Team Wild Animals Only Released On: Www.HoundDawgs.org.
ADT ELEKTRISK BESKYTTELSESSERVICE
EN ORIGINAL SERIE FRA NETFLIX
Jeg henter kaffe. Vil du have?
Jeg fik på flyet.
Undskyld mig. Må jeg?
Studerende må tage, hvad de vil.
- Forkølelsessæson. - Hvabehar?
Jeg sagde "forkølelsessæson".
Bill.
- Hvordan går det? Velkommen. - Tak.
Hvordan har familien det?
Siden hvornår interesserer den slags dig?
Jeg tillægger mig en omsorgsfuld facade.
- Vil du gå lige til sagen? - Ja.
Her er han.
Dr. Wendy Carr, min partner Holden Ford.
Dr. Carr.
Agent Ford. Jeg har læst meget om dig.
- Om mig? - Dine notater.
Tak.
Okay, lad os gå ind på mit kontor.
Godt, det kunne ordnes.
Da I sendte noterne fra Kemper-møderne, var jeg kørt fast med min nye bog.
- Hvad handler den om? - Økonomisk kriminalitet begået af mænd,
der minder om jeres Edmund Kemper.
Hvordan minder de mænd, du studerer, om Edmund Kemper?
For det første er de alle psykopater.
Jeg studerer fremtrædende erhvervsfolk:
IBM, MGM, Ford, Exxon og så videre.
Og ja, disse mænd har alle koner, børn, hunde, guldfisk,
men ikke fordi de stoppede med at være psykopater,
men fordi de havde forskellige tilbøjeligheder.
Har de de samme underliggende personlighedstræk?
Kemper udviser et totalt fravær af anger,
af indre, følelsesmæssig struktur.
Ingen evne til at reflektere over andres oplevelse.
Så du det i mine noter?
Det havde været klarere, hvis du have optaget og afskrevet ordret,
men ja.
Selvom jeres projekt kun lige er begyndt,
føles det som en klar efterfølger til The Mask of Sanity,
hvilket er et stort kompliment.
Hvad hed den? The Mask...
Så du synes ikke,
at det er skørt, at vi interviewer disse mordere?
Tværtimod.
Skørt på samme måde som enhver med en ny idé er skør.
- Men nej. - Okay.
Sikken lettelse.
Det er vi ikke vant til at høre.
Faktisk er dette det eneste, vi har hørt.
De mænd sidder der bare, spærret inde.
Og vi frygter det moralske i at vedkende os værdien af deres indblik.
Værdien for politiet?
Inden for adfærdsvidenskab, tidlig påvisning, kriminologi med mere.
Det er det, jeg hele tiden har sagt.
Har du det?
I må naturligvis gøre det mere formelt.
Det vil tage meget tid og energi
at udvikle det til et større projekt med et specifikt spørgeskema.
Deres familiehistorier.
Hvorfor de mente, de gjorde det,
hvornår de blev ophidsede under mordene og så videre.
Dernæst kontrasterer, sammenligner og udgiver I det.
Udgiver?
I kan ikke bare sende resultaterne rundt i FBI.
- Måske kan I gøre det til en bog. - En bog?
Vi værdsætter virkelig tilliden,
men vi måtte ikke sende dig de noter.
- Vi kan ikke publicere, hvad vi gør. - Hvorfor ikke?
Adelingschefen gav os kun weekenderne
og et kontor i kælderen.
Vi har stadig studerende og Road School fuldtid.
- Vi kan ikke bare... - Road School?
Vi rejser landet rundt og underviser politiet i FBI-teknikker.
Vi besøger Benjamin Miller i Bridgewater i dag.
Road School giver os frihed til at interviewe de indsatte.
Vi kan gøre det lidt efter lidt.
Kemper og Miller og så bygge på det. Studere det i vores fritid.
- Jeg vidste ikke, det var så uformelt. - Vi kunne gøre det formelt.
Det er let nok. Og dernæst en bog.
- Efterfølgeren til The Mask of... - Jeg ville bare høre din mening.
Om du syntes, det var værdifuldt rent akademisk.
Har I vist Kemper-noterne til afdelingschefen?
Nej.
Kan andre undervise politiet?
- Enhver kan gøre det, det er let. - Det er ikke sandt,
og det er irrelevant.
Shepard ønsker end ikke, vi taler om det.
Tror du virkelig, han vil sige ja til et akademisk fuldtidsstudie?
Eller en bog?
Tror du, folk uden for politiet ville være interesseret i det?
Forestil jer,
virkelig forstil jer, hvad det kræver at banke nogen ihjel.
Trangen til kontrol, følelsen af ophidselse,
beslutningen om at voldtage offerets afhuggede hoved
for at ydmyge hendes lig.
Hvordan kan man få det fra en almindelig politirapport?
Ved I, hvorfor det tog mig næsten ti år at udgive min bog?
Fordi narcissister ikke går til lægen.
Psykopater er sikre på, der intet er galt med dem.
Så de mænd er næsten umulige at studere.
Og dog har I formået at studere dem under næsten perfekte laboratorieforhold.
Og det gør dette så spændende og potentielt vidtrækkende.
Jeg er ikke uenig.
Jeg kender Holden og ved, hvad det udtryk betyder.
Jeg tror dog ikke, vi kan på grund af FBI's bureaukrati.
Vi har weekenderne.
Vi har aftenerne efter Road School og en time inden.
Shepard hører intet.
At interviewe 40 mænd over hele USA er et fuldtidsjob.
Og skal det være et reelt akademisk studie,
tager det fire måske fem år.
- Og kompilere og analysere dataene. - Ja.
Helt ærligt...
Det er en skam.
Vi har et interview med Miller om en time. Vi må af sted.
Det er virkelig vigtigt arbejde.
Vil jeres chef ikke, bør I tale med nogen, der har friheden og ressourcerne...
Vi fortsætter indtil videre.
Det vil gå langsomt, men vi giver ikke op.
Selvfølgelig ikke.
Men det er rart med opmuntring, selvom vi ikke kan gøre noget.
Tak.
En fornøjelse.
- Hvad hvis... - Nej.
- Jeg siger bare, vi... - Holden.
Hør, jeg er også frustreret.
De skyder fuglene i gården, fordi de kan smugle stoffer.
Jeg ved ikke, om det er sandt. En kæreste fortalte mig det.
- Dater du mange eks-fanger? - Nej.
Faktisk er Debbie den første, jeg har datet-datet siden high school.
- Datet-datet? - Ja.
Min kone er den første, jeg har været gift-gift med.
De sagde da kl. 15. Hvad venter vi på?
Du ville være mindre rastløs, hvis du røg.
Jeg burde have en båndoptager med.
FBI-agenterne Tench og Ford.
Mine herrer. Jeg er dr. Cale. Vi talte i telefon sammen.
Tak, fordi du gør det her. Vi ved, det er lidt uortodokst.
Miller vil desværre ikke tale med jer.
Han gik med til det på forhånd, men der er ikke noget, vi kan gøre nu.
- Han er nok i bedre humør i morgen. - I morgen?
Han bliver sådan nu og da.
Trænger bare til at køle af, inden han interagerer.
Han får ofte mad i cellen, for han vil ikke komme ud.
Vi rejser i dag. Vi kan ikke komme i morgen.
Det var ærgerligt. Kommer I til Boston igen?
Måske.
Men ellers tak for hjælpen.
Det var så lidt.
Det er sidste gang, vi giver dem besked på forhånd.
Holden?
Har du oplevet,
at man står på tærsklen til noget stort og det kører rundt i hovedet?
- Hvor fandt du det strygebræt? - I dit skab.
Jeg kan ikke holde op med at tænke på projektet.
Dr. Carr sagde, det kunne blive vidtrækkende.
Hvorfor er du oppe? Har du røget min hash?
Jeg kan ikke holde op med at tænke på det. Det er så spændende.
Okay.
Bare lad være med at vække mig, når du går i seng.
Rissell er kun en time væk, så vi behøver ikke at afholde Road School.
Der er... Vaughn Greenwood.
- Slum-morderen? - Ja, han er i Californien.
Herbert Mullin ligeså.
Cincinnati-kvæleren...
- Hvad hedder han? - Posteal Laskey Jr.
Jeg formoder, han er i Cincinnati?
Ja.
Jeg kan godt lide at undervise politiet i Midtvesten.
Der er altid Speck i Illinois.
- Fint, vi kan tage en Midtvest-runde. - Gerard John Schaefer.
De mener, han dræbte mindst 30. Det var dog i Florida.
Golfbanerne der er uimodståelige.
Bill Tench.
- Det er Roy Carver. - Hvad kan jeg hjælpe med?
Der har været endnu et angreb. Det resulterede i et dødsfald.
- Javel. - Kan I komme herud?
Okay. Lad mig ringe tilbage.
- Hvad er det? - Carver.
Der er sket igen.
Samme alder som Rosemary Gonzales, men denne gang er hun død.
Åh, gud. Vi har fået oprejsning.
Hvad er der med dig? En dame er blevet myrdet.
Vi kan tale med Kemper igen.
Havde hun en hund? Sig, der er en hund.
En større hund. Snittet fra øre til øre.
Amen.
Det er ikke blot, hvad vi forudså.
Han kan lide det. Der kommer flere.
En sekvens-morder.
En sekvens-morder?
Det er folk, der dræber tre eller flere.
Er det en ny klassifikation? En stenograf må skrive det ned.
Ja. Jeg taler med Marge.
Er det, hvad du mente med den Kemper-ting?
Vi briefede dem med en beskrivelse. De må bringe ham ind.
- Det er, hvad vi forudsagde. - Tak. Jeg har lyttet.
- Det er vores ansvar at gøre det rigtige. - Jeg er enig. Det er det nu.
Hvad venter I på? I skal nå et fly.
Javel.
SACRAMENTO I CALIFORNIEN
SACRAMENTO POLITI
Laura Conway. Hun boede en halv km væk, næsten lige oppe ad gaden.
Samme tidspunkt som Rosemary Gonzales blev angrebet,
cirka 22:30-23.
Hvad med hunden?
Sådan en hund må have kæmpet imod. Vedkommende vil have bidemærker.
Hunden er sgu lasagne.
Vi samlede en flok børn,
fandt en 18-årig fra nabolaget, men han havde et alibi.
- Hvad var det? - Han er hjælpekok.
Arbejdede til midnat. Kollegaerne bekræftede det.
Talte du med hans chef?
Ja, en af de nye burgerbarer.
Ligesom McDonald's?
- Det har jeg glemt. - Vi må nok genoverveje det.
Se på den hund.
Nogen holdt ordentligt fat i den. Skar den helt op.
Kvinden var ikke lige så svag som fru Gonzales.
Den, der gjorde det, blev ikke let skræmt.
- Ældre. - Og målrettet.
Jeg forstår ikke det seksuelle overfald.
- Hvorfor bare gramse og ikke voldtage? - Han ville ikke.
Han ville bare dominere og ydmyge hende.
- Sikken syg stodder. - Lad os sige han er 35-40.
Hvad hvis kvinderne er på hans mors alder...
- Det er en mor-ting. - Vent, 40? Sagde du det?
- Det er ikke en ung knægt. - Jeg har søgt teenagere.
Dette var ikke så hektisk. Det er ikke en teenager.
Statsadvokaten bebrejdede mig, jeg gik efter unge,
og så ændrer I mening?
Det er ikke et engangstilfælde. Ikke en tilfældighed.
- Han er ved at få selvtillid. - Sidst i 20'erne.
Fysisk moden. Følelsesmæssigt umoden. Socialt uudviklet.
- Bor muligvis stadig hjemme. - Måske stoffer.
Derfor bankede han hende så voldsomt.
- Tror du? - Måske.
Ikke hvis han bor hjemme. Måske er han gift.
- Eller separeret. - Separeret?
Fyre i dårlige ægteskaber går let amok.
De afreagerer. Især hvad angår kvinder.
Det kender jeg ikke noget til.
Du er heldig.
Tror I stadig, han er hvid? Ikke latino? Sort?
Jeg tror, sorte og latinoer måske er for respektfulde over for ældre damer.
- Jeg gætter på en hvid taber. - Vi talte med nogle ældre fyre.
Ham her er ret interessant.
Kom bare gående på gaden.
"Hvad er der sket? Nogen vidner?" Han var fuld.
Typen, der kan lide at tale med betjente, I ved.
Lad os tale med ham.
Fint.
Mor.
Godmorgen.
- Kan du huske mig? - Ja, jeg kan godt huske dig.
Mor!
Jeg er kommissær Roy Carver.
Mine kollegaer, Bill Tench og Holden Ford.
- Goddag. - Hvad vil I?
Det er Dwight, ikke?
- Hvad vil I med ham? - De herrer er fra FBI.
Hvad har han gjort?
Hvem fanden har du bragt ind i mit hjem?
Må vi komme ind?
FBI banker på min dør.
Han er ligeglad, om jeg er død eller levende.
Bare dræb mig nu, for det er, hvad du gør.
Og det er en langsom død.
Han er min eneste søn. Jeg kan lige så godt gå op på motorvejen,
stikke hovedet under en lastbil og slippe for elendigheden.
Vi vil gerne stille Dwight et par spørgsmål.
Er disse dine, Dwight?
Han burde være fløjet fra reden nu. Kommet videre, for fanden, men nej.
- Sover du på sofaen? - Når han ikke er for fuld til at komme op.
Måske kan vi tale udenfor, Dwight. Tage en smøg.
Tag ham.
Så jeg kan få et skide øjebliks ånderum.
Cigaret?
Flink dame.
Virkelig moderlig.
Har du mange venner, Dwight?
Har du?
Jeg så en hundesnor i huset, men jeg ser ikke en hund.
Har du en kæreste?
Det må være svært at have pigebesøg, når din mor er der.
- Nej. - Nej?
Det er ikke svært?
Jeg har ikke en kæreste.
Flot fyr som dig? Det tror jeg ikke på.
Lægger du an på mig?
Har du aldrig haft en kæreste?
Én gang.
Hvad skete der?
Hun blev gravid.
Min mor fortalte hendes forældre, vi var for unge til at blive gift.
Hun sladrede.
Hvad med barnet?
- Hun blev skrabet. - Skrabet?
Abort.
- Hvor gammel var du? - Tyve.
- Hvor gammel var hun? - Tyve.
Det virker da ikke for ungt. Elskede du hende?
Aner det ikke. Hvad fanden spørger du for?
Jeg er nysgerrig. Kom nu.
"Det ved jeg ikke" er svaret.
Tror du, hun elskede dig?
- Er du okay? - Hvad?
Det ser ud til, din arm er kommet til skade.
Kom du op at slås?
- Nej. - Lad mig se din arm.
Hvordan fik du de rifter?
Jeg bliver fuld. Jeg ved det ikke.
Jeg har aldrig set alkohol rive folk.
Jeg støder ind i ting.
Såsom hvad?
Jeg fik dem fra et stykke træ.
- Det er ikke noget. - Lad mig se dem igen.
Jeg har ikke en hund.
- Hun er den med hunden, ikke mig. - Din mor?
Dwight.
Hvorfor fortæller du os ikke, hvordan du fik de rifter,
så du ikke lyver over for en FBI-agent, okay?
Jeg fik dem fra et stykke træ.
Er det kun jer to?
- Og Jesse. - Hvem er Jesse?
En fyr.
- Ryger du normalt ikke? - Jeg ryger.
Er der ikke trangt med jer alle tre derinde?
- Det er der vel. - Er det noget nyt? Med Jesse?
Nogle få uger.
De har næsten lige mødt hinanden. Jeg ved det ikke.
Det værelse er tæt på.
Er det sært at høre din mor og hendes fyr?
Nej.
Jeg ville blive skør.
Hun er vist svær at behage.
- Gør han, som hun siger? - Hun ved ikke, hvad hun vil.
Ikke det?
Hvem møder bare en fyr, og så flytter han ind med det samme, hvad?
- Det er sgu sært. - Har I talt om det?
Hvad?
Hun fik jer til at få en abort.
Har du stemmeret i hendes kærlighedsliv?
Har du noget at skulle have sagt, når du kan høre dem kneppe?
Det ville gøre mig gal, hvis min mor altid blandede sig.
Få en abort, gør dit, gør dat.
Lader du din mor behandle dig sådan?
- Står du ikke fast på dit? - Jo, jeg gør.
- Det hørte jeg ikke. - Hørte ikke et pip.
Jeg står fast. Jeg er ikke et skvat.
Jeg siger ikke, du er et skvat. Hvorfor finder du dig i det?
- Du ved ikke, hvad du taler om. - Har du bandet over hende?
- Jeg giver igen. - Hvad skal det sige?
Har du været i slagsmål?
Måske.
- Men ikke med mor, vel? - Man har kun én mor.
Du har aldrig gjort hende noget. Selvfølgelig ikke.
Truer man mor, går det ad helvede til, ikke?
Har du mistet besindelsen?
- Ikke med hende i hvert fald. - Ikke med hende?
Der giver mening at vise hende, hvem der er boss.
Aldrig din mor, men...
Du ville aldrig skade hende, for hun elsker dig.
Indbyggerne i Florin kan ånde lettet op.
Sacramento Politi har arresteret 30-årige Dwight Taylor
i forbindelse med to nylige sadistiske overfald.
Politiet siger, at Taylor, som selv bor i sovebyen,
bankede Rosemary Gonzales, 74, så hun endte i koma,
og dolkede Laura Conway, 64, ihjel.
Ofrene boede kun 1,5 km fra hinanden.
Efter brutalt at have angrebet sine ældre ofre...
Okay.
Hør, alle her i rummet kan huske, da de var små
og først indså, at de ville være politibetjent.
Jeg vidste, jeg ville være betjent i 3. Klasse,
da jeg læste Et studie i rødt af Sir Arthur Conan Doyle.
Men ham her?
- Han er den moderne Sherlock Holmes. - Absolut.
- Og det gør dig til dr. Watson. - Ja, det gør!
Tak.
Jeg mener det.
Enten det, eller også I er synske.
Le ikke. Der er mange synske i Californien,
- og de vil alle være politibetjente. - Ja!
Alle betjentene vil arbejde for FBI, og dem i FBI...
Jeg ved ikke hvad.
Han vil holde tale. Oplys os, åh, vise mand.
Tale!
Tak.
Jeg vil takke jer for denne sammenkomst.
Og Roy, tak for anerkendelsen af, hvad min partner Bill og jeg laver.
Hvis vi arbejder sammen,
kan vi begive os ud i den mørkeste nat og kaste et lys i mørket.
Jeg taler om rigtigt mørke.
- Og tak for øllerne. - Det skåler jeg på!
Vi var glade for at hjælpe.
Tillykke, makkere. Flot arbejde.
Skål.
Hvis bare du kunne kaste et lys i mørket,
kunne du oplyse mine nøgler.
Meget morsomt.
Super!
Okay. Der fik I os.
- Er I okay? - Godt gjort.
Ja, jeg ville bare høre, hvordan I har det.
Hans lærer?
Det er jeg ked af at høre.
Nej, jeg tror ikke, vi når tilbage.
Så...
Okay. Jeg ville bare høre din stemme.
Giv ham et kys fra far.
Jeg elsker også dig.
Undskyld, Ed,
mener du, at volden i film fik dig til at dræbe de kvinder?
Nej.
Min pointe er, at i realiteten fungerer det ikke, som man forventer.
Når man dolker nogen, er det meningen, de skal falde død om.
De siger: "Åh."
- Og de falder døde om, ikke? - Jo.
I virkeligheden, når man dolker nogen, falder blodtrykket,
og så bløder de langsomt ihjel.
Så jeg var modvillig. Jeg nød det ikke.
Fik du det på bånd?
Ja.
Det stammer i virkeligheden fra
min manglende evne til at kommunikere socialt, seksuelt.
Jeg var dødbange for at fejle i mandlige-kvindelige forhold,
selv at sidde ned og tale med en ung dame.
Jeg ville kommunikere.
Ironisk nok var det derfor, jeg begyndte at samle folk op.
Jeg samler en pige op og går et stykke længere hver gang.
Det er en slags udfordring.
Først var der ikke en pistol.
Så kører jeg,
og vi tager et sted hen, hvor der ikke er nogen,
men jeg kan ikke.
Du samlede kvinder op, du ikke dræbte?
Men så ligger min pistol i bilen,
og denne trang,
denne forfærdelige, voldsomme følelse tærer på mig.
Jeg ville gerne bare voldtage dem,
men eftersom jeg slet ingen erfaring havde,
kunne jeg mærke den åd mig op indeni, denne fantastiske passion.
Fantastiske passion?
- Det er et godt udtryk, ikke? - Hvad sker der så?
Jeg overvejer at skrive min egen bog.
Jeg har forsøgt at få en skrivemaskine. Kan I hjælpe mig?
Vi kan nok trække i nogle tråde.
Så vokser denne følelse?
På et tidspunkt begynder man at...
- nyde gyset. - Hør her...
når man skærer halsen over på en,
skal man skære fra øre til øre
for at skære luftrøret og halspulsåren over,
så de forbløder og kvæles samtidig.
Ellers vil de lide meget.
Sådan lærte jeg, hvad udtrykket "øre til øre"
bogstaveligt talt betød.
Folk tror, det blot er et udtryk.
Det er det ikke, det er en instruktion.
Man vil ikke. Man er nødt til det.
Er der ingen nydelse, Ed?
Selvfølgelig er der det.
Jeg ville bare have opstemtheden over festen.
Med andre ord, at vinde over døden.
De var døde, og jeg var i live. Det var nydelsen.
Jeg var jægeren, de var ofrene.
Hvad følte du efter dine første drab?
Jeg kunne bedst lide Mary.
Jeg var lunken på Anita.
Hvad var der galt med hende?
Ikke noget specielt.
Det var bare, at Mary var...
Jeg var ret betaget af hendes personlighed og udseende,
og der var næsten en ærbødighed der.
- En ærbødighed? - Ja.
Jeg har besøgt stedet for at være nær hende,
fordi jeg elskede hende og ville have hende.
Ved mordstedet?
Jeg har aldrig selv været flot,
men jeg er altid gået efter de flotte piger.
Det gør I nok også.
Selvfølgelig.
I kan nok ikke forestille jer det,
men siden jeg blev spærret inde, fra jeg var 15 til 21
for mordet på mine bedsteforældre,
forstod jeg ikke kvinder på min egen alder.
Da jeg blev løsladt, var det som at være på en fremmed planet.
Jeg havde boet med ældre folk så længe, at jeg var en gammel knark.
Det må have været svært.
Da jeg tilstod til politiet,
kørte de mig gennem Californien, og vi stoppede for at få noget mad.
Nogle flotte, unge damer gik forbi bilen.
Jeg kastede op.
Lige der på politibilen foran alle politibetjentene.
Ret voldsomt. Sådan reagerede jeg på kvinder.
Jeg havde ingen anden måde.
Lad mig spørge dig om noget.
Har du talt med nogen om det?
Om dine tilbøjeligheder?
Din mor... måske?
Selvfølgelig ikke som du snakker med os.
Hvis jeg kunne have fået et ord indført,
ville alt have været anderledes.
Fra det øjeblik jeg vågnede om morgenen, var hun nedværdigende og forklejnende.
Hun kendte alle mine ømme punkter,
for hun havde skabt dem.
Jeg var hendes legetøj hele livet
lige indtil det øjeblik, jeg skar hendes hoved af.
Ed...
hvorfor gjorde du det, du gjorde...
med hendes hoved?
Hvorfor gør nogen det?
Den aften gik jeg op til hendes seng.
Hun lå og læste en bog ligesom tusindvis af aftener før.
Hun sagde: "Åh, jeg formoder, du vil blive oppe hele natten og snakke."
Er det ikke utroligt?
"Blive oppe hele natten og snakke."
Sikke noget pis.
Jeg vidste, jeg ville dræbe hende...
forstår I?
Jeg var ærlig over for mig selv for første gang.
For jeg er ikke en øgle,
jeg er ikke kravlet ud fra en hule, jeg kom ud ad hendes vagina.
Jeg kom ud ad min mor.
Er det sandt, du proppede noget af hende ned i affaldskværnen?
Hendes stemmebånd.
Hvorfor?
Fordi hun ikke ville holde kæft.
Hun ville knuse mig med ord, bogstaveligt talt.
Jeg lukkede kæften på hende.
Og nu ved alle, det var på grund af det, hun gjorde mod mig.
Den måde hun behandlede sin søn på.
Pizza!
Ih, altså.
Okay. Så du steg ud af bilen...
- Jeg gik ind i lejlighedskomplekset. - Var der nogen?
Jeg var hjemme,
gik op ad trappen til vores lejlighed
med et hoved, hvorfra der var sivet en halv liter blod ud i tasken.
Bar du det bare under armen? Bare sådan?
- Værsgo, tag en skive til. - Tak.
Så kom der et perfekt,
lykkeligt, ungt par op ad trappen.
- De gik lige forbi mig. - Jeres verdener kolliderede...
Mit morderiske fantasiliv og dette.
Pæn pige. Pænt navn. Kim eller noget.
Skulle på date med sin kæreste.
Og det kunne lige så let have været Kims hoved i tasken.
- Du spiller Gud. - Præcis.
Jeg indså, jeg aldrig har været på en date i hele mit liv... nogensinde.
Jeg trådte indenfor, og jeg sagde til mor:
"Jeg har aldrig været på en date."
- Hvad sagde hun så? - "Gudskelov."
- Er det ikke utroligt? - Kælling.
Det var der, jeg begyndte at begrave hovederne i baghaven.
- Jaså. - Lige under mors soveværelsesvindue.
De kiggede op på hendes vindue, mens hun var hjemme.
Lige foran næsen på hende. Jeg måtte bare.
Hvad fanden?
Jeg ved, det er fjollet, men mor nød, at folk så op til hende.
Jeg lugter stadig af Kemper.
Eller bare af anstalten.
Der lugtede ret dårligt som i en gymnastiksal.
Du får mig til at miste appetitten.
Så...
kan du lide din mor?
Undskyld. Ikke morsomt.
Ja. Jeg kunne godt lide min mor.
Men hun er ikke længere blandt os.
Kan du lide din kone?
- Ja, jeg kan. - Det er godt.
Jeg har kendt hende hele mit liv og kan ikke undvære hende.
- Hvad med din kæreste? - Ja.
Hun er alletiders. Kløgtig.
Hun kan vist lide mig.
Det tyder på, alt er vel.
Det føles rart, ikke?
At flyve hjem efter at have fanget forbryderen.
Det er godt, Dwight ikke går frit omkring.
Kemper har en måde at dæmpe glæden på.
Han giver dig kvalme, ikke sandt?
Jo.
Mere end Dwight?
Der er intet bag Kempers øjne. Det er som at stå nær et sort hul.
Ja.
Og han tror, vi er venner.
Han tror, du er hans ven.
Hvilket gør dig til en ret så god FBI-agent.
Jeg har tænkt over vores samtale med dr. Carr.
Har du?
Vi er gode til det her pis.
Selvom det giver mig kvalme.
Hvis vi skal holde os fra alt nyt, alt spændende...
Ja.
Hvis hun virkelig mener, idéen er så god,
at den har så meget potentiale til at ændre folks liv...
- Ja. - Burde vi måske invitere hende ned.
Blot for en dag for at lægge en strategi.
Det er en fantastisk idé.
Samle det, vi har,
og lægge en plan så hvis vi vil tale med Shepard...
Så vi er forberedte.
Det er usandsynligt.
Han hader dig allerede.
Han er også begyndt at hade dig.
Ja.
Så hvorfor ikke køre på?
Dwight ville have fortsat med det ligesom Kemper,
indtil han endelig nåede kilden.
Det er ret fantasiløst, at det altid er moderen.
Det var moderen, men på en meget anderledes måde.
Mere...
kærlighed.
Hvis man kan kalde det dét.
Var hun sexet?
- Hvem? - Hans mor.
Fyre på min skole syntes, min mor var sexet, og det syntes jeg var klamt.
Men så fik hun kemo, og de holdt op med at spøge om det.
- Det gjorde mig trist. - Jeg vidste ikke, hun havde kræft.
Derfor skal du røre mine bryster, når vi boller.
- Du skal tjekke for kræftknuder. - Nå, er det derfor?
Jeg kan ikke lade de fyre smitte af på mig.
- Måden de anskuer sex på. - Og kvinder.
Tak, fordi du kom.
Jeg måtte se dig.
Og nu da jeg er helt ren...
Hvis oralsex, mens jeg filer negle, er din ide om af at være kinky...
Jeg er kinky.
Jeg er meget kinky.
Jeg kunne spidde dig med denne neglefil.
Så kunne jeg også være dit case-studie.
Du ville være en interessant interviewperson.
FBI-AKADEMIET I QUANTICO, VIRGINIA
Kenneth, må jeg spørge dig om noget?
Ja. Hvad er der?
Jeg har tænkt lidt over nogle af de ting, vi underviser i.
Især listen over afvigende terminologi.
Bandeordene?
Ja. Nå, jeg tænkte nu mere...
beskrivelserne af handlingerne.
Oralsex på mænd og kvinder...
Okay, hvad er problemet?
Det er lige det. Jeg har ikke et problem.
Jeg mener ikke, de er afvigende.
Analt overgreb?
Nå, nej, ikke det.
- Har du talt med Bill om det? - Ja, da.
Bill er enig med mig.
Og I synes, vi bør ændre læseplanen?
Snarere... kigge på listen.
Tænk over det, okay?
- Pikhoved? - Du kan beholde den.
Narrøv?
Også den.
Og vi beholder "gruppevoldtægt"?
Det bør vi.
Klismafili?
Klisma... hvad?
Lavementer. Som giver eller modtager.
Den kan blive.
Og vi sletter "kusse", "dildo,"
"oralsex på mænd og kvinder."
Er du sikker på det?
Ja.
Tak, Marge.
Det er bedst sådan.
Okay.
Så du og dr. Carr kender hinanden?
Jeg har konsulteret hende om et par sager.
Vi har kendt hinanden i nogle år. Hvorfor?
Bare nysgerrig.
Nej.
- Nej? - Du ved, hvad jeg mener.
- Jeg... - Jeg kan godt lide at være gift, tak.
Jeg mente ikke...
Wendy er noget særligt.
Ikke seksuelt.
Måske lidt seksuelt.
Men hendes idéer og hendes energi, hun... Jeg lyder som en idiot.
Som om du er lun på din lærer.
Det, at en som hende tager projektet til sig, betyder meget.
- Synes du ikke? - Jeg forstår.
Gamle Tench går med, og hvad så?
Mugne gamle Shepard, hvad så?
- Men den lækre professor... - Det er ikke fair.
Der er hun.
- Dr. Carr. - Agent Ford.
- Velkommen til Quantico. - Tak.
Hvordan gik turen?
Ærlig talt lidt kedelig. Jeg rettede opgaver, men...
Vi kan tage en kop kaffe i cafeteriet.
Ellers tak. Jeg fik kaffe i morges.
Vi skal denne vej.
Hvad underviser du i?
Jeg underviser i krydsfeltet mellem sociopati og berømmelse.
Folk som... Andy Warhol og Jim Morrison.
Berømmelsen bliver det eneste, de behøver for at fastholde egoet.
- Nixon var sociopat. - I samme stil.
Hvordan bliver man USA's præsident, hvis man er sociopat?
Spørgsmålet er, hvordan man bliver USA's præsident,
hvis man ikke er det?
Derfor er dette arbejde er så afgørende. Det er langt mere vidtrækkende end FBI.
- Hele vejen til Det Hvide Hus. - Muligvis.
Tekster af: Astrid Hansen