（霍頓福特探員 肯培，29026）
NETFLIX 原創影集
我又收到一封信了
“真希望你在這裡”
“親愛的霍頓 我們有好一陣子沒見面了
雖然你的聲音在我腦中漸漸消逝 但我們討論的事仍記憶猶新
我有更多關於我的行為的見解
我希望能盡快與你分享
致上最溫暖的問候，艾德肯培”
艾德肯培寫信給你？
如果專業責任辦公室決定來訪…
去他們的
- 比爾坦區 - 比爾，這是錢伯斯警探
- 嗨，戈登，一切都好嗎？ - 你一定會很不爽
好吧
我把狄維爾找來局裡 建議他接受測謊
我想看看他的反應，結果他同意了
- 你替他測謊？ - 沒錯
他通過了？
- 無法判定 - 靠
我們很少有那種結果
因為只有百分之六的機率
通常都和問題的措詞有關
- 鑑識科在石塊上發現莉莎的血跡 - 無法判定
狄維爾清洗過他的車子
- 所以沒有任何物證 - 沒錯
你覺得無法判定是不好嗎？
絕對沒辦法判他有罪 最糟的結果是他被判無罪
- 請你稍等一下 - 沒問題
- 你有聽到嗎？ - 找不到犯案證據？
聽起來他很樂意接受測謊
現在他就變得更臭屁了
- 看看他會不會跟我們談 - 不可能
問問他
我們有多確定他有罪？ 有多少個百分比？
- 百分之百 - 我猜是百分之70
這個修剪樹木的工人 在另一個郡被指控強暴不是巧合
他必須被告知他的權利
喬治亞州有死刑 跟我們談話對他沒有好處
他是個自戀狂 也許他會想證明他比我們強
請錢伯斯向他提出邀請
- 嘿，戈登 - 是
我們有個點子
你晚點能把狄維爾帶到警局嗎？
沒問題，今晚嗎？
傍晚六、七點，沒那麼正式 只是晚上一起閒聊
向他保證他沒有被捕 但重要的是
聯邦探員想跟他談談
下班後找他談話 感覺比較沒那麼正式？
讓他覺得是這樣 他會很累，也會卸下心防
然後他會發現我們在加班 這代表我們很認真
他到了局裡先讓他等一會兒 然後我們再跟他談
- 好的 - 至少等一小時
這麼做的目的是…
你有沒有等過醫生的檢驗報告？
我們必須讓他留下強烈的記憶
而且必須引發他生理上的反應
- 我們需要一隻鞋子 - 一隻鞋子？
我們用來攻破 另一個變態殺手心防的道具
我們必須找到 對狄維爾有同樣效果的東西
（歡迎光臨亞特蘭大）
- 把有關狄維爾的所有資料給我看 - 布萊斯
- 就只有這些？ - 只有那些
我需要更多檔案 多給我一些檔案夾，越厚越好
影印更多文件 就算空白頁也行
我要這些檔案 跟曼哈頓電話簿一樣厚
- 證物室？ - 這邊
這裡有什麼？
太好了，這太完美了 她的指揮棒呢？軍樂隊的指揮棒？
- 她沒帶在身上 - 好吧
把這些東西都帶到偵訊室
是的
陳屍地點找到的東西在哪裡？
在那一層架子上，下面那一個
太好了
- 這附近有便宜雜貨店嗎？ - 就在廣場旁邊
去買根指揮棒，便宜貨也行 把價格標籤撕掉
- 把它在泥地上拖一拖 - 好的
我不想讓他看到“物證” 我要他看到一個甜美的小女孩
快去
聽好，等我們把狄維爾找來
我會問他一些 也許會讓你不舒服的問題
通過測謊機讓他的血壓降低 所以你要忍著點，好嗎？
沒問題
這都是調查局的手法嗎？
這是…他的手法
狄維爾正在過馬路
狄維爾
從這裡進去
我要請你在這裡等一下
聯邦探員正在趕來 我去給你拿根香菸好嗎？
好啊，那就太好了
我不知道我還能提供多少資料
不過我很樂意幫忙
他們只是想跟你談談，進去吧
他在那裡
吉恩，你好，我是特別探員霍頓福特
- 嗨 - 特別探員比爾坦區
- 嘿 - 錢伯斯警探，你們見過了
多謝你願意跟我們談 你被告知權利了？
- 第二次了 - 太好了
我們會盡量早點結束這次談話
我相信你今晚一定有更好的事要做
軍隊生活不適合我，我必須承認
太嚴格了，我受不了 他們總是對我發號施令
我喜歡輕鬆一點的生活，你們懂的
在戶外工作，呼吸新鮮空氣
約翰，我老闆 他肯雇用我真的很好心
雖然我提前退伍
這份工作真的很適合我
在戶外用我的雙手工作
不是每個人都適合當兵
你入伍前是不會知道的
你是自願當兵？
越戰基本上已經結束了 我以為會比較輕鬆
你結過婚和離過婚兩次
我能說什麼？我很受女人歡迎
- 或是不受歡迎 - 這要看你怎麼想啦
我犯過錯
16歲就娶了第一任老婆
就在你高中輟學之後？
- 對 - 你為什麼輟學？
我這個人坐不住
學校也讓我有一點抓狂
哇，所以你娶了第一任女友
- 你們為什麼離婚？ - 我們老是吵架
- 你第二任老婆呢？ - 同樣的情形
不過你又和第一任前妻住在一起？
是啊，我知道，這又是…
同樣的情形？還是一直吵架？
- 有時候啦 - 可是她不再是16歲了
對啊，沒錯
青春年華早已逝去
你們有很多關於我的資料
聯邦調查局查得很徹底
是喔，我是黑幫份子嗎？
這只是例行公事
聽好，我得走人了，所以…
當然了
我們談正事吧
你對我們來說真的很重要，吉恩
莉莎失蹤的那星期 你正好在她家的那條路上
你可以鳥瞰那整個地方
是啊，不過我什麼都沒看見
我一直很專心在修剪那些樹木 那是一定要的
- 尤其是用電鋸的時候 - 我了解，但是…
我們就像在海底撈針
你是我們唯一接近目擊者的人
我接受過測謊，你們想問什麼都行
謝謝你
所以…
那個禮拜你一定常常看到莉莎
並沒有
- 也許一、兩次吧 - 是喔
她穿著軍樂隊隊服，很難不看到她
是啦，我猜我看過 她穿那套制服一、兩次吧
有羽毛的帽子、銀色的指揮棒？
對
她早上都幾點搭上校車？
我想想看，我都是早上七點到那裡
她也許半個小時後才出來
校車幾點把她送回來？
我也不知道
我猜也許三點半，四點吧
她下了校車後 你看過她跟誰講過話嗎？
沒有
那條路上有沒有看起來 不像是住在那裡的男人？
我不記得了，不過…
她失蹤的那個禮拜 我並沒有在那裡工作
沒錯
等一下，這一面就快錄完了
那就是她那天的打扮
真是令人傷心
（暫停）
- 大家都說她是個乖巧的女生 - 是啊，她看起來很友善
你也注意到了？
只是看到她在院子裡跟她的狗玩耍
我是說，我猜你可以說她很…
- 早熟？ - 對
你有跟她說過話？
- 沒有 - 她有沒有跟你說過話？
她跟我揮過一、兩次手
- 她是啦啦隊員嗎？ - 軍樂隊隊長
那些舞蹈隊的女生真的很辣
我一向都很哈她們
我是說…
她穿了那身制服很性感，對吧？
- 是啊 - 她穿得很露
我猜是吧
拜託
你們不覺得嗎？
- 我是說… - 看起來絕對不只12歲
我也是這麼想
謝謝你，所以不只是我這麼想囉？
這年頭的女孩子都發育得很早
一點也沒錯
當然了，莉莎已經上初中了
把她帶走的人可能不知道這一點
我坐在這裡絞盡腦汁
試著記得我有沒有看到任何人 但是…
我們相信他以為她不只12歲
她很友善，大概主動跟他攀談
他大概覺得如果他們上床 應該是兩廂情願
14歲才是最低合法性交年齡
是嗎？
是的
哇塞
我猜喬治亞州在這方面算是很先進
一個女人只要長了陰毛
她就應該可以決定誰能跟她上床
我猜是吧，我從來沒有這麼想過
- 不過，是啊 - 有道理吧
- 你可以這麼說 - 有些女人會刮陰毛
- 你看過嗎？ - 沒有
她們看起來好年輕
- 你看過嗎？ - 沒有，不過我聽過
- 我試過叫我女朋友這麼做 - 你覺得她會願意？
她正在考慮
你是怎麼跟她說的？
我說 “親愛的，這會讓我很興奮”
- 這麼直接？ - 是啊，我不知道她會不會做
這年頭的女人都有自己的想法 不過那一定會很火辣
你不覺得嗎？
當然囉
你得趁她們變成媽媽之前 嘗嘗年輕美眉的滋味
她跟他聊起天來
也許他覺得她年紀夠大 可以穿那麼露的制服
丟著指揮棒，跟著樂隊遊行 大概有一些陰毛，不過不會太多
我們休息一下吧
你需要休息嗎，吉恩？
不用，我還好
我需要休息一下
我不能苟同這種訊問方式
我跟你說過，你得放輕鬆
如果我們說是那女孩挑逗他 而這段話出現在法庭…
- 怎麼會出現在法庭？ - 他把錄音機關掉
我看到了
我對這一點也不是很同意
你同意嗎？
理論上同意，但實際上不是很同意
我會為這整段訪談全權負責
大部分的人都管它叫升降車
不過專業術語應該是 吊臂卡車或是高空作業車
你最高曾經升到多高？
大概15公尺吧
- 在樹上？ - 沒錯
- 不過你有穿戴安全吊帶吧？ - 在那種高度，當然囉
但有時候你得伸出去 修剪離你比較遠的樹枝
- 你不敢往下看吧？ - 不會，我現在不怕高了
你說看到莉莎向你揮過一、兩次手
你一定不是在太高的地方才會看到
不一定，我不是很確定
- 她跟你說過話嗎？ - 沒有
不過我已經告訴過你了
好吧
為什麼？
有一個人說她看到你們兩個在聊天
我以為我才是你們的主要目擊證人
只有你目擊過那條路上發生的事
聽著，你是個帥哥
她有沒有對你表示友善？
她每天都看到你 在炎熱的太陽下揮汗工作
也許她主動請你喝一罐汽水？
她也許有過來跟我說過話
你記得嗎？
- 我猜有吧 - 你開始記起來了
只是…她可能跟我說過話
她說了什麼？
- 我不知道 - 你不知道？
- 對 - 你完全不知道？
你沒在聽嗎？
我不記得了
她問起你的工作 過得好不好，住在哪裡？
諸如此類的事吧
只是閒聊而已
對啊
我打賭她一定覺得你是個大帥哥
我不知道
你覺得她漂亮嗎？
我們已經說過 她看起來至少有14歲
- 我猜我也這麼覺得 - 你覺得什麼？
- 她很漂亮 - 而且她很早熟
她並不介意你的年紀比她大
她大概還挺喜歡的
是啊，我也覺得她挺喜歡我的
你在那條路上的工作結束後 有想著她嗎？
- 沒有 - 你沒有再回去那棟房子
看看她還想不想跟你多聊聊天？
是她先開始跟你聊天的，對吧？
算是吧
這件外套呢？
你看她穿過嗎？
來，看仔細一點
你從校車接走她的時候 她就是穿著這件外套嗎？
犯罪現場有很多血跡
我們沒有透露太多細節 不過莉莎的頭殼被砸爛了
血噴得到處都是
在用鈍物殺死人的命案中
兇手幾乎不太可能
不被他的受害者的血噴到身上
頭皮上有成千上萬根微血管
鮮血會像濃霧一樣到處亂噴
滲進你的頭髮和鼻孔
你身上沒有任何血跡 會讓我覺得很神奇
- 他洗了澡 - 你指甲下面是什麼，吉恩？
- 只是汙垢而已，比爾 - 我們應該採集樣本
- 他一定早就刷乾淨指甲 - 你耳朵有無血跡？
我打賭一定有 你上次清耳朵是什麼時候？
- 你想採集樣本嗎，比爾？ - 我們能這麼做嗎？
當然能，我可以安排
你變得很安靜
通常當我們指控某些人犯下謀殺案
若不是他們幹的 他們不會乖乖閉嘴
他們會堅稱是無辜的
是啊，“竟敢指控我？去你們的 我知道我的權利”
一個有罪的人會突然沉默 開始專心地聆聽
這就是你在做的
就算一個有罪的人大喊大叫 讓你覺得他是無辜的
- 你還是可以分出來兩者的不同 - 絕對可以
你為什麼一直看著那塊石頭？
一個無辜的人會猜測它的重要性
那是用來打死莉莎的石頭，對吧？
當時情況失去控制
你不是故意要殺死她，對吧？
她接近你，看起來很友善 然後一切都變了調
我們的問題不是“是不是你幹的？” 我們知道是你幹的
我們的問題是
“為什麼？”
我們認為我們知道為什麼 我們也能夠理解
你只要告訴我們 說得對不對
- 你們能教這一套嗎？ - 我們應該教的
比爾，我們在聯邦調查局學院 為什麼沒有教犯罪側寫？
因為我們還在學習
- 你喜歡這款波本威士忌嗎？ - 喜歡
再來兩杯
我想不透那塊石頭的事
他沒辦法控制他的反應
- 每個人心中都有一塊石頭 - 什麼意思？
讓他們直冒冷汗的東西
比如說，我大四那年
我回家過聖誕節 我和我爸坐在廚房的餐桌旁邊
我媽拿了一壺蛋奶酒過來
她把一個玻璃杯拿給我說
“霍頓，你有沒有和女人 發生過性關係？”
- 天啊，不… - 是真的
我說：“有的，媽，我有”
然後她說：“她叫什麼名字？”
我說：“老實說，媽 不只有一個女人”
乾杯
然後…
然後她說：“霍頓
現在還有誰要嫁給你？”
老實說，如果她今天再問我一次
同樣的事情一定會發生 我一定會完全崩潰
她是你心中的石頭
讓我們說清楚
他只是把兇手的殺人工具放在他面前
比爾，拜託
我們假設兇手可能會有罪惡感
然後我只是…
營造了一個情境 讓他的罪惡感完全壓垮他
那不是罪惡感
而是他想著 “這下慘了，我得坐電椅了”
你們怎麼會想出這種訊問手法？
因為我們訪問了理查史派克 傑瑞布魯多斯和艾德肯培
你們面對面和他們說過話？
我們的願望名單還有曼森和伯克維茲
不是吧
- 不可思議 - 他們是什麼樣子？
我這麼說應該不算太過分
他們很變態
阿們
你跟他說了什麼？
我讓他說到年輕美眉有多火辣
她們看起來比實際年齡大很多
不過那算是撒網效應
我把關於她的一切都攤在檯面
一名12歲女孩一生中的最後一天
所以你像個導演一樣 安排了一齣戲
我猜是吧
只是他並不知道 他在你這齣戲中扮演一個角色
那才讓這齣戲這麼緊張懸疑
沒人事先預料到那塊石頭 會造成這麼大的效果
他完全嚇呆了
你突然可以聞到他身上的體臭
- 巴夫洛夫制約 - 罪惡感
但是你去之前就很確定他有罪
其實挺明顯的
沒錯，但那還是假設
正確的假設
你從結論逆向操作 還算是公平的實驗嗎？
如果理論被證明是對的就是
霍頓，你逼他產生一種情緒反應
我把一個孩童殺手關進牢裡
就像神探佩瑞梅森？
- 沒錯 - 只是佩瑞梅森不會沾沾自喜
- 請不要再分析我 - 我沒有分析你
妳對我做的一切進行評論
我只是在談你的工作 這不是我們的溝通方式嗎？
你討論你的工作，我提出我的意見
也許我並不想每次都聽妳的意見
- 尤其是當我不同意你的時候 - 妳不能只當我的女友嗎？
妳不能光聽就行了嗎？
你是說乖乖閉嘴然後崇拜你？
妳可以試試看，至少一次
我會說用人類殘骸製作傢俱
符合“有組織性”
我們出名了
這是亞特蘭大分局的熱門話題
“戴洛吉恩狄維爾在全新型態的
聯邦探員的訊問下招供”
- 那說的是我們嗎？ - 不然你以為會是誰？
誰被指名道姓？
唸唸那一段…
“和艾德肯培成為朋友的 行為科學組有為青年”
誰跟記者談過？
大概是你的那個娃娃臉酒友
那是和一名執法人員私下的談話
- 當時你喝醉了 - 我在慶祝
“使用犯罪現場的物證
他突破了狄維爾的心防”？
這讀起來很像是逼供
更糟糕，這聽起來像是屁話
狄維爾會在那間偵訊室
全是因為受害者 住的街道的路樹經過修剪
- 那是老派的推理過程 - 他才會接受偵訊
我們讓他自白
- 你不能因此沾沾自喜 - 這沒什麼不對
- 曝光可以是件好事 - 不
我們能不能都同意 我們不能去上《早安美國》？
我沒有接受訪問
就算我們被正確報導
人們還是不該在早餐時間 讀到我們的新聞報導
為什麼不行？
就是不行
比爾
你是不是因為報導 沒有提到你所以才生氣？
嗨，蘇珊，我是溫蒂卡爾博士 我要訂一班明天的飛機
除了堵住他的嘴，我不知道該怎麼做
請不要回去波士頓
亞特蘭大，從杜勒斯機場出發
- 可能的話，同一天 - 妳為什麼要去亞特蘭大？
- 找佛洛伊德郡地方檢察官談 - 談什麼？
報導上面有寫 他們要以死刑罪起訴他
- 所以呢？ - 我們不能跟這種事扯上關係
抱歉，是，我是 你能不能再把號碼給我？
妳在說什麼？那不是我們的事
那是我的事
- 他殺害一名12歲小女孩 - 我知道他做了什麼
窗口或走道，兩者都行
- 喬治亞州有死刑 - 我想我也需要一輛車
妳要去跟他們說什麼？
我們訪問了四名殺人犯 如果他們認為我們把人送上電椅
以後就沒有人肯接受我們的訪談
如果執法人員覺得我們 不敢處死強暴犯和殺人犯
他們就不肯跟我們談話
那聽起來太好了 敞篷車或T型車頂都可以
妳不能代表聯邦調查局去那裡
我不打算那麼做
他們不會了解妳跟這件案子的關聯
如果你看不出這件事會危害我們 那我就不知道該說什麼
抱歉，我分了神
你能不能把號碼再給我一次？
跟她去
這都是你惹出來的麻煩
關門
這次我記下來了，謝謝你
（喬治亞州，羅馬）
讓我跟他們說 我習慣和執法人員溝通
（法庭）
地方檢察官梅威瑟 謝謝妳這麼臨時願意見我們
請叫我愛絲特，我很高興見到 替我逮到吉恩狄維爾的男人
我的榮幸
卡爾教授是聯邦調查局的顧問
她大力協助我們研發一項計畫…
抱歉，我只有吃完這份三明治的時間
我們一直在訪問極度暴力的殺人犯 他們是最殘暴的殺手
我們必須和他們建立信任感
他們才會自願向我們提供資料
我們試著保持客觀角度 因為他們的談話很有價值
但他們若是看到我們的技巧 被用來消滅他們，那麼…
你們的技巧怎麼會被用來消滅他們？
福特探員根據研究資料 進行狄維爾先生的心理分析
這被用來獲取他的犯罪自白
所以如果他被定罪並處死，就會…
甜心，我們不會殺死罪犯
他們自己害死自己
那是什麼意思？
他們的行為讓他們坐上電椅
其實，我認為…
當我向陪審團陳述 我都會先問：“你們看不看電視？”
大多數都看
我會說：“有誰看警匪節目？”
這時候你們就知道 這是聰明或是愚蠢的陪審團
所以我會說：“忘掉電視上的一切 因為它不會呈現受害者的經驗”
- 沒錯 - “你們不會聽到
《旋風大偵探》裡面 女人被強暴時的尖叫聲
也不會聞到《檀島警騎》裡面 兇手用香菸灼燒
- 受害者肌膚的焦臭味” - 我並不是質疑檢察官的策略
- 我只是… - 我還沒說完
我的重點是 當你們從謀殺案的抽象概念
轉換到有血有肉的現實
你們就再也無法保持客觀
你們只有感受到 受害者和他們家屬承受的痛苦
才能理解兇手做出的決定 是多麼令人髮指
那個決定封印了他的命運
當我們可以永遠監禁殺人犯
就沒有理由處死任何人
這些人將在最可怕的環境 過完他們的下半輩子
這些可怕的環境 跟他們的成長環境幾乎一樣
也許…抱歉 也許我們不該爭論好與不好…
沒錯，切入重點吧
你們是不是不想 讓我以死刑罪起訴他
這樣才不會破壞調查局的形象？
不是調查局，我們的研究是行為科學
我們的研究若是遭到破壞 恐怕我們就無法達到最終的目標
那就是避免連續殺手 不斷犯下這種殘暴的罪行
我請妳考慮
終身監禁，不得假釋的刑責
我是民選官員
死刑是喬治亞州州民的意願
如果你們不想公開涉及此案
那麼也許你們就應該避免上報
妳以為會怎樣？
理性的溝通
我不知道我以為會怎樣，我…
我花了幾個月的時間，然後…
我本來希望能夠完成我們的研究
- 然後再用來偵破命案 - 那會有什麼不同？
我就不會被迫參與剛才的那場會面
好讓妳清清白白地離開？
拜託，溫蒂，妳應該更聰明才對
很顯然不是
沒有辦法在存有死刑的州 避免死刑的判決
這不代表我們做的是錯的
- 嗨 - 嗨
外頭很舒服
你這趟旅行怎樣？
又濕又熱又悲慘
喬治亞州
- 妳吃過飯了嗎？ - 沒有
太好了，妳想去吃飯嗎？
挺晚了，我們應該出發了
不，我不想去
好吧
妳還在生氣？
妳還是…
妳到底是怎樣？
我一定要怎樣嗎？
這兩天我一直在想我們剛認識的時候
當時你好貼心
而且很好奇
我還是…
很好奇
不
你變得不一樣
我還是被妳那身連身褲 迷倒的同一個人
我不認為那是真的
但是我也變得不一樣
妳想說什麼？
我只是在思考，說話
思考什麼？
- 我不知道 - 妳不知道？
我不知道
老天，黛比，拜託
你這麼會觀察人
你來告訴我
好吧
我想想看
我剛才走過來，妳沒有站起來迎接我
妳也沒有邀請我進去 而且妳不想跟我去吃晚飯
妳一直雙臂交叉地坐著
我知道那不是好徵兆
我們過去十次在一起 妳的心情都很差
而且妳每次都會挑起爭論
妳也一直對我有非常負面的評價
雖然妳最近對於 完成妳的學位有所猶豫
妳還是每晚都熬夜做功課
讓我一個人上床睡覺
我剛才回來的時候 妳讓我喝一口妳的白酒
這可以被解讀為好意
但是妳明明知道我從機場過來
卻沒有多準備一個酒杯
而且妳已經喝了半瓶酒
這代表妳想要平復自己的情緒 好讓妳可以冷靜地…
跟我分手？
我正在這麼做嗎？
我們不要一直拖下去 我下禮拜會來拿走我的東西
我會事先告訴妳 以免妳不想在這裡
（布洛克斯頓醫師 緊急情況，請速回電）
是的，我們在努力，進展很慢
- 是的 - 你接的電話？
加州醫療監獄，瓦卡維爾 我能效勞嗎？
我收到訊息，要我打給… 布洛克斯頓醫師
- 請稍等一下 - 你有看到是誰把這放在這裡嗎？
我也才剛到
加護病房
你好，我想找布洛克斯頓醫師
我相信布洛克斯頓醫師正在手術室
我收到訊息要我回電…
請稍等
布洛克斯頓醫師目前沒有空
我是聯邦探員，我的名字是霍頓福特
是的，他正在等你的電話
你能告訴我這是怎麼回事嗎？
你被列為我們一名病患的 醫療委任代理人
不好意思，你一定是搞錯了
並沒有，艾德蒙肯培 特別把你列為醫療委任代理人
不過目前他已經脫離危險
危險？
肯培先生昨晚試圖自殺
- 你確定？ - 是的，先生
不可能，我想不出…
肯培先生於凌晨四點半動完手術
他的情況很好，他正在恢復室
- 喂？ - 你還需要我做什麼嗎？
- 如果有需要，醫生會打給你 - 好吧
看來專業責任辦公室
針對我們的調查行動 找到持續性的證據
“持續性的證據”？
他們拿到那卷錄音帶
- 他們怎麼會拿到？ - 我也不知道
但是你們三個被叫去跟他們開會
既然有人替我們做出道德上的決定
我建議我們往後都將一切透明化
是妳幹的嗎？
去你的，比爾
請說出你的姓名
特別探員霍頓福特
你在聯邦調查局從事什麼工作？
我在行為科學組工作
你和特別探員威廉坦區
最近訪問了一名 叫做理查史派克的囚犯？
- 沒錯 - 你們有沒有錄下訪談內容？
- 有的 - 你們哪一個負責錄音？
是我
你和坦區探員在這過去幾個月 訪問了好幾名囚犯
- 你們也有錄音嗎？ - 是的
- 是誰負責錄音？ - 是我
為什麼要錄音？
為了存檔，作為紀錄
- 這很難堪嗎，福特探員？ - 你說什麼？
你覺得這整個過程很難堪嗎？
我覺得很沒必要
你們回到匡堤科以後 怎麼處理那些錄音帶？
我交給史密斯探員謄寫
- 他有沒有謄寫？ - 有的
- 你有沒有看過？ - 有的
你是不是決定應該篡改它？
是的
你為什麼這麼決定？
我覺得其中一個部分 其他人可能會認為過於敏感
“其他人”指的是誰？
調查局的其他人
還有提供我們資金的 執法援助局的人士
你指的是哪一個部分？
就是我問史派克他為什麼奪走
“這世上八個肥嫩的屄”的部分
你突然覺得那可能不太恰當
沒錯
- 有人影響你的決定嗎？ - 沒有
你的搭檔，坦區探員 他有沒有影響你的決定？
我是自己做出這個決定
當你決定那個部分過於敏感 不該列入紀錄時
你做了什麼事？
我請史密斯探員把它刪掉
- 你是史密斯探員的主管嗎？ - 不是
那個時候有誰知道你篡改紀錄？
我、史密斯探員和坦區探員都知道
你們三個人來見我們 討論史派克的控訴的時候
只把篡改過的紀錄交給我們 是誰的決定？
那是我的決定
- 心照不宣的協議？ - 是的
你有沒有請史密斯探員 謊稱你們洗掉錄音帶？
- 我並不是用說的 - 那是什麼意思？
我看了他一眼
我用我的眼神請他說謊
行為科學組的其他成員 後來知道篡改紀錄這件事嗎？
- 這很有趣嗎，福特探員？ - 可能吧，如果你們沒在虛張聲勢
你說什麼？
你們以為我不知道 你們為什麼把我們叫來訓話嗎？
這就是我對暴力罪犯用的手法 只是我的手法更高明
福特探員 你被指控向聯邦調查局說謊
你知道這項指控有多嚴重嗎？
你利用你的徽章進入加州醫療監獄
事先沒有獲得上級的允許
為了訪問首位研究對象艾德蒙肯培
該訪談開啟了我們的研究計畫
我們不在乎你們所認為的成就
我們只在乎你們的作法
理查史派克的訪談紀錄 沒被篡改之前使用的語言
嚴重破壞了調查局的形象
那麼罵他是個屎蛋呢？
- 你明白我的意思 - 探員，聽清楚我們說的話
亮出你的徽章是一回事
隱藏證據是很嚴重的罪行
你這種行為模式 將讓你無法繼續留在這裡
我才剛從喬治亞州回來
我在那裡的“行為” 協助當地警方逮捕一名
強暴並殺害一個12歲女孩的罪犯
我的搭檔一定告訴過你們了
你的搭檔對於你的行為持有保留意見
你想挑起我們之間的矛盾
他同意我們質疑你 身為一名聯邦探員的行為舉止
我們有錄音存檔，如果你想聽的話
去它的
福特探員，如果你離開 我就無法幫助你
我必須寫一份報告 那將會留下永久的紀錄
你犯了很嚴重的錯誤
我唯一犯的錯誤就是懷疑我自己
你跟他們說了什麼 比爾？
我跟他們說出真相
各位先生女士，我們即將降落
（加州，沙加緬度）
請簽到
謝謝你
請至第四排取貨
艾德蒙肯培
謝謝妳
你來了
你逼得我不得不來
我試過沒這麼戲劇性的方式
- 你有收到我的卡片嗎？ - 收到了
也許你對戲劇性演出 有所反應並不令人驚訝
你為什麼要見我，艾德？
我讀了一篇關於你的報導
應該是說關於我們
《亞特蘭大憲法報》？
那篇報導被美聯社轉載
你說我們是朋友
- 沒錯 - 我們是朋友嗎，霍頓？
以我們合作的角度來看，當然是
我們一起合作
那是很不錯的說法 我也會用這種方法分類
但是我們的工作還沒結束
- 好吧 - 我在我的信上也說過
你有更多的…
見解？
沒錯
我不會像馬戲團一樣 一次就把它們全都秀出來
尤其是你趁我不在的時候談論我
利用我告訴你的話讓自己出風頭
那篇報導不是…
我…當時喝了一點酒
你在鼓吹的“行為側寫”是什麼？
這個嘛
那是根據犯罪現場以及個人特徵
分析罪犯心理狀態的方法
我超喜歡的
我的心理狀態是什麼？
我不能告訴你
不能或是不肯？
- 那是專業術語，艾德 - 我最喜歡了
那還只是我們的初期研究
但是你還是忍不住跟媒體討論
你也承認是我 開啟了你在這方面的研究
所以…我認為你欠我一個解釋，霍頓
你是我們稱之為“有組織性”的殺手
因為你在犯罪之前 做過非常縝密的計畫
光是誘拐女人 你就練習過好幾次
然後你才挑選第一名受害者
你使用自己的車輛
用來綁架受害者以及丟棄屍體
你會看關於你的犯罪的媒體報導
這就是你有延續幻想的證據
差不多就是這樣
你覺得你用一個形容詞 就可以把我歸類？
當然不是 那只是替行為特徵分類的方法
- 你變成了一個專家 - 並不是
- 聽起來是這樣 - 我並不是一個專家
但是你想當一個專家，對吧？
沒錯
人血真的很燙
在一個濕冷的早晨 你看得出人血在冒煙
你在做什麼，艾德？
有人在我的法庭檔案夾 留下一支原子筆
我用金屬外殼割腕
這就是你想要看的嗎？
我為什麼要看那個？
仔細看
沒關係，真的
你知道，女人一開始對我非常冷漠
她們沒有興趣跟我分享任何事
我這一輩子都沒有人想跟我互動
就連我小時候家裡養的貓也一樣
我能擁有那些女孩唯一的方法 就是殺死她們，那很有用
她們成為我精神上的妻子 她們還陪著我
加護病房很有趣 沒有任何警示警衛的系統
這麼做真是短視 因為這裡有很多暴力罪犯
我現在就能輕易殺死你
趁有人出現之前做些有趣的事
然後你的精神就會與我同在
我邀請過你很多次 請你來見我
但是就連這一次 我也沒想到你真的會來
你為什麼會來，霍頓？
我也不知道
我覺得…
你說的是實話
- 你沒事吧？ - 我無法呼吸
- 你有沒有吃什麼藥？ - 我不知道
- 你有沒有過敏症？ - 我不知道
我快死了
你不會死，你在醫院
我正在試著警告你 你這種態度會讓你作法自斃
你發展出一種行為模式 會讓你無法繼續留在這裡
不是你以為你挖出來的無價之寶
我們是朋友嗎，霍頓？
快叫醫生！
你是什麼人？他媽的思想警察？
折磨、毀屍，那是你的世界 那讓你變成偏執狂
（堪薩斯州，帕克城）
字幕翻譯：黃文俊