（堪薩斯州，帕克城）
NETFLIX 原創影集
（追捕大規模殺手）
- 這就像去見電影明星 - 可能會令人失望
（追捕勒死護士學生的兇手）
- 世紀之罪 - 直到兩週後查爾斯惠特曼出現
我記得盯著他的通緝海報 試著思考這件事
如果我在街上看到他 會不會知道他是個瘋子？
- 這是你的剪報？ - 我能找到的所有資料
我甚至去找鄰居 他訂了密爾瓦基市以外的報紙
霍頓和他迷戀的第一個罪犯
當時我從大學回家過暑假 那對我造成很大的衝擊
那件事成為頭條新聞後 南茜一個禮拜睡不著覺
她那時剛開始上護理學校
那還是上了新聞
我們應該拿新聞報導 當訪談內容
（史派克承認謀殺護士）
- 省得跑這趟 - 他一直都在說謊
你不認為他會對我們說謊？
不知道巴布葛林是怎麼讓他開口的
大概是拍他馬屁吧
他稱他為“浪漫人物” 他跟你一樣糟
你會放棄去見理查史派克的機會？
他幾乎和曼森一樣有名
也許他會送你一張簽名照
那並不恰當，對吧？
（伊利諾州，喬利埃特）
請簽到
好了，進去吧
副典獄長阿姆斯壯
霍頓福特，這是比爾坦區
- 心理醫生？ - 行為科學組
謝謝你讓我們來這裡
就是你們把這地方漆成粉紅色？
聯邦探員搞的，什麼心理因素
粉紅色可以讓犯人們安靜下來
有沒有效？
我不知道
我們還來不及知道效果 他們就把鐵柵欄的油漆舔光
- 這是唯一的出入口嗎？ - 沒錯
我們希望能悄悄地進去 看起來像是一項民權調查
看看四周 我該怎麼把你們藏起來？
我們不想讓他看起來像是告密者 受到牢友的報復
照我看來，他應該 永遠受到地獄之火的煎熬
- 但那不是我們同意好的安排 - 老天，放輕鬆點
我們把他拖出來搜查他的牢房 每個月兩次
這會像是例行公事
阿姆斯壯
他的狂熱追隨者寄來的
一個殘殺八個女人的殺手 怎麼會有狂熱追隨者？
她們有好幾百個 讓整座監獄充滿了色情照片
待在我後面
你們這些狗娘養的混蛋！
放開我！我要搞死你們
我要用力插你的屁眼 我的屌會從你的嘴巴突出來！
- 冷靜點，史派克 - 別用你的臭手碰我的東西！
狗娘養的！
操你老媽毛茸茸的屁眼 你這吃屌的死基佬！
屎蛋！他媽的白痴！
我要拉屎在你他媽的臭屌上 操你媽的…
放開我，你這臭白人！
我才不要跟他媽的聯邦探員說話！
如果我是你 就不會說得太大聲
去吃屎吧你
我們很想跟你交談，理查 還是你有別的名字？
我才不跟玻璃聯邦探員講話
別緊張，我們只想知道一些背景資料
把你的背景資料塞進屁眼吧
你都在這兒了，我們只想問一些問題
我們可以速戰速決 或者你可以大吼大叫一整天
你們搜光我的牢房
要是我捅你的屁眼 你會喜歡嗎？
我一點都不會喜歡 搜查你的牢房不是我們的主意
拜託
請坐
史派克先生 我們正在進行訪談
和犯下暴力罪行的囚犯談話
我們詢問他們的家族歷史 犯案前的行為以及關於罪行的
- 思考模式 - 去你們的，胡佛男孩
我們的目的是出版一份統計分析 內容不會提及你的名字
- 你們最好知道我的名字 - 不好意思？
不好意思個屁，去你的
我們知道你的名字
大家都知道你的名字
你們還跟誰談過？
我說過，犯下類似暴力罪行的囚犯
- 我跟他們不一樣 - 不一樣？
你不認為你犯下暴力罪行？
我不是那麼說
你怎麼跟他們不一樣？
那些混蛋都是瘋子
那是一隻小鳥嗎？
你從哪裡弄到的？
牠的翅膀受傷
我用眼藥水滴管餵牠吃肉塊
你替牠取了名字嗎？
他們讓你在牢裡養寵物？
只要我吸他們的屌
你應該猜得到，理查 我們想跟你談1966年7月14日
你那天從早上就開始喝酒，對吧？
你去了海員工會好幾次 想要找一份工作
但是沒有一份工作“有下文”
這影響了你的心理狀態嗎？
你在船廠客棧酒館 一直喝酒喝到晚上十點多
然後你就走了近二公里 走到100街2319號
那名護士的公寓 有什麼特別吸引你的地方嗎？
你走到門口時就打算犯下搶案嗎？
我能看看你的…刺青嗎？
我看過報紙，我蒐集關於你的剪報
那塊刺青是個傳奇
我一直很好奇它長什麼樣子
你得捲起我的衣袖
好的
那就過來吧，小男孩
（天生惡魔）
你也想摸我的小鳥嗎？
不，謝了
你去了那名護士的公寓，敲了門
一名年輕女子開門
你亮出你的刀子，推門而入
發現有好幾個女人在家
這時候你還是只打算搶劫她們嗎？
你在什麼時候決定殺死她們？
- 不好意思 - 怎麼了？
我非問不可
你憑什麼從這世上奪走 八個肥嫩的屄？
有好幾個看起來很不錯
你是否想過你剝奪其他男人的機會？
八個火辣的美眉
你覺得那公平嗎？
你瘋了
你跟我之間有很一條很明顯的界線
你在同一個晚上 怎麼可能幹八個女人？
你早餐吃什麼，火藥？
- 夠了 - 我沒有幹她們每一個
那完全是誇大其事
- 我只幹了其中一個 - 沙發上的那個？
- 沒錯 - 為什麼是她？
- 我沒辦法幹她們全部 - 為什麼？
她們一直回家
一個接著一個
她們回家後你做了什麼？
我把一個關進臥室，一個關進衣櫥
你像趕小馬般把她們關起來？
- 沒錯，把她們綁起來 - 你為何殺死她們？
我殺了一個，就得殺死全部
你為什麼殺死第一個？
她一直在哭，他媽的太吵了
你告訴巴布葛林她吐口水在你眼睛上 還說她一定會指認你
那個狗娘養的，我不應該跟他說話
- 為什麼？ - 他把整座監獄搞得亂哄哄
- 我只想好好坐牢 - 嗑你的海洛因，喝你的酒？
- 沒錯 - 你從哪裡弄到那些東西？
我有我的管道
- 我自己提煉的 - 你自己提煉？
藏在獄卒辦公桌的抽屜 就在他們的眼皮底下
他們聞不出那是什麼臭味
第一個女孩的事是真的嗎？ 她向你吐口水？
- 因為她們聽起來都很膽小 - 她是有向我嗆聲
我叫她閉嘴
- 她有沒有閉嘴？ - 她乖乖聽我的話
- 那你為什麼殺死她？ - 因為老子高興
你是怎麼殺死她的？
我把她掐死
花了好久的時間
所以你才會刺死其他的女孩？
- 那樣比較快 - 沒錯
你本來告訴她們 你不會殺她們，只會搶她們的錢
我猜我他媽的撒了謊
- 也許你是被她們逼的 - 不是
我就是決定殺死她們
你漏掉了一個
她是個狡猾的婊子
她躲在床底下
老實說，我一向都不太會算數
有太多女孩了，我算錯了
而且他媽的到處都是血
是啊，她們看起來都死了
她們也沒怎麼抵抗
只有在發現她們死定的時候 也許開始哭而已
你想過為何會幹這種事嗎？
沒有
一點都不好奇？
我完全不去想它
直到像你這種孬種跑來
你想要自殺的時候呢？
我不知道你在說什麼
- 你在汽車旅館試圖自殺 - 我才沒有
- 你割了腕 - 屁啦！
- 我在跟人幹架 - 什麼？
- 所以我才被割傷 - 跟誰幹架？
想要騙我的一個黑鬼
- 他剛好割傷你雙手的手腕？ - 我殺死那個狗娘養的
- 你也殺死他？ - 靠，是啊
- 我沒在報紙上看到 - 因為沒有人在乎那件事
你流了很多血
- 痛不痛？ - 我他媽的沒感覺
- 你現在還是沒感覺？ - 沒錯
- 也許沒感覺才是最好的感覺 - 是啊
你確定你割腕的時候
不是為了那些女孩感到難過？
我說過，我沒有割腕
也許你不是為了那些女孩感到難過
也許你是為你自己感到難過
去你的，臭小子
你知道那些婊子為什麼會死嗎？
因為那一晚算她們他媽的倒楣
真是變態
當他開始說他用眼藥水滴管 餵小鳥吃肉塊
我真的替那傢伙感到難過
我們應該替這些訪談錄影
錄音無法完整呈現這些罪犯的面貌
暴力罪犯的影音檔案
可以流傳給後代
“那一晚算她們倒楣”
你也許應該考慮銷毀那卷錄音帶
什麼？
或是說被撕破了，被錄音機捲壞了
我為什麼要那麼做？
“八個肥嫩的屄”
- 我只是在誘導他說話 - 那個藉口很薄弱
比爾，別太在意這種話
我不喜歡這種髒話 我知道至少有一個人也不喜歡
- 我會挨溫蒂的罵嗎？ - 我只是說…
她為布魯多斯的事槓上我們 你不也回嗆她
因為我們從他身上得到有用的資訊
我可以應付這種事
我可以忍氣吞聲，逼自己有同理心
前提是訪談對象至少能提供資料
- 布魯多斯那件事你就忍不下來 - 閉嘴，讓我說完
但是史派克這種人 不值得我們浪費時間
他的死刑被減判是國家的羞恥
我們說好不能看不起任何人
那人渣沒有改變你的想法？
- 我們能從人渣身上學到東西 - 我們學到啥？
有些罪犯完全不知道自己 為什麼會犯下令人髮指的罪行
這太令人作嘔了 我不想參與這件事
- 你什麼時候變得這麼敏感？ - 我正在試著警告你
你這種態度會讓你作法自斃
把錄音帶的前三分鐘剪掉 沒什麼好丟臉的
各位先生女士 我們即將降落至杜勒斯機場
請您繫好安全帶
請將您的椅背豎直及餐桌收好
你知道，葛雷格
這次的訪談有些內容很重要…
（福特探員：“…從這世上奪走 八個肥嫩的屄…”）
…也許最好還是不要留下永久紀錄
（錄音設備失靈）
（無法辨認）
他只承認強暴其中一個女孩
- 我們早已知道 - 他為何提起這件事？
他一開始並沒有很樂意開口
我記得我是問他 怎麼可能和那麼多護士性交
等等，你讓他卸下防備 他把真相說出來？
- 我猜是吧 - 他是出於本能才強暴她
犯罪現場的照片顯示 當時她臉朝下，趴在沙發上
所以她對他來說已經被物化了
那大概只是“管它的”的那種強暴
他喝醉了跑到女生宿舍 尋找…搶劫的對象
然後發現自己被一群女人圍繞
於是他就把她們一一圍捕 然後強暴了其中一個
- 就為了證明他行嗎？ - 證明他的性能力
他後來受訪時誇大其詞
- 聲稱他本可以強暴她們全部人 - 他一直在吹牛
他把企圖自殺說成酒吧幹架
是啊，投射出“男子氣概”
- “天生惡魔” - 沒錯
如果知道他是幾歲刺青會很有意思
因為他是自覺地決定 把自己定位成一個“狠角色”
我們沒問出太多他過去的事 他把小鳥丟進電風扇以後就走人
那件事？典型的史派克
你才剛指控他企圖自殺，是個孬種
他這個“天生惡魔”絕對不是孬種
那隻小鳥更加證明了這一點
我喜歡他不想和其他殺人魔 歸類在一起的那一部分
- 因為“他們是瘋子” - 這又是他投射的自我形象
史派克很強勢、充滿優越感 而且異於常人
但我們得到新的資訊嗎？ 不在我們檔案中的任何事？
他那天晚上完全不知道他會做什麼
他犯下的每一個行為都是 一時衝動
我們從證據得知這一點
史派克喝得爛醉
應門的那個女生 是他唯一忘了殺害的人
對，但是聽他自己說 真的非常有價值
我們需要區分肯培和史派克 這兩種殺人魔的術語
一個在後車廂放了繩子、刀子 還有塑膠袋，開車閒晃
然後回到一個特定的狩獵場 尋找特定的獵物
另一個只是“剛好”找到他的受害者
那不是“有組織”和“無組織”嗎？
不，那是形容犯案過程 我在找的是…
舉例來說 查爾斯惠特曼和史派克很類似
他在90分鐘內殺害14人
他不是“序列殺手”，他是…
惠特曼殺紅了眼
沒錯 他的受害者未經過挑選
- “那一晚算她們倒楣” - 比爾？
殺紅了眼用來形容 史派克或惠特曼很好
但我認為用“序列殺手” 形容像肯培這種人不太對
- 感覺太有節奏了 - 也許吧
這比較像是很長的故事 一直不斷地更新
一連串的殺人行為
- 連續性？ - 連續殺人犯？
連續殺手？
那聽起來更好，看看會不會被沿用
- 還要六年？ - 至少
還要一年拿到我的碩士學位
再花一年考試成為博士候選人
很拼的話，兩年就能寫完博士論文 通常都要花四年時間
- 你用這些杯子喝水？ - 只用乾掉的
把它們倒過來放
- 總之，我30歲才能拿到博士學位 - 那還是很令人佩服
我是為了這個理由嗎？ 我想要讓什麼人佩服我？
- 我以為妳喜歡這玩意 - “這玩意”？
是啊，妳一直信奉的社會學結構性
- 高夫曼和海格… - 黑格爾
- 我就知道
你都是左耳進右耳出 小黛比的玩意
我只是泛指而已，並不是故意貶低…
我說到跟你工作有關的事 你就豎起耳朵聽
- 但是其它的時候… - 這件事妳不能怪在我頭上
妳很清楚表示 我不能干涉妳和妳的…
“玩意”，也許這一切只是玩玩而已
也許我才會猶豫我是不是 真的要花他媽的一輩子…
妳現在才在猶豫？
並不是每個人都能找到 最理想的工作，福特先生
- 妳以為我是這樣？ - 你找到適合你的工作
訪問變態殺人狂，你也…
- 喂？ - 福特先生，有位韋德太太來見你
- 誰？ - 她說…
請問妳有什麼事？
她是你害一個人被開除的妻子
她要我提醒你一個叫羅傑的人
好吧
你要的話，我可以打電話找人來
讓她上來
什麼？
怎麼了？
福特先生？
韋德太太
沒錯
妳是怎麼找到我的？
我花了一點時間
妳最好還是別跟蹤一名聯邦探員
可能會有不好的後果
你只是個孩子
- 妳要什麼？ - 你這麼年輕就毀了別人的生活
- 韋德太太 - 我相信你知道
羅傑被學區開除
我並不知道
這代表他永遠無法在威廉王子郡工作
我們住在那裡23年了
我們有個女兒還在念高中 所以不可能搬家
他在維吉尼亞州、馬里蘭州 和德拉瓦州到處找工作
想當一名輔導老師
一個代課老師
但是沒有人讓他接近孩童
孩童就是他的生命
我很遺憾聽到這消息
但是我並沒有害妳先生…
我知道你告訴教育局長 他可能有戀童癖
妳被誤導了
所以…你是說你沒跟任何人說過？
- 這是老師們傳出來的流言 - 你是說珍妮特艾伯納？
羅傑不聽教職員和家長的勸告
- 他們給了他各種機會去… - 他沒有做錯事！
我不知道該告訴妳什麼
我幾乎不認得他這個人了
我沒見過他這麼鬱悶
他都不睡覺，我半夜醒來
看到他都坐在客廳 盯著電視的雪花螢幕
他都快50歲了
我們有三個小孩 其中兩個在念師範大學
我們曾經在社區備受尊敬
突然之間，認識我們多年的人
在街上碰到都假裝不認識我們
有人在我們的車道 用噴漆寫了“戀童者”
妳想進來嗎？
妳也很年輕
妳知道妳嫁給什麼樣的人嗎？
我們並沒有結婚
那就還來得及
你做了什麼？
什麼也沒做
（鮪魚）
- 這些是什麼？ - 亞特蘭大分局傳真來的
12歲女童下了校車以後遭到姦殺
亞特蘭大？
阿戴維爾，亞特蘭大西北97公里處
聯絡辦案警探 看他能不能寄更多資料給我們
莉莎朵恩波特在校車把她載到 她家的車道之後失蹤
她的屍體在16公里外的 一片林地被發現
死因是頭部受到鈍物重創
大概是這塊石頭
她頸部的痕跡也顯示 兇手從後面勒她的脖子
- 她是一名啦啦隊員？ - 軍樂隊指揮
她們和學校樂隊一起表演 丟擲指揮棒
我們還知道她的什麼事？ 習慣？個性？
所有的報告都說她是個乖學生
不嗑藥、不喝酒、沒有男朋友
驗屍報告指出她在遇害前是個處女
低風險受害者 低風險環境
她的衣衫不整
上面沒有任何碎屑 沒有泥沙、沒有樹葉
他們認為她是在車內遭到強暴 不過是在樹林遭到殺害
- 怎樣衣衫不整？ - 她的上衣鈕扣沒有扣整齊
所以她脫掉衣服 大概是嫌犯強暴她的時候
然後她又匆忙地穿上衣服
他不是讓她這麼做就是鼓勵她這麼做
他用外套蓋住她的臉？
她被發現時就是這樣，外套是黃色的
一對年輕的夫妻穿過樹林時發現她
你認為這代表什麼？
他用外套蓋住她的頭 就像是在掩蓋他做的事
- 也許他感到羞愧 - 好吧
那就跟他讓她穿衣服有同樣的意思
他替她感到擔心
這就像姦童犯 會替受害者感到擔心
姑且說他感到羞愧 這告訴我們有關他的什麼事？
- 這可能是他第一次殺人？ - 很好
- 他很年輕？ - 多年輕？
也許是另一名青少年？ 認識她的某個人？
就連12歲孩童都很難被乖乖勒住 那得用很大的力氣
- 20多歲快30歲？ - 我就會這麼猜測
他在校車停車處和她家之間 短短的距離之內攔住她
他很有可能知道她幾點從學校回家
她被發現的樹林 是當地人會去親熱的地方，所以…
- 他很有可能是當地人 - 很好
- 也許他們認識對方？ - 不能這麼假設
他可能用槍或刀子威脅她
- 對 - 他若知道她的作息時間
他就可能事先計劃擄走她 這代表他也事先計劃強暴她
但是他事先計劃殺害她嗎？
犯罪現場告訴我們什麼？
他把屍體留在殺人現場讓人看到
- 他也把兇器留在屍體旁邊 - 那件黃色外套呢？
那和藏匿她完全相反
這一切都顯示 這是一項無組織、一時衝動的行為
他事先計劃強暴她 但是卻沒計劃殺害她
- 他甚至可能感到難過 - 不錯喔
謝了，我應該打回去 告訴他們我們是怎麼想的
他們在等我們的回音嗎？
是啊，這並不只是練習，對吧？
（喬治亞州，阿戴維爾）
校車把她載到那裡
（校車在前面停車）
離車道73公尺，離她家91公尺？
她有沒有走到車道？
她母親在家
她沒有看到或聽到什麼
所以他可能在馬路上擄走她
我們認為有人等著她 他知道校車會把她載到哪裡
- 你們認為她認識他？ - 不清楚
你們查過家人和朋友？
我們查過了，目前沒有任何蹊蹺
我們確定她沒有男朋友？
她的女性朋友都說沒有 也沒有偷偷交男朋友
她很受歡迎嗎？
她的家人說她…很愛交際
- 軍樂隊指揮？ - 沒錯
她穿得很炫，露出大腿 也許吸引了他的目光
她穿這身打扮去上學？
那是在她的背包裡找到的
一個知道她作息時間的陌生人
他一定一直在觀察她
- 誰會有理由在這裡？ - 這裡是農地
季節工？
我可以查查看
她被發現的地方 是本地人熟悉的地方？
那地方被稱為“情人道”
- “情人道”？ - 天啊
- 他會覺得那是一場約會嗎？ - 他真的沒有事先想過
我們不認為嫌犯事先計劃殺害她
他完全沒有試圖掩飾犯案現場
就像葛雷格說的
如果他知道情人道 他就可能來自這個地區
而且這可能不是他第一次犯下強暴案
查查佛洛伊德郡和巴托郡 年輕男子的犯案紀錄
- 好的 - 這多久會進行一次？
樹木，電纜周圍的樹木被修剪過
這裡是喬治亞州的鄉下
並不太常
那些樹枝最近才被修剪過
你覺得維修人員來過這裡嗎？
謝謝你
我剛剛和佛洛伊德郡的警方通完電話
他們說他們最近才為了一起 13歲女孩強暴案訊問過一個傢伙
他替樹木管理單位工作
- 他在波特住的那條街工作了一星期 - 中獎了
他的名字是戴洛吉恩狄維爾，24歲
高中輟學生
他當過兵，逃過兵 七個月後退伍
- 他受不了嚴格的軍隊 - 無組織
- 很合理 - 單身？已婚？
結婚和離婚兩次 和他第一任前妻住在一起
擁有性能力和社交能力 只是優柔寡斷
他對年輕美眉無法抗拒
每天下午看著莉莎下校車
她是個陽光少女 也許還跟他聊過天
他看到她穿軍樂隊制服 看起來不只12歲
所以才能把他受到她的吸引合理化
也許還幻想她會享受和他做愛
不過當他性侵她，她就被嚇壞
她很痛苦，她一直在哭
一點都不好玩，幻想破滅
他發現他想要逍遙法外就得殺死她
他讓她穿好衣服，答應會放她走 等她一轉身，他就試圖勒死她
但這比他想像的更難 他勒不死她
於是他就撿起一塊石頭
後來他也許對他做的事 感到震驚或是羞愧
於是就用外套蓋住她的頭
我們正在申請搜索票搜他的車
我們會把他帶來進行測謊
我不建議這麼做
測謊的結果要靠問題的品質
我們經常使用測謊機，那是標準程序
如果他有反社會人格 他的情緒反應會跟平常人不同
等等，你剛剛說 他可能會對他做的事感到羞愧
- 那怎麼會是反社會人格？ - 謀殺小女孩？
他擁有奪取人命的自信
要是他騙過測謊機 他就會覺得自己是超人
（聯邦調查局學院）
多謝妳上來
能夠看到日光總是好事 有什麼壞消息？
司法部有一個單位
叫做專業責任辦公室
那聽起來很糟糕
他們專門調查官員瀆職的控訴
通常都沒什麼事 不過他們可以讓人的生活很難過
他們正在考慮調查你們違反民權
這跟布魯多斯有關嗎？
這跟理查史派克有關
他被幾名囚犯攻擊
就在坦區和福特探員 和他進行訪談以後
他聲稱他們在眾目睽睽之下 讓大家看到他和聯邦探員見面
完全不顧他個人安全
探員怎麼和囚犯互動不是我的權限
我了解，那並不是我擔心的指控
史派克也指控福特探員 “搞亂他的腦袋”
有無確切事證？
沒有，但我們都曾經被 福特探員搞亂我們的腦袋
- 那倒是 - 所以這算是不祥的事實
你們用什麼方式 評估這些訪談對象？
一個簡短的腳本和一份問卷 但探員不一定會照著它們進行訪談
妳為何提起布魯多斯？
布魯多斯在接受訪談時混淆事實
所以探員帶了一只女鞋 好引起他的反應
那是腳本的一部分嗎？
如果要我說的好聽一點 我會說那是拙劣的即興發揮
我會問這麼多是因為 沒有人會同情理查史派克
他大可以提出控訴 他們也必須進行調查
但是那些內部調查的官員 為了證明自己的存在，喜歡找碴
我只想確定你們沒有留下任何把柄
- 我想不到有任何把柄 - 那就好
告訴他們專業責任辦公室的人員 希望能盡快見到他們
他們必須把和史派克有關 所有的資料都帶去
你得知道，我不想當他們的上司
我是他們的上司，妳只是個信差
好吧
理查史派克提出控訴？那個人渣
我們“違反了他的權利”
喬利埃特監獄的那些白痴 根本就沒做我要求的事
好吧，就這麼告訴專業責任辦公室 這聽起來只是一道程序
這是一件麻煩事
這代表他們對我們感興趣 把有關史派克的一切都帶去
- 像是什麼？ - 像是檔案、錄音帶、文字紀錄
你要跟我們去
嘿
只拿文字紀錄就行了
（史派克，喬利埃特）
請說出你們的姓名
特別探員威廉坦區
特別探員霍頓福特
特別探員葛雷格史密斯
你們為聯邦調查局從事什麼工作？
以供記錄在案
我們隸屬行為科學組
你們會怎麼形容你們的工作？
- 研究工作 - 你們能不能說得更具體點？
我們正在進行研究
資金來自執法援助局
以及國家司法機關
我們訪問因為暴力犯罪入獄的囚犯
替他們的行為分類
並且為國內的執法單位 建立犯罪側寫手冊
你們來這裡是因為伊利諾州矯正局
代表一名囚犯向調查局提出控訴
他聲稱你們蓄意讓他置身於危險處境
- 理查史派克 - 沒錯
請容我解釋，我們事先做好安排 覺得我們能確保他的安全
當我們去到的時候
副典獄長卻擅自忽略這些安排
- 這些是口頭上或書面上的安排？ - 書面上的安排
我有他們傳真給我們的同意書
福特探員，你在控訴中被指名道姓
囚犯說你“搞亂他的腦袋”
我相信我向他提出的問題 讓他想起不愉快的回憶
- 你提出的問題是關於… - 他殺害八名女子那晚的事情
他的性表現，諸如此類
- 那些問題都是事先準備好的嗎？ - 我們有例行的問題
但是每個訪談對象都不同
我們通常都必須即興發揮
我在訪問史派克的時候 採用了稍微積極一點的方式
試著用他習慣的語言
“用他習慣的語言”？
配合他說話的節奏
我假設你們有那次訪談的紀錄
我們有一份書面紀錄
葛雷格？
- 這份紀錄來自哪裡？ - 訪談的錄音帶
錄音帶？你們有錄音帶嗎？
我們會重新使用錄音帶 那次訪談的錄音帶被洗掉了
你們洗掉那次訪談的錄音帶？
是的
我們建議你們以後不要那麼做
好的，長官
我假設你們的資金 包含了購買並存檔錄音帶
是的，長官
你們還有其它的資料 可以和我們分享嗎？
我們有那名囚犯訪談前後的筆記
那便是所有資料
各位，我們會審查這些資料 然後通知你們我們做出的結論
我們在這整個過程中 最希望你們做的是
百分百地說出實情
理查史派克，真是個混蛋，對吧？
讀到最後
光為了那個 我們就該保留那卷錄音帶
- 有意思 - 謝了，各位
我超緊張的 我一直飆汗，襯衫都濕了
- 我注意到了 - 我超不會面對這種事
結束了，你表現得很好
我們該怎麼處理那卷錄音帶？ 把它銷毀嗎？
大概吧，它在哪裡？
- 在我的辦公桌 - 把它給我
這整件事讓我很緊張
你說過了，葛雷格
那只是囚犯的訪談，又不是水門案
- 怎麼回事？ - 也許你可以告訴我們
霍頓，你想要回答嗎？
你們跟專業責任辦公室說了什麼？
什麼都沒說，根本就沒什麼好說的
我們只是把訪談紀錄交給他們而已
你也參了一腳嗎？
福特探員找上我…
別跟我說：“霍頓逼我這麼做”
對不起，我道歉
我都不知道該從何說起，溫蒂？
“八個肥嫩的屄”？
- 好啊，就從那裡說起吧 - 老天爺，又來了
你叫葛雷格刪掉那句話？
- 你一定知道那句話不堪入耳 - 對某些人是不堪入耳
- 也就是我 - 我也不喜歡
我們不能喜歡我們做的一切 我們在訪問連續殺手
- “連續殺手”？ - 全新的術語
所以你就可以想說什麼就說 想做什麼就做
完全不管我們得向執法援助局 還有國家司法機關負責
這項研究是由國會出資 那是納稅人的錢
這代表你們的訪談是公開紀錄
我就會保留完整紀錄
我對於公開這一切沒有任何意見
我們都得按照你覺得 什麼才算恰當的方法做事？
我們從沒討論過 什麼算恰當，什麼不算
- 當然有 - 我們沒有做出決定
我們沒有任何程序規範 該怎麼跟這些罪犯談話
我們花了一個月的時間擬出問卷
那是實質性意見的架構
- 並不一定有效 - 你沒讓它發揮效用
你太沒有耐心了 你跟史派克沒講到三分鐘
就讓他開始狂飆髒話
那時他才承認他只強暴一個女孩
我們想要挖掘真相 就得跟這些豬玀滾在泥濘裡
我們不必這麼做
我們是聯邦調查局
看看那塊板子
看看我們的研究
因為這些研究 我和比爾上週才能在喬治亞州
揪出一名殺人犯
這已經不再是一項理論上的研究
那些大部分都是背景研究的成果
不是你以為你挖出來的無價之寶
這一切都有關聯，溫蒂
我們所做的一切都有更大的影響
要是你用的極端手法起了反效果 就會破壞我們做的一切
我們至少還要訪問40名囚犯 這些資料加總起來…
根本就沒有必要等那麼久
今天的會議上發生什麼事？
我撒了謊 我向專業責任辦公室公然撒謊
你說了什麼？
我把史派克的訪談錄音帶洗掉
- 你把竄改過的紀錄給他們？ - 是的
- 他們不知道“肥嫩的屄”？ - 他們才不在乎
我們都參與了這個小小的掩蓋行動
我不能參與掩蓋行動
- 你告訴他們沒有錄音帶 - 這個嘛，我…
我不太會撒謊
我們不告訴他們 他們絕對不會知道錄音帶的事
- 我們只是什麼也沒說 - 我並不苟同
我認為我們應該交出錄音帶 完全透明化
如果我們被逮到說謊 情況會變得很糟
- 我並不介意 - 這一切是我開始的
現在回去找專業責任辦公室還不遲
- 然後告訴他們什麼？ - 真相
妳說得倒輕鬆，溫蒂，妳只是顧問
如果他們展開調查，他們也一定會…
別管了
把那卷錄音帶燒掉
他們才不在乎史派克，誰都不在乎
這件事可以就此結束
我們不會把錄音帶交出去
我們不會再提起這件事 我們要保護這個小組
不過這件事是不對的
我在我的職業生涯中從來沒有被迫
必須向調查局隱瞞事實 而我很厭惡這一點
從今以後，我們必須建立 進行訪談時清楚的行為準則
你們都得遵守這些準則
我再也不要聽到一卷 讓我分不出誰是我的探員
誰是一個被關進監獄的人渣的錄音帶
（聯邦調查局學院）
（史派克，喬利埃特）
（專業責任辦公室）
字幕翻譯：黃文俊