（堪薩斯州，帕克城）
NETFLIX 原創影集
（奧勒岡州，撒冷）
我上次在賭城看到 史賓克斯那小子把他打爆了
（奧勒岡州立監獄）
他太過於自信了
你應該看看他走下擂台的臉色
諾頓那場拳賽也一樣 阿里連一點贏的機會都沒有
諾頓很強悍
他一直退到角落 用他的拳套護住他的耳朵
諾頓打斷阿里的下顎
我記得
我看過阿里教練的訪談
他說他不知道到底是怎麼回事
牙套一直沾著血掉出來
諾頓也被打中很多拳
不過他還是很厲害
赤手空拳打斷一個人的下顎並不容易
我敢向你打包票
那需要練習
嘿，歡迎來到奧勒岡州
謝了
我是霍頓福特，這是比爾坦區
我們是聯邦調查局的…
我能喝點什麼嗎？
沒問題，咖啡？
咖啡還可以，我猜吧
- 請你替他拿杯咖啡 - 其實…
我真的想要的是香菸和披薩
- 我們恐怕沒辦法替你弄到 - 真的嗎？
你們是聯邦調查局耶
我們能替你弄到監獄小賣部有的東西
那你們就他媽的在浪費我的時間
什麼？
我只是逗你們的啦
你介意我們錄音嗎？
不知道耶，東尼，我們介意嗎？
- 你們有文件嗎？ - 這是事先經過允許的
- 我並沒有允許任何事 - 你不必接受訪問，傑瑞
好吧
我接受 只要我知道我大可以拒絕
- 我們就從這裡接手吧 - 是啊，東尼，我沒問題
布魯多斯先生
我們針對犯下暴力犯罪 而遭判刑的囚犯進行訪談
你和我們的訪談內容 不能用來作為…
那是你的錄音機？
現在的電子產品愈來愈小了
麥克風在哪兒？
看到上面發亮的地方嗎？
哇靠
你應該看看新出的相機 可以放在你的口袋
你和我們的訪談內容
不能用來作為拒絕你申請假釋的證據
我們會問你關於你的家族史
犯案前的行為
以及你犯下這些罪行時的思考模式
我們的目標是發表一份統計分析報告
上面不會提到你的名字
我以為這不會這麼單調無聊
如果你想要，我們可以直接問問題
拜託了
好吧
讓我們討論犯罪前的階段
尤其是你殺死第一名受害者 蘿拉蘇利文的前一天
我沒有殺死蘿拉蘇利文
你沒有殺死…
他們從來都沒找到她的屍體
我從來沒有因為那起謀殺案被定罪
- 但是你坦承犯案 - 沒有
在…1969年6月27日
你承認謀殺蘿拉蘇利文 珍韋伯和凱西施密特
- 別信那一套供詞 - 為什麼？
我是被強迫才會招供
你是說你受到逼供？
我當時面臨三項終身監禁的刑期
都是因為波特蘭警局的陰謀詭計
你針對三項謀殺罪名認罪
他們對我下藥，嚴刑拷打我
不讓我和律師說話
不讓我老婆來看我
還跟我說要是我不認罪 他們就要找我孩子的麻煩
你是說你從來沒見過蘿拉蘇利文？
我見過她 她在我家前院晃來晃去
- 販售百科全書 - 沒錯
- 這部分的供詞是正確的？ - 沒錯
你當時說…
她迷路了
當時在下雨，她找不到正確的地址
但是你告訴她 那套百科全書是你訂的
沒有
你沒有那麼說？
我們聊起天來
她想要當模特兒
我並不驚訝，她真的很漂亮
我說我想替她拍幾張照片
然後你就請她進去你家 把她帶到車庫？
對
你叫你老婆和小孩出去買漢堡？
我覺得我們需要一點隱私
然後你就用一根木頭 打她的後腦勺？
其實我發現我沒有底片
我為了浪費她的時間向她道歉 然後就讓她出去
好吧
你見到蘿拉蘇利文的前一天 你能不能告訴我你那天的感覺？
你自認是一名攝影師 對吧，傑瑞？
我15歲時擁有第一台相機
你對淑女時裝很感興趣？
是女性，對吧？ 不能再叫她們淑女了
女性時裝
我有訂閱時尚雜誌 我知道當今的時尚潮流
- 你訂閱了… - 大部分都是女鞋型錄
女鞋型錄
那是我的A書
你都用來自慰嗎？
通常都是這樣
你會用你受害者的照片自慰嗎？
我不太確定你在說什麼
警察在你的車庫找到的照片
你們有沒有看過它們？
拍得很糟，不是我拍的
老實說，我們看過，我們有一張…
霍頓，也許你能找出來
這張照片是你拍的嗎？
我不記得了
孩子還小的時候 我就開始會暫時失去意識
都是因為我的血糖太低
我可能會無意識地 踏出一棟大樓的屋頂
你有看到嗎？
照片上的人是你
這代表你拍了這張照片
這代表你殺了那個女孩
真是的
肯培說得對
肯培？
他說你們都是白痴
不過我會說你們都是蠢蛋
大艾德和他的大嘴巴
我打賭你們相信 他嘴裡說出來的每一個字
他也一定超愛的
慢著，就我所知 他所有通信都受到監控
我能說什麼？
監獄就像是八卦圈
謠言會傳來傳去
我也不知道，我們應該查清楚
是啊，我們訪談對象如果都是筆友 一定會影響我們的研究結果
我會打給瓦卡維爾的典獄長
或者我們可以回去直接問他
難道典獄長會不知道 他眼皮底下發生的事嗎？
你還不如打去直接問
你真的覺得肯培說我們是白痴？
聽起來不太像艾德
我們可以打給肯培，直接問他
- 問他是不是說我們是白痴？ - 問他有沒有跟布魯多斯談過
那我們真的就是白痴
不好意思，中間的位子是我的
是嗎？沒關係，你可以坐走道的位子
可是那是我機票上的位子
沒關係，我和我搭檔得談事情 這樣一來就兩全其美
我真的覺得 我應該坐在我機票上的位子
謝謝你
嘿，霍頓
這會讓你興奮嗎？
（新秀麗行李箱）
- 不過很性感，對吧？ - 並沒有
這兩張照片有什麼不一樣？
（文件副本）
我覺得很不一樣
對我們來說也許吧
這一張
這張可以放在《花花公子》雜誌
電影、電視
典型的落難女子
你想說什麼 廣告創造了變態殺手？
所有的男人都是變態？
不是，但性衝動是我們的觸發器
我相信溫蒂一定有一套理論
可是這個？我們可以用來套他的話
拜託，我可以跟你換位子
但是這位子可以讓我伸腿
我能說什麼？ 監獄就像是八卦圈
謠言會傳來傳去
- 有意思 - 妳這麼覺得？
血糖太低？他在說謊或是否認？
我覺得他在說謊
我們可以從他沒說的話學到東西
你們不可能每次都遇到 像肯培那種愛聊天的人
是啊，他說“他跟肯培談過話”
我們到處打電話 找不到他們有聯絡的證據
- 那不代表他們沒有 - 天啊，要是…
他們若有通信 就會搞砸我們的整個研究
是嗎？
如果訪談對象交換心得的話 研究怎麼會準確呢？
那不等於就是…交叉感染嗎？
這兩個傢伙會談些什麼？
布魯多斯會跟肯培分享 他所做的一切？
這是兩名有組織性的殺手
但是就他們承認的罪行來說 他們的行為卻完全相反
肯培太過於誠實
布魯多斯就算面對證據 也會否認一切
這是全新的行為分類
遭定罪後的認罪與不認罪
這一點讓妳很興奮
是的
我們沒有從這王八蛋嘴裡 問出任何有用的資料
我告訴你們，你們有
也許從學術的角度來看是有 但這不只是關於妳的研究
我的研究？
我們蒐集了所有的資料 就可以加以運用
妳是說四年以後？
我得喝咖啡
- 他說謊的方式很有意思 - 怎麼說？
他的說詞太誇張了
他不可能期望你們相信他
我們戳破他的一個謊言 把證據秀給他看
結果訪談就此結束
那就別把他逼到角落
拜託，定罪後分類？ 那有什麼用？
我們需要他們被捕前的資料 而非之後資料
你要知道，比爾 所有的分類都很重要
這樣才能互相參考和分門別類
我跟你打賭 這傢伙一定還有話說
你們看過他15歲時 持刀挾持一個女生的報導嗎？
他逼她脫光衣服，拍她的裸照 把她關進玉米倉
然後假裝他是自己的雙胞胎兄弟
沒錯，他一直在談傑瑞
- 那代表他有多瘋狂 - 也許吧
進行偽裝和假裝自己是別人 一定有什麼意義
這讓他有空間做什麼？
他說他孩子還小時 他就開始會短暫失去意識
所以他不會刻意不談他的家庭
比爾，你可以談談你的兒子
- 不要 - 試試看
我才不要跟他談我的兒子
你不必談你真正的家庭 你可以捏造出一個
這全都是為了建立關係
他也向你們要東要西 香菸、披薩，給他一點甜頭
- 你打算幾時回去？ - 我不打算回去
下禮拜？
好啊
（達西庫克）
霍頓，我問了一個 在波士頓警局工作的朋友
你可能會想要…
二線
- 喂？ - 庫克太太？
- 是的？ - 誰是庫克太太？
- 達西庫克太太？ - 什麼事？
嗨，我的名字是比爾坦區 我是一名聯邦探員
這跟阿傑有關嗎？
跟妳的前夫布魯多斯先生有關
我依法必須跟你談嗎？
不必，但是我只有幾個問題
很抱歉，我改姓是有原因的
她說：“這跟阿傑有關嗎？”
“阿傑”
你穿那些襯衫很好看 我不敢相信你沒買
我不喜歡花襯衫
你知道你上下班都穿得一樣嗎？
我都穿得很素
是啊，你是穿得很素
（史崔頓鞋店）
不要吧
七號半
你確定？我通常都穿七號
妳的鞋子最近是不是有點緊？
我的靴子可能有一點緊吧
這樣好了 我把這些鞋子的七號半都拿出來
好的，麻煩了 我的腳變大了嗎？
只差半號，沒什麼大不了的
我不想要有大腳丫
- 妳沒有大腳丫 - 沒錯，我不想要有
- 想都別想 - 來嘛
我不需要新鞋子
拜託嘛
- 你帥斃了 - 我可以脫掉了嗎？
- 你不喜歡嗎？ - 我看起來像鄉巴佬合唱團
霍頓
- 不好意思 - 是的
你能告訴我那雙鞋 最大的尺寸是多少嗎？
那雙嗎？
- 對 - 我不確定，我得查一下
不管是多少尺寸 你能不能替我保留一雙？
沒問題
你們好，女士們
又回來跟我聊天了？
告訴我們該坐在哪兒
這次沒有必要
太好了
想要比腕力嗎？
來根菸如何？
不錯喔
我要他替我點菸
那道傷疤是怎麼來的？
達西
逮到我在奧勒岡州立大學追女孩
- 她拿了一把金廚菜刀要砍我 - 不是吧？真的嗎？
我對天發誓
她超愛看恐怖片
我們希望你能說實話
關於我的傷疤？
我們知道你在牢裡被攻擊過幾次
如果你們什麼都知道 還來找我談什麼？
- 我們要知道細節 - 我們要知道為什麼
什麼為什麼？
先從女人的衣服說起吧
你能不能說得具體一點？
你太太在她的證詞中說 你穿著女裝向她搭訕
她說…
警察要她說什麼她就說什麼
但你是真的穿著女裝向她搭訕
- 你結婚了嗎？ - 結婚了
- 你老婆叫什麼？ - 不關你的事
我希望你能說實話
南茜
南茜是怎麼面對她不瞭解的事？
我不明白
姑且說，我老婆
比較沒有冒險精神
- 你們很年輕就結婚了 - 我22歲，她17歲
- 她有什麼特別？ - 她是我第一個女人
那似乎有點老古板
你娶了第一個跟你做愛的女孩？
那在1961年很尋常
但是你那時候就有“特殊癖好”
從曬衣架上偷女性內衣褲
你15歲那年就偷拍鄰居女孩的裸照
我只是一個健康熱血的美國青少年
那些鞋子呢？
什麼鞋子？
你車庫裡的鞋子
那些女鞋
我老婆很愛買東西
那裡有將近一百雙女鞋 大部分都是16號
那些呀
都是朋友寄給我的
- 朋友？ - 沒錯
你的朋友為什麼會寄女鞋給你？
一開始只是開玩笑，後來玩過了火
有意思
那是什麼？
你說實話的獎品
拜託，傑瑞 你的朋友才沒有寄女鞋給你
我能說什麼？我是個收藏家
你會穿它們嗎？
我不必
你不必，不必什麼？
- 你知道的 - 獲得亢奮
他真可愛
我以為穿女鞋是吸引你的地方
- 他為什麼這麼好奇？ - 其實我只是替達西問你
她還是搞不懂，我們通過電話
- 是啊 - 很好的女人
我老婆…
不會談關於我的事
前妻
她為了保護孩子們，不得不跟我離婚
而且還改了姓？
他們在學校才不會受到欺負
是啊，否則該如何 跟他們的朋友解釋？
不只是那些謀殺案 該怎麼解釋你穿女裝的事？
“老爸是個人妖？老爸是個玻璃？”
幹你的
穿女鞋到底是為了什麼？
他真的很想知道
我會轉告給達西聽 十年後她還是會搞不懂
- 替我向她問好 - 我會的，“阿傑”
東尼！嘿！
- 東尼，進來！ - 你在幹嘛？
去你們的
- 別這樣，只是問問而已 - 我受夠了你們的鳥問題
- 怎麼了？ - 老子不玩了
- 等一下 - 老子不玩了
比爾，告訴他
我們沒有跟你的蠢老婆說話 她掛我們的電話
你也忘了一樣東西
全新的耶
這是店裡最大的尺寸
你們應該帶一雙南茜的鞋子給我
- 去你的 - 去你的
你從什麼時候開始對女鞋有興趣？
並沒有開始，而是一直都是這樣
一定是在青春期的時候才變成… 一種性癖好
我五歲時，擁有第一雙高跟鞋
五歲？
- 五歲？ - 細跟高跟鞋
我在垃圾堆找到的，然後把它帶回家
為什麼？
我從來沒看過那玩意，除了照片以外
你媽不穿高跟鞋？
從來都不穿
你把鞋帶回家 她有什麼反應？
有一次我媽撞見我打手槍
她直接走進我房間，我沒鎖門
真的嗎？
- 真的 - 她有什麼反應？
我從來沒看過她那麼震驚
就好像我做了什麼 無法想像的可怕的事
她覺得我需要幫助
她試著幫助你？
心理上的幫助
- 我媽把那雙鞋子燒掉 - 那雙細跟高跟鞋？
把我拖到後院
在鞋子上面倒煤油，一把火燒了它
- 你一定永生難忘 - 她老是說她想要一個女兒
她希望你是女生？
她生下我哥哥 然候她就想要一個女兒
- 這是她跟你說的？ - 成天都在說
你把高跟鞋帶回家 她為什麼會那麼生氣？
我在家裡穿著，到處走來走去
你想要當她希望你當的人嗎？
什麼？
你想要當一個女生嗎？
當然不是，我從來都不想要當女生
我只是喜歡女鞋
我不知道她為什麼那麼生氣
我偷了一雙我老師的鞋子 她也沒有因此抓狂
你老師的鞋子？
柯尼根老師，一年級
- 她在講桌底下把鞋子脫掉 - 高跟鞋？
低跟鞋，不過很時尚 她檢查我們的書包
她發現鞋在我的書包裡面時 我以為她會抓狂
可是…她只是很好奇
- 對什麼好奇？ - 我為什麼偷拿鞋子
女人什麼都想知道，對吧？
- 至少她們這麼覺得 - 達西也想知道嗎？
結了婚，事情就比較麻煩
你要不是得剝奪自己的樂趣，或是…
保有一個私密空間
就像高爾夫球場一樣
我在車庫裝了鎖，裝了一個對講機
如果她想從冰庫拿東西 她就可以打給我
你可不想讓她發現你的戰利品
她也不會想要發現
搞什麼？
東尼！
- 那真是不可思議 - 是啊，真是棒呆了
一大堆關於他媽燒了鞋子的屁話
那雙高跟鞋奏了效
你可以這麼說
我問你一件事
你媽是真的撞見你打手槍嗎？
- 是啊 - 你用來套他的話，不會不舒服嗎？
誰沒有關於母親和性的奇怪故事？
你跟一個變態殺手 說一個非常私人的故事
那讓我感覺很不舒服
這跟南茜有關嗎？
那沒什麼不對…
若我們做的一切 對你沒有任何影響
那你不是比我想像得更病態 就是你在自欺欺人
哈囉？
你在哪裡？
他們只差沒說那是我們的錯
天啊，南茜，我不知道該說什麼
我本來希望你能說得更多
我現在不方便談，好嗎？
布萊恩的老師認為 我們不夠關心這件事
所以他才會發洩情緒
我們必須想想辦法
你那是表示“我了解” 還是只是應付我？
前者
妳今晚還想不想去點燈餐廳？
好啊，不過你為什麼這麼不耐煩？
我說過，我現在不方便談，好嗎？
- 妳聽完了嗎？ - 聽完了
很棒，對吧？
妳能相信他說的那些 關於他媽的事嗎？
妳有沒有聽？
盒子裡有什麼？
霍頓的點子，妳猜到了嗎？
我猜是鞋子
他勃起了
- 那不是你們要的嗎？ - 我們是要讓他繼續說下去
不，你們用鞋子當釣餌 然後騙他關於他老婆的事
是他先說肯培那一套屁話 我們才會用同樣的戰術
- 這算是報仇嗎？ - 不，只是跟他說同樣的語言
這是科學研究 不是男人之間的惡鬥
- 請聽我解釋，溫蒂 - 請說
男人自有一套溝通方式
可能很粗俗，但就像一種規範 能夠解決彼此的衝突
謝謝你向我說明男性的儀式
你們把我們的問卷全都丟掉不用
妳的問卷沒有用
你們只想逼他承認他會穿女裝
沒錯，拆穿他的偽裝
變裝是他心理層面的一部分
他迷戀女人的衣服 女人的身體，想要擁有它們
並且想要佔據它們
我們若能理解這種迷戀 就能在另一名殺手身上認出來
變裝並不是殺人的前導行為
我沒有那麼說
對大多數的人來說 那是一種無害的表現形式
- 大多數的人？ - 喜歡變裝的人
但通常都跟性有關，對吧？ 我們知道性會驅動我們的訪談對象
有時候性是驅動力
每個年代都有人進行異性變裝行為
- 各種文化 - 拜託，溫蒂
如果妳想教課，那就回去波士頓
你們並沒有 “跟他說同樣的語言”
你們為了一種 挑戰你們陽剛性的行為迫害他
- 什麼？ - 那場訪談是針對他個人
- 不，這才是針對個人 - 兩位
- 妳根本就不講道理 - 天啊
- 妳為何指責我們？ - 我不知道
也許我很驚訝你們完全缺乏客觀性
我們應該保持客觀嗎？
因為我好像記得妳鼓勵我們
利用我們的家人來刺激他
- 那又有多客觀？ - 我們必須採取策略
我說使用偽造的資訊 好讓你們建立關係…
妳不是這麼說的，這也是不可能的事
想要偽裝自己，同時又和 布魯多斯這種人溝通是不可能的事
我們可以騷擾他或是向他敞開心房 用這兩種方法都得付出代價
音樂治療
有人大力推薦她
她擁有十年的經驗
謝謝你
唯一的問題是，她在夏洛蒂鎮
我找過華府的專家
你會以為華府會有音樂治療師
有那麼多政治人物的小孩 不過也許那被視為太另類了吧
我不知道她是不是嬉皮 我只跟她講過電話
不過她聽起來人很好
非常專業
我可以每星期開車送他去一次
也許早一點把他從學校接出來
發生今天這種事以後 那可能會是件好事
- 她收費多少？ - 45塊
一小時？
一個半小時
- 南茜，那很貴 - 你買的高爾夫球桿也一樣貴
沒錯，不過買了球桿以後 它就是你的
有人向我推薦一名在 伍德布里奇的兒童心理學家
離這裡近很多
有人向你推薦？幾時？
一個月前
你為什麼沒告訴我？
因為我真的很不想送他去看心理醫師
- 我也不想 - 但花同樣的錢
我寧願送他去看心理醫師 而不是什麼嬉皮音樂家
拜託，這不是錢的問題
當然不是
我本來…
我本來希望不會演變到這個地步
他念的是私立學校
如果他一直咬同學，就會被退學
他受到霸凌，所以他只是保護自己
- 我們應該讓他晚一年上學 - 我不認為那是問題
他跟我在一起就很好 跟茱莉在一起也沒問題
我讀了幾本書 如果小孩需要溝通訓練
書上推薦音樂治療
“溝通訓練” 那些書是這麼說的嗎？
至少形容了我們需要的東西
我很累了，南茜 今晚能不能不談這件事？
好吧，看來我們得靠自己囉
我們先來綁這些繩子
嗨，茱莉
沒有用！
我們今晚提早一點回家
嘿
一切都沒事吧？
布萊恩還好嗎？
他在睡覺
發生了什麼事嗎？
我哄他睡覺的時候 在床底下找到一樣東西
- 妳找到什麼？ - 我沒有零錢
這就算是一點獎金吧
她在布萊恩的床底下找到這個
茱莉，真的很抱歉
我是個聯邦探員 處理過一些很可怕的案子
他一定是從我的辦公室找到的 我應該把檔案櫃鎖起來
甜心，妳不應該看到那個的
布萊恩也看到了
當然了
- 我們真的搞砸了 - 我搞砸了
- 他會翻弄東西 - 我們得多看著他一點
- 我們會想辦法跟他解釋 - 我會跟他談談
確定他知道那沒什麼不對
- 沒什麼不對？ - 甜心，過來
妳沒事吧？
我一直想告訴你們 我爸媽希望我有真正的工作經驗
所以我去購物中心找工作，然後…
不過妳還是可以 偶爾當我們的保母，對吧？
我覺得會有點困難
茱莉，甜心
妳當我們的保母好多年了
很抱歉，坦區太太
別忘了妳的錢
請替我跟布萊恩說再見
茱莉
我知道那個檔案櫃有鎖 我只是得找到鑰匙
或是換一個新的
那個已經用了20年
不過那孩子就像魔術師一樣
也許我應該買一個保險櫃
那種東西怎麼會放在家裡？
那是工作 我有時候得把工作帶回家
那個？你得把它帶回家？
你拿來做什麼？
為了找線索，檢視照片
你從來都不告訴我 你在做什麼
現在妳知道原因了
- 你不必保護我 - 我想保護每一個人
不，你得保護你兒子
他為什麼會跑進我的辦公室？
我們不可能時時刻刻盯著他 他一直都想要溜進去
因為他知道他不准進去
- 我應該在房門上裝把鎖 - 他只是想更親近你！
有時候我會發現他躲在我們的衣櫃
他戴著你的領帶 穿著你的鞋子走來走去
我現在週末都在家 我有花時間陪他
你只要沒去高爾夫球場 都會等不及想去
你陪他玩的時候也一直在看手錶
- 老實說，他沒什麼好玩的 - 他沒什麼好玩？
我知道這聽起來很無情 但是我試過了
- 他就是沒有興趣 - 你不能只是在家裡而已，比爾
好嗎？你得陪他玩
我連話都不能好好跟他說 連一個擁抱都得不到
我甚至不能讓他正眼看我
- 他並不是沒有希望 - 也許我沒有希望
妳想知道我都做什麼？
妳想看看我每晚都在研究什麼？ 來啊
那只是冰山的一角
一個兒子跟布萊恩 差不多大的年輕媽媽
兇手對他做出同樣的事
妳想看那張照片？就在這裡
這個案子很有意思
一個女人被刺死，遭到強暴 她的乳房被切除
結果兇手是她男友 她男友的妹妹和妹夫
小小的家庭糾紛
這是我正在研究的殺手 一個叫做傑瑞布魯多斯的傢伙
殺死四個比茱莉大不了多少的女孩
在他的車庫把她們勒死
其中一個只是偶然來到他家門口 另一個的汽車剛好拋錨
還有一個正要去跟她媽媽吃午飯 結果在停車場被他抓走
我很抱歉
我知道
對不起
（鮪魚）
妳的最愛
匡堤科特調咖啡
謝謝你
他媽媽
他媽媽和他偷的鞋子
當時一定發生了什麼事
很顯然是
到底是什麼事？
她的反應？
她強烈的反應
她燒掉鞋子的反應 讓他深深覺得那是一種禁忌
那成為他性幻想的一部分
然後那名老師又有截然不同的反應
他從兩個成年女子那兒 接收到關於他的性衝動的不同訊息
布魯多斯說過他在那兩件事之前 早就受到女鞋的吸引
他才五歲大就從垃圾堆 撿回那雙細跟高跟鞋
並不是每個人都同意 佛洛伊德在性方面的理論
但是他卻說過 我們從小就開始發展性偏好
那是從什麼時候開始的？
那跟他的性欲特質有什麼關係？
是不是有人可以在某個時間點… 介入呢？
你問對問題了
我想要對的答案
我們都想要
- 我很高興妳在這裡 - 這個嘛…
嘿，比爾，我正在思考 從另一個角度理解布魯多斯
記得溫蒂說過關於逃避責任的事嗎？
省著吧
好吧
費爾菲爾德警局
我能和麥葛洛警探說話嗎？ 這是聯邦調查局的比爾坦區
- 他出去了，你要留言嗎？ - 好的
請他看看艾黛傑佛瑞一案的照片
- 艾黛傑佛瑞？ - 沒錯
請他看看用來綑綁她的繩結
那些都是航海繩結 費爾菲爾德並不靠海
- 好的，我會轉告他 - 謝謝你
- 你又回到費爾菲爾德的案子？ - 我們說我們會再看一看
- 你確定還有什麼… - 霍頓，別管我
今天有人有起床氣喔
比爾
我昨天跟你們說要保持客觀性
你說得對，那都是屁話
那真的很難
我見過太多瘋狂的事
我曾經當過兵
巡迴教學根本就不算什麼
我不介意談這些事 但是我到底懂個什麼屁？
這些殺手的人格極度扭曲 他們也知道怎麼造成極度傷害
我已經累到極點了
你能不能休息一陣子？
- 不能 - 跟別人談談？
- 我正在跟妳談 - 不，我是說專業人士
妳就是專業人士
我是你的同事 不是你的心理治療師
心理治療師？
事情不是那樣
時代改變了，你不必當好士兵
他就完全不受影響
我該怎麼像他一樣？
- 你好啊 - 天啊，妳看起來美呆了
你也很帥
我很高興考試終於結束了
我做了晚餐
太好吃了
別這麼驚訝
- 妳還對我藏了這麼一手 - 好女孩不都是這樣嗎？
很有效，嫁給我
好讓我替你做飯？才不要
謝謝妳的好廚藝
- 謝謝妳的吹簫功力 - 別說了
謝謝妳改變了我的人生
謝謝妳打開了我的心靈
謝謝妳激發了我回學校的動力
你不是要向我致謝嗎？
我要妳知道我了解妳
我知道妳有多盡心盡力 妳多麼有紀律
嘿
妳有勇氣追逐妳的好奇心
好了，夠了啦
- 妳也能忍受我老是愛長篇大論 - 那倒是真的
我真的很高興能在妳的生命中
來吧
等一下
怎麼了？
你不喜歡？
不，我很喜歡
你還好吧？
這很奇怪
這一切？
這…這不像妳
是啊，霍頓，就是要這樣
字幕翻譯：黃文俊