（堪薩斯州，帕克城）
（ADT電子保全公司）
NETFLIX 原創影集
（麻薩諸塞州，波士頓）
我要去拿杯咖啡，你要嗎？
我在飛機上喝過了
不好意思，我能拿一杯嗎？
學生什麼都可以拿
- 感冒季節 - 對不起，什麼？
我說這是感冒季節
比爾
- 你好嗎？歡迎 - 謝謝妳
你的家人好嗎？
妳從幾時開始關心這種事？
我在假裝關心別人
- 你想直接談正事？ - 是啊
他來了
溫蒂卡爾博士，我的搭檔霍頓福特
卡爾博士
福特探員，我讀過很多關於你的資料
- 關於我？ - 你的筆記
謝謝妳
好吧，我們到我的辦公室
我很高興這能順利進行
當你們把肯培訪談的筆記寄給我
我寫的新書正遇到瓶頸
妳在寫什麼書？
白領階級罪犯
他們跟艾德蒙肯培沒什麼兩樣
妳認為妳研究的對象 在哪方面和艾德蒙肯培很類似？
首先，他們都是精神變態者
我研究各大企業的領導者
IBM、米高梅影業 福特汽車、埃克森石油
當然了，這些人都有 妻小、小狗、金魚
但並不是因為他們不再是精神變態者
而是因為他們有不同的傾向
但是妳認為他們都擁有 相同的潛在人格特質？
肯培顯示出他完全沒有悔意
他缺乏內在情感結構
也沒有能力思考其他人的經驗
妳從我的筆記上看到這些？
如果你們替他的訪談錄音 並且逐字謄寫會顯示得更清楚
但是沒錯
雖然你們的計畫 很顯然仍在初期階段
卻已經感覺像是 《精神健全的面具》的延續
你們應該知道，這算是很高的讚美
請妳再說一次，什麼《面具》？
妳是說妳不認為這件事
我們訪問這些殺手很瘋狂？
完全相反
我是說，任何人想出 真正的全新概念都算是瘋狂
- 但這並不瘋狂 - 哇，好吧
這讓人鬆了一口氣
那並不是我們目前接收到的回應
其實這是我們目前接收到唯一的回應
那些人就坐在牢裡被關起來
我們太害怕這會違反道德標準
只因為他們的見解可能有廣泛的價值
在執法單位會有廣泛的影響？
對於行為科學、犯罪預警、犯罪學 都會有廣泛的影響
哇，沒錯，我一直都這麼說
是嗎？
你們很顯然必須 把這項計畫正式化
這會花很多時間和精力
使用一份特定的問卷 發展成規模更大的研究計畫
（精神的面具？正式化）
他們的家族史
他們對於為什麼殺人有什麼想法
他們在殺人過程中是否感到興奮 諸如此類的細節
進行對照比較，然後公開發表
公開發表？
你們不能只在調查局內部 傳閱你們的研究結果
- 你們甚至可以把它寫成一本書 - 一本書？
我們非常感謝妳對我們的信心
但我們甚至不能把那些筆記寄給妳
（出書）
- 我們不能公開我們在做的事 - 為什麼不能？
我們的主管只讓我們在週末進行訪談
也只給了我們地下室辦公室
我們還有學生 我們是巡迴學校的全職講師
- 不可能放下一切… - 巡迴學校？
我們前往全國各地 把調查局的辦案技巧教給地方警察
我們今天下午要去橋水市 見班傑明米勒
巡迴學校讓我們有自由時間 去訪問那些殺人魔
我們可以一步一步來
從肯培和米勒開始然後再發展下去
在我們的自由時間進行研究
我不知道這項計畫是這麼非正式
我們可以讓它正式化 這很容易做到，然後再出書
《面具》什麼的延續…
我猜我只想要有另一個觀點
看看妳從學術的角度來看 這到底有沒有價值
你們把肯培的筆記 拿給部門主管看過嗎？
沒有
前往全國各地的警局教學 別人不能做嗎？
- 誰都能做，其實並不難 - 並不是這樣
這也不是重點
謝培德根本就不想要我們談這件事
你真以為他會同意 我們進行全職的學術研究？
而且還要出書？
妳認為執法單位以外的人 會對這項研究有興趣嗎？
你們想像一下
真正地想像把一個人活活打死 需要什麼特質
對於控制的渴望
興奮的感覺
決定強暴你的受害者被砍斷的頭顱
羞辱她的屍體
你們從一般的警方報告 怎麼可能會得到這些資訊？
你們知道我為什麼 花了將近十年才出版我的書？
因為自戀狂不會去看醫生
精神變態者深信他們並沒有任何毛病
所以我們幾乎無法研究這些人
但是你們卻找到方法研究他們 而且是在幾近完美的條件下
那才是這項研究令人興奮的地方 它也有造成深遠影響的潛力
我並不是不同意
我和霍頓相處了一段時間
我知道他每次 有那種瘋狂的眼神代表什麼
我只是怕這在調查局的官僚體制內 是不可能的任務
我們有週末的時間
我們有巡迴教學後的傍晚時間 還有在教學前的一個多小時
我們不必告訴謝培德
在全國各州訪問40名殺人犯 是一份全職的工作
如果你們希望這能成為 一項真正的學術研究
你們就得花四年到五年的時間
- 建立檔案、分析資料 - 沒錯
沒辦法囉…
這真的很可惜
我們再過一小時就得訪問米勒 而且要開很長的一段路
這是非常重要的研究
你們主管若不讓你們進行研究
那麼你們就應該讓 有自由時間和資源的人來做…
我想我們會先以目前的模式做下去
進展會很緩慢 但是我們還不準備放棄
當然不會
不過能得到鼓勵真的很棒 就算我們被綁手綁腳
謝謝妳
我的榮幸
- 要是… - 別說
- 我只是說我們可以… - 霍頓
聽好，我也覺得很受挫
他們在監獄的院子射殺鳥隻 因為牠們可能被用來運毒
其實我不知道那是不是真的 我一個女朋友告訴我的
- 你常和前科犯交往？ - 沒有
其實黛比是我高中畢業後 真正交往的第一個女生
- 真正交往 - 沒錯
我老婆是我真正娶的第一個女人
我以為他們說三點整 我們還在等什麼？
如果你抽菸就不會這麼焦躁
我應該帶一台錄音機來的
聯邦探員坦區和福特
兩位，我是凱爾醫師 我們之前通過電話
謝謝你讓我們進行訪談 我們知道這有一點非正統
很可惜，米勒說他不想跟你們談
我們事先跟他說過，他也同意了 但是現在我們也無能為力
- 他明天的心情應該會比較好 - 明天？
他有時候會情緒不穩
他只需要時間冷靜下來 然後就可以和其他人互動
我們得把食物帶到他的牢房 因為他不肯出來
我們今晚就要離開，明天不能來
很遺憾，你們還會回來波士頓嗎？
也許吧
謝謝你抽出時間，我們很感激
沒問題
那是最後一次我們事先通知他們了
霍頓？
妳是否曾經覺得 就快要有重大突破
卻一直在妳的腦袋裡頭轉不出來？
- 你從哪裡拿到那塊燙衣板？ - 妳的衣櫥
我沒辦法不去想這項計畫
卡爾博士說這可能會有深遠的影響
你為什麼還不睡？你抽了我的大麻？
我一直不停在想這項計畫 這個點子超令人興奮
好吧
你上床睡覺的時候別把我吵醒
李瑟爾離這裡只有一小時車程 我們不必去巡迴教學就能訪問他
還有…馮恩格林伍德
- 貧民窟殺手？ - 沒錯，他在加州
還有赫伯特穆林
辛辛那提扼殺魔…
- 他叫什麼來著？ - 小坡斯提萊斯基
我猜他在辛辛那提
沒錯
我喜歡教中西部的警察 他們都很好客
還有在伊利諾州的理查史派克
- 太好了，我們可以跑遍中西部 - 傑瑞德約翰薛佛
他們認為他至少殺死30人 不過那是在佛州
我無法抗拒佛州的高爾夫球場
比爾坦區
- 嘿，比爾，我是洛伊卡佛 - 洛伊，我能幫你什麼忙？
我們得談談，又發生一起攻擊案
這次造成一個人死亡
- 了解 - 你們能再回來這裡嗎？
好的，我再跟你聯絡
- 怎麼了？ - 卡佛
又有一人遭到攻擊
年紀和蘿絲瑪莉岡薩勒斯一樣 只是這次她被打死
比爾，我的天！這證明我們是對的
你有什麼毛病？ 一個老太太剛剛被謀殺
我們可以再跟肯培談談
她有沒有養狗？ 拜託告訴我她有養狗
一隻更大的狗 狗臉從一邊的耳朵到另一邊被割開
阿們
這不只是跟我們預料的一樣
而且他嘗到了滋味，一定還會再犯案
一名序列殺手
序列殺手？
我們把殺害三人以上的兇手 稱為序列殺手
這是全新的分類嗎？ 我們得請速記員記下來
沒問題，我會跟瑪姬說
這就是你們說的肯培那件事嗎？
我們向他們描述嫌犯的樣貌 現在只需要確定他們能抓到他
- 這跟我們預料的一樣 - 謝謝你，霍頓，我都有在聽
我們有責任偵破這起命案
我同意，你們是有責任
你們還在等什麼？你們得去搭飛機
是的，長官
（加州，沙加緬度）
（沙加緬度警局）
她的名字是蘿拉康崴
就住在同一條街的800公尺外
和蘿絲瑪莉岡薩勒斯遭到攻擊時 相同情況，晚上相同時間
大約10點半或11點
那隻狗呢？
那麼大的一隻狗一定會猛烈反擊 這名嫌犯身上一定會有咬痕
那隻狗被切成千層麵
我們訊問了幾名青少年
住在附近的一名18歲少年嫌疑很大 但是他有不在場證明
- 什麼證明？ - 他是一個二廚
一直工作到午夜 他的同事替他作證
你跟他的老闆談過嗎？
談過了，那是間全新漢堡店 很大的連鎖餐廳
就像麥當勞？
- 老實說，我不記得了 - 我們也許應該重新思考
看看那隻狗
兇手的力氣真他媽的大 幾乎把牠開膛剖肚
這位老太太不像岡薩勒斯那麼瘦弱
不管兇手是誰，他都不會輕易被嚇跑
- 年紀更大 - 而且更有決心
我搞不懂性侵犯的部分
- 為什麼只撫弄她而不強暴她？ - 因為他不想
他只想支配她和羞辱她
- 真是個變態的王八蛋 - 假若他是35，40歲
假若那些女人和他媽媽年紀相仿…
- 他有戀母情結 - 等等，40歲？我有沒有聽錯？
- 嫌犯不是青少年 - 我一直在抓青少年
這次不像上次那麼憤怒 嫌犯不是青少年
沙加緬度的地方檢察官 指責我在騷擾青少年
現在你們卻改變想法？
這不是一次性的行為 嫌犯也不是隨機尋找受害者
- 這傢伙越來越有自信 - 至少接近30歲
生理上很成熟，感情上尚未成熟 沒有發展出社交技巧
- 可能還住在家裡 - 也許在吸毒
所以他才會把她打到不成人形 他不知道幾時該罷手
- 你這麼想？ - 有啥不對？
他住在家就不可能吸毒 也許他結婚了
- 或是分居了 - 分居？
婚姻不美滿的男人很容易衝動
他們會發洩情緒 尤其是針對女人發洩情緒
我完全不能理解這種事
算你幸運
你們還是覺得他是白人？ 不是拉美人或是黑人？
我覺得黑人和拉美人 一般來說都很尊敬老太太
- 我打賭是貧窮的白人垃圾 - 我們有跟一些年紀稍長的男人談過
這傢伙挺有意思的
他就這麼從街上走過來
“嘿，發生什麼事？有人看到嗎？” 他喝了不少酒
那種喜歡跟警察攀談的傢伙
我們應該跟他談談
沒問題
媽
早安
你記得我嗎？
是啊，我記得你
媽！
女士，我是洛伊卡佛警探
這兩位是我的同事 比爾坦區和霍頓福特
- 妳好 - 你們想幹嘛？
他是都懷特，對吧？
- 你們找他幹嘛？ - 這兩位是聯邦探員
他又幹了什麼好事？
你把什麼麻煩帶進我的家？
我們能進去嗎？
聯邦探員跑來敲我的家門
就算我死了，他也不在乎
現在就殺了我吧 因為你遲早會把我害死
而且我會死得很慢
他是我的獨生子 我乾脆走到高速公路
伸出頭去被卡車撞死 省得我受這麼多苦
我們想問都懷特幾個問題
這些是你的嗎，都懷特？
你們會以為他早就該自力更生 他媽的搬出去，並沒有
- 你都睡在沙發上？ - 他沒喝太醉，上得去的話
也許我們可以到外面談談，都懷特 抽根菸
帶他出去吧
讓我他媽的好好喘口氣
來根菸？
你媽人真好
超有母愛的
你有很多朋友嗎，都懷特？
你有嗎？
我在屋子裡看到一條狗鍊 可是我在這裡沒看到狗
你有女朋友嗎？
想帶女生回家一定很難
你老媽時時刻刻都在唸你
- 沒有 - 沒有？
不會很難嗎？
我沒有女朋友
像你這種帥哥？我不相信
你想拍我馬屁嗎？
我這麼問好了 你從來沒有交過女朋友？
交過一次
發生什麼事？
她懷了孕
我媽覺得我們太年輕，不該結婚 結果就告訴她的父母
她出賣了你
那個小寶寶怎麼了？
- 她去刮掉了 - 刮掉？
墮胎
- 你當時幾歲？ - 20歲
- 她當時幾歲？ - 20歲
我不覺得太年輕呀，你愛她嗎？
我不知道 那算是哪門子的問題呀？
我只是好奇，說來聽聽
我的回答就是“我不知道”
你覺得她愛你嗎？
- 你沒事吧，都懷特？ - 什麼？
看來你的手臂傷得很嚴重
你跟人打架嗎？
- 沒有 - 讓我看看你的手臂
這些抓痕是怎麼來的？
我喝醉了，我也不知道
我從來沒見過喝酒 會讓人身上有抓痕
我猜我撞到什麼吧
像是什麼？
我是被一塊木頭刮傷的
- 沒事，我沒事 - 再讓我看看，都懷特
我沒有養狗
- 她有養狗，我沒有 - 你媽嗎？
都懷特
老實告訴我們那些抓痕是哪來的
你才不會向聯邦探員說謊，好嗎？
我是被一塊木頭刮傷的
- 就只有你跟她住在這兒嗎？ - 還有傑西
傑西是誰？
某個傢伙
- 你不太常抽菸？ - 我常抽菸
你們三個人住在一起不會很擠嗎？
- 我猜吧 - 傑西是最近才搬過來住嗎？
住了幾個禮拜了
他們才剛認識沒多久
我也不知道
他們的房間離你很近
聽到你媽和她男朋友不會很怪嗎？
不會
要是我就會被逼瘋
她聽起來很難伺候
- 她想要什麼，他都會做嗎？ - 她不知道她想要什麼
是嗎？
誰會才剛認識一個傢伙 就讓他搬進來一起住，對吧？
- 真他媽的奇怪 - 你有沒有跟她說過這件事？
什麼事？
她逼你叫你的女朋友墮胎
你能不能干涉她談戀愛？
他就住在你隔壁房間 你聽到他們打砲不能抗議嗎？
如果我老媽老是命令我 我一定會超不爽的
她逼你女朋友墮胎，叫你做這做那
是啊，你都讓你媽這麼對你嗎？
- 你都不會替自己說話嗎？ - 我會替自己說話
- 我並沒有聽到 - 我沒聽到他在裡面說過什麼
我會替自己說話，我不是孬種
我沒說你是孬種 只是你為什麼都乖乖聽她罵你？
- 你不知道你在說什麼 - 你有沒有罵回去過？
- 我替自己出了氣 - 那是什麼意思？
你打過架嗎？
也許吧
- 你沒跟老媽打過架，老媽不一樣 - 你只有一個媽
你連碰都沒碰過她 你不敢對她動手，絕對不敢
你敢對你媽動手 一切就完蛋了，對吧？
你有沒有失控過？
- 至少沒對她失控 - “沒對她失控”？
你需要發洩情緒很合理 讓她知道誰才是老大
你從來沒傷害過你老媽 但…
你沒傷害過她，因為她愛你
弗羅林居民今晚終於能好好安睡
沙加緬度警方逮捕了 30歲的都懷特泰勒
他涉嫌犯下最近發生的 兩起變態攻擊案
警方說本身也是 這個寧靜郊區居民的泰勒
把74歲的蘿絲瑪莉岡薩勒斯 打到昏迷不醒
然後刺死64歲的蘿拉康崴
兩名受害者的住處距離約一公里
令人感到不安的是 嫌犯在惡意攻擊年老的受害者之後…
夠了
聽好，這裡的每一個人 都記得他們小時候
第一次決定想要當一名警察的那一刻
我小學三年級就知道 我想當一名警探
當時我看了亞瑟柯南道爾爵士 寫的推理小說《血字的研究》
這邊的這個傢伙？
- 他就是現代的福爾摩斯 - 一點也沒錯！
- 那麼你就是華生醫生 - 是啊，沒錯！
謝謝你
不開玩笑
要不然你們就是靈媒
別笑喔，加州有很多靈媒
- 他們都想當警察 - 是啊！
所有的警察都想當聯邦探員 所有的聯邦探員都想當…
我也不知道當什麼
他要演講了，請向我們開示，智者
演講！
謝謝大家
我只想要謝謝你們辦了這場聚會
還有洛伊，謝謝你 肯定我和我的搭檔比爾做的事
只要能夠接受這一點 我們就能一起合作
走進最黑暗的夜晚 在黑暗中亮起一盞明燈
我說的是真正的黑暗
- 也謝謝你們的啤酒 - 我要乾一杯！
我們很高興能幫忙
恭喜了，大夥兒
幹得好
乾杯
如果你能夠照亮這一片黑暗
就能找到我的車鑰匙
很好笑
棒呆了！
好吧，你們整到我們了
- 你沒事吧？ - 幹得好
對，我只想知道妳好不好而已
他的老師？
真的很遺憾
不，我們應該來不及趕回去
所以…
好吧，我只想聽聽妳的聲音
替爸爸親他一下
我也愛妳
對不起，艾德
你是說電影中的暴力情節 驅使你殺害那些女人？
不是
我的重點是在現實中 事情不會跟你預期的一樣
當你拿刀刺殺某個人 他們就應該立刻倒地死亡
他們會大喊一聲
- 然後就倒地死掉，對吧？ - 對
實際上，當你刺殺某個人 他們會失去血壓
非常緩慢地失血而死
所以我很遲疑，我並不享受
你有沒有錄下來？
有
你們知道，這全都要回歸到
我在社交上和性愛上 缺乏溝通的能力
我對於男女關係的失敗害怕得要死
我連跟年輕女生坐下來聊天都不敢
我想要跟別人溝通
諷刺的是 這就是我開始開車載人的原因
我開車載了一個女生
然後我每次都再做得更多一點
有點像是挑戰我自己
比如說一開始我沒有拿槍
然後我就開車閒逛
開到一個人煙稀少的地方 沒有任何人在看
但我卻說：“不，我辦不到”
所以你開車載女人 但是沒有殺害她們？
可是到了後來，我的車上就有槍
我的內心有一種渴望
那是一種想要吞噬對方的憤怒
我也很想要只是強暴她們
但是我沒有任何性經驗
我感受得到一種奇妙的激情 佔據了我的內心
奇妙的激情？
- 那是很棒的字眼，對吧？ - 然後發生什麼事？
你知道，我在考慮寫自己的書
我一直想弄到一台打字機 也許你們能幫我？
我很確定我們能想點辦法
然後那種感覺一直累積？
在某個時候，你就開始…
- 享受那種快感 - 聽著
當你割斷一個人的喉嚨
你得從一只耳朵割到另一只耳朵
這樣才能割斷氣管和頸靜脈
她們才會同時流血和窒息
要不然她們就會很痛苦
我就是這樣學到 “耳朵到耳朵”這種說法
那完全是字面上的意思
大家都以為那只是一種比喻
並不是，那是一種說明
你不想這麼做，但你必須這麼做
難道都沒有樂趣嗎，艾德？
當然有
我只想要凌駕在對方之上
換句話說，戰勝死神
她們死了，我還活著 那就是我的樂趣
我是獵人，她們是我的獵物
你第一次殺人之後感覺如何？
我最喜歡瑪莉
我對安妮塔興趣缺缺
她有什麼不好？
沒有什麼不好
只是瑪莉比較…
我真的被她的個性和長相迷倒
我對她幾乎有一種敬意
- 一種敬意？ - 沒錯
事情發生以後 我有時會去那裡好靠近她
因為我愛她，我想要她
你回去殺人現場？
我從來就不是一個帥哥
不過我總是追求漂亮的女生
我打賭你也一樣
當然
你們大概無法想像
但是自從我因為謀殺我的祖父母
從15歲被關到21歲
我就沒有接觸過跟我同齡的女人
當我回歸社會 那就像是到了陌生的星球
我和比我年長的人住了太久了
我就像是一個老古董
你一定覺得和大家格格不入
你知道，我向警方自首以後
他們沿著加州公路開車送我 我們在一家餐館停車吃飯
有幾個漂亮的年輕美眉 走過我坐的警車
我吐了出來
就在警車上面，就在警察面前
我吐得很嚴重
那就是我對女人的反應
我沒有其它的方法
讓我問你
你有沒有跟任何人談過？
關於你的傾向？
也許是…跟你媽媽？
當然不是用你跟我們談話的方式
如果我當初有發言機會的話
一切都會變得不一樣
從我一早醒來開始 她就不斷貶低和嘲笑我
她也知道我所有的弱點
因為全都是她加諸在我身上的
我這輩子都是她的玩具
直到我用一把獵刀切斷她的頭為止
艾德
你為什麼用她的頭…
做了你做的事？
為什麼會有人那麼做？
你知道，那天晚上我走到她床邊
她正躺著看一本書 就像之前的幾千個夜晚
她說：“我猜你會等一整晚 等著跟我聊天”
你們相信嗎？
“等一整晚，等著跟我聊天”
他媽的
當時我就知道我會殺死她
你知道嗎？
我第一次對我自己那麼誠實
因為我不是一隻蜥蜴
我不是從石頭底下蹦出來的 我是從她的陰道出來的
我從我母親的體內出來
你是不是真的 把她的一塊屍塊丟進垃圾處理機？
她的聲帶
為什麼？
因為我一直沒辦法讓她閉嘴
她是真的想要用她說的話毀了我
所以我就讓她永遠說不了話
現在大家都知道 我是因為她對我做的事殺死她
因為她是用那種方法虐待她的兒子
披薩！
你們人真好
好吧，所以你下了車…
- 我直接走進公寓大樓 - 有別人在嗎？
我回到家
從樓梯走上我們的公寓
手裡拎著一個剛被切斷的頭顱 在帆布袋裡流了近半公升的血
你把它挾在你的手臂下面？ 就那樣？
- 來啊，拿一塊 - 謝謝你
然後一對像是明信片上面
又酷又開心的年輕伴侶 從樓梯上走下來
- 他們走過我身邊 - 你的兩個世界互相碰撞…
我的殺人幻想人生和這個
美美的女孩，美美的名字 金或是什麼的
她和她的男友正要出去約會
那個袋子裡很有可能是金的頭顱
- 你在扮演上帝 - 沒錯
我發現我這輩子從來沒有約過會 一次也沒有
然後我走進門跟我媽說
“我從來沒跟女孩約過會，媽”
- 然後她說什麼？ - “謝天謝地”
- 你們相信嗎？ - 真是個婊子
我從那時候就開始 把切斷的頭埋在後院
- 當然 - 就在我媽臥室窗戶的下面
她在家的時候 她們的臉都往上看著她的窗戶
就在她的眼皮子底下 我就是忍不住
什麼跟什麼嘛？
我知道這很蠢 但是我媽一向都喜歡別人敬仰她
我身上還是有肯培的味道
或者只是加州醫療監獄的味道
那裡是挺臭的，就像是更衣室
你會讓我失去胃口
所以…
你喜歡你媽嗎？
抱歉，不好笑
當然了，我喜歡我媽
可是她已經不在了
你喜歡你老婆嗎？
- 當然喜歡 - 那就好
我認識她一輩子了 我沒有她還真不知道該怎麼辦
- 你的女朋友呢？ - 喜歡啊
她很棒，她很聰明
我覺得她是真的喜歡我
聽起來我們都很幸福
感覺很棒，對吧？
抓到了壞人，搭飛機回家 就像是電影一樣
是啊，都懷特被關起來讓我心情很好
可是肯培總是有辦法破壞我的好心情
他會讓你覺得噁心到極點，對吧？
沒錯
比都懷特更噁心？
肯培的眼睛空無一物
就像是站在一個黑洞旁邊
沒錯
而且他覺得我們是他的朋友
他覺得你是他的朋友
所以你才會是一個很優秀的聯邦探員
我一直在想我們和卡爾博士的談話
是嗎？
我們真的很擅長做這種事
雖然這會讓我反胃
如果我們不接受一切新的想法
一切有趣的觀念…
是啊
如果她真的覺得我們的研究有這麼好
而且有改變人們生活的潛力
- 是啊 - 也許我們應該邀請她
跟我們一起研究策略，一天也好
我覺得那是很棒的主意
至少我們可以彙集我們目前有的資料
研發出一個計畫 如果我們想要找謝培德談…
我們就會有所準備
成功的機率不大
他已經很討厭你了
他也開始討厭你了
沒錯
所以幹嘛不盡全力？
都懷特會像肯培一樣繼續犯案
直到他除掉問題的源頭
問題總是出在母親身上 感覺平淡無奇
問題是出在母親身上 但是這次的案例不太一樣
這次有更多…
愛
如果可以這麼說的話
她性不性感？
- 誰？ - 他母親？
我的高中同學都覺得我母親很性感 那總是讓我感到很噁心
但是她接受化療以後 就沒有人開這種玩笑了
- 那讓我覺得有點悲傷 - 我不知道妳媽得了癌症
所以我們在做愛的時候 我總是要你捏住我的奶子
- 讓你替我做乳房檢查 - 原來是這樣呀？
我不能受到那些人的影響
- 他們對性愛的看法 - 還有女人
謝謝妳過來
我需要見到妳
現在我全身都洗得乾乾淨淨…
如果你趁我在磨指甲的時候 趴下來替我服務算是變態的話…
我很變態
我非常變態
我可以用指甲銼刀刺死你
然後我就可以成為你們的研究案例
妳會是很有意思的受訪者
（維吉尼亞州，匡堤科 聯邦調查局學院）
嘿，肯尼斯，我能問你一件事嗎？
好啊，你想問什麼？
我想了很多我們在教的東西
尤其是偏差行為的專業術語
那些髒話？
對，我想的比較像是…
對那些行為的描述
你知道的，吹簫、品玉…
好吧，你到底有什麼意見？
這就是癥結，肯，我沒有任何意見
我真的不覺得那些是偏差行為
雞姦呢？
不，那個不算
- 你跟比爾談過這件事嗎？ - 當然了
比爾同意我的看法
你覺得我們應該修改課程？
請你…看看那份清單
考慮看看，好嗎？
- 傻屄？ - 這個字可以保留
蠢屄呢？
那也可以
我們也要保留“公幹”嗎？
是怎樣就是怎樣
灌腸癖？
灌…什麼？
灌腸呀，被灌腸或是替別人灌腸
那也可以保留
我們要刪掉“鮑魚”和“假陽具”
“吹簫”、“品玉”
你確定嗎？
確定
謝謝妳，瑪姬
這麼做最好
好吧
你和卡爾博士認識很久了嗎？
我偶爾會請她諮詢一些案子
我們認識了幾年，你為什麼會問？
只是好奇而已
沒有
- 沒有？ - 你知道我的意思
- 我並沒有暗示… - 我很享受婚姻生活，多謝關心
我沒那個意思…
只是溫蒂有某種特質
不是性感
也許有一點性感吧
不過她的想法和能量，她… 我聽起來像個白痴
你聽起來像是愛上你的老師
像她這種權威人士 接受這項研究計畫意義重大
- 你不覺得嗎？ - 我懂啦
中年大叔坦區加入，那又怎樣？
怪老頭謝培德，誰在乎他？
- 但是性感教授… - 那不公平
她來了
- 卡爾博士 - 福特探員
- 歡迎來到匡堤科 - 謝謝你
妳的旅途愉快嗎？
老實說，有點無聊 我一直在改作業，不過…
如果妳要的話 我們可以到餐廳喝杯咖啡
不用了，我早上喝過咖啡
我們的辦公室在那邊
妳在教什麼課？
我在教一堂關於 社會病態和名氣交集的課
像是…安迪沃荷和吉姆莫里森那種人
他們的名氣成為他們 用來維持自我唯一的因素
- 尼克森也有反社會人格 - 非常類似
如果你有反社會人格又怎麼可能
當上美國總統呢？
問題是，如果你沒有反社會人格 又怎麼能夠
當上美國總統？
所以這項研究才這麼重要 這遠遠超過聯邦調查局的範圍
可以一直延伸到白宮
也許吧
字幕翻譯：黃文俊