（堪薩斯州，帕克城）
NETFLIX 原創影集
他的本名是班哲明巴恩萊特 但是大家都叫他小班
（賓州，阿爾圖納）
他回到城裡，就像我跟你們說的一樣
貝弗莉吉恩遇害的當晚 小班在家看電視？
他是這麼跟我們說的，我也相信他
他讓我們搜查他的車，沒有搜索票
我們什麼也沒找到 只有一些貝弗莉吉恩的頭髮
但那是在副駕駛座找到的 不太意外
副駕駛座用來搬運屍體很不方便 這一點無庸置疑
不過你說他一個人在家看電視？
- 那不算是不在場證明 - 為什麼？
一般人平日晚上 不都是在看電視嗎？
班哲明絕對是一般人
他從高中開始就做同一份工作
在A&P超市替客人裝袋
他在A&P超市工作？ 他能開貨車嗎？
不能，他只在店內工作
（阿爾圖納警局）
他在等我們嗎？
他仍在哀悼中 我覺得應該先讓他知道我們要來
我們應該帶啤酒的
- 你們要喝咖啡嗎？ - 好啊
- 是即溶咖啡 - 我不用，謝了
我可以等
我也買了一些甜甜圈 一半裹糖霜，一半是蛋糕
甜甜圈很不錯，謝了，班哲明
謝謝你跟我們見面，巴恩萊特先生
叫我班哲明
我是比爾坦區，這是霍頓福特 我們是聯邦探員
他告訴我你們會協助辦案
我們對你女友的死深感遺憾
我還是不敢相信
- 你跟她交往了多久？ - 一年半
所以你們很認真囉
我們才剛訂婚
很重大的決定
- 我一見到她就知道是她了 - 你怎麼知道？
我們對事情有同樣的看法
- 你今年幾歲？ - 26歲
你在高中有打球嗎？ 我猜你沒加入美式足球校隊
- 樂隊？辯論社？ - 沒有
那你都做什麼？
我…什麼都沒做
你現在過得不錯 有自己的地方和一切
我是為了貝弗莉吉恩租了這棟房子
她要你搬出家裡？
我希望我們有自己的隱私
你之前住在哪兒？
幾條街外，栗子街
- 跟你的家人住？ - 跟我媽住
她看到你搬出去一定很難過
我覺得她看到我搬出去很高興
她跟我一樣很愛貝弗莉吉恩
巴恩萊特太太也去我去的教堂 第一聯合衛理公會
你們是在教堂認識的？
對，你和蘿絲
多半只是見面點頭而已 我不太常去教堂
你母親很有紀律嗎？
你是說嚴厲嗎？
對，她會不會處罰你？
她只會哭
一個單親媽媽要撫養 兩個小孩一定很辛苦
是啊，我十歲那年他就走人了
- 你爸是什麼樣的人？ - 我不太記得他了
你和貝弗莉吉恩有沒有吵過架？
這對年輕情侶來說很正常
有時候吧
你們都吵些什麼？
很蠢的事
像是什麼事？
像是…
要去看哪部電影
- 有沒有對訂婚這件事感到焦躁？ - 沒有
你替她找到這地方？她喜歡嗎？
她…
她在搬進來之前想要布置得美美的
她打算幾時搬進來？
- 結婚以後 - 很傳統，對吧？
- 對啊 - 那是為了你母親嗎？
這樣比較合乎體統
她是不是在結婚前保守貞操？
也許她不想要等
女生跟男生一樣也喜歡亂搞
那沒關係，班哲明
我們能理解，那是…
那是私事
我們不會說出去
這個嘛
貝弗莉吉恩是我的…
第一個…
你的第一個性愛對象？
沒錯
不過她真的很好
我不知道這一切 跟她發生的事有什麼關係…
聽好，班哲明 我們來自聯邦調查局的特殊單位
我們專門調查跟性有關的謀殺案
這可能會讓人不愉快 但這是我們的工作
兇手對她做的事真的很可怕
他知道嗎？
馬克，有沒有搞錯？
他只知道乳房的事 那是另一名員警…
- 很難隱瞞這種事 - 我想跟巴恩萊特太太談談
我們也應該找個公用電話 先通知她嗎？
- 那樣很公平 - 他還哭了
- 我才不信那套 - 他在裝哭嗎？
- 感覺有點誇張 - 就算經過那些可怕經歷？
- 他一哭，我們就談不下去 - 他很顯然是個媽寶
或者他知道怎麼扮演一個媽寶
什麼意思？
他是處男？他買了甜甜圈？
那一切都有可能事先排演過 尤其是他知道我們會去
我並不覺得班哲明是在表演
客廳裡有兩名聯邦探員 任何人都很緊張
看看他，你們覺得 他可以輕易地搬動屍體嗎？
那一定會讓他嚎啕大哭
我一直都很擔心班哲明
他認識貝弗莉吉恩的時候 還跟妳住在一起？
（奉獻）
- 他交了女朋友非常興奮 - 她有沒有對他報以同樣的感情？
他說她瘋狂地愛上他
- 妳見過她嗎？ - 當然了
他們在一起是什麼樣子？
他們…很正常
她常常會逗他 他假裝不喜歡，但我知道他喜歡
班哲明告訴我們 他們倆有時候會吵架
你們見過他？
今天早上
他有麻煩嗎？
我們只想再仔細調查這案子 跟每個認識貝弗莉吉恩的人談話
這個嘛，我從來沒聽過他們吵架
班哲明人很溫柔
他小時候是什麼樣子？
他一向都很敏感 但是當他父親跑走，他就…
妳想說什麼？
這個嘛
他開始常常哭，常常尿床
- 他不肯走出家門 - 妳一定很辛苦
我必須常常讓孩子們自己待在家裡
蘿絲會幫忙，但是她還小
那幾年真的很難熬，我經常禱告
但是蘿絲認識法蘭克後 他搬來跟我們一起住
法蘭克詹德曼
沒錯
他們才剛生了一個小寶寶
妳的第一個孫兒？
恭喜了
當時大家都在說法蘭克的壞話 但是我從來都不聽
我第一次見到他就愛上他 我現在還是很愛他
班哲明也有同樣的感覺嗎？
他開始出門了，你們知道
他和法蘭克變成朋友
法蘭克會保護他
他不讓任何人接近蘿絲
他甚至替小班找到一份工作 好讓我不必上兩輪班
有時候蘿絲會說我比她更愛他
那是什麼時候的事？
我想想看，他18歲就娶了蘿絲
所以蘿絲當時應該是…
15，16歲吧
法蘭克搬進去，為什麼？
我不記得了
他在家跟他父親處得不好 年輕男孩都是這樣
但是他們結婚後就找到自己的地方
班哲明繼續跟妳住在家裡 直到他認識貝弗莉吉恩？
這段時間讓人五味雜陳
我們很高興蘿絲和法蘭克有了小寶寶
然後班哲明又因為那麼可怕的事 失去他的摯愛
（基督教教堂）
有其母必有其子
你覺得有愛哭的基因嗎？
我還在納悶貝弗莉 為什麼會跟他在一起
她可能喜歡他的年紀比較大 他很好聊天，也很貼心
“一半裹糖霜，一半是蛋糕”
是啊
我打賭貝弗莉運用她的性魅力 把可憐的小班吃得死死的
也許她想要一個老好人 擁有穩定收入，而且很愛她
你說了算，歐卡謝
你們說什麼？
我們只是說沒有什麼可疑之處
我向巴恩萊特太太保證 這只是例行公事
- 這不是例行公事 - 我可以跟她說這是
所以還有其他的嫌犯嗎？
還是有艾爾文
你不希望兇手是本地人 你們都不希望是這樣
誰會大老遠開車跑來這種落沒小鎮？
如果你在獵殺女孩，你會去大城市
你會在高速公路上找搭便車的女孩
誰會挑中這種小地方？
一個流浪漢怎麼會知道 垃圾場在哪裡？
- 嗨 - 你們回來了
我有各種好玩的東西給你們看
文件嗎？
對，一點都不性感 不過我試著擬出一份問卷
針對你們訪談殺手的問題
像是家族史、情緒
犯罪當下和犯罪前後的思考模式
這只是初稿，不過你們看看 然後跟我說說你們的想法
我們不是應該根據殺手的個性 制定訪談策略嗎？
你是說即興發揮？
訪問這些人的時候 必須找到不同的切入點
沒錯，但我們還是需要 所有訪談對象一貫性的資訊
妳要走了？
- 我要回波士頓 - 妳才剛到
直到你們進行更多訪談 我在這裡沒有什麼可做的
我們和阿爾圖納受害者的未婚夫 有一段非常有意思的談話
- 我叫了計程車 - 取消它，我開車送妳
- 我替妳拿皮箱 - 謝謝你
他完全失控 我沒見過一個男人哭成那樣
比爾不信那一套
- 但是你相信 - 看起來是真的
你有什麼感覺？ 我是說，你受到感動嗎？
- 你想要安慰他嗎？ - 我想要他別再哭
你為什麼想要他別再哭？
不知道，也許我只是冷酷無情吧
再努力想想，霍頓
那感覺不對勁
班哲明像個小寶寶哭哭啼啼 但是我不覺得他很脆弱
我感覺他充滿敵意
精神變態者非常擅於模仿人類情感
那是他們玩弄其他人的方法
或是他們掌控大局的方法
他們沒有感情 怎麼能夠理解感情？
他們有感情 他們只是不覺得其他人有感情
或者應該說 他們不相信其他人擁有內心世界
我們該怎麼揪出這種人？
看來你已經揪出來了 相信你的直覺
整個小鎮都把班哲明 當成一個需要保護的小狗
也許我的直覺是錯的
我們發展出一種方法學 所以你要用啊
看看兇手切除受害者的身體部位
頭髮、乳房、陰部 全都是她性能力的象徵
切除她的生殖器官 是讓她中性化的方法
燙衣板上的頭髮又代表什麼？ 那算是一種展示嗎？
就像是戰利品 宣示他對受害者的強勢支配
班哲明一點都不強勢 貝弗莉是他的第一個性交對象
- 他幾歲？ - 26歲
這讓這段關係的意義變得更重大
比爾認為她跟他在一起唯一的原因
是因為她在性方面 對他擁有完全的主控權
她的性經驗呢？她也是處女嗎？
他對那件事很敏感
她有過一些性經驗 那可能讓他興奮或讓他感到威脅
她在照片上面看起來就像鄰家女孩
你真以為一個漂亮的年輕美眉 不會玩弄男人嗎？
就算她用性來掌控他
你根本就沒有任何證據
這也是許多女人在這世上 用來得到一丁點權力的方法
好吧，但是如果她做得太過分
也許發生了什麼事讓班哲明抓狂
性無能的感覺能解釋他的憤怒嗎？
那可以解釋他在四天之後 再回去肢解她的屍體
- 試圖宣示主控權？ - 有可能
但是他強暴了她 不就已經達到這一點了嗎？
- 得到主控權？ - 沒錯
我們研究的犯罪行為 從來沒有一項案例
是受害者先遭到強暴 然後再被物化
如果兇手在她死後才肢解她的屍體
那他通常都是在受害者死後 才會進行性行為
為了彌補她還活著的時候 他所感受到的無能感
這個犯罪現場 好像有兩種不同的展示方法
有人會在波士頓接妳嗎？
我會坐計程車，再見
- 嘿 - 嘿，妳在…
- 做什麼？ - 我在念書
熬夜趕作業
我在寫一篇關於 賴特米爾斯和“權力菁英”的報告
明天要交
關於真正在掌控這個國家的人
完全不是我們的民主制度 應該有的現象
- 妳沒事吧？ - 什麼？
- 妳似乎… - 我朋友給了我減肥藥
- 真的假的？ - 安非他命讓這一切變得很有趣
我可以看看嗎？
這能增加專注力，讓人專心一意
- 啤酒？咖啡？茶？ - 這是合法的嗎？
你變成緝毒探員了
我們正在談他和未婚妻的關係 他突然就哭了出來
比爾覺得他在演戲
但是精神變態者 非常擅於模仿人類情感
我曾經跑去向我的教授哭訴
妳裝哭？
掰出一個關於我爸 發生嚴重意外的誇張故事
- 什麼時候的事？ - 我大一那年
我玩得太兇了 差點因為成績太差被退學
有趣的是
我在撒謊的當下 真的開始相信我自己
我演得超精彩，他把我的成績升到C
- 妳老師是男的 - 怎樣？
女人對著男人哭通常有用 但是男人對著男人哭？
- 那不是我的重點 - 妳為什麼喝那麼多酒？
我想要融入朋友圈 我想要變得狂野瘋狂
- 為什麼？ - 我懶得一直得思考
- 你不會懶得思考嗎？ - 不會
那樣也比較容易和別人上床
- 妳跟多少人上過床？ - 別談這種事
- 很多嗎？ - 那有什麼差別？
- 我只是好奇 - 而且帶有批判意味
五個人…
- 十個人… - 這很無聊耶
- 十個人？ - 霍頓，我不想談這件事
十個人
- 天啊 - 我知道，我們該怎麼辦？
- 把他帶回局裡 - 該怎麼跟他說？
什麼都別說 讓他緊張幾小時，等我們來
好吧
歐卡謝調查了法蘭克詹德曼
他在高中的時候曾經被送進精神病院
因為他用活動扳手攻擊一個女生
- 法蘭克詹德曼？ - 蘿絲的老公
我們應該錄音
所以我就在想 巴恩萊特太太為什麼會說
當時大家都在說法蘭克的壞話
- 他們到底在說些什麼？ - 是啊
於是我就找上一名家事法院法官 他是我的朋友
果不其然，他記得那個案子
攻擊事件發生時 法蘭克還未成年
法院就封鎖法庭紀錄
幸好那位法官是我非常好的朋友
這是法蘭克聽證會的紀錄
和他在精神病院的病歷
幹得好，馬克
這就是你們經營社區系統的回報
他九點就到這裡了 也許我們應該…
讓他等
我們不如喝杯咖啡
如果法蘭克脾氣暴躁 這會激怒他，逼他抓狂
1971年的畢業生？
- 對 - 你參加了五週年同學會？
我不太會去記那種事
你能夠畢業真的很了不起 因為你錯過了一個學年
你們找我來幹嘛？ 我已經在這兒等了一整天
- 我上禮拜就回答過你們的問題 - 我們還有一些問題
你們害大家都很緊張
- 你是說班哲明？ - 對
我們全家人，我、我老婆、媽 你們把小班嚇壞了
很抱歉我們嚇到大家
也很抱歉讓你等了這麼久
貝弗莉吉恩蕭跟你的家人很親密
我們只想得到一些背景資料
她跟我們沒那麼親密
她馬上就要嫁給你的大舅子
他們還沒訂下日期
- 我也沒跟他相處很多時間 - 你跟班哲明並不親近？
“親近”是啥屁話？ 那是女人家的事
巴恩萊特太太說你很照顧他
- 是啊，他是個小蝦米 - 你是他的妹夫
沒錯
- 如果他有需要，你會幫助他 - 是啊
你高中的時候常打架嗎？
就像大力水手
你怎麼會被送去華倫州立精神病院？
你們他媽的檔案裡一定有寫
我們想聽你的說法
有個女生對我發飆 她拿著一根扳手衝向我
我想奪下扳手 結果揮回去打到她的臉
然後我就惹上一大堆麻煩
她為什麼對你發飆？
- 我同時跟另一個女生交往 - 你是少女殺手？
也許吧，那時候啦
- 他們把你送到精神病院… - 那有夠扯的
- 我非去不可，那是認罪的條件 - 你接受認罪協商？
為何不上法庭 陳述你跟我們說的事？
我的律師說我面對一個 鼻樑被打斷的女生沒有勝訴機會
我還犯了其它的罪 當時我是個到處惹麻煩的混球
- 現在不是了？ - 我結了婚，有了小孩
結了婚，當了爸爸 並不代表你不再感到憤怒
我並不感到憤怒，我只是…
受到誤解？
那讓我聽起來像個孬種，不過沒錯
你想談談貝弗莉吉恩 失蹤的那天晚上嗎？
我也不知道，那天晚上很平常吧
蘿絲那時候還在懷孕
我替她買了晚餐然後看了電視
- 你整晚都在家 - 不是
不是？
我剛才說了，我出門買了晚餐
你去了多久？
不知道，也許15，20分鐘
你去哪裡買晚餐？
蘿絲喜歡市場街 那家漢娜小館的小麵包
蘿絲會確認這件事？
我是不是受到懷疑？
我們只是從每個角度檢視這起案子
不，貝弗莉吉恩是…小班的女友
我跟她一點都不熟
那就怪了 因為你們馬上就會成為一家人
別再這麼說了
你說他們沒有訂下舉行婚禮的日子
- 還不確定 - 他們訂婚了，不是嗎？
小班覺得他們訂婚了
我得到的訊息是 她很愛他，而且想嫁給他
拜託，我不想潑他的冷水…
你是說他高估了他們之間的關係？
沒有，她讓他說她是他的女朋友
他也為了她租了那棟房子
是啊，那是為了讓她搬進去的大計畫
- 貝弗莉真的有跟他上床嗎？ - 偶爾吧
像她那種大美女 他覺得自己樂死了上天堂
- 你覺得她很漂亮？ - 她算是七分吧
真的嗎？ 我光是看照片，會給她八分
她在阿爾圖納可以穩拿八分
我以為小班混得算是不錯了
尤其是對一個…
愛哭鬼來說
靠，沒錯
你覺得他有讓她“滿足”嗎？
- 我不覺得他有讓她爽翻天 - 她跟你說的？
她並沒有直說 不過女人很享受時，會一直貼著你
你覺得貝弗莉吉恩分得出來嗎？
你覺得她，你知道的… “有過不少經驗”嗎？
我會說她很…開放
班哲明也這麼覺得嗎？
我不知道是不是他搞不懂 還是他不想搞懂
我們問過的每個人都說貝弗莉吉恩
善良、忠誠、正經
這個嘛
沒有人會站出來說 一個慘死的女生很“輕浮”
法蘭克很謹慎，你們聽到他轉移 高中那件事的話題嗎？
她是蕩婦這件事可能是他編出來的
如果不是呢？
聽好，如果貝弗莉在感情中比較強勢
故意跟別的男人約會 讓班哲明吃醋
如果班哲明覺得自己在性方面很無力
他就可能會用兇手在犯案時 表現出的那種狂怒報復她
讓我們聽聽班哲明有什麼話說
- 把他帶到局裡？ - 對
你明白你並沒有遭到逮捕吧？
你隨時都可以離開 只有你願意才需要跟我們談
你同意我們替這次的訪談錄音嗎？
這比抄下一切容易很多
沒問題，我希望能盡量幫忙
你對這件案子知道得很多 但是並沒有全盤托出，對吧？
沒有，我已經把我知道的告訴你們了
我們跟法蘭克談過
他對你和貝弗莉的關係 有非常不同的描繪
他說你和她訂婚這檔事 是你一廂情願的說法
我還沒有買訂婚戒指
不過我向她求了婚，她也答應了
聽起來她還想要靜觀其變
班哲明？
那是法蘭克說的嗎？
他說了很多事
- 因為他在吃醋 - 吃醋？
他為什麼會吃醋？
他結婚了，他跟你妹妹結婚了
這個嘛
他老是在問…她幾時會過去
他老是把她當成他的女朋友跟她說話
- 你是什麼意思？ - 像是：“嘿，親愛的
嘿，寶貝 嘿，甜心，替我拿罐啤酒”
還有…
他老是讓她坐在他的大腿上
- 她想要坐在他的大腿上嗎？ - 她非坐不可，不然會很沒禮貌
- 他試過跟她上床嗎？ - 沒有，他沒那麼過分
他告訴我們他對她有興趣
貝弗莉是個美女，她才不會那麼做
- 做愛嗎？她就跟你做愛 - 她愛我
但是她沒有在結婚之前保守貞操
你覺得你有滿足她嗎，班哲明？
她那天晚上下班後 你見過她嗎？
沒有，我在家，我在看電視
你沒有想要她過去陪你嗎？
我當然想要她過來，因為我愛她
現在她死了
我的天啊！
貝弗莉吉恩是否到處跟別人上床？
- 艾爾文試過在酒吧勾搭她 - 她拒絕了他
她去酒吧做什麼？
- 喝酒？ - 她是一個人還是跟女性朋友去？
那告訴我們什麼？
一個單身女子上酒吧…
一個單身女子可能只是一個人去喝酒
那麼她呢？她想要勾搭男人嗎？
- 有可能 - 就因為她是一個人？
因為她在一間酒吧？
- 對 - 那只是假設
就算她想要找男人 她這樣就算是“輕浮”嗎？
她在找老公還是一夜情？
兩者的差別 會改變你對她的看法？
- 當然會 - 為什麼？
理論上來說 這會改變我會不會對她有興趣
如果你只是想找一夜情呢… 理論上來說？
不，我不…我不搞這一套
- 拜託，馬克 - 別鬧他
貝弗莉的性史之所以重要 是因為她有跟別的男人交往
那麼他們很顯然就是嫌犯
我們還能找誰談？
她有幾個朋友 我們可以…再找來訊問
她有可能向誰說心事？
她才剛去做完頭髮，對吧？
我想問的是
如果是班哲明 或是她其他的男友對她發飆
這件案子值得我們調查嗎？
我們還是不能排除這是序列殺手 但是如果兇手是本地人
這就是一起隨機殺人案 這也代表他不會再重覆犯案
我的問題是 我們的資金不夠訂兩間房間嗎？
你不喜歡我的陪伴？
下次訂有相通的門的房間
光是她的屍體遭到肢解 就值得讓我們介入
你能不能坐在你自己的床上？
（美容院）
那是條死胡同
接下來是誰？
她替他們當保母的一家人 史奈德一家
我們能不能先去一個地方？ 有件事一直在煩著我
好啊
嗨，蘿絲
我才剛哄他睡覺
有個新生兒挺辛苦的
大家只會告訴妳這有多棒
但我和我太太有兩個小孩 成天都像殭屍一樣走來走去
至少前三個月是這樣
妳知道，梧桐街的三一信義教會
有為單親媽媽開設的服務
妳並不是單親媽媽 但這是妳的第一個小孩
那裡有各種資訊 該怎麼餵他、哄他睡覺
- 謝了 - 法蘭克呢？
- 他有沒有幫忙？ - 有時間的話
他得工作
妳媽有了一個小外孫 看起來很興奮
她是很開心
班哲明呢，他有沒有幫忙？
- 沒有 - 妳跟班哲明親不親？
他是我哥哥
他大妳幾歲？
14個月
你們有愉快的童年回憶嗎？
媽都在工作，她有兩份工作
兩個小孩、兩份工作 她怎麼應付得來？
我和小班的學校離家裡只有兩條街口
我們下午都是走路回家
- 妳當時幾歲？ - 十歲，也許11歲
年紀挺小的
媽回家都累壞了 沒什麼精力應付小孩
- 我都會把屋子打掃乾淨 - 那並不容易
- 妳是幾歲認識法蘭克？ - 16歲
妳知道法蘭克高中發生的事件嗎？
那是在我認識他之前的事
- 妳有沒有跟他談過那件事？ - 他跟我說那是一場意外
蘿絲
妳認識貝弗莉吉恩
她是什麼樣的人？
她人真的很好
妳覺得她對班哲明是件好事嗎？
她讓他想要離開家
我覺得那是件好事
我們給他錢讓他付訂金 幫他簽租約
她打算嫁給他嗎？
他很努力想說服她
她有沒有…見其他的男人？
班哲明認為她可能有
班哲明跟妳這麼說？
他說他覺得她對他敷衍搪塞
為了別的男人精心打扮
怎麼精心打扮？
穿得很性感？
搽指甲油？搽香水？
她會去做頭髮
法蘭克告訴我們 貝弗莉吉恩遇害那晚，他在家陪妳
- 那是真的嗎？ - 是
可是…
他出去替我們買晚餐
他去了多久？
蘿絲，如果妳在隱瞞什麼
然後被他們發現，那會對妳很不好
對他也不好
我們漏掉了什麼？
- 你們看到她手臂上的瘀傷嗎？ - 看到了
你認為是被法蘭克打的？
她母親告訴我們 他不讓任何人接近她
我們該搜查法蘭克的車？
- 我需要搜索票 - 我們去申請
馬克，樓下有一個年輕女子在找你
嗨，蘿絲
如果我告訴你發生什麼事 你能保證我的寶寶會沒事嗎？
當然了
沒事了
沒事了，嘿
妳是說貝弗莉吉恩失蹤那晚 法蘭克並不在家？
對
妳知道他在哪裡嗎？
知道
他在哪裡？
小班那晚打給我們 請法蘭克過去
好吧
所以法蘭克就去了
他去了多久？
他兩，三個小時後打回來 叫我也過去那裡
- 那是幾點？ - 10或11點
可是我跟他說我很累
我的背在痛，腳也在痛
當時我已經懷胎八個多月
他有沒有說他為什麼要妳過去？
沒有
他只是叫妳過去？
他叫我帶清潔用品
但是…我忘了帶
我開車過去，自己開門進去
法蘭克在客廳，他叫我不要生氣
他很生氣嗎？
他很冷靜
好吧，所以法蘭克叫妳不要生氣…
他跟我說發生了一件很糟糕的事
我的心頭一緊 我擔心小班出了什麼事
法蘭克說：“他沒事 但是他做了一件事”
班哲明做了一件事？
對
我說：“他做了什麼事？”
他說他對貝弗莉吉恩發脾氣
法蘭克說班哲明打了她
我問她有沒有事
法蘭克說 “我們得幫班哲明擺脫這件事
我們得團結起來 不然他會有很大的麻煩”
我問他班哲明在哪裡
他說：“他在浴室”
我說：“我想要見他” 他說：“好吧
不過貝弗莉吉恩也在裡頭”
房門是開的
我看到小班，他…
他用手捂住他的頭，他在哭
到處都是血
噴得到處都是
然後我看到貝弗莉在浴缸裡
她還活著嗎？
她死了
她穿著上衣，但是沒穿內褲
我說：“小班，你做了什麼？”
他一直搖頭，他不想看我
- 她的臉朝上還是朝下？ - 朝上
妳看到任何傷口嗎？
我看不出來，到處都是血
然後發生什麼事？
法蘭克拿了一塊防水布進來 把它鋪在地板上
然後叫我去拿清潔用品
我回去時 他們已用防水布把她捲起來
他們把她抬上法蘭克的卡車然後開走
我把浴缸刷乾淨 然後把浴室也清理乾淨
我刷洗磁磚，把縫隙刷乾淨
還有牆壁、窗框
我得把那麼多血都沖下排水槽 感覺好像…
好像永遠都沖不完
我試著把所有的血都沖下去
- 妳有沒有看到兇器？ - 浴缸裡有一把刀
妳怎麼處理它？
我把它沖乾淨
把它拿到廚房，用洗碗精洗乾淨
把它放好
然後我就回家了
那晚妳還有見到法蘭克或班哲明嗎？
沒有
法蘭克隔天一早才回家
妳為什麼幫助他們？
我一直都是這麼對待他們
是誰殺死她？
我不知道
字幕翻譯：黃文俊