Hvert øjeblik i dit liv er en prøve, der viser, hvem du er.
Hvis du i sandhed er en værdig Zod -
- vil du følge i dine forgængeres fodspor.
Eller dø i forsøget.
Du vidste ikke, Stemmen var besat. Hvorfor deltog du i kuppet?
Fordi Daron-Vex ville skåne dig, hvis jeg hjalp.
Jeg fortryder intet.
Hej, far. Jeg er kommet for at sige, at jeg tilgiver dig ...
... for det, du forsøgte at gøre mod mig.
Black Zero hjælper. De har en pris.
Der er min gamle ven, Daron-Vex. Vi har meget at tale om.
- Ona! - Hvad er der i vejen?
I ilden bliver vi genfødt.
Jeg hørte om et våben fra før Kataklysmen. Det er så kraftigt -
- at selv Brainiac vil tøve.
De sagde, at det hedder Doomsday.
Hvis I slipper den løs, dræber den alt og alle.
Ja. Vi har viet vore liv til at beskytte universet mod Doomsday.
- Hvad vil rumvæsenet? - Flå byen op til sin samling.
Troede du, Stemmen var en gud?
Hvorfor dræbte han kansleren?
Mange flere vil dø, hvis vi ikke finder ham.
Det er farligt for mig at være her. Få dine sagitari...
Du mener vel resten af dem?
De er for få, og rådsmedlemmerne er døde eller i skjul.
Vores primus har forrådt os. Black Zero går frit rundt.
Jeg kan ikke hjælpe dig.
Hvem ved, hvad der foregår?
Gå indenfor. Det er ikke sikkert herude. Af sted!
Væk! Du der, kom her.
- Er det Black Zero? - Ryd gaden!
- Det er rent kaos. - Og det bliver værre.
Når folk opdager, at rådet er væk, vil anarkiet herske.
Så finder vi ikke Stemmen. Vi har ledt i tre dage.
Nyssa hørte om maltrakterede lig uden for Justitstårnet.
- Hun undersøger det nu. - Hun er modig.
Vi må finde ham og sørge for, at han ikke får Brainiac...
Det gør vi. Han skal bøde for det, han har gjort.
Og Dev?
Han får behandling. Han vil tilbage i kamp.
Godt. Vi får brug for ham.
Og mange flere som ham.
Jeg ved, det var svært for Kem at miste Ona.
Men sendte du ham til Kryptonopolis for din eller hans skyld?
Jeg er nervøs for, at du ikke tror, vi kan vinde kampen.
Er det sådan, du tænker?
Alt, hvad Adam sagde ...
... om mit barnebarn og huset El, om hvem, vi er ...
... og skæbnen vil, at vi bliver ... Han mente, jeg kunne redde universet.
Men jeg kunne ikke redde ham.
Jeg har mistet så mange. Jeg kan ikke klare at miste flere.
Du mister ikke mig.
Du kan ikke stoppe mig. Jeg tager både dig og din verden.
- Har du skydere nok? - Stemmen er såret.
Det er der, han er farligst.
Ingen har set ham. Han har skjult sig.
Faldet tog ikke livet af Stemmen.
Man dræber kun en udødelig med et uforgængeligt våben.
Du vil slippe Doomsday løs.
Se, hvor dybt du er faldet, min ven.
Det samme gælder dig, Sela-Sonn.
Hvordan sker det, at nogen falder -
- fra en af de højeste positioner i Videnskabslavet?
Du var selveste Val-Els protegé.
Nu fører du an i et oprør, der kun spreder død og ødelæggelse.
Det begyndte med forræderi.
Det var en, jeg stolede på.
Troede du ikke, jeg vidste det? Troede du, du havde skjult dine spor?
Det er ingen undskyldning.
Du viede dit liv til at redde liv, ikke ødelægge dem.
Det er længe siden.
Mine forsøg på at lindre folks smerte -
- lærte mig meget om at påføre den.
Jeg har meget at spørge om. Og jeg skal nok få mine svar.
Desuden hedder jeg Jax-Ur nu.
- Lyta er væk. - Det er Zod også.
Han er bevæbnet til tænderne. Og han har en Black Zero-skimmer.
De går efter Doomsday.
Og I troede, at jeg ville røvrende jer ...
Jeg er med på, at det var svært for dig at gå mod Seg.
Hans idealisme er imponerende, men den gavner ikke de døde.
Det er var rent held, at han overlevede.
- Hvad mener du? - Vi må redde ham og alle andre.
Det kræver, at vi træffer svære valg.
Endda så skæbnesvangre valg som at slippe Doomsday løs.
Du sagde, Doomsday var en ustyrlig genmodificeret dræber.
Som ethvert andet rovdyr går den efter den stærkeste.
- Altså Brainiac. - Skønt.
Senere når den til os længere nede i fødekæden.
Før den når dertil, sætter vi den i dvale igen.
- Det er en stor risiko at løbe. - Du lyder som Seg.
Det er ikke forræderi. Vi er fra huset Zod.
Vi beskytter folket med alle midler. Det vil Seg-El aldrig kunne forstå.
Men han vil være i live, så han kan tilgive dig.
Hvordan kommer du derind?
Ja, forklar det lige. Du har ikke ildkraft nok.
Du skal bruge en fra huset Zod og El, og jeg gør det ikke.
Det er heller ikke nødvendigt.
Lyta, du spurgte engang, om jeg vidste, hvem min far er.
Det gjorde jeg ikke dengang. Men det gør jeg nu.
Huset Zod.
Og huset El.
Du er begge dele. Du er min søn.
Hvor er den?
Seg, hvis du ved noget ...
Doomsday er langt væk. Det har jeg sørget for.
- Vidste du det? - Din mor overbeviste mig.
Hun vidste, han ville gøre det. Men tænk, at du hjælper ham.
Den er i nærheden. Jeg finder den.
Du vil helst være på forkant med tingene, men jeg kender tunnellerne.
Vi kom jo først, selvom du luskede af sted i ly af mørket.
- Så har du beseglet Kryptons skæbne. - Tag den med ro.
- Kom ind, Seg. - Sig frem.
Vi har et problem.
Indrøm det bare, Daron.
- Så stopper smerten. - Jeg har intet gjort.
Præcis. Jeg stolede på dig.
Jeg betroede mig til dig, og du gjorde intet.
Du installerede selv kodeks-teknologien.
Hvad havde du regnet med?
Uden min indsats ville Skabelseskammeret blive ustabilt -
- og vores reproduktion ville stoppe.
Hvis dine hensigter var så ædle, hvorfor foregik det så i hemmelighed?
Jeg vidste, at det kunne bruges til at rense slægterne i lavene -
- og fjerne dem, man anså som svage.
Men tænk, at det var dig, der forrådte mig.
Dengang stolede jeg kun på dig og Val-El.
Da du afsagde dødsdommen, vidste jeg, jeg stod for tur.
Men det var ikke det værste.
Du måtte bare gå skridtet videre.
Ja. Jeg kender til Vara-protokollen.
Nu fortæller du, hvordan jeg får adgang til den.
Hvorfor stopper vi?
Hvad sker der?
Hvad sker der, Raika?
Feltet, der holder den indespærret, svigter.
Hvad mener du?
Han tror, vi har beskadiget det. Kun det holder udyret i dvale.
Hvor lang tid har vi?
Teknologien er urgammel. Dage eller uger ...
Måske kun få timer.
En ting er sikker. Udyret vil slippe ud af sin grav.
Nu ved jeg, hvorfor min mor aldrig talte om sin mor.
Skammen må have været ubærlig.
Du forråder alt, hvad huset Zod står for.
Jeg kæmper for et bedre Kandor.
Vi kan genoprette orden i Kandor.
Jeg bliver igen sagitariernes primus -
- og sammen kan vi genopbygge byen, så den står som før.
Ikke hans Kandor, hvor frygten har magten.
Hvordan kan du sige det?
Du har altid gjort mig bange.
Bange for, at jeg ikke slog til eller var stærk nok.
At jeg ikke var værdig som Zod.
Jeg har svigtet dig på så mange områder, Lyta.
Jeg prøvede at forme dig til en stærk kriger -
- og fordrive din kærlighed til Seg.
At fjerne din opsætsighed.
Jeg så din konstante tvivl som svaghed -
- men nu kan jeg se, at det er din største styrke.
Bevar den nu, hvor du har brug for den.
Du bliver nødt til at træffe et valg.
- Modtager du, bedstefar? - Ja. Hvad er der?
Programmerede min bedstefar dig tilfældigvis -
- med viden om urgammel teknologi, så du kan reparere et kontrolfelt -
- der holder et eksperiment i dvale?
- Nej. Men jeg forsøger gerne. - Hvor tillidsvækkende ...
Skal jeg stoppe med at undersøge afstanden til Brainiacs fartøj?
- Er det i vores system endnu? - Nej. Men det varer ikke længe.
Så ser vi på det her først.
Tak, gamle ven. Du har været yderst behjælpelig.
Vent!
Der er en hemmelighed mere, jeg ikke har afsløret for din leder.
Og hvad er det?
Den kan gøre dig til en af Kandors rigeste mænd.
Hvor Stemmens solarer ligger skjult. De kan ikke spores.
- Jeg er ikke til salg. - Prisen har bare været for lav.
Tænk på, hvad du kan gøre for din familie.
Min familie døde, da der udbrød xarxas.
Al medicinen blev fordelt i lavene. Det var ikke en hurtig død.
Hvis du ikke kan skaffe dem tilbage, har du intet, jeg vil have.
Vær nu sød. Hjælp mig.
Jeg beder dig.
Du må ikke lade mig dø her. Jeg gør hvad som helst!
Vær nu sød at lade mig gå!
Nej! Du må ikke efterlade mig herinde!
Du må ikke!
Hjælp mig!
Jeg kan ikke dø herinde.
Raika kender vejen til overfladen. Jeg henter skimmeren.
Eller også lader vi være.
Hvad laver du?
Nu skiller vi os af med byrden.
- Vi fører væsenet til jeres by. - Så er er alle i Kandor i fare.
Det mener du ikke alvorligt. I får den aldrig gennem Yderområderne.
Her er mange hemmeligheder, blandt andet en tunnel til byen.
Og når Verdenssamleren tager Kandor, får han også Doomsday med.
Så er mit folk fri.
Og Krypton er fri for faren.
Sådan går det ikke. Vi standser Brainiac.
Du kan ikke engang styre dine egne.
Hvordan vil du besejre en fremmed sejrherre? Det kan du ikke, Seg-El.
Hvis Brainiac får lov til at tage Kandor -
- så ender det med hele Kryptons undergang.
Undergangen kommer hurtigere, hvis vi ikke slipper af med udyret.
Du reddede mit liv, så I får lov til at gå.
Men hvis I prøver at stoppe os, dør I på stedet.
Jeg spilder ikke mere tid.
Har du tænkt dig at skyde mig?
- Et skridt til, så ved du det. - Værsgo.
Hellere det end at se til, mens planeten går under.
Lad være, mor.
- Nej. - Fint.
Du vil bringe Kandor på fode og være primus igen.
Det vil jeg også.
Jayna-Zod. Jeg, Dru-Zod, påkalder herved Jo-Mons ånd -
- og vores traditioner med en udfordring til tvekamp.
Taberen vil ingen nåde få.
Jeg accepterer.
Mor ...
- Er du tavs, fordi du lægger planer? - For hvad?
Stemmen hjælper stadig Brainiac med at tage Kandor -
- hvor en dræbermaskine snart bryder fri af sit fængsel.
Vi kan tage en skimmer og flygte til Argo City.
Hvis du også vil røvrende mig, så overstå det venligst i en fart.
Jeg er ikke Lyta. Jeg tror på dig.
Det burde du måske lade være med.
Du sælger skimmere, ikke? Lad mig købe den hurtigste, du har.
Den skal flyve under scannerne. Jeg betaler rundhåndet for det.
Du kan blive en af Kandors rigeste mænd.
Adam skulle have givet en anden den. Nu gav han sit liv for mit.
- Han valgte dig. - Du har jo truffet Adam.
Jeg vil ikke tale ondt om ham, men han var ikke ligefrem skarp.
Han valgte en -
- hvis største bedrift var at få et barnebarn, han aldrig vil se.
Han gør noget stort. Bliver en helt.
Bliver til "Superman".
Kender du historien bag vores mærke?
Det stammer fra et gammelt ord, der betyder håb.
Vi fik ikke bare symbolet. Vores forfædre valgte det -
- og de følgende generationer definerede det, ikke med ord -
- men med handling.
Så længe der er en El på Krypton, er der håb endnu.
Og håb kan være et mægtigt våben.
Hold dig væk.
Hvor vover du at blande dig i en tvekamp!
- Jeg reddede dig. - Du stjal min ære!
Gå i graven med den!
Du taler om svære valg. Sådan et traf jeg.
Glem hende. Vi skal af sted.
- Hvad er det? - Daron-Vex er undsluppet.
Han flygtede i en skimmer. Han er langt væk nu.
Han er typen, der overlever.
Jeg kan ikke få fat i Jayna.
Hun er den bedste til at spore cythonnitterne og Doomsday.
- Og det andet problem? - Det tænker jeg også over.
Vi vidste ikke, hvorfor Stemmen drænede kammeret.
Hvis jeg har ret, kommer Brainiac snart.
Måske skal kraften bruges til hans fartøj.
- Han leder nok efter en ny kilde. - Hvor finder man så meget kraft?
- Bedstefar? - Der er kun en mulighed.
- Generatoren til byens kuppel. - Så slår vi til der.
Vi får brug for hjælp.
Det er sidste chance.
Skal mine sidste sagitari samarbejde med en terrorist?
Nej! De har jagtet os og drevet os under jorden.
Skulle vi bede dem om hjælp nu? Vi har lige fået fodfæste.
Det mister I snart. Det er sikkert og vist.
- Brainiac tager Kandor ... - ... hvis ikke vi får en våbenhvile.
Vi må håndtere den her trussel sammen.
Fint. Men bagefter tager vi byen tilbage fra Black Zero.
Vi lukker lavene, tager magten og giver Kandor tilbage til folket.
Lad være med at dræbe hinanden.
- Vi kan bygge en bedre fremtid. - Du lyder som din bedstefar.
Husk, hvem der henrettede ham.
Jayna?
Daron-Vex, manuel overstyring.
Kode: Hantha, Flamebird, Rokan, Oregus -
- 2-9-7-1-8.
- Kode accepteret. - Påbegynd Vara-protokollen.
- Hvad er de for nogle? - Kloner.
- Kloner af de ædleste slægter. - Hvad skal de til for?
For at dem, der har alt, beholde det ... for evigt.
Ved fælles hjælp kan vi slå ham, men prisen bliver høj.
Jeg ved, vi ser forskelligt på mange ting.
Men vi har kun én by og en fælles fjende, der vil tage den.
Lad os samarbejde.
Vi slår til mod Stemmen med alt, hvad vi har.
- Du kan ikke give mig ordrer. - Eller mig.
Det var mere et forsøg på sund fornuft.
Gør, hvad I finder bedst. Men jeg tager af sted.
Hvis det slår fejl ... og det tegner ikke særlig godt -
- så skal du have den her.
Tag ud til Fortet, bed Val-El lukke ned og tag så til Argo City.
Skal jeg ikke tage en blaster?
Jeg har brug for din hjælp. Jeg kan kun stole på dig.
- Enhed et på plads. - Enhed to på plads.
Enhed tre på plads.
Ryk ind.
Spændende.
Fjender, der kun har magtliderlighed tilfælles.
En part vil bevare den, den anden tage den.
Nu er I forenet mod mig.
Men sig mig, overskygger jeres frygt for mig -
- jeres frygt for hinanden?
- Hvad laver du? - Det er ikke mig!
Nej! Læg våbnene.
Sådan nogle svage sind, forurenede af frygt og had.
Så lette at styre. Fortsæt bare.
I ved jo, at I gerne vil.
Du gjorde, hvad der var nødvendigt.
- Uden Doomsday var det nyttesløst. - Måske ikke.
Det var mit bedste forslag, men måske har andre et bedre et.
- Hvem? - Val-El.
- Val-El døde for 14 cyklusser siden. - Nej.
Mener du, at jeg er ansvarlig for det her?
De fik bare mulighed for at udtrykke deres sandhed.
Det er yderst enkelt, når lysten er så stærk. Kom nærmere.
Interessant.
Du har ingen åbenbar betydning, men har dog voldt så mange problemer.
En skam. Du ville have været en fin fangst.
Hvis jeg skal være helt ærlig, så var det ikke det, jeg havde regnet med.
Er du ikke på vej til Argo City?
Vi må se at komme væk.
Krypton ...
... din verden er min.
Tekster: Peter Westerholm www.sdimedia.com