Dette hylster har indeholdt en sonde.
Når den slippes fri, søger den en værtsorganisme.
Så indsamler den info om den planet, den befinder sig på.
Oplysningerne uploades til Brainiac, og værtsorganismen efterlades død.
- Min mor kommer ikke hjem, vel? - Nej, søde. Det gør hun ikke.
Val, jeg er på vej.
- Hvad ved du om Brainiac? - Hvem er du?
Du skal ikke stille mig spørgsmål.
- Hvordan kommer vi ud herfra? - Det er ligeud.
Vent! Venner ...!
Det her er et helligt sted. Du hører ikke hjemme her.
Kommandør Zod, De sigtes hermed for forræderi.
Men mit tilbud kan redde Lytas liv.
- Hvad er prisen? - Giv tilsagn om at støtte min far.
Hvad får dig til at tro, at Jayna vil slutte sig til os?
Det strider mod, hvad huset Zod står for.
- Vi har brug for Jayna... - Det ved jeg da godt!
Fortæl, hvor du førte cythonitten hen.
Hun er nøglen til at stoppe Brainiac.
Bliv her.
- Hvem har givet dig den? - Det har du. Jeg er din søn.
Jeg sled for at gøre mig fortjent til den her som dreng.
Så gav du mig den om halsen og sagde: "Vi knæler ikke for nogen."
Det kan ikke passe. Det er umuligt.
Ignorér, hvad han siger, Seg.
- Kender du ham? - Jeg ved, hvem han er.
Det ved alle i den tid, jeg kommer fra.
General Zod. Han er Supermans ærkefjende.
Stol på mig. Vi må slå ham ihjel nu.
Født i universets tomrum før tidernes morgen...
Almægtige Rao, der har skabt solen og alt liv, jeg underkaster mig dig.
Hvorfor tror du, at Rao har skabt alt liv?
Fordi jeg er troende.
Min mor fortalte mig, at tro udspringer fra et håb -
- og bliver til en overbevisning om, at noget, vi ikke kan se, er sandt.
Tro kan anskues som en vrangforestilling -
- hvilket kendetegner arter, der ikke kan tænke klart.
Er det her en test?
Ja.
Tror du, at min tro er for svag?
Hvad er det, du tester?
Dit værd. Og din by og din verdens.
Fortjener du evigt liv?
Hvad sker der, hvis man ikke er værdig?
Du ved vist, hvad det modsatte af evigt liv indebærer, Ona.
Dræber man en mand, kan der være vidner -
- men bombemord ved man ikke, hvem der står bag.
I aften vil Raos Stemme afslutte Novacyklusfestivalen -
- under ceremonien i domstolsbygningen.
Den er privat, så følgeskaderne bliver minimale.
Vi kan klargøre bomben inden.
Jeg håber, at I har valgt jeres støtter i lavene med omhu.
Vi ved, hvem der vil støtte os. Gør du?
Vi mangler kun én på holdet: kommandør Dev-Em.
Han kender Stemmens livvagter, og Stemmen kender ham.
Hvor sikker er du på, at han vil? Huset Em er traditionalister.
Dev lader, som om han er Raoist, men han elsker min datter.
Og han er loyal over for mig.
- Jeg håber, du har ret. - Og jeg håber, I er klar.
Du er tydeligvis ikke af den rette støbning.
Du hviler kun våbnet på mit bryst for at undgå, at dine hænder ryster.
Et ord mere, så vil du erfare, hvilken støbning jeg er af.
Okay, tag det roligt.
Og forklar mig det her.
Den her svagpisser er rejst hertil fra fremtiden.
Jeg ved ikke hvordan, men det er tydeligt hvorfor.
Han vil hjælpe Brainiac med at tilintetgøre Krypton.
Hvorfor skulle jeg det? Jeg er her for at redde Krypton.
Et det et tilfælde, at du ankom samtidig med Brainiac?
Nej. Det er kendt, at det er nu, at han -
- gjorde Kandor City til en del af hans samling.
Den tragedie vil jeg forhindre.
Du fortæller os altså, at Brainiac ikke kommer fra fremtiden?
Korrekt. Brainiac har ikke rejst i tiden for at angribe jer.
Det her var det, der skete.
Nej, det... kan ikke passe.
Kan man sin historie, ved man, at det var begyndelsen til enden.
Brainiac stjal Kandor City, og det gjorde Kryptons kerne ustabil.
Planeten eksploderer om 200 år.
Eksploderer vores planet om 200 år?
Det er forrykt.
Vent... Har din ven ikke nævnt det?
Det er sandt, ikke?
Det er ikke det, der er pointen!
- Holdt du det skjult?! - Han er ikke til at stole på.
Du har bekræftet, at han er en Zod og kommer fra din tidsperiode.
Og beklager, hvis han er din søn -
- men I må ikke stole på ham. Tag nu bare mit ord for det.
Tilintetgørelsen af Krypton forhindrer Supermans fødsel.
Ingen Zod kunne finde på at tilintetgøre Krypton.
Det er vores pligt at forsvare vores by og vores verden.
Vores pligt og...
...et privilegium, vi er stolte af.
I er godt nok fulde af pis. Seg...
Du ved, at du kan stole på mig, ikke?
Og nu?
Mester...
- Læg dem begge to i håndjern. - Helt ærligt.
Seg...
I skylder os vist en forklaring.
Okay... Du starter.
Du sagde, at du var her for at stoppe Brainiac. Lad høre.
Brainiac er praktisk talt udødelig. Han er flere tusind år gammel.
Han har plyndret utallige avancerede civilisationer og opnået stor viden.
Vi har ikke en chance mod ham. Og som historien har vist -
- er våbnene på Krypton ubrugelige mod ham.
Alligevel er du her, og du har stadig ikke fortalt os din plan.
Det er, fordi han ikke har en. For han er fuld af pis.
Da Brainiac stjal Kandor, slap vores familier væk.
De rejste til Kryptonopolis. I byens ældgamle arkiver -
- fandt jeg frem til, hvor et våben ligger gemt.
Det er fra før Kataklysmen, og det er meget mægtigt.
- Selv Brainiac vil betænke sig. - Derfor ligger jeres base her.
Jeg har ransaget katakomberne i månedsvis og har kun én ledetråd.
I min inderlomme...
Hvis han har en rumedderkop dernede, der spiser din hånd, er det din fejl.
Jeg siger det bare.
Ifølge arkivet finder vi våbnet, hvis vi finder symbolet.
Det ligner et segl.
Ikke et, som nogle af husene på Krypton bruger.
Du kan genkende det! Du skal blot vise mig derhen.
- Seg, det må du ikke. - Hold mund!
Det bliver din tur.
Dem, der lever hernede... Cythonnitterne...
Det er det her våben, de har svoret at beskytte. Ikke?
Ja. Og de bevogter det med deres liv.
Så mægtigt er det. Og derfor har vi brug for det.
Jeg fik beskeden. Du ville tale med mig?
Kommandør Em. Sid ned.
Jeg fortæller dig det her, fordi jeg stoler på dig, Dev.
Tak, Primus. Det betyder meget for mig.
Offensiven mod de rangløse var noget bras, ikke sandt?
Noget værre bras. Det forværrede situationen.
Lyta fortjente ikke at få skylden. Det var Rådet, der tog beslutningen.
Vil du sige, at det i din levetid er begyndt at gå bedre i Kandor?
Nej.
Men vi kan intet stille op.
Vi er sagatarier. Vi er ikke politikere.
Og hvis jeg fortalte dig, at nogen gerne vil have politikerne udskiftet?
Hvem vil de gerne udskifte?
Raos Stemme.
Og det er du en del af?
Ved at være her uden at melde dig er jeg også en del af det nu.
Er du? Du kan stadig nå at få mig anholdt.
- Ville du lade mig gøre det? - Det kan vi finde ud af.
Det behøver vi ikke.
Jeg har lært alt om at være en sagitari -
- ved at gøre ligesom dig.
Hvis du beder mig om det, støtter jeg dig fuldt ud.
I kan da ikke mene, I vil give psykopaten et masseødelæggelsesvåben?
Seg... Jeg er ked af det. Det er jeg virkelig.
Jeg burde have fortalt det, men hvad skulle jeg have sagt?
"Lad os snuppe en drink. For øvrigt eksploderer din verden."
- Hvorfor belaste dig med det? - Ville du ikke gerne vide det?
Okay...
Det var, fordi det var svært.
Det er ikke en samtale, nogen ønsker at føre.
Jeg ved det ikke.
Måske lyver Zod. Måske...
Måske tog jeg fejl ...?
Supermans fjende rejste tilbage for at skabe en ny tidslinje -
- hvor dit barnebarn aldrig bliver født.
Du kendte altså ikke hele historien? Men du var skråsikker...
Det var nødvendigt! Vi kan ikke undvære Superman.
Ligegyldig om du tog fejl eller ej, så er Brainiac på vej herhen.
Vi vil alle sammen gerne stoppe ham, så lad os samarbejde.
Hvis den, som jeg blev advaret mod -
- ikke var Brainiac, så må det have været Zod.
For at bibeholde tidslinjen er vi måske nødt til at lade -
- Brainiac stjæle Kandor.
Til ære for novacyklussen og som udtryk for Raos barmhjertighed -
- benådes du for din forseelse.
Reflektér over dine synder, og dygtiggør dig.
Til ære for novacyklussen og som udtryk for Raos barmhjertighed -
- benådes du for din forseelse.
Reflektér over dine synder, og dygtiggør dig.
Til ære for novacyklussen benådes du for din forseelse.
Reflektér over dine synder, og dygtiggør dig.
Til ære for novacyklussen og som udtryk for Raos barmhjertighed -
- benådes du for din forseelse.
Reflektér over dine synder, og dygtiggør dig.
Der må være sket en fejl.
Han er på listen over benådninger. Den er god nok.
Men han er fra Black Zero. Han laver bomber.
- Er der noget galt? - Black Zero-støtter benådes aldrig.
Raos er uendelig barmhjertig.
Ser han noget i denne fange, vi ikke kan...
- ...bør vi ikke betvivle det. - Bør vi ikke tjekke det?
Offensiven mod de rangløse har skabt uvilje mod os i byen.
Flere mener, at autoriteterne er besat af Black Zero.
Nu kan vi vise dem, at Rao ser os alle som sine egne børn.
Hold nu op, løjtnant. Politik er ikke vores anliggende.
Kommandør Em. Forståelig nok er Black Zeros støtter meget forhadte.
Vil De eskortere fangen sikkert ud af bygningen?
Han er tydeligvis sindssyg, Seg.
Lad nu være med at spilde tid på ham.
Jeg ved godt, det lyder skørt, men vil du ikke nok tro mig?
Det her er et afgørende øjeblik. Der er nødt til at ske det samme.
Ellers kan der ske noget vanvittigt.
Noget stort, som at stoppe Brainiac, vil kunne ødelægge alt.
Med det mener du mit barnebarn!
Du er besat af ham.
Hvis min verden uddør. Hvordan ender han så i din verden?
Han blev sendt af sted, lige før den her planet eksploderede.
Det er derfor, han bliver kaldt Kryptons Sidste Søn.
Jeg har ikke alle svarene. Det indrømmer jeg.
Hvis Brainiac ikke stjæler Kandor, og Krypton ikke eksploderer, så...
...er alt muligt.
Måske vil Kal-El eksistere, og måske vil han ikke!
Men den risiko må vi ikke løbe.
Kryptons millioner af beboere er vel vigtigere end ét barn?
Superman har reddet universet mange gange, så statistisk set...
Det er jeg ligeglad med!
Min verden og mine venner betyder mest for mig.
Hvad hjælper det at gøre verden til et bedre sted -
- og få børn og beskytte vores nærmeste -
- hvis det hele slutter med ild og død?
Både vores liv og alt det, vi har udrettet...
Du beder mig om at ofre det hele -
- for en idé.
Noget abstrakt... En mulig fremtid.
Seg...
Vil du ikke nok?
Det her er det vigtigste øjeblik i vores liv.
Jeg har givet dig grund til ikke at stole på dig. Det er jeg ked af.
Men det beder jeg dig om at glemme nu.
Jeg beder dig om at stole på mig.
- Hold øje med ham. - Stol ikke på ham.
Forstået.
Da vi mødte hinanden, sagde du, at du kendte min familie.
Din søn var min bedste ven.
Men jeg bryder mig ikke om dit barnebarn.
Hvorfor ikke?
Nogle immigranter vender deres historie og kultur ryggen -
- og accepterer deres nye verdens standarder, som var de de eneste.
Han lod sig sætte på plads.
Han var stolt af at give slip på sin kulturarv.
Din ven havde ret. Vi var fjender.
Men det er ikke noget, jeg nyder. Det har jeg aldrig gjort.
Hvorfor betyder tro meget for dig?
For så er der en mening med alt.
Og så får jeg min mor at se igen.
Vores tro bringer os til Det Hellige Sted.
Betyder det meget for dig, Lille Soldråbe?
Hvordan vidste du, at min mor kaldte mig det?
Nogle få af dem, der er værdige...
Dem, der er noget helt særligt... Dem gør jeg til en del af mig.
Jeg tager deres minder, evner og drømme.
Alt det, der gør dem til dem, de er.
Deres skabelon lever videre for evigt inde i mig.
En skabelon? Er det en sjæl?
Din mor er her, inde i mig.
Du kunne gøre hende selskab. Sammen for evigt...
Vil du det?
Sevi, hvorfor er du bange? Hvad er der galt?
Sevi har ingen grund til at være bange.
Hendes svar var gode, så hun er blevet lovet et evigt liv.
Sevi, det er vidunderligt. Er det ikke?
Jo. Jeg er virkelig glad.
Dit valg vil afgøre din skæbne i al evighed.
Tag dig tid til at overveje det grundigt.
Han har stillet spørgsmål.
Angående hvorfor en Black Zero-støtte blev benådet i sidste øjeblik.
Han påpegede, at fangen hverken er vendt hjem -
- eller blevet set i byen siden.
Nej. Han bliver bevogtet af de rangløse -
- og venter på at blive anholdt for Stemmens død og dræbt under flugt.
Hvad hjælper det, når folk bliver opfordret til at undersøge sagen?
Din officers familie er kendt. Måske vil folk lytte til ham.
Kunne du ikke have erstattet ham med en af os?
Dev var der allerede.
Vil man tiltrække sig opmærksomhed -
- er det en god idé at rykke rundt på folk før et attentat.
Han er en usædvanlig officer. Vi var uheldige.
Du må lukke munden på ham hurtigt.
Det er for sent at rekruttere ham nu.
Og at skræmme ham vil gøre ham mere mistænksom.
- Der er kun ét at gøre. - Jeg taler med ham.
Jeg har ikke brug for at blive belært om farerne!
Sagitarierne lægger deres liv i mine hænder -
- fordi de stoler på mig.
Jeg engagerer mig, og derfor støtter de mig.
Tænker du på andre end dig selv?
- Du sætter dig selv først. - Skal jeg forsvare det?
For to årtier siden giftede du dig med en fra huset Vex.
Og siden har du brugt dit liv på at få det hus til at virke vigtigt.
Min ære er mit eget problem. Men har jeg ofret den forgæves?
Skulle jeg dræbe en officer for dit egos skyld?
Mit ego?
Betragt byen, du påstår at beskytte, indgående.
Kandor står i stampe.
Vi kan kun lige klare os. Ressourcerne svinder ind.
Det er på tide, at vi ser fremad -
- og former alliancer med de otte andre byer.
Så vi sammen kan få udviklet nye ressourcer.
De andre hæderkronede huse er måske for forstokkede, men det er jeg ikke.
Den her verden bliver først bedre, når vores byer samarbejder.
Og det er dig, der skal lede dem?
Du har ret.
Jeg sætter mig selv først.
Men Kandors indbyggere er min andenprioritet.
Hvor højt tror du, at de står på Raos Stemmes liste?
Han prioriterer at glorificere sin gud.
Det forventer han også, at folket gør.
Jeg tilbyder dem i det mindste chancen for at lede et hæderligt liv.
Jeg er fandens selvisk, Jayna.
Men folk gør ting af flere grunde.
Er alt, som det skal være, løjtnant?
Det ved jeg ikke. Bombeproducenten, der blev løsladt...
Hvorfor benåde en med en så dødbringende ekspertise?
Jeg må nok hellere søge om audiens hos Stemmen.
Det vil jeg ikke råde dig til. Så antyder du, at han begik en fejl.
Aldrig et godt karrieretræk.
Det forstår jeg godt, men... Vidste du, at fangen forsvandt?
Der er noget muggent ved det, synes du ikke?
Du kan have fat i noget. Lad os mødes og tale det igennem.
Ellers tak. Jeg må nok hellere lade være med at blande mig.
Du er ikke til besvær. Jeg har tid til det.
Nej. Men tak, kommandør Em. Det behøves ikke.
Beklager, men jeg skal tisse.
Medmindre du vil holde den for mig, er du nødt til at slippe mig fri...
Jeg ignorerer dig i stedet.
Vent! Jeg vil fortælle jer noget om det våben, I bevogter!
Fangen blev først føjet til listen i sidste øjeblik.
Ingen ved, hvem der beordrede ham benådet.
Han blev sidst set sammen med Em. Siden er han forsvundet fra byen.
Det er godt, at du fortæller mig det her.
Jeg har også søgt om audiens hos Raos Stemme.
Du er en storartet officer.
Som din kommandør vil jeg gerne rose dig.
- Jeg har en masse spørgsmål. - Ja?
Frygter du at ændre din tidslinje ved at fortælle din mor ting?
Vil man ændre ting som tidsrejsende, så går det ikke at være kræsen.
Det er sandt.
- Det er rart at se dig sådan her. - Ung?
Glad, åben, smilende...
Tabet af Kandor gjorde dig meget tung om hjertet.
Du kunne ikke lide at tale om det.
Du var i et af de militærfartøjer, der angreb Brainiacs skib -
- da han rev den her by op af jorden.
Du glemte aldrig, at du havde fejlet. Det gjorde dig bitter.
Du siger vist, at jeg ikke var en perfekt mor.
Måske ikke, men du lærte mig, at forsvare den her verden.
Du omdannede mig til et våben.
Det er jeg stolt af.
- Hvad har han fortalt dig? - En dag bliver jeg ligesom min mor.
Jeg har åbenbart et barnebarn -
- hvis handlinger er moralsk tvivlsomme.
Jeg kan ikke lade være med at bekymre mig.
Om vores fremtid?
Jeg har en søn, der genkender mig som sin mor -
- men kun kender dig som sin bedste vens far.
Jeg troede vel -
- at det måske var muligt, fordi du tilhører et lav nu.
Jeg vil stadig tro på, at vi har en fremtid sammen.
Vi tager én dag ad gangen.
Vi ved allerede, at fremtiden er forvirrende.
Bliv stående.
- Hvad er der? - Jeg hørte noget.
Jeg er glad for, vi er på samme side. Den bitre gamle dame kan endnu.
Fangen afslørede, hvor udstyret, han laver bomber med, er.
Jeg har lagt sidste hånd på et af hans værker.
Har du fjernet alle de fjernstyrede detonatorer?
Ja, intet kan spores tilbage til os.
Når timeren er sat, kan intet stoppe den.
Og ingen kan beskylde andre end Black Zero.
Hvad med officeren, der stillede spørgsmål?
Er der blevet taget hånd om ham?
- Ja. - Fint.
Så må du gerne placere bomben under tribunalet, kommandør.
Har du besluttet dig?
Er du klar til at gøre din mor selskab?
Det er ikke det, jeg har valgt. Jeg vil tjene dig her.
- Du er et overraskende barn. - Undskyld.
Man bliver træt af altid at have ret.
Jeg tror godt, jeg kan lide overraskelser.
Måske er det på tide, jeg viser dig, hvem du har svoret at tjene.
Vi er her for at eskortere Dem til ceremonien.
Vi bliver en smule forsinket.
Jeg talte med min protegé og indså, at jeg må møde Kandors indbyggere.
Jeg har meget at lære og at bedømme.
- Jeg forstår ikke, hvad De mener. - Ceremonien skal være offentlig.
Bygningen skal være fyldt med folk. Alle aldre, og folk med og uden rang.
Alle er velkomne.
Vi kan nok ikke nå at få folk til at tage herhen.
Så begynd nu.
Tak, Seg.
Havde du ikke ledt mig herhen, havde jeg måske aldrig fundet det.
Jeg håber, at det ældgamle våben rent faktisk virker.
Hvor har du dem fra? Eksplosive stoffer fra militæret?
Det er en af fordelene ved Black Zero...
Så er det nu.
Du siger, der vil være følgeskader.
Der vil være fyldt med følgeskader.
Situationen ikke længere under kontrol. Missionen må afblæses.
Fortsæt som planlagt. At bakke ud nu vil være farligere.
Fordi så mange er involveret, vil en af dem afsløre hemmeligheden.
Lad mig gøre én ting klart: Din holdning giver jeg intet for.
Primus?
Vi kan ikke trække os tilbage nu. Det har allerede kostet os for dyrt.
Indbyggere i Kandor City...
Jeg vil ikke længere holde mig på afstand af jer.
Jeg ser frem til at lære jer bedre at kende.
Snart vil I ikke have nogle hemmeligheder for mig.
Bombe! Bombe! Ud herfra! Løb!
Det må være muligt. Samarbejder vi, må vi kunne finde den.
Det har du vist mere ret i, end du er klar over.
Tænk, at jeg først ser det nu. Synes I ikke, symbol ser bekendt ud?
Det er El- og Zod-seglene, der er sat sammen.
Jeg tror, at boksen tilhører vores familier.
Raika sagde, at fordi jeg tilhører huset El -
- så kan jeg tilintetgøre alt.
Og åbne boksen?
Måske er det her en slags lås?
Husets blod...
- Har du en kniv? - Ja.
En fra hvert af husene...
Jeg er ikke vant til at knæle sådan her.
Nej!
Det må I ikke... Den vil dræbe os -
- og alle i Kandor. Alle i universet, hvis den kan.
Nej!
Han forrådte os.
Overgiv dig, okay? De har lovet ikke at gøre dig fortræd.
Den bliver kaldt for Dommedag.
Det navn kender jeg!
Det er en dræbermaskine, der hverken kan tilintetgøres eller kontrolleres.
Seg, hvis du slipper den løs, så vil den dræbe alt og alle.
Det er sandt.
Vores liv er viet til at beskytte universet mod Dommedag.
Mit folk var her, da våbnet ankom.
Husene El og Zod troede, at de skabte noget stort sammen.
Men vi har set den.
De har skabt en umådelig stor sky fuld af had.
Vi er i stor fare.
Det er ligegyldigt, hvad der er engang er sket.
- Vent... - Vores verden!
Nej!
Pis!
Dæk mig! Jeg kan se en udgang!
Vent ...!
Nu...
Nu!
Hav skinneren klar. Det kommer til at gå hårdt for sig.
- De kommer. Stol på mig. - Jeg tror dig.
Er du med på, at jeg var nødt til det?
Tidslinjen må ikke sættes over styr. Men vi er venner.
Du kan tage med os til Kandor, finde zetastråledimsen -
- og rejse tilbage i den. Og kom aldrig tilbage!
- Betyder det, at du vil hjælpe mig? - Ja. Men ingen Dommedag.
Vi finder en anden udvej.
Hans Velærværdighed er her. Vi er på vej ind i hans gemakker.
- Du er god til dit job. - Tak.
Hvis dette øjeblik bliver mit sidste -
- tillader I vel, at jeg oplever det med mine egne øjne?
Værdige sagitarier...
Tekster: Kasper L. Andersen www.sdimedia.com