（賓州，布拉多克 ）
米勒先生？
裡面的人都沒事吧？
福特探員，聯邦調查局
這裡，長官
我們想知道發生什麼事
你若傷害任何人，絕對不會有好下場
特別探員霍頓福特
- 尼柯維奇 - 他說了什麼？
都胡言亂語，你聽了簡報？
路上聽過了，五個人還在裡面？
一名警衛、秘書，還有三名工人
她在哪裡？
冷靜點，米勒先生
我要我老婆！
把槍放下，把寇特威小姐放走
我叫你們…
我們必須看到每一個人都平安無事
你們要向我開槍嗎？
如果你不遵守我們的條件 我們很快就會…
你們看不到我！
我警告你，我們漸漸失去耐心了
你們怎麼能向看不到的東西開槍？
米勒先生！
不用了，謝謝你
嘿，柯迪
我叫霍頓，我想幫助你
- 告訴我這是怎麼回事 - 我得跟我老婆說話
- 好吧 - 我只跟她說話
我瞭解
目前我們還能替你做什麼嗎？
叫這些人走開
好吧
如果我請他們後退
你能不能…別傷害寇特威小姐？
給我們一些時間找到你太太
好吧
謝謝你
狙擊手留下來，其他人退後
要是他開始開槍，我們就得展開攻堅
他們讓我很緊張 想想他作何感想
他沒有案底，他很顯然是精神病發作
我們必須讓他保持冷靜 慢慢說服他放下武器
一定要把那些記者趕走
好吧，大夥兒，退後！
好了，各位，走吧，快走
- 退後 - 你們聽到了
我表現得怎樣？
- 你看得到我嗎？ - 噢，天啊
是的，我看得到你！
你看到什麼？
我看得到你沒穿衣服
我看得出來你很冷
裡面有電話嗎？ 能讓他接電話嗎？
- 他把電話線拔掉 - 他的要求就是跟他老婆說話？
花了一整天才找到她，她正在趕來
- 你不能把她帶來這裡 - 我希望她能安撫他
她來這裡可能會引起相反的效果
嗨，米勒太太？別下車
我是聯邦調查局的霍頓福特 妳瞭解整個情況嗎？
- 柯迪挾持了幾名人質？ - 今早發生什麼事？
我不知道
我週日試著讓他住進精神病院 但是後來就沒再見到他
他們告訴我他偷了一把獵槍 搶了一間菸酒專賣店
他有妄想症？暴力傾向？
他沒有暴力傾向
他最近一直說他是隱形的
真正的隱形，他有去看醫生
醫生有沒有做出診斷？
柯迪不肯告訴我
他應該吃藥的，不過他可能停藥了
- 什麼樣的藥？ - 我不確定
這是他的醫生
他做了什麼 得被送進精神病院？
他一直在跟不存在的人講話 他說他們看得到他
我跟他說如果他不住院 我就會離開他
妳給他下了最後通牒？
我真是後悔
- 我覺得好內疚 - 這並不是妳的錯
他有沒有傷害任何人？
據我們所知沒有，我要讓妳先離開
請人打給他的醫生
你得請他太太跟他說她不會離開他
我們需要更多資訊 看看能不能讓他接電話
柯迪！
一切都還好吧？
我真的很想知道 裡面的情況到底怎麼樣
我向你保證，事情一定能解決的
我老婆呢？
情況有點複雜 把她帶來得花點時間
- 她不想跟我講話？ - 不是這樣
她很擔心你
- 你跟她講過話？ - 我們通過電話
- 也許你也可以跟她講電話 - 不！
她一定要來這裡
- 我瞭解你的挫折感 - 你瞭解什麼？
沒辦法和你信任和愛的人溝通
你想要跟她說什麼？
我為什麼要告訴你？
也許我能幫忙
不太可能
NETFLIX 原創影集
（維吉尼亞州，弗雷德里克斯堡）
（維吉尼亞州，匡堤科）
- 謝謝妳 - 不客氣
（大衛伯克維茲 山姆之子受到法律制裁）
（安卓雅麥基）
你遵守程序，盡忠職守 一切都按照規定
他挾持了人質 他知道一定會有嚴重後果
- 他覺得自己是隱形的 - 你不是他的心理醫生
你不必診斷他，那不是你的責任
這種事情發生得太快 我們通常都是最後才到現場
如果一項行動出了差錯 這並不是最糟的結果
專心做我們該做的事
如果我一切都按照規定 那麼問題就是…
霍頓，這地方基本上就是
卓越執法單位的標竿
世界各地的執法單位 已經漸漸不再進行人質談判
你以為以色列去年在恩德培 肯花時間和恐怖份子談判嗎？
你沒有損失一名人質或旁觀者 這對我們來說就算是成功了
而且你教的暑期課程大受歡迎
其實我覺得你應該多教課
- 你要把我調職 - 並不是
我要讓你發揮你的專長
雖然我解除了人質危機
正是因為你解除了人質危機，霍頓
那讓你更有經驗
謝謝你，長官
但是我不想調職
這就尷尬了
我希望你在這週末好好考慮
因為你週一就要開始全職教書
這就是為什麼我們無法掌握狀況
那天早上，逃犯已經在奧斯汀 殺死一名員警
他屁股挨了兩發九釐米子彈
擄走一個九歲小男孩當人質
然後藏匿在一個郊區社區
那裡到處都是婦女和小孩
現在我們必須專心做一件事
降低衝突
聖安東尼奧警察局長一到現場 就開始用大聲公喊話
這反而激怒了挾持人質的歹徒
當你用“我是對的，你是錯的” 這種態度面對歹徒
就是假設對方能夠理智思考
我們必須建立溝通管道
非威脅性的溝通管道
確認對方的要求
絕不讓步也不排斥任何可能 只要專心聽對方說話
聽他到底想說什麼
試著理解他，而不是想要操控他
尋找共識
並且找到共通點
如果這感覺像是在拖延時間 那是因為就是這樣
但這是讓嫌犯覺得 你有在聽他的話的關鍵
我們的目的是無人死亡
那樣才算是人質談判的雙贏局面
我週五會在我的辦公室 要是你們有任何關於
心理策略考試的問題 儘管來找我
無動機的濫殺行為
看似隨機、偶然
每一次犯案都極度暴力
沒有任何解釋，沒有任何原因
受害者沒有遭到性侵
身上的財物沒有遭到洗劫
他們也不認識施暴者
羅伯維蘭堤以及史黛西莫斯科維茲 在他們的車上親熱時
大衛伯克維茲就走上前 近距離向他們倆開槍
伯克維茲在兩個夏天裡殺害六人
並傷害七人，為什麼？
因為一隻狗叫他這麼做
想想看
我們可以說這傢伙瘋了
或是他假裝他瘋了
但是當我們想要找到一個 我們能夠理解的動機
我們突然發現根本就找不到
那是一片空白
那是一個黑洞
聯邦調查局於40年前成立 目的是為了追捕約翰狄林傑
娃娃臉尼爾森、機關槍凱利
這些罪犯蔑視社會
但是他們基本上是為了個人利益
現在極度暴力的殺人犯 則和受害者之間毫無關聯
當殺人動機變得模糊不清
我們又該如何辦案？
不好意思，雷斯曼教授？
我是霍頓福特，人質談判專家
請叫我彼得，嗨
我剛才聽了你的講課
當你談到當今的犯罪模式…
老實說，真的讓我頗有同感
- 學生們感興趣 - 你之前在伯克維茲教這個？
其中一種版本吧 那些新聞頭條正好引起了我的注意
哪些殺人犯引發你的想法？
史塔克維特、惠特曼 當然還有曼森
但是山姆之子 代表了現今的殺人魔
就像是…我們不再知道 人們到底是為了什麼殺人
以前當你發現一名受害者 身上有50處刀傷
嫌犯不是被拋棄的情人 就是前生意夥伴
現在…可能只是偶然和一個 心懷不滿的郵差起衝突就被殺害
這是完全不同的時代 不再是“這些就是事實，長官”
那是不斷重播的電視影集
- 犯罪模式完全改變了 - 沒錯
你想要…一起喝杯啤酒嗎？
好啊
看看這過去15年之間
發生過的史無前例的犯罪案件
一位總統遭到刺殺
打一場我們沒有打贏 又不受人民支持的戰爭？
國民兵殺死四名大學學生
- 真的令人難以理解 - 水門案
我們的民主制度蕩然無存？
難道這就是箇中原因？
對於混亂局勢的反應？
政府曾經是一種威權體制的象徵
現在呢？誰都能為所欲為
當今的世道毫無道理可言 難怪犯罪也難以理喻
你和我大可以討論一整晚 但事實是，我根本不知道
- 我也不知道 - 沒人知道
我們應該要知道，對吧？
對，但是最可怕的是 這些問題大家連問都不問
我們在問啊
沒錯
下次我們一起討論 李哈維奧斯華的伊底帕斯情結
- 謝謝你 - 隨時歡迎
- 嘿 - 嘿
你在看什麼？
我喜歡妳的打扮
那是什麼，連身衣？ 那叫什麼？
- 這個？我都叫連身衣 - 很時髦
你的打扮又該怎麼稱呼？ 你活像個摩門教徒
你好像我老爸
他是摩門教徒嗎？
不是，不過他看起來很像
我老爸也一樣
老實說，這套西裝是他買給我的
那雙閃亮的皮鞋也是他買的？
是啊
我有一雙棕色的和一雙黑色的
我還有幾雙球鞋 不過都是我自己買的
哪有大人會讓他們的父母 替他們挑選衣服呀？
妳在把我嗎？
你喜歡我的方法嗎？
妳玩得開心嗎？
我會的
今天是我生日
生日快樂，妳今年幾歲？
- 24歲 - 妳看起來還不能來這種地方
- 你是緝毒局探員嗎？ - 其實是聯邦探員
特別探員霍頓福特
哇塞
- 妳看得出來？ - 大家都看得出來
你有配槍嗎？
當然有，但我不會秀給妳看
討厭
我也是一名教師，就在附近的匡堤科
你教什麼？
人質談判，諸如此類
- 哇靠 - 妳真的覺得我像緝毒探員？
- 當然囉 - 我不覺得
你太顯眼了
我不是來…滲透黑豹黨
那些人也不是黑豹黨 他們是工程系學生
你應該去跟他們聊聊
聯邦調查局應該很需要一些 黑人大帥哥
- 妳對我有錯誤的想法 - 你要逮捕我嗎？
也許喔
替我上手銬？
我是來看一個來自底特律 很酷的樂團
你去過底特律嗎？
去過，其實我…
我在那裡當過兩，三年的外勤探員
我不敢相信他們會來這裡
他們以前在庫克鎮PJ酒吧表演
- 你知道庫克鎮嗎？ - 當然
- 那地方看起來像傢俱店 - 那裡一直都是酒吧
只是在禁酒令時期用傢俱店當幌子
你的家鄉到底是哪裡？
哪裡都是
應該是中西部，對吧？
我在中西部長大 但是我在布魯克林出生
你看起來不像是來自紐約的男人
妳看起來也不像是來自庫克鎮的女生
我請妳喝杯酒？
妳是學生嗎？
研究生
妳主修什麼？
社會學
碩士生？
我正在考博士班
妳看起來不像是書呆子
謝了
- 我是說… - 沒關係啦
我不喜歡被定型
那就好
你覺得涂爾幹對於 偏差行為的標籤理論如何？
那是什麼？
你不知道涂爾幹是誰？
我知道偏差行為是什麼
你當然知道
那算是職業病
我們在一堂課上探討這件事
涂爾幹認為所有的偏差行為
都只是針對國家 正常化的壓抑狀態做出的挑戰
所以他是一個無政府主義者
並不是
他是提出這種理論的第一人
那就是如果我們的社會出了問題
犯罪行為就是相對的反應
這個嘛
也許我們的社會最大的問題
就是所有的犯罪行為
我是從社會學家的角度討論這件事
而你是從聯邦探員的角度看這件事
我知道
如果你是一名教師 也許就應該思考這問題
天啊，跟妳聊天好累喔
光從妳這身打扮看不出來 妳這麼有學問
你以為我很容易把得到？
比我想像的難
你不喜歡跟你意見不同的女人？
這對一個執法人員來說很不尋常
我的重點是你在教犯罪學 卻從來沒聽過標籤理論？
妳不如給我一份閱讀書目？
等等，怎麼了？
你是不是上過 《靈魂列車》綜藝節目？
老實說，我以前是臥底探員
色情行業、販毒集團 反主流文化團體
你在反主流文化團體臥過底？
你滲透過曼森家族嗎？
拜託妳別再拷問我了 妳真是窮追不捨
我們不能去可以好好聊天的地方嗎？
你知道有什麼別的地方？
不知道
妳叫什麼名字？
黛比
- 你想哈草嗎？ - 妳是故意想害我嗎？
來嘛
妳是說真的？ 不行，那是違法行為
來嘛，今天是我的生日耶
拜託，別說妳要酒駕吧？
你一整晚都在請我喝酒
你不覺得你這麼說是自相矛盾嗎？
你上不上車？
一名外勤探員都在底特律做什麼？
主要是抓軍隊的逃兵
想要逃到加拿大的越戰逃兵
他們太害怕，不敢回戰場
跟我當時一樣大的年輕人
你以前專門告密囉？
還有比當告密者更糟糕的事
也許這能讓你放輕鬆
天啊，妳害我好緊張
你真是個乖乖牌
那妳呢？妳在耍美人計嗎？
大家都警告我要小心妳這種女人
你是說普通女人嗎？
把嘴巴放在吸孔上面
好吧
然後吸氣
我不想跟勸我冷靜的人談話
- 把負責人給我找來 - 我就是負責人
我不想跟勸我冷靜的條子談 他在幹什麼？
- 給我滾回去 - 他們在那裡幹嘛？
給我滾回去，好嗎？快給我滾回去
- 看看他！ - 給我滾回去！
- 滾回去！ - 給我滾回去
他超想要殺死我 他都能嚐到我的血腥味
阿蒂卡！
我的腦袋不清楚 所以才會做出瘋狂的事
什麼樣的事，里昂？
婚禮結束後
我偷偷跑到大西洋城十天
桑尼急瘋了
他知道我一直在酗酒
他不知道我在哪裡，跟誰在一起
我沒辦法解釋我幹的事
於是我就去看精神科醫師
他告訴我
其實我是一個困在男人身體內的女人
（《熱天午後》）
所以他們都是同性戀
不過他結了婚
而他男朋友想要成為女人 真是亂七八糟
- 你真的應該多出去見世面，霍頓 - 真的是挺亂的
- 你不喜歡嗎？ - 不會，我挺喜歡的
只是很…悲傷
他很顯然是心理失常 但是我卻喜歡他
- 對，你很有同理心 - 沒錯
同理心
我真的很喜歡那些對白 感覺非常真實
我一開始受訓的時候
只要有人談到這種話題 他們就會把女學員叫出去
他們稱之為“偏差術語”
我們甚至得背一些特別名詞
真的假的？像是什麼？
妳知道嘛…
幹、操、屄…吹喇叭
噢，幹
操
玩我的屄
玩我的屄，我就替你吹喇叭
一句話就把所有的髒話用完
這是典型的各說各話
他說她在雙方同意性交的時候 頭撞到了床柱
她說他把她打昏
然後把她拖進汽車旅館強暴她
我們知道她的頭沒撞到床柱 因為我們用尺量過
你想要去哪裡？
位於夏綠蒂鎮的維吉尼亞大學
你要念什麼？
當代應用犯罪心理學
更新我的專業知識
你到底覺得你沒學到什麼？
我們必須知道目前的學術見解
你不必依靠學術知識，霍頓
我沒說依賴，我是說更新
我們才剛更新過
圖書館全都有，1972年就更新過
那是五年前了
現在的見解是什麼？
好吧，聽好
這些年來有很多優秀的心理學者
但是他們並不懂犯罪心理
他們只懂自己的那一塊
那是很小的一塊
他們一定懂些什麼
我就老實跟你說吧
我要告訴你一些 我不希望你會說出去的話
對調查局的高層來說 只有“幕後小鬼”才對心理學有興趣
你懂我想要說什麼吧？
不懂，什麼是“幕後小鬼”？
他們被視為麻煩人物
我們應該運用所有的資源
向各個領域最優秀的專家討教
- 我們有呀 - 不然就像是在當兵
- 我們招募了貓王 - 軍方也一樣
你嫌貓王不夠好？
胡佛五年多前就去世了
我們還像是在1946年一樣 招募會計師和律師
其實招募的人才愈來愈少
我們招募不到會計師
那我們就麻煩大了
好吧，我就幫你這個忙
建議上級資助你旁聽幾堂課
不過你要利用這機會招募新探員
演講者、講師、頂尖的專家
- 你確定你要我做這種事？ - 你很聰明，充滿理想
而且非常敏感
他們一定會愛死你
（維吉尼亞州，夏綠蒂鎮）
- 哈瑞奎師那 - 哈瑞奎師那
然後在1872年
義大利物理學家切薩雷龍布羅梭 把我們從黑暗時代拯救出來
開啟了犯罪學的科學時代
他把罪犯分成五個種類
天生罪犯
瘋狂罪犯
激情罪犯
慣性罪犯
以及偶然罪犯
換句話說 有些人天生就有犯罪傾向
有些人則是後天造成的
1965年出現了另一個突破
這項在紐約貝爾維尤精神病院
進行的犯罪心理研究計畫的結論是
“個性”和“人格”
遠比精神疾病或心理缺陷更重要
換句話說，以此推論
罪犯到底是天生的
抑或是後天養成的？
我可以坐下來嗎？
你已經坐下來了
我並不知道 貝爾維尤精神病院的研究計畫
你應該知道才對
以我受到的教育來說 罪犯都是天生就是那樣
有些人永遠都會這麼認為
- 那說法太容易 - 撇清一般人
基本上，美國是清教徒國家
我們都把社會的問題 怪罪到少數的“害群之馬”身上
請問你貴姓大名？抱歉，是里昂嗎？
布坎南
李歐
我是霍頓
- 霍頓福特 - 我知道你是誰
大家都知道
是啊
我注意到有些人看我的古怪眼神
古怪眼神並不是聯邦罪名…還不是
沒錯，他們只是好奇而已
我並不是間諜
這也不是什麼幌子
那就好，因為… 你這個幌子也太差勁了
其實我也是一名教師
但是我只是來學習的
我也是來跟你這種人談話
你想要談什麼？
我想先跟你展開對話
可以嗎？
關於什麼的對話？
我是聯邦調查局位於匡堤科 訓練及招募中心的教師
我們真的很需要聽像你這種人的建議
抱歉，你是想招募我嗎？
我只是想聽你的觀點和見解
我完全…
了解
抱歉，你自稱是犯罪心理學教授
但是卻不肯和 聯邦調查局的教師談話？
這只是…
這個時代的精神
- 你失去胃口了嗎？ - 這些可悲的臭嬉皮士
真的以為他們值得聯邦調查局 動用這麼多金錢和人力
對他們進行監視行動嗎？
聽起來你們互相討厭對方
你不覺得傳統的 反主流文化和執法人員的敵意
到現在有點過時了嗎？
他們永遠不會原諒你們 跟監約翰藍儂和小野洋子
老實說，我很訝異 我們會引起這些所謂的聰明人
這麼強烈的反感
拜託，他們太高估自己了
他們認為你戴了竊聽器
好了，現在你是我們的一份子了
好了，一切都沒事了 來吧，很好
- 出來吧，桑尼 - 他們靠得太近了！
好吧，退後！ 你在幹什麼？退後！
叫他們退後
- 退後！好嗎？ - 過來
出來吧
現在看看這個，來吧
你往上看，看啊
看啊
看這裡
那裡，看啊 那裡什麼都有，好嗎？
好吧，他們到底做錯什麼？
- 他們把他逼瘋了 - 他們讓他害怕
- 所以呢？ - 我們不希望他害怕
我們希望他冷靜
我打給他們，看看他們怎麼說 我打給他們問問看，好嗎？
然候再看怎樣，好嗎？ 我還能給你什麼？
我要你把我太太帶來這裡
好，那你會給我們什麼？
你們要什麼？
這傢伙為了讓他男朋友 有錢動變性手術才去搶銀行
他想要一架直升機和鋼琴
但是他最想要的是跟他太太講話
- 很複雜，對吧？ - 對
相信我
事情一定會變得很複雜
好吧，我要你們專心
想像一句開場白
然後想想它如何鋪陳對話
沒有對或錯的答案
儘管運用你們的想像力 看看能引導你們到哪裡
隨時都能開始，開始吧
好吧，我要請你把槍放下，麥克
想都別想，親我的黑屁股吧，馬克
等等，什麼？
為了這項練習，我想像自己是黑人
很好，非常好，繼續吧 想到什麼就說什麼
好吧
去你的！我叫你把槍放下
我才去你的咧，你這個白爛蠢貨
等一下，你在說什麼？
那是黑人白話
不必這麼誇張，不要黑人白話
在現實生活中，歹徒只會提出要求
好嗎？
好吧
把槍放下，史提夫
我們把你的小孩帶來看你了
什麼？
天啊，我失去監護權 已經有好多年沒看到我的小孩
好，很好
千萬不要跟離婚的男人提起小孩 試試別的策略
好吧，我一直好言相勸 現在他媽的給我把槍放下
- 有種就來呀，死娘砲 - 什麼？
我不是娘砲，你這混帳東西
夠了，稍微注意一下用詞
對不起，這種練習的目的是什麼？
問得好
為了讓你們在心理上準備面對現實
現實是你們必須和歹徒談話
就算有人做出不可能的要求 你也不能向他開槍
那幹嘛這麼多射擊訓練？
因為那是在一切努力 都失敗之後的戰略應變行動
但若當地執法人員 沒辦法解除人質危機
那就需要戰略應變行動
好吧，但是你不想試試別的策略嗎？
還是你們喜歡每次都用武力解決？
- 我比較喜歡用武力解決 - 為什麼？
因為比較安全？
霍頓，我很喜歡這種練習 這叫什麼來著？
這是在模擬人質危機中的角色扮演
- 模擬？ - 模擬
那麼多髒話也算是學術訓練嗎？
他們只是即興發揮 他們在學習和歹徒展開對話
講那麼多髒話怎麼能展開對話？
重點並不是講髒話
我相信這一切在學術圈 一定是很摩登和流行
但是我覺得太戲劇化了
角色扮演在犯罪心理學中
是非常有用的方法 不管有沒有用到髒話
我們在學院已經有夠多訓練方法了
如果你想使用全新的訓練方法
先跟行為科學部門的探員談談
他們能幫忙？
他們可以決定心理學上的可靠度 那是他們的專長
好吧，好主意
- 我替你安排，如何？ - 好啊
謝謝你，太好了
霍頓，對吧？霍頓福特？
嗨
比爾坦區，行為科學部門
很高興認識你
- 你跟彼得雷斯曼喝過啤酒？ - 很有趣的傢伙
我對他說的話感到不安
是嗎？
- 我們能坐下來嗎？ - 當然了，很好
抽菸嗎？
我吃飯的時候不抽菸
你想出去嗎？
我不吃飯的時候也不抽菸
謝培德跟你說過我在做什麼嗎？
他盡可能解釋了
那是什麼意思？
他的作風有點老派
我把這地方稱之為“鄉村俱樂部” 因為，你知道的
這裡的人有點食古不化
一點也沒錯
你又回去大學上課，對吧？
維吉尼亞大學
你幾歲了？26，27？
29歲
有意思
你這年紀的人通常不會回學校 他們覺得那會削減自己的權威性
我希望回到學校能讓我更有權威
他也命令你招募人才，對吧？
對，反正我都在那兒了 讓自己有點用處也好
多半的探員都不想要一直招募新人
他們都忙著爭取往上升遷的機會
我猜我都忙著做些旁門左道的事吧
你是他們口中的“藍焰” 你知道那是什麼嗎？
不知道，什麼意思？
你太急著想做好事了
你的屁眼噴出大大的藍焰
那樣不好嗎？
慢慢來，你最後一定會成功的
我只是想當一個更好的講師
是啊，我剛才也想到這件事
我兩年前開始做這件事
我全國跑透透，到不同的警局講課
從紐約州水牛城到加州聖地牙哥
全國有一百萬名警察 都想學習我們的專業知識
於是我就去找他們 把我們在這裡教的知識教給他們
他們也會告訴我他們在做什麼
他們學會新知識
我也學到警察辦案的第一手經驗
但這任務非常艱鉅，你知道
當地執法單位讓我忙不過來
你在那方面需要幫忙嗎？
也許我們可以互相幫忙
怎麼了？
沒事
別害羞
妳高潮了嗎？
我高潮了嗎？
什麼跟什麼呀？
我不敢相信你來自紐約
妳可以假裝高潮，對吧？
你分不出女人是不是假裝高潮？
我連女人是不是真的 對我有興趣都分不出來
不過你卻分得出來誰在說謊 像是一名嫌犯
那是兩碼子的事
假裝我是一名嫌犯
使用你的推理能力，福特探員
你不能分析女友的心理 又該怎麼分析罪犯的心理？
妳是我女友嗎？
等等，你連這種事都不知道？
我不知道，妳是嗎？
你要我們一邊喝奶昔 一邊交換戒指嗎？
我只是不想自以為是
真是的，霍頓 有時候你就像一個和尚
執法人員不應該這麼天真吧
跟一名聯邦探員上床
會讓妳覺得不自在嗎？
你為什麼會這麼問？
還是會讓妳更興奮？
一點都不會
那妳為什麼跟我在一起？
你很聰明
你人很好
幹嘛？這些都是優點耶
而且你很帥
謝謝妳哦
拜託，不要走嘛
我明天得早起
明天是開學的第一天
這是KFMH電台 愛荷華州達文波特…
（ 愛荷華州，費爾菲爾德）
今天會是一場震撼教育 他們會很緊張
- 跟著我 - 發生什麼事？
他們接到一起重大案件 他們被嚇到了
別跟任何記者談話
而且我要拜託你 千萬別說我們是聯邦探員
對不起，各位，我是 《費爾菲爾德紀事報》的記者
你們是聯邦探員，對吧？
傑佛瑞的案子進展如何？
我不知道你在說什麼
傑佛瑞的案子，艾黛傑佛瑞
- 你待會再回來拿吧 - 在教堂後面發現的女屍
- 我們是為了別的事而來 - 那個女人和她的小孩
我們是講師
你們是來自衛理公會教堂嗎？
我們看起來像是 來自衛理公會教堂嗎？
是啊
讓開
很高興見到你
“動機、手法、機會”
這是上個世紀刑事調查的三大要素
但現在是1977年 犯案動機突然變得捉摸不定
“什麼？為什麼？什麼人？”
“發生什麼事？ 事情為什麼會這麼發生？”
這就引出接下來的問題：“誰幹的？”
有一個人遭到謀殺
受害者沒有受到性侵或搶劫
但是屍體在死後遭到肢解
問題不只是兇手為什麼這麼做
而是兇手為什麼要用這種方法？
我們現在談的是…
…心理學
當我參與一起人質談判
歹徒就站在我的正前方
但是我必須評估 他能夠造成多大的傷害
他的成長背景或私人生活 有什麼可能造成現在的對峙
有些人天生就是瘋子，對吧？
也就是說他們的行為毫無道理可言？
- 對 - 好吧
不過你們要記住 這個瘋子從來沒有做過這種事
歹徒突然就…抓狂
- 就像是開關 - 很好，就是開關
有人知道什麼會讓他抓狂嗎？
- 被老闆開除？ - 被開除，有可能
- 被女友甩掉 - 絕對有可能
情人分手是最大的原因
當我們知道罪犯是什麼樣的人 就能瞭解是什麼引發他犯罪
當我們調查殺人命案 我們會做逆向思考
我們會問：“發生什麼事？ 兇手為什麼用這種殺人手法？”
這樣就能縮小搜尋兇手的範圍
但是如果兇手完全失去理智呢？
人類的行為是如何產生的？
這是從古到今的詩人 哲學家和神學家
提出來的問題
這也是莎士比亞、杜斯妥也夫斯基 佛洛伊德所探討的課題
從《罪與罰》 一直到《超越快樂原則》
歷史上最偉大的思想家 都對怪異多變的行為深深著迷
所以當我們在調查一起案子時 不能馬上找出動機也不應該焦急
那是個謎題，但是可以破解
那非常複雜，但…
這就是人性
謝謝你，霍頓
那真的是…非常具有啟示性
《超越快樂原則》是什麼鬼東西？
- 佛洛伊德的著作？ - 這是關於性嗎？
其實他是在審視人類超越性慾的衝動
- 尤其是死亡的衝動 - 那是什麼？
我的小孩開手排車的感覺
佛洛伊德提議說 人類天生就有自我摧毀的慾望
這是根據所有物質 都有回歸於虛無的傾向
- 這跟犯案動機有什麼關係？ - 這個嘛
我們一直都覺得動機 來自需求或是貪念，對吧？
- 偷電視好拿去賣錢買毒品 - 沒錯
但是假設他在偷電視的同時 也偷走你老婆的內褲呢？
他若偷走我老婆內褲 那才匪夷所思咧
他並不是為了拿去賣 所以他為什麼會這麼做？
只是因為他好色嗎？
他可能受到連他自己 都不瞭解的原因所驅使
就像佛洛伊德一樣，我們全新的目標
就是審視我們以前認為是 顯而易見的衝動之外的因素
你為什麼不直接這麼說？
他們根本就不想學
我們為什麼還來這裡？
別把事情說得太複雜
說得複雜有什麼不對？
複雜和太複雜是有差別的，霍頓
我們以前上社會心理學課時 會進行一種實驗
什麼實驗？
我們走進一間擁擠的電梯 然後面朝內站著
也就是面對電梯的裡面 電梯裡的人都被嚇傻
他們對於無法理解的行為 感到極度不安
但是如果你轉過來面對電梯門
大家就會放輕鬆
好吧
我們該怎麼做到這一點？
我們有什麼共通點？
什麼能讓我們團結一心？
什麼讓我們晚上睡不著覺？
他是個怪物，對吧？
我想我們都能同意這一點
但是你們到底對他了解多少？
你們知道他的母親經常入獄 而且是一名妓女嗎？
你們知道他十歲那年
就被母親交給他那個有虐待狂 是個極端基督教徒的舅舅
他舅舅把他打到差點掛掉 而且還一直逼他要像個男人？
查爾斯因此變成一個皮條客
和一名持槍搶匪 並且被關了超過20年
他在牢裡繼續受到虐待
他在1967年 所謂的“愛之夏”那一年假釋出獄
然後我們的噩夢就開始了
- 老天爺！ - 拜託！
他小時候沒人要、沒人愛 經常性地遭到毆打
而且不斷地反覆入獄
難道這一切對他 都不會造成任何影響嗎？
他天生就是那樣
怎麼樣？
- 就是個壞胚子 - 能不能說得具體一點？
嚴格說來，他並沒有殺害任何人
看看他的眼睛 你怎麼能說那傢伙並不邪惡？
那種看待事情的標準 有點《舊約聖經》，你們不覺得嗎？
善與惡、黑與白，這比較容易懂
但是這裡有誰的人生過得很容易？
客觀環境會影響人類行為
當我們審視曼森的人生背景
真正的問題是 我們怎麼看不出他會做出這些事？
我們看出來了
你說什麼？
他會反覆入獄就是因為 我們看得出來他會做出這種事
好吧，但是我姑且說也許，只是也許
他從青少年就被關起來 讓他成為他後來的那種人
- 不對 - 搞什麼？
他們因為他幹的壞事才把他關起來
他們早就知道他是什麼樣的人
好吧，各位 我並不是要任何人可憐查爾斯曼森
如果他在這裡，我會射死他 誰也不會阻止我
沒錯
霍頓想說的是也許兩者都是
先天性格和後天經驗互相影響 形成惡性循環
遇到這種事，沒有人有全部的答案
- 我們有一些答案 - 我們應該提出問題
是喔
那我就告訴我在劫案兇殺科的朋友
屍體被發現時，他們就在現場
說他們也許忽略了兇手擁有一個 “艱苦的成長背景”
你在洛杉磯警局待過？
待了22年
你調查過曼森案？
沒有，不過我認識每個 調查過那件案子的人
你調查過多少起兇殺案？
你在說關於小查理曼森 從小到大的可憐故事的時候
最好先搞清楚你在跟誰講話
他們用受害人的鮮血 在牆上寫下“豬玀”
他們完全誤解了我想說的重點
以後你在談一個案子之前 先問過有沒有人辦過那個案子
你得先知道你的觀眾是誰
噢，靠
沒關係，他們都會這樣
試著當一個好的聆聽者
兩位好
我是法蘭克麥葛洛
我並不是故意讓任何人丟臉
沒問題
大家的精神都有一點緊繃
你們一定聽到 最近有一對母子慘遭殺害
- 艾黛傑佛瑞和她的兒子 - 我們見過記者
她全身被綑綁
胸部和臉部被反覆戳刺
小男孩的喉嚨被割斷
真的很殘忍
我搞不太懂你們說的什麼心理學
我也搞不懂現在發生的任何事
你在想什麼，法蘭克？
- 我不想麻煩你們 - 沒關係，儘管麻煩我們
我離開洛杉磯以後 我以為我走得夠遠了
艾黛是那種 連一句重話都不會說的女人
她來自阿肯色州 一個信教甚篤的家庭
當他們發現她懷孕了 就把她趕出家門
她住在自由谷的一間出租公寓
她不嗑藥也不喝酒
從來沒有觸犯過法律
那個小男孩也很安靜，很有禮貌
她把他送到衛理公會教堂的主日學校
她每天傍晚都會打掃階梯
總是樂於服務
我從來沒有正式認識艾黛
但是有時候
我會看到她和她兒子走路進城
他們沒有車子
房東發現他們的屍體
他們已經死了…
整整四天
現在的人對其他人什麼事都幹得出來
沒有什麼是他們做不出來的
我們能幫什麼忙？
她被發現被人銬在床上 而且遭到鞭打
兇手用一根掃把插入她的肛門
不管兇手是誰，他都逼那小男孩看
然後再對他做出同樣的事
兇手是怎麼進去的？
浴室窗戶 我們認為他是從那裡進出的
沒有強行進入的跡象
- 也沒有人聽到聲響 - 在出租公寓？
我的假設是他用刀子抵住那小男孩 讓她保持安靜
或是反過來
這很顯然屬於淫樂殺人的類別
我的意思是兇手有性慾的動機
那不可能只是出於“好色”
這是透過殺害另外一個人 獲得性方面的快感
- 你們有找到精液嗎？ - 在一個抱枕上找到一些
血型是O型，我知道這幫助不大
- 受害者的體內呢？ - 並沒有
- 他沒有強暴他們 - 他可能有某種性障礙
這是很好的猜測
可以縮小嫌犯的範圍
我目前沒有嫌犯
我沒有指紋、鞋印
連一根毛髮都沒有
這個嘛…
兇手沒留下任何物證這一點很有意思
這在某種程度來說 是有預謀的兇殺案
他戴了手套，離開之前清理現場
你認為他一直在跟蹤她？
- 或是她引起他的注意 - 那個小男孩呢？
他是目擊證人
要除掉目擊證人有更方便的方法
- 他為何逼那小男孩看？ - 他為何雞姦他？
問得好
這起犯罪是針對 那個女人或是那個小孩？
- 你們在問我？ - 我只是提出問題
我知道
- 那根掃把呢？ - 怎麼樣？
那是她用來掃教堂階梯的 同一根掃把嗎？
- 如果是又怎樣？ - 他也許不是教堂信眾
他也許只是個過客 不過教堂可能是重要的因素
可能是？
尤其是“服務”這個概念
我記得《馬可福音》有一段經文
關於“人子”的經文
我不懂
我想說的是 那根掃把也許代表了什麼
代表什麼？
我不知道
光看照片很難說
這個女人很愛她的小孩 而且很努力撫養他
然後來了一個陌生人…
拜託，福特探員，你知道很多理論
插進一個窮得要命的單親媽媽 屁眼裡的一根掃把到底代表什麼？
我不知道
你在開我玩笑吧？
我也不明白
- 我們幫不了你的忙 - 我們需要時間查看一切
我們也摸不著頭緒 我們知道的並不比你多
你怎麼敢這麼說？
很抱歉浪費了你的時間
我能不能晚點再把這些還給你？
- 摸不著頭緒？ - 這是真的
我思索過我們知道的所有理論
我也已經來到這裡
聽過你好心教導我的每一件事
但這是我們完全不瞭解的狀況
我很努力想要幫助你
如果你不喜歡 那就回去教那些尿床的大學生
然後我們忘掉這件事
艾黛傑佛瑞和她兒子的死因
是我們沒有足夠能力可以理解的
那不是“淫樂殺人”
兇手也不是 “隨興殺人”的“天生的壞胚子”
更不是一個偷內褲的小偷 想要追求更強烈的刺激
這是一種異常行為
讓我告訴你什麼是“異常行為”
就是他媽的變態
如果我們瞭解的話，我們也會是變態
幸好寫論文不是我們的責任
- 也許我們應該寫 - 為什麼？
我們的職責是給他一些 他自己不可能想到的知識
- 我一直在替你說話耶 - 我沒別的意思
我只是覺得就目前來說 我們無法給麥葛洛任何確切的說法
讓我問你，你來自哪裡？
我在紐約出生 但我算是在美國各地混大的吧
好吧，你現在就是各種事的混合
你受過一些大學教育 也有一些街頭上的經驗
有一些深刻見解，也有一大堆屁話
我同意你的話
我總是前進一步又退後兩步
讓我再問你一件事，你有女友嗎？
- 我現在正好有，比爾 - 很好
下次你離家遠遠的 然後開始講屁話時
你就去找公共電話 把這些屁話說給你的女友聽
- 好嗎？ - 好
- 這聽起來怎樣？ - 聽起來不錯，比爾
字幕翻譯：黃文俊