jeg skal nok få dig hjem.
Dæk mig!
Dækker!
Kom så!
Fik I ham?
Dræbte I målet?
Fik I ham?
Dræbte I målet?
Hvad sagde du?
Hvad sagde du, din store lort?
Du stod bag det her!
- Hører du mig? - Væk!
Jeg slår dig ihjel!
Du stod bag det her!
Vil du dræbe ham? Det tillader jeg ikke.
- Træk dig tilbage! - Hvorfor beskytter du ham?
Jeg beskytter dig. Folk som ham får aldrig skylden.
Nej ... Rør mig ikke.
Åbn øjnene.
Alt det her er det rene lort!
Kan du ikke lide lugten? Så forsvind! Det gør jeg.
Jeg har anmodet om overførsel til Force.
Jeg kan ikke ... Vi kan ikke det her længere!
Lad os komme ud.
Jeg mener, se på os.
Se på dig selv.
Bill.
Du kunne have afsluttet det den aften. Det gjorde du ikke.
Så dræbte de din familie.
Det må du leve med.
Men den krig, du fører ... Hold nu op.
Det er det amerikanske militær. CIA.
Du blev lige overmandet af et spøgelse, der var bundet til en kontorstol.
Du har lige så meget brug for mig, som jeg har for dig.
Hør engang...
Jeg har brugt måneder på at hacke ind i organisationernes servere.
Telefonselskaber, politistationer...
Alt, hvad de har på os, kan jeg bruge imod dem.
- Jeg har gjort klar til dig. - Hvad skal det betyde?
At alle missiler har brug for et styringssystem.
Kors i røven.
Uden mig er du som et stumpt instrument.
Ja, afvis mig bare. Nemlig.
For helvede.
Sæt dig ned.
Sæt dig.
Vær nu ikke stolt. Jeg vil vise dig noget.
- Sæt dig nu. - For helvede.
Din store lort.
Den heroin skulle bare finansiere noget andet.
Din Operation Kerberos...
eksisterer ikke.
Der er ingen officielle papirer. Ingen godkendelse fra Kongressen.
Der er ingen optegnelser. Ved du, hvad det betyder?
De gjorde dig til en lejemorder.
Jeg er ligeglad med, om vi stoler på hinanden.
Jeg vil ikke være blodbrødre. Det er for børn.
Men du og jeg vil det samme nu.
Så slut dig til mig.
På én betingelse.
- Sig frem. - De dør.
Dem alle sammen. Ingen retssager.
Intet pis.
De dør.
Det kan jeg godt leve med.
Tekster af: Karen Dyrholm