Offensiven skal ramme Black Zero. Ingen skyder uden min ordre.
Slip ham!
- Hvad skete der? - Kol-Da, De er anholdt.
- Tak, Lyta. - Giv mig en syndebuk for offensiven.
Kommandør Zod, De sigtes for forræderi.
Hun bliver henrettet, præcis som din bedstefar.
- Hvorfor vil du redde Lyta? - Hjælp hende.
Hun er uskyldig. Dør Lyta, kan vi ikke vælte Stemmen.
Mit tilbud kan redde Lyta.
- Hvad er prisen? - Støt min far.
- Tak for støtten. - Der er mere i det.
Jeg er på vej, Val.
Fortæl mig om Brainiac. Sammen kan vi beskytte Krypton.
Seg-El er her et sted. Find ham!
Huset Zod er ikke forrædere. Jeg tror, du beskytter Seg.
- Vil du hjælpe? Så stol på mig. - Tillid går begge veje, Lyta!
Hvad definerer en Zod?
Ligger det i blodet?
Jayna.
Vidar.
I er født ind i en stolt slægt.
En krigerslægt.
Krigere, hvis mod, ære ...
... og loyalitet mod staten er uden lige og blottet for tvivl.
Holder du igen, fordi hun er din søster? Hvis du ikke slår til -
- vil hun være sårbar mod en fremtidig modstander.
En, som ikke er blindet af medlidenhed. Er det ærefuldt?
En Zod må skatte sin ære højere end alt andet.
Højere end kærligheden.
Højere end livet.
Endda højere end familien.
Se. Blod.
- Han holder ikke længe i isstormen. - Vi må finde ham, før den kommer.
Okay ...
Kom nu.
Hallo? Er der nogen?
Pis.
Hjælp mig. De kommer snart tilbage.
Jeg kan få os langt væk fra de her mennesker.
Deaktiver barrieren. Du ville aldrig flygte.
Gør det nu og lad os være alene. Jeg tager ansvaret.
- Jeg burde være kommet før. - Nej.
Skulle jeg virkelig tro, du er Black Zero-agent?
Det gør nogle da.
Jeg tænkte på dengang, vi mødtes.
Til novacyklus-middagen. Er der virkelig gået 18 cyklusser?
Jeg var benovet over at sidde sammen med huset Zod.
Jeg havde aldrig set noget smukkere end Raos Ild.
Men så så jeg dig.
Jeg fik ilden til at gnistre.
Typisk, at du ville forskønne ilden.
- Jeg anede ikke ... - At der ville gå ild i blomsterne?
- Jeg bad dig ikke tage skylden. - Det var heller ikke nødvendigt.
Da var jeg faldet for dig.
Jeg ved, du ikke gengælder mine følelser, men ...
Jeg elsker dig skam.
Han er væk, og han svarer ikke. Der er noget helt galt.
Ja. Lyta skal henrettes, men Seg skal nok dukke op med tiden.
Skal jeg så bare sidde og krydre røv?
Hvis du tror, det hjælper ... så fint.
Du hjælper i hvert fald ikke.
Hvorfor krydre ...?
Nærmer vi os? Hvor langt er der endnu?
Hold dig vågen. Du skal vise mig vejen ud herfra.
- Ligeud. - Ligeud?
Det sagde du også før. Alt ser ens ud.
Hold dig vågen. Sig noget mere.
Hvad hedder du?
Raika. Jeg hedder Raika.
Jeg hedder Seg.
De typer, der ...
Hvad ville de? Hvorfor torturerede de dig?
- De måtte ikke finde det. - Finde hvad?
- Det, vi beskytter. - Beskytter?
Kom, vi skal videre.
Rolig! Jeg er Raikas ven. Jeg hjælper hende.
Det ser skidt ud ... og den hjælper nok ikke -
- men jeg tvang Raikas lænker op og reddede hende.
- El? - Ja.
El. Seg-El, ja. Rigtig godt. Så for pokker ...
- Hvad har du gjort? - Prøvet at ordne det hele.
Du gik bag min ryg til sagitariernes primus!
Tror du, Jayna er klar? Det strider mod alt, hvad huset Zod står for!
Forældre elsker deres børn.
Hvis hun elsker sin datter så højt -
- kan hun jo gå til Stemmen og lave en aftale.
Du har sat alt på spil.
Vi har brug for sagitarierne. Hun er en Zod.
Hvis vi ikke redder hende, mister vi Jayna.
- Så kan vi ikke forbedre Kandor. - Forbedre Kandor?
Noget andet svækker din dømmekraft.
Eller en anden ...
Seg, måske?
Mit mål er at blive fri af tyrannen.
En magtfuld og ilter tyran.
Hvis Jayna slutter sig til os for sin datters skyld -
- hvordan forklarer jeg så, at der ikke ruller hoveder?
Hvad, hvis hun fortæller Stemmen om vores planer?
Så er det vores hoveder, der ruller.
Hvordan overlever I herude?
Cythonna.
Med hendes kærlighed er alt muligt.
Cythonna? Isgudinden?
Kryptons sande moder.
Tilbeder I Cythonna?
Dette er et helligt sted. Du hører ikke til her.
Hvorfor er du kommet, El?
Jeg reddede Raika fra nogle slemme folk.
- Dit folk. - Ville mine egne have skadet mig?
I vil have mig væk, og jeg vil videre.
Hvor ligger Kandor? Så smutter jeg.
Du har draget omsorg for en af vores egne.
Lad os helbrede dig som tak.
Jeg gav det vidneudsagn, du bad om.
- Hvorfor er jeg her stadig? - Det er blot procedure.
Er De hæmmet af bureaukratiet? Kandors mest magtfulde mand?
Den næstmest magtfulde.
Du er snart fri igen.
Vi tager en drink ved skumring.
Godt.
Hele jeres liv er en prøve. Den viser, hvem I er -
- og om I er værdige til at bære navnet Zod ...
I dag er jeres Isprøvelse. I skal nå frem til Juvelbjergene.
Følg i jeres forgængeres fodspor eller dø i forsøget.
Mod syd finder I Jo-Mons sværd.
Den største af alle Kryptons krigere.
Der er der ilt, der kan lette jeres færd tilbage.
Der er kun et iltapparat.
- Vi nåede frem uden. - Døden nær!
Vi døde ikke. Vi kan godt klare det.
Vi deles om apparatet. Vi bruger en halvdel hver.
Det er for hårdt! Kan du ikke se det? Det er prøven.
Vi spilder tiden. Vi kan begge klare det.
- Undskyld. - Nej, Vidar.
Det er bedre end at dø af kulde. Jeg gør det hurtigt.
Du må ikke efterlade mig her!
Jayna!
De må beslutte Dem.
- Ofrer De Deres datter for ære? - Vover du at tale om ære?
Sig mig ... hvad adskiller Dem fra andre, der blindt følger Stemmen?
Du vil sige hvad som helst. Det er din leveregel.
Pligt er handling.
- Pligt er tanke. - Hvad med Deres pligt over for Lyta?
Et ord fra Dem, og hun er reddet. Hendes rang og ære er genoprettet.
De tjener en tyran uden at stille spørgsmål.
Tjen min far, der virkelig vil lede.
I vil lede, men ved intet om lederskab.
Var det et ja eller et nej?
Jeg har det bedre. Hvad er det stads?
Ja, ja. Det er helt sikkert en slags røvsekret.
Tak.
- Det var godt, du klarede den. - Takket være dig.
Hvad taler de om?
De taler om mig.
Kom nu, Raika. Sig det.
De ved ikke, hvad de skal gøre.
Hvad mener du? Vil de ikke lade mig gå?
Havde jeg vidst, du var en El, havde jeg ikke taget dig med.
Det er da lidt forudindtaget.
Du kender mig ikke, men jeg reddede dig.
Du er en El. Du har magt til at ødelægge alt.
Hvad mener du?
- Jeg har sagt for meget. - Nej!
- Hvorfor skulle jeg gøre det? - Det har I gjort før.
- Jeg kan ikke sige mere. - Hvad gjorde min familie?
Vores pligt til at beskytte stedet mod din familie -
- er gået i arv i generationer.
Min familie vil jer intet ondt. Og jeg skal af sted.
Du slipper ikke levende herfra.
Så hjælp mig, som jeg hjalp dig.
Nej. Du fortæller andre om stedet.
Ved du, hvad der sker, hvis jeg ikke vender tilbage?
Så vil andre lede efter mig.
Andre fra mit hus. Nemlig.
Mine brødre, fætre, kusiner, onkler ...
Snart står de her alle.
Tænk på ødelæggelserne. Du kan forhindre, at det sker.
Jeg skal bare have et iltapparat og en udvej.
Jeg skulle have bedt om mere end bare et iltapparat ...
Advarsel. Iltniveau kritisk.
Advarsel. Tilslut straks ny iltforsyning.
Advarsel.
Det er ikke for sent at stoppe det.
Jayna!
Vidar er stadig derude!
Glem din bror. Han hører ikke til os nu.
Jeg fik den her af min mor, og hun fik den af sin far.
Som du ved, har jeg aldrig sluppet den.
Den kan ikke ødelægges.
Ligesom din ånd, Jayna.
Det så jeg straks.
Dit mål er nået, og din skæbne er klar.
Du vil indtage din retmæssige plads i huset Zod som Kryptons værge.
Med dig i dets tjeneste er folkets fremtid så lys som selveste Raos.
Du er en Zod.
Du knæler ikke for nogen.
Stop.
Lyta-Zod. Vidnet mod Dem har trukket sin erklæring tilbage.
Alle vidnesbyrd trækkes tilbage, og forræderianklagen frafaldes.
De kan vende tilbage til Deres post og rang.
Modtag Rådets ... beklagelse.
Jeg forstår ikke, mor.
Hvad skete der?
Jeg har vel Nyssa-Vex at takke?
- Hun forventer sikkert, at ... - Du skylder hende ingenting.
Det var dig.
Du reddede mig.
Jeg troede, jeg skulle dø.
Det er utroligt. Hvad gjorde du?
Du har aldrig helt forstået det, Lyta -
- men jeg har altid elsket dig.
Og nu er du min største skam.
Mor?
Mor!
Hvorfor er jeg her stadig? Lad mig se den øverste embedsmand.
Hvad foregår der? Hvor er Daron-Vex?
Afslut program.
Jeg vil have en fuld udredning.
Hvordan kunne en fange smugle et våben med ind i sin celle?
Af sted!
Jeg var tæt på at købe den.
Lad os håbe, at Stemmen også gør det.
Nej. Dine følelser for Kol-Da.
Du holdt af hende.
Ja, det gjorde jeg.
I høj grad.
Hun var en stærk kriger.
Loyal mod vores sag.
Og alligevel ...
Og alligevel gav du mig intet valg.
Et offer var nødvendigt.
Advarsel. Iltniveau kritisk.
Ja. Det er jeg efterhånden klar over.
- Tilslut ny iltforsyning. - Det kan jeg ikke.
- Iltniveau kritisk. - Jeg har hørt det.
- Advarsel. Iltbeholdning udtømt. - Fint.
Så holder du måske kæft!
Iltbeholdning udtømt. Opsøg nærmeste ...
Godt.
Godt ... Kom nu.
Kom så, skatter.
Ja!
Adam? Kom ind!
Pis. Kom nu. Det skal virke.
Adam, det er Seg. Kan du høre mig?
Så høj, flotte øjne, lange ben?
- Adam. Det er Seg! Modtager du? - Ja, Seg.
Der er for meget støj.
Jeg modtager dig. Kan du høre mig?
Hør, Adam. Jeg ved ikke, hvor meget tid jeg har.
Jeg er i Yderområdet. Hjælp mig.
Hvis det går skævt, er det noget, du skal gøre for mig.
Jeg fik din besked.
- Hvorfor står jeg her? - Ingen kender Raos vilje.
Hvad er der med dig og min mor, og hvor er Seg?
Kommandør Zod? Manden påstår, at han har information til Dem.
- Hvad ønsker De? - Jeg tager mig af det.
Kan du huske mig? Segs ven.
- Rumvæsenet. - Hvad er der?
Jeg har en besked fra ham.
Hvis du hører det her, Lyta, ved du, hvad der er sket.
Det gør mig ondt.
Bare jeg vidste, du har det godt. Du er den stærkeste, jeg kender.
Der er skidekoldt herude ... men du ville nok overleve.
Du overlever. Jeg kender dig.
Kan du huske vores første kys? Gid jeg kunne kysse dig en gang mere.
Du er alt, hvad der er godt i mig.
Og ... jeg elsker dig.
Følg med.
Vi kan stadig nå det.
Vi ved cirka, hvor han er. Måske kan I indsnævre området.
Kom med, løjtnant Tai.
Redningsaktion i Yderområdet. Briefing undervejs.
- Her. - Har du brug for en mand mere?
Det er hemmeligstemplet. Vi tales snart ved, okay?
- Afgang. - Av for den ...
Seg-El blev tilfangetaget af Black Zero og er i Yderområdet.
Han overlever ikke stormen i sektoren.
Det fortæller jeg nødig Nyssa-Vex. Klap i!
- Vi finder ham i live. Modtaget? - Javel.
Vi finder ham.
Seg!
Lyta ...
Vi nærmer os.
Vildt.
Vi fortsætter eftersøgningen.
- Der er nye skimmer-spor derovre. - Scan efter varmesignaturer.
Det får liv i ham.
Vi skal vide, hvor du førte cythonnitten hen.
Du aner ikke, hvor vigtig hun er.
Hun har nøglen til at stoppe Brainiac.
Hvor er hun?
Vores tid er knap.
- Er du okay? - Ja.
Gennemsøg stedet.
Bliv her.
Hvordan går det?
- En smule øm. - Undskyld.
Er det dig?
Hvad griner du af?
- Hvem gav dig den? - Det gjorde du. Jeg er din søn.
Tekster: Peter Westerholm www.sdimedia.com