- Fortæl nu, far. - Godt så.
Engang for længe siden, midt om natten,
kom to døde mænd op at slås. Ryg mod ryg stod de over for hinanden,
de trak deres sværd, og de skød hinanden.
Dumt.
Det er ikke dumt, det er noget vrøvl.
- To forskellige ting. - Så er det noget dumt vrøvl.
Stop så.
Lis, sig andet vers. Vis ham, hvordan det skal gøres.
Den ene var blind, den anden kunne ikke se, så de valgte en stum mand som dommer.
Den blinde mand ville se fair play. Den stumme mand ville råbe "Hurra!"
Dygtig pige.
Det var sådan, man gjorde før smartphones og internettet.
- Kedeligt. - Det er ikke kedeligt.
Se, der er den!
Hun repræsenterer alt, hvad der er godt ved USA.
- Det lyder rigtigt. - Er det derfor, du rejser væk for at slås?
Far rejser, så han kan dræbe en masse hajjier.
Hvor mange har du slagtet?
Det siger du ikke igen. Er det forstået?
Er det forstået?
Tak for det.
Undskyld,
kunne jeg få noget kaffe?
Tak. Nej.
Bare tre spejlæg, bacon, surdejsbrød.
Flytter du ind i kvarteret?
Det afhænger af æggene.
- Vi har ikke mange hipstere her. - Det har I stadig ikke.
Jeg skal bruge tre spejlæg, bacon og surdejsbrød.
FEM DØDE I MORD-SELVMORD AF KAREN PAGE
Hipster! Det er til dig.
- Det kan ikke passe. - Jo.
Fyren beskrev dig, som stod han lige ved siden af mig.
Skynd dig lidt.
- Du har fat i den forkerte. - Nej, det tror jeg ikke.
Medmindre jeg ikke taler med Frank Castle?
Lad os nu ikke spilde tiden. Du er Frank Castle, ikke?
Frank Castle, der er død?
- Så er vi to nu. - Du har mere ret, end du tror.
Du er ikke det eneste spøgelse i byen.
Fik du nogensinde den dvd, jeg efterlod hjemme hos dig?
Ja, den fik jeg.
Så du den?
"Micro." Er det et navn?
Ja. Indtil videre.
Hvis der er noget, du vil tale med mig om,
hvorfor kommer du så ikke herhen?
Jeg giver en kop kaffe, så kan vi tale om det.
Det ville nok ikke ende så godt.
Der er noget, du må forstå.
Du skal vide, hvorfor du ikke kan dræbe mig.
Dernæst kan vi mødes.
Lækkert.
SKUF MIG IKKE: FRANK
Pis.
EN ORIGINAL SERIE FRA NETFLIX
Hvad er klokken?
Hvem ved det ellers?
Der er stadig tid til, du kan råde bod på det.
Jeg vil hjælpe dig.
- Hvad siger han? - Ikke noget brugbart.
Er vi sikre på, han ved noget?
Stiller du spørgsmål ved min efterforskning?
Jeg er ikke terrorist.
Jeg har familie, børn, jeg har...
Skal din familie leve videre, tier du stille nu.
Forstår du?
Gør det.
Godmorgen, Frank.
Hvad bringer dig hid?
Curt, der er nogen efter mig, der ved, jeg lever.
Han kalder sig Micro.
- Tror du, jeg fortalte ham det? - Listen er kort.
- Jeg siger ikke... - Hold nu op.
- Jeg ville aldrig afsløre dig. - Det ved jeg godt.
Men er noget sluppet ud? Har nogen sagt noget?
- Noget som helst? - Nej, ikke en lyd.
- Hvad vil han? - Han siger, han har svar til mig.
Schoonover...
Da jeg dræbte ham, sagde han noget.
Han sagde, at det...
der overgik Maria og børnene,
skyldtes noget, jeg havde gjort.
Noget, jeg gjorde i Kandahar.
Schoonover ... Han ville sige alt for at overleve.
Det betyder ikke, det er løgn.
Hvad var du indblandet i?
Vi var en gruppe. Vi fik en ny identitet hos CIA.
Forhør og mord.
Det var ikke krig.
Ikke som vi kendte det.
Sandheden er, at jeg var ligeglad.
Det lort følger med en hjem, og det vidste Maria.
Hun vidste det. Børnene vidste det...
Nogle gange greb jeg dem i det.
De ville se på mig med et udtryk,
som om de ikke vidste, hvem jeg var.
Hold nu op.
Du dræbte ikke din familie.
Hvad hvis jeg gjorde?
Det slår mig, nu hvor jeg er tilbage.
Alle de store ting, vi tager for givet, mens vi er optaget af ligegyldige ting.
Tænk på, hvad der skete 11. september. Folk kommer sig pokkers hurtigt.
- Vi lader os selv glemme. - Vi vælger at glemme.
Jeg bør glemme Ahmad Zubair og det, der skete i Afghanistan.
Hvorfor blev han dræbt af vores folk?
Jeg modtog en video af hans mord fra en anonym kilde.
Han blev afhørt og skudt i hovedet af amerikanere, fordi han var politimand.
Kors.
- Hvorfor har du ikke vist Wolf videoen? - Fordi jeg ikke har den.
Den blev stjålet.
- Var Schoonover og Castle på filmen? - Alle bar masker.
Lad os sige, det var dem. Alle dine mistænkte er døde.
Hvem stjal så filmen? Hvorfor er jeg tilbage?
Der var syv mænd i rummet sammen med Zubair.
Kender Wolf til det?
Hvorfor behandler han mig som lort?
Han er blevet bedt om at holde mig fra sagen.
Jeg har fundet en fyr fra Castle og Schoonovers gamle enhed.
En Billy Russo.
- Wolf lader dig aldrig tale med ham. - Vi får se.
Det var det. Jeg ser frem til at læse rapporten.
- Chef? - Hvad kan jeg hjælpe med?
Jeg gennemgik udsendelsesrapporterne og protokollerne for specialenhederne.
Du har været meget i felten.
Jeg var glad, når jeg var den første igennem døren.
Det går ikke længere, når man har rang.
Nej.
Jeg vil gerne træne sammen med enheden.
Forventer du, jeg sender holdet til Brunswick
på træningsøvelse udelukkende af hensyn til dig?
Naturligvis ikke.
Vi kunne organisere noget her i New York med et privat firma.
Firmaet Anvil har alle de faciliteter, vi har brug for.
Du skal kunne stole på mig, hvis jeg er den første igennem døren.
Ja, hvorfor ikke? Send mig et forslag, så ser jeg på det.
Mange tak.
Dame, jeg er sulten. Har du nogen småpenge?
Tak, Karen.
Du er stadig venlig, hvad?
Står det så skidt til?
Jeg ville bare hilse på. Jeg tænkte, det her var det bedste sted.
Så jeg ikke bliver skudt.
- Har du stadig den kæmpe pistol? - Det kan du stole på.
- Dygtig pige. - Hvad fanden laver du her?
Kan vi tale sammen?
En drink?
Ja tak.
- Jeg vidste ikke, om du ville snakke. - Det gjorde jeg heller ikke.
Du ser godt ud.
Det hipster-udtryk fungerer for dig.
Jeg flirter med tanken om at få en mandeknold.
Ville det klæde mig?
Hvor har du været?
Jeg havde ting...
jeg skulle afslutte.
Har du så afsluttet dem?
Der er nogen, der ved, jeg stadig er i live.
- Jeg må vide, om du har sagt noget. - Nej da.
Du burde kende mig bedre end det. Jeg ville aldrig...
Svar mig ærligt, men...
jeg har brug for din hjælp.
Skal jeg hjælpe med at finde dem?
Ja.
Han kalder sig for Micro. Som om det skal betyde noget.
Han overvåger mig. Han er vist spion, og han er dygtig,
- for jeg opdagede ham ikke. - Og du har kun et navn?
Han sagde noget om, at vi begge to var døde mænd.
At jeg ikke var det eneste spøgelse i New York.
Hvordan kontakter jeg dig?
Har du købt blomster til mig?
Jeg er gammeldags.
Hvis du har noget, så sæt blomsterne i vinduet.
Så ringer jeg til dig.
Tak, Karen.
Tak for skænken.
- Det var rigtig godt at se dig. - I lige måde.
Pas på dig selv.
De kan komme nedenunder. Vent.
Det kan alt sammen komme nedenunder. Tak.
Godt, du er her.
Tør jeg spørge?
En ikke-offentliggjort artikel er registreret i systemet
for et år siden, men jeg kan ikke finde artiklen.
Jeg kan kun finde en hjemmeside, som heller ikke virker.
- Hvad handlede artiklen om? - Computer-hacking.
Siger navnet Micro dig noget?
En statsagent, måske, men jeg er ikke sikker.
- Hvor kommer historien fra? - En kilde, jeg stoler på, gav mig navnet
- og bad mig grave i det. - Hvem er den kilde?
- Det siger jeg, hvis det er noget. - Der var en historie,
som en freelancer kom med for et stykke tid siden.
Han var bare paranoid og så sammensværgelser overalt.
Men angiveligt
havde han et spor på en NSA-analytiker, Micro, der lækkede hemmeligheder.
Og?
Jeg besluttede ikke at gå videre.
- Fordi? - Fordi jeg er redaktør.
En del af jobbet.
Ellison, du skal ikke være sarkastisk.
- Hvorfor? - Han havde ingen beviser.
Hans eneste kilde var en fra Homeland,
der nægtede at udtale sig officielt.
Specialagent for New York, Carson Wolf,
mødte personligt op, og bad mig om ikke at gå videre med det.
Så historien er altså sand?
Han sagde, at historien ville forstyrre hans efterforskning
og ødelægge hans chancer for at pågribe de involverede.
- Var du enig? - Jeg ville vente på den større historie.
- Og få en ven i Carson Wolf. - For Guds skyld...
Hør her.
Jeg er sikker på, jeg stadig har historien inde på mit kontor...
så hvis jeg giver dig den, vil du så holde op med at se sådan på mig?
INTET MATCH FUNDET
Jeg er ligeglad med, om Jasons mor sagde, han måtte. Du må ikke, Zach.
- Jeg har allerede sagt, jeg kom. - Ja, før du spurgte mig.
- Jeg troede, det var i orden. - Det var din første fejltagelse.
- Jeg spurgte ikke dig. - Du spurgte heller ikke mig.
Det er bare en film. Far ville have sagt ja.
Hvornår? Da du var ti?
Din far har ikke været her i et år.
Det er hæsligt, men hans minde er ikke et forhandlingsobjekt,
som du kan bruge i et skænderi.
Undskyld, mor.
Sådan mente han det ikke.
Kom tilbage. Kom her.
Jeg forstår det godt. Det er bare en film.
Men jeg har brug for at vide, hvordan vi har det, ellers...
Jeg må vide det.
At være kontrolfreak er en måde at klare det på. Det forstår jeg.
Ja, måske.
Du ved godt, jeg lærte det af din far, ikke?
Det er bare en film, mor.
- Må jeg ikke nok? - Jeg overvejer det.
- Hvornår vil du tænke over det... - Stop!
Stop, mens legen er god.
Jeg elsker dig, mor.
Skatter, jeg elsker også dig.
Jeg elsker dig også.
Blev du færdig med matematikprøven?
- Skyd ikke! - Det er et gidsel.
For helvede.
Jeg så fyren komme mod mig. Jeg troede, han var fjenden.
Vær ikke så hård mod dig selv.
Kun ét gidsel døde. Det var en stor sejr.
- Det er aldrig så pænt. - Sandt.
Virkeligheden er altid mere beskidt.
- Billy Russo. - Dinah Madani. Sam Stein.
- Er det dit firma? - Ja.
Vi lejer nye lokaler hver gang. De er lidt primitive,
men så er man opmærksom.
- Det fungerede fint. - Du gjorde alting rigtigt.
Man kan ikke lovgive for det ene gidsel, der ikke hører efter.
Når nogen siger "kør," handler det om procenter.
Det vil jeg huske.
Værsgo.
Anvil vil med glæde give jeres folk mere træning.
Der findes ingen bedre.
Alle operatører og instruktører er tidligere medlemmer af Special Forces.
En statskontrakt på amerikansk jord ville betyde meget for os.
Hvor er I nu?
Hovedsageligt i Irak og Afghanistan.
Personvagter, konvoj-sikring ... Vi gør det godt.
- Vi vokser hurtigt. - Jeg var i Afghanistan.
Jeg var attaché for Homeland Security.
Madani. Er du persisk?
Amerikaner. Jeg er født her. Men mine forældre kom hertil i 1979.
Det kan ikke have været nemt at udføre dit arbejde derude.
Reglerne er på mange måde enklere.
- Man ved i det mindste, hvad de er. - Ja.
Afghanistan er verdens mest enkle sted, når man ikke prøver at ændre på det.
- Min sidste tur før jeg gik privat. - Hvilken enhed?
Afhører du hjælpen, Madani?
- Jeg vidste ikke, du var her. - Mr. Russo, Carson Wolf.
- En imponerende opstilling, du har her. - Tak.
Hvis du kigger forbi kontoret, kan vi tale om at skræddersy et program...
Tal med indkøbsafdelingen.
Kandahar er bag dig.
- Glem ikke det. - Javel. Jeg snakker bare.
Jeg formoder, du kan tale om, hvad du vil, når du har fri?
Over en drink?
Jeg vil vide, hvad du vil gøre,
hvis du finder Micro.
Har du fundet ham?
Jeg har fundet noget. Det giver mening.
Hvem er det?
Jeg siger det klart. Jeg vil gerne hjælpe, men ikke hvis nogen bliver dræbt.
Jeg har ikke opsøgt manden. Han opsøgte mig.
Han kan have noget at gøre med, hvad der overgik min familie.
Hvis han ikke er korrupt eller farlig, har han intet at bekymre sig om.
Vil du ikke nok hjælpe mig? Hjælp mig.
Eller bare lad mig hænge med røven i vandskorpen,
hvis du synes. Bare gør det.
Hvad er det?
Det er en ubekræftet historie om en efterretningsagent,
der blev taget i at lække informationer.
- Han kaldte sig Micro. - Micro?
Har du et navn?
David Lieberman.
Nu skal du høre det sjove. Officielt blev han skuddræbt,
da han forsøgte at flygte, da Homeland ville anholde ham.
Ja, han sagde, han var et spøgelse.
Hvorfor kunne jeg ikke finde det?
- Artiklen kom aldrig i. - Hvorfor?
Fordi ham Carson Wolf fik den afvist.
Det hele står i artiklen.
Bare læs den.
Må jeg være ærlig? Den fyr,
- han skræmmer mig. - Hvad har han på dig?
Ikke noget.
Fint.
Tak for det her.
Hvornår ser jeg dig?
Vil du det?
Det ville betyde, du var i live.
Det betyder faktisk noget, hvad der sker dig...
selvom jeg er den eneste af os to.
Men...
vær nu forsigtig.
Åh nej!
Det må du virkelig undskylde.
Jeg så dig slet ikke.
Bliv nu liggende...
Jeg tilkalder en ambulance.
Du bør blive liggende og vente på hjælp.
Der er ikke noget brækket.
- Vi var vist heldige. - Åh gud.
Jeg dukkede bare op. Du havde ikke en chance.
Du bløder i hovedet.
Nej. Hvor skal du hen, Sarah?
Nej, Castle, dit røvhul.
Pis.
Tak. Så er jeg så god som ny.
- Jeg lavede en kande til mig selv, så... - Det var ikke nødvendigt.
Det var da det mindste...
Det var da det mindste, efter din røg ud over forruden.
Jeg har det altså godt.
- Det er fint, jeg... - Her roder.
Jeg hedder Pete, forresten. Castiglione.
- Sarah. Lieberman. - Hyggeligt at møde dig.
Du har en flot familie.
Hvad arbejder din mand med?
Han arbejder for staten. Han er faktisk død.
For et år siden.
Det gør mig ondt.
Undskyld. Jeg ved ikke, hvorfor jeg skulle lyve.
Jeg forstår det godt.
Det må være svært. Du har en fremmed mand i huset, og han er ikke...
Nu går jeg. Jeg sætter kaffen...
Nej, det gør ikke noget. Undskyld. Drik din kaffe.
Det gør mig ondt for dig.
Undskyld, men jeg kørte dig ned og...
Man tror, man klarer det, men så er der noget, der vækker det igen.
Det var ikke min mening at overfalde dig med den døde ægtemand.
Det er bare ... Skal jeg lyve over for nye mennesker?
Men så føles det illoyalt over for hans minde.
Du må synes, jeg er skør. Jeg kører dig ned og så...
Nej, slet ikke.
Sarah...
jeg har selv mistet hele min familie.
For ikke så længe siden.
Der går ikke en dag, uden man ønsker, det var anderledes.
- Man ville have handlet anderledes. - Og man føler sig skyldig over,
at man stadig er i live, og det er de ikke.
Var din mand syg?
Nej. David...
David døde, da han gjorde noget meget modigt...
og meget dumt.
På de gode dage er jeg stolt af ham.
På de dårlige vil jeg bare skrige ham ind i ansigtet for at være så egoistisk.
Gik han ind ad døren nu, ved jeg ikke, om jeg ville kysse ham eller slå ham.
Tag den nu, Frank.
Tag den nu.
- Er du sikker på, du er uskadt? - Så god som ny.
Tak for kaffen. Pas på dig selv.
I lige måde.
For helvede!
Jeg er okay.
- Jeg har det fint. - Er du sikker?
Hvis du har noget værktøj, kunne jeg se på det.
Det ville være dejligt.
BEVÆGELSESGENKENDELSE
Du kan godt stoppe. Jeg ved, du er vågen.
Hvem er du?
Hvem du end er, så er det det dummeste, du nogensinde har gjort.
Og det bliver dummere for hvert sekund.
Du ved godt, hvem jeg er, ikke?
Du er ham, der fortæller mig om David Lieberman.
Hvem?
Lieberman.
Hackeren. Manden, du fik skudt.
Jeg kender lidt til det.
Jeg tilbragte noget tid på Guantanamo. Med tortur.
Det virker ikke. Ikke rigtigt.
Man kan ikke stole på informationerne. Var du professionel, ville du vide det.
Der er mange måder at opnå sandheden på.
Lieberman var forræder. Han solgte hemmeligheder.
Han blev dræbt, da han...
Pis! For helvede!
En fyr som dig ville aldrig dræbe en mistænkt i så stor en sag.
Umuligt. Medmindre du er korrupt.
Så enten blev du betalt for det, eller du samarbejdede med Schoonover.
Jeg sværger, jeg kender ikke nogen, der hedder Schoonover.
Kender du heller ikke til heroin fra Kandahar?
Du har lige besvaret dit eget spørgsmål.
Har jeg?
Pis!
Uanset, hvem der gør, at du er bange for at tale, så lover jeg...
Stop.
Glem det. Ned på knæ.
Nu!
Og hænderne bag hovedet.
Kors i røven.
Du forstår ikke at dø, hvad?
Det er godt nok morsomt.
Oplyser du mig om mine rettigheder?
Det tror jeg ikke.
I aften dør du.
Tredje gang er lykkens gang.
Skide Punisher?
Du er latterlig.
Jeg har næsten ondt af dig.
Vi vidste præcis, hvor du ville være.
Præcis hvor vi kunne finde dig.
Du kedede din deling til døde med dit ævl om jeres hjemkomst-tradition.
Picnic i parken, Frank?
Du var virkelig mors lille dreng, hvad?
Hvad er det, du siger? Dræbte du min familie for at få fat i mig?
Vildledning.
En god spiller skjuler sin hånd.
Vi tænkte, at hvis der var lig nok,
ville ingen undersøge dem nærmere.
Det var en beregnet risiko.
Det forstår du godt, ikke?
Hvad med Lieberman? Hvem er han?
Vi troede, du sendte ham videoen.
Luk øjnene. Jeg vil gøre dig en tjeneste.
Du får snart din familie at se.
Gør, som du vil.
Pistolen er tom, narrøv.
Nu er det kun mig, dig og sandheden.
Tager du piger med herhen, når du vil imponere dem?
Jeg tager dem med herhen, hvis hun gennemskuer det.
Er det mon en kompliment?
- Har du noget imod komplimenter? - Det afhænger af, hvem de er fra.
Sidst jeg så glas, der var så beskidte,
var jeg i NCO's messe i Bagram, hvor jeg sagde farvel til Afghanistan.
Du savner det vist.
- Jeg har uafsluttede sager. - Der er ikke afslutning på noget.
Afghanerne har bekæmpet indtrængende i tusind år.
For os er det en mission. For dem er det bare livet.
Efter min sidste tur vidste jeg, at jeg ikke kunne tage tilbage. Ikke i uniform.
Du har ikke sagt, hvilken enhed du var i.
Jeg har på fornemmelsen, at siger jeg den rigtige enhed,
bliver du straks mere interesseret.
Marine Force Recon.
Snigskyttespecialist, 134 bekræftede drab.
Tre ture i Irak. En i Afghanistan.
Du har læst mit dossier.
Jeg kan lide at vide, hvem der giver mig komplimenter.
- Er jeg mistænkt? - Ikke ifølge dine hjemsendelsespapirer.
Var det derfor, du opsøgte Anvil for at få træning?
Tror du, jeg kan hjælpe dig med dine uafsluttede sager?
Det håber jeg, ja.
Undskyld.
Jeg vil ikke sige noget ondt om mine venner.
Med al respekt, du er strisser.
Soldater kan ikke overveje jura eller moral i kampens hede.
Så bliver de dræbt.
Stil dine spørgsmål.
Du tjente sammen med Frank Castle.
Ja, Frank Castle var min bedste ven.
Det stod vist ikke i mit dossier.
Mange af drabene fandt sted på én nat ... side om side med ham,
hvor vi sad i et hus i Basra uden forstærkninger.
Vi tilbragte natten med at prøve ikke at dø.
En af de bedste nætter i mit liv.
Det var bare dem eller os. Hvem var bedst?
Der var ingen bedre end Frank.
Jeg er ked af, han er død.
- Han tog mange folk med sig i døden. - Narkohandlere? Gangstere? Godt.
Du kom ud. Det gjorde Castle ikke. Blev han korrupt?
Sådan går det, når man bliver i en krig længe.
Medmindre man har noget godt at holde fast i.
Det blev taget fra ham.
Kunne han have været involveret i narko?
Hvis du kendte ham, ville du vide, hvor dumt det spørgsmål er.
Jeg mener, at systemet svigtede Frank i stor stil.
Derfor gjorde han det, han var trænet til.
Hvis nogen dræbte din familie, ville du så gøre det samme?
Jeg har ikke nogen.
Jeg kan lide at rejse let. Hvad med dig?
Nogle af os får familie, andre beskytter den.
Du er altså single?
Frygter du ikke, at det bliver ensomt?
Jeg er ikke ensom.
Er du?
Ikke lige nu.
Jeg må gå.
- Har du aldrig fri? - Undskyld.
Måske kunne vi gøre det igen?
Ja, det vil jeg gerne.
Du ved, hvor du kan finde mig.
Godnat, specialagent Madani.
God jagt.
- God aften? - Vis mig det.
Det skal nok gøre dig ædru.
Jeg er ikke fuld.
Okay. Jeg dømmer ikke.
Hold da kæft.
Også i den grad.
Jeg brød mig ikke om ham, men det ligner ikke en sjov måde at dø på.
De venter på tilladelse til at flytte liget.
Du er den ledende agent nu.
Mange tak.
Lad mig gætte. Du ligger på et tag og tager solbad.
Sjovt.
Næsten.
Jeg har et spørgsmål.
Hvordan er æggene på caféen i Sunnyside?
Er de gode?
- Godt gået. - Du ved,
jeg gav dig telefonen, så jeg kunne kontakte dig.
Ja, men jeg lod den da ikke være tændt.
Jeg kom til skade med mit ben, så jeg halter.
Det ødelagde nok din bevægelsesgenkendelse?
Jeg spekulerede på, hvor længe det ville tage dig at fange den.
Jeg kan bare ikke regne ud, hvordan du vidste, hvilke kameraer det var.
Det var nemt.
Jeg ventede på, at nogle slemme drenge døde, og så tjekkede jeg i nærheden.
Ret smart.
Jeg gjorde dig en tjeneste. Jeg slettede optagelserne bagefter.
Hold da op.
- Jeg er taknemlig. - Så...
her er vi så. Et par kvikke fyre, der sludrer.
Jeg må altså spørge, hvorfor du tog hjem til mig?
Ved du hvad, David?
- Din kone er ødelagt over din død. - De har intet med det her at gøre.
Ævl. Du er et røvhul.
Du udsatte din familie for fare
- ikke bare én gang, men flere. - Det gør jeg godt igen.
Hun er tryg, når hun tror, jeg er død.
Det er din egen skyld. Du ville lege Deep Throat.
Din kammerat, Wolf,
- fortalte mig det hele. - Har du dræbt ham?
Det var det, du ville.
Hvad sagde han?
- Vil du stadig snakke? - Ja.
- Nu skal du høre, hvad vi gør... - Ti stille.
Jeg er dødtræt af at høre dig snakke. Jeg bestemmer nu.
Jeg går offline. Om præcis en time ringer du til mig
med et mobilnummer, jeg kan fange dig på. Er du med?
Jeg giver dig en destination og et tidspunkt, du skal være der.
Er du forsinket, eller der er andre, er det slut.
Om 20 minutter under Pulaski-broen.
Kajen ved 41stStreet. 20 minutter.
Greenpoint Terminal. 20 minutter.
Tyve minutter mere. Mount Zion Cemetery.
Skynd dig, Lieberman.
Røvhul.
Frank, fyren er på vej.
Han er ubevæbnet og alene.
Blå Chevy Impala fra 2002.
Han forventer helt sikkert ikke nogen biljagt.
Jeg behøver ikke at sige, hvor du skal gå hen, vel David?
ELSKET ÆGTEMAND OG FAR
Hvem er du?
Castle har dig på kornet lige nu.
Skyder du mig, bliver du den næste.
Hvorfor er han her ikke?
Han ikke bryder sig om det, du sælger.
Frank er forsvundet.
Prøver du at finde ham igen, besøger han Sarah.
Han sagde, du vidste, hvad det betød.
Vent.
Du har brug for mig!
ADVARSEL - FARLIGT OMRÅDE KUN AUTORISERET PERSONALE
Nej, tænk dig nu om.
Tænk dig om.
Tænk.
Hvad foregår der?
Hvad gør vi?
Tekster af: Karen Dyrholm