General Zod, Supermans værste fjende, er rejst gennem tiden hertil.
Brainiac vil sprænge Krypton i luften. Det nævnte din ven ikke.
- Du vidste det, men sagde intet! - Du må ikke tro ham!
Hvad skulle jeg have sagt? "I øvrigt eksploderer din verden"?
- Det skjulte våben. - Det kaldes Doomsday.
Cythonnitterne har svoret at vogte det.
Find din zetastråle, smut hjem og hold dig væk!
- Hvorfor vil du redde Lyta? - Jeg elsker hende!
Bliver Lyta henrettet, mister vi Jayna.
Støt min far. Hjælp os med at styrte Raos Stemme.
Du kan redde hende.
- Fremtiden bliver bedre. - Under Dem?
Vi må se fremad.
Vi mangler kun Dev-Em nu.
Se, hvem I har svoret at tjene.
Hjælp, primus!
I modtager en uvurderlig gave.
I er fri fra bekymringer og relationer.
I ser et glimt af den intelligens og udfrielse, jeg bibringer jer.
Er I klar til at tjene?
Er I klar til at udføre min vilje?
- Han var på vej til Argo City. - Rao være lovet, at De er uskadt.
Lad os i fred.
Jeg skal personligt tage mig af udyrene bag dette angreb.
Black Zero skal bøde for ...
Jeg synes, det er mystisk -
- at den øverste embedsmand var væk under kupforsøget.
De tror vel ikke, jeg havde del i det?
Det var et diplomatisk ærinde, der var intet fordækt ...
- Et tilfælde? - Deres Velærværdighed ...
Du lyver.
Det er så let at opdage med din art.
Hurtigere vejrtrækning, forhøjet puls -
- de feromoner, I danner.
De giver alle indblik i jeres begrænsede natur.
Du kan ikke skjule noget for mig.
Jeg var ikke delagtig i det. Jeg er loyal mod Dem.
- Se på mig. - Ingen må se Stemmens ansigt.
Raos Stemme findes ikke.
Her findes kun Brainiacs udsending.
Vi tjekker området.
Jeg kan ikke lide det. Det er den tredje patrulje, vi ser.
Der er Novacyklusfestival. Hvorfor løber ingen nøgne rundt?
- Går det? - Jeg prøver lige at få pusten.
Der er sket noget.
- Han skal på hospitalet. - Han er eftersøgt.
Vi kommer ikke forbi kontrolposterne.
Pis.
Godmorgen! I skal ikke tage jer af ham.
Han har bare fejret grundigt igennem.
Jeg følger ham hjem. Det er den vej.
Det klarer jeg helt selv. Som sædvanlig.
Der er 20 minutter til spærretid.
Tak for jeres beskyttelse, gutter. Hyg jer.
- Kom. - Hvor skal han hen?
Det eneste sted, vi har.
Er De kommet for at udrydde os?
Vås. Jeg er kommet for at udfri jer.
- Fra hvad? - Uorden.
Jeg fører denne by ind i en prægtig ny fremtid.
Jeres livsstil vil være bevaret for evigt.
Så har vi samme mål, samme vision.
- Lad mig tjene Dem. - Spændende tilbud.
Lad os afprøve din nyfundne loyalitet.
Hvis jeg aner svig, bliver det dit endeligt.
Hvem stod bag kupforsøget?
Det gjorde jeg, sammen med primus Zod.
Med støtte fra fem medlemmer af det øverste råd.
Hvorfor ønskede I at dræbe jeres leder?
Han var en uoplyst fanatiker og dyrkede en falsk gud.
Tror du ikke på jeres solgud? Hvorfor ikke?
Mine forældre tilbad -
- isgudinden, Cythonna.
Efter Kataklysmen blev andre guder end Rao forbudt, men dog tolereret.
Da Stemmen blev indsat, kom der en udrensning -
- og dem, der ikke lod sig omvende, blev dræbt eller forsvandt.
Mine forældre nægtede.
Jeg så dem aldrig igen.
Jeg ved bare, at Rao hverken reddede dem -
- eller sin profet, da De kom.
Hvorfor tro på noget magtesløst?
Hvad tror du så på?
Mig selv.
Jeg handlede, fordi jeg var den eneste med visioner og styrke.
Mener du stadig det?
Nej.
Måske kan du være nyttig.
Hvordan ville du tage dig af disse forrædere?
De skal henrettes offentligt.
Vi må statuere et eksempel. Det forventer folket.
Så gør vi det. Jeg har et spørgsmål mere.
Har du sat navn på alle de medsammensvorne?
Nyssa-Vex.
Min datter.
- Hun var også delagtig. - Så skal hun også henrettes, ikke?
Jeg beder Dem om tilladelse til at tage mig af det.
Meget vel.
- Nyssa-Vex, De er anholdt. - På hvis ordre?
Øverste embedsmand Daron-Vex.
Og derfor kan man ikke se rondor-væsenets testikler.
Kem!
- Hvor har du været? - Alle skal ud.
- Nu. Nu! - Okay.
Drik ud, folkens. Vi lukker. Afgang!
Nu.
Kom så.
Tag hjem til jeres familier. Betal i morgen.
Normalt smider man fulderikkerne ud ...
Ned på lageret.
Kom. Jeg finder nogle rene klude.
- Han skal have lægehjælp. - Den klarer jeg.
- Hvad laver du? - Al kommunikation overvåges!
- Hvorfor? - Hvad mener du?
Har du slet ikke hørt det?
Der var et fejlslagent kupforsøg. De leder efter medsammensvorne.
Se selv.
De siger, at hun stod bag det hele.
- Hun ville aldrig forråde staten. - Sådan udlægger de det.
De har kaldt alle andre ind, og de leder nok også efter dig.
Der er en ting mere.
Ham, vi smed ud, arbejder i Justitstårnet.
Nyssa-Vex er åbenbart anholdt -
- anklaget for meddelagtighed i kuppet.
De vil henrette hende.
Beklager.
Hej, Adam. Kan jeg hjælpe med noget?
Kors i skuret! Lad være med at skræmme mig til døde.
Undskyld.
Det er anordningen, du ankom med.
- Hjælp mig med at reparere den. - I orden.
Jeg må analysere opbygningen.
Du har styr på betjeningen.
Jeg kan ikke finde pornofilmene, så noget er stadig hemmeligt her.
Hvor er Seg?
Aner det ikke.
Jeg ville byde på noget, men det giver jo ikke mening.
- Du er ikke en rigtig dreng. - Tak for den venlige påmindelse.
Du virker oprørt. Kan jeg hjælpe med noget?
Kan du skyde med laserstråler og løfte alting?
- Det overstiger vist mine evner. - Så få den bare til at virke.
Hvorfor er det så vigtigt?
- Fordi jeg skal ud af vagten. - Hvorhen?
Hjem.
Vævet er beskadiget.
Cellerne kan nok ikke regenerere, men jeg prøver.
Den stabiliserer ham under indgrebet.
- Vi må finde min mor. - Jeg finder noget tøj til dig.
Hvad er det?
- Nyssa. De slår hende ihjel. - Det er ikke dit ansvar.
- Jeg kan ikke se til. - Du er i livsfare i lavene.
- En Vex dræbte din bedstefar. - En Zod myrdede mine forældre.
Hvorfor vil du vove livet for at redde hende?
Fordi da jeg bad hende om det, ville hun gøre det samme for dig.
Vær forsigtig. Hvis jeg finder min mor, mødes vi her.
Din mors yndlingssang.
Hun spillede den, når du ikke kunne sove.
Jeg beundrer dit mod, Nyssa.
Som barn var du kun bange for at begå fejl.
Det var derfor, jeg favoriserede dig.
Du må forstå, at jeg prøvede at beskytte dig.
Men der er ingen anden udvej.
Råb om hjælp, og du dør.
En ad gangen. Led ovenfor.
Det er mig.
Dev!
Hvad foregår der?
- Jeg ville ikke skræmme dig. - Forsøgte min mor at dræbe Stemmen?
Ja.
- Jeg støttede hende. - Hvorfor?
Jeg har altid stolet på hende ... Men der skete noget.
Vi ville dræbe et menneske, men fandt et uhyre.
Et rumvæsen. Vores våben var ubrugelige.
Brainiac?
- Kender du det væsen? - Ja.
- Har min mor kontaktet dig? - Jeg leder efter hende.
Kom. Jeg ved måske, hvor hun kan være.
Ikke et ord, eller du ville ønske, du ikke var til.
De bliver nyttige der, hvor vi skal hen.
Jeg er glad for, at du er her.
Hvad er der?
I din celle sagde du, at elskede mig.
- Mente du det? - Vi har kendt hinanden altid.
Det er ikke det, jeg mener.
Jeg skulle dø ... og du var der for mig.
Det har du altid været.
Du skulle vide, hvor meget det betyder.
Tak.
- For hvad? - Din omsorgsfulde løgn.
Kom.
Jeg troede ikke, du faktisk ville gøre det.
Hold kæft! Ikke et ord.
Jeg har set dig forråde og ødelægge alt og alle.
Jeg håbede, jeg var anderledes.
Jeg lullede mig ind i, at du elskede mig på din egen facon.
- Jeg elsker dig. - Jeg opgav alt for din skyld.
Jeg ofrede venskaber, min moral og endda mine ambitioner.
Du har gjort mig til en perfekt allieret.
- Jeg lærte dig at overleve her. - Nej!
Du lærte mig at manipulere og sidenhen kassere folk.
Jeg har lært min lektie.
Jeg er ligeglad!
- Vi er forlovet. - Tal med Lovgiverlavet.
Gør det igen, og du får den så langt op i røven, at du kan smage den.
Javel, embedsmand.
Gå bare ind.
Efter mordet på min bedstefar vælger du nu at arbejde for Brainiac?
- Jeg havde intet valg. - Du traf det gale valg.
- Hvordan tager han byen? - Jeg ved ikke, hvad du taler om.
Din herre vil flå Kandor op med rode og gør os til slaver.
Jeg må vide hvordan, så jeg kan stoppe ham.
Aner det ikke.
Du kan ikke bilde dig ind, at du kan stoppe ham.
- Hellere leve med ham end dø. - Kujon. Det får du ikke at se.
I kommer ikke forbi vagterne. Jeg kan hjælpe.
- Vi tager chancen. - Tænk!
I kommer aldrig ud af området.
Sagitarierne ved, du er forræder.
- I har brug for mig. - Jeg vil også gerne dræbe ham ...
Men han har ret. Vi har brug for ham.
Skyder vi os ud, kommer vagterne rendende.
Tro mig ... han skal nok få sin straf.
Tak.
Vagter, skynd jer!
Tænk, at jeg troede, jeg kunne redde ham.
Granitkæben. Spejderdrengen. Manden af stål.
Alle de tilnavne ...
Men han er jo en helt, og helte får en masse tilnavne.
Hvad er så dit?
Jeg har ikke nogen.
Du sagde, du var en helt på din planet.
Jeg løj. Det er vist min superkraft.
En wannabe. Jeg kan ikke flyve, er ikke stærk eller har en kraftring.
Jeg havde kun min zetastråle, og den er i stykker. Jeg stinker.
Går det fremad? Jeg skal videre.
- Hvorfor al den iver? - Du spørger meget. Er du panser?
Dit barnebarn vil ikke have, at jeg er her.
Du kom for at redde vores verden. Hvor vil Seg...?
Fordi jeg jokkede i spinaten. Igen.
Jeg tager hjem til Jorden ...
... og sender en med et skide tilnavn hertil.
Black Zero. De er derinde.
Gennemsøg lokalet.
- Kan du få os ud? - Denne vej.
Hun har været her.
Godt at se dig, Dev. Jeg troede, jeg var ene om at slippe ud.
Det var De, primus.
Det vil jeg rette op på.
- Hvad har han gjort ved dig? - Vist mig universet.
Han gav mig viden om ting, man end ikke kan forestille sig.
- Jeg er bedre. Jeg har et formål. - Og hvad er det?
Jeg tjener noget større end svage ledere.
Jeg tjener en med magt over døden. Slut med smerte. Slut med lidelser.
Tænk aldrig at skulle miste nogen igen.
Kom med, og så kan han vise dig det.
- Så kan han åbne jeres sind. - Og hvis vi siger nej?
Så dør I her.
- Kom du noget til? - Nej.
Det var uundgåeligt.
Du svigtede.
Hvor ... forventeligt.
Jeg sværger, at jeg havde til hensigt at udføre Deres ordre.
Det ved jeg.
Hvis jeg havde fornemmet det mindste svig -
- ville du være død.
Du kan beholde dit liv. Indtil videre.
Der er noget andet, jeg gerne vil tale om.
Afslutningen på festlighederne.
Hvis vi skal opretholde illusionen -
- må De slukke Genfødslens Flamme i aften.
Folket regner med det, samt en velsignelse.
- Ellers aner de uråd. - Meget vel.
- Jeg fordobler vagten. - Unødvendigt.
Red Shard, mine nye vogtere.
De adlyder kun mig.
Vidste I besked uden at fortælle mig noget?
Den slags bliver man forvist af. Ville du have troet mig?
Nej ...
Undskyld, Lyta ... Jeg skulle have haft større tillid til dig.
Ja, det skulle du. Der er én ting, jeg ikke forstår.
Du vidste ikke, Brainiac havde taget Stemmen. Hvorfor deltog du i kuppet?
Det går mod alt, hvad du har lært mig, og hvad huset Zod står for.
Daron-Vex og hans datter -
- ville skåne dit liv, hvis jeg hjalp dem.
Valget stod mellem min ære og mit barn.
Jeg valgte dig.
Og det ville jeg gøre igen.
Men nu skal vi have standset det væsen.
Vi må organisere modstanden. Vi har brug for krigere.
Der er en, du skal møde.
I betaler for hans ydelser, ikke?
Den tager vi senere ...
- Du er sejlivet. - Jeg har gode gener.
Hvad hed din far?
Vil du vide det?
Jeg kendte ham ikke. Han var soldat og faldt under Slaget om Kandor.
Mor, vi må finde Seg.
Lad os komme af sted.
Så langt, så godt. Vi skal tilbage til kroen.
Næste gang vi jeg have den store uniform.
De her bukser er nærmest kastrations-stramme.
- Rao forbyde det ... - Hvor har du lært at kæmpe?
En elsker. Håndkampsinstruktør.
Hun var ikke tro, men hun lærte mig selvforsvar.
Okay. Lad os komme af sted.
Hvad er det?
Jeg er ikke god til det her. Tak, fordi du vovede livet for mig.
- Dumt... - Du er ret dårlig til det.
Det var bare uventet -
- og ufortjent, især fra dig.
Nu ikke så dyster.
Det må du lære mig.
Det er dem. Tag dem!
- Løb! - Efter dem!
Hvorfor støtte Black Zero og ikke komme til os?
Jeg skulle bruge våben og tropper.
Jeg tror ikke, I havde budt mig velkommen.
Huset Zod beskytter sine egne.
Dine valg betød, at uskyldige døde.
Tabet smerter mig, men mit dække måtte opretholdes.
Jeg kæmper ikke for byen, men Krypton.
Det er en lille pris for en hel verden.
Det forstår du vel som Zod?
Denne vej. Nej, vent! Kom så!
Pis!
Ned på knæ. Hænderne bag hovedet.
Han har intet gjort. Lad ham gå.
Nej. Efter ordre fra Raos Stemme ...
- Hvad er der? - Nu får du en på låget.
Jeg vil aldrig tænde mere på dig, end jeg gør lige nu.
Vi skal videre.
Ja ...
- Hun hører ikke til her. - Nej.
Hun er opportunist som sin far og vil forråde os.
- Vi kan stole på hende. - Hvorfor?
Vi har alle blod på hænderne!
Vi har brug for hinanden, hvis vi skal slå Brainiac.
Hvis I ikke kan stole på hende, så stol på mig.
- Hvad gør vi? - Vi har brug for en hær.
Vi kan etablere en base i Kryptonopolis og kontakte andre byer.
Mine søstre bor der. De har ressourcer og kontakter.
Brainiac har taget byen på et par uger.
- Vi må blive her og kæmpe. - Vi har ikke en chance.
Han styrer sagitarierne. Vi bliver nedslagtet.
Hvis vi skal dø, så lad det blive ...
Jeg stopper dig lige. Jeg vil ikke dø.
Der er en anden mulighed.
Novacyklusfestlighederne. Der er vores hær.
- Vores våben bider ikke på ham. - Nej, men han bliver ond i sulet.
Og alle er til stede.
Hvis han afslører sin sande natur -
- kan folket se, at Stemmen er et rumvæsen -
- og hele byen vil være imod ham.
Så har vi en hær.
- Jeg har vist fundet problemet. - Tager du pis på mig?
Hvor ulækkert. På ingen måde.
Fotonemittorerne var beskadiget.
- Kan du reparere den? - Det er gjort.
Så ... kan jeg jo tage hjem.
Hvis du vælger det, ja.
Men sig mig først:
Hvis du virkelig ikke er en helt, som du siger -
- hvorfor kom du så?
Hvis jeg reddede Superman, ville Justice League få øje på mig.
Jeg ville få respekt, og måske kunne jeg se mig i spejlet -
- uden at se en taber i øjnene.
Men det kan jeg godt glemme.
Dine og Segs problemer kan løses.
Han er stædig, men han kan kende en rigtig ven.
Det kan ikke løses.
Adam. Uanset, hvad du tænker om dig selv -
- så handler heltemod ikke om ...
Om styrke eller specielle evner.
Helte vælger at hjælpe andre.
Uanset hvorfor du kom, så valgte du det selv.
Du kan stadig rette op på det hele.
Det har du ret i. Det kan jeg.
- Der er stadig noget, jeg må gøre. - Hvad?
Dræbe general Zod og stoppe Seg.
Det forstår jeg ikke.
- Hvad laver du? - Sletter vores samtale.
Hej. Kan jeg hjælpe med noget?
- Skrid, spøgelse. - Adam?
Vi modtager lysets gave.
Al velsignelse strømmer fra Rao.
Vi modtager lysets gave.
Hans skær giver os livet.
Vi modtager livets gave.
Hans storhed fylder os.
Hans Velærværdighed afslutter nu ceremonien.
På tre.
Det er i ilden, vi genfødes.
Den renser og lutrer -
- fjerner vores brøde -
- og gør os værdige til nåden, som Rao viser os.
Det her væsen fører jer bag lyset!
Det er ikke Raos profet!
- Fjern hende! - Han er ikke et menneske!
Nej. Lad hende være.
Hun har ret.
Jeg har udviklet mig til noget ... mere.
Jeres tro er belønnet.
Jeg er kommet for at tage jeres fortvivlelse og samle jeres by.
Fra i dag eksisterer skellet mellem lav og de rangløse ikke.
Alle skal blomstre og trives.
Som tak for jeres hengivenhed vil jeg føre jer til det evige liv.
I skal blive udødelige.
Svar nu med én stemme: Hvem vil leve for evigt?
Tekster: Peter Westerholm www.sdimedia.com