Val-El, De dømmes til døden!
Nogen fra fremtiden vil ødelægge Krypton. Tag den og find Fortet!
Din farfar var ikke forræder, men en helt.
Velkommen til Ensomhedens Fort.
Val ville vise, at vi ikke er alene. Fuldend hans værk.
- Hvem var din medskyldige, Charys? - Det var mig!
Nej, jeg beder dig!
Dine forældre valgte kaosset.
- Vil du følge i deres fodspor? - Nej.
"Huset Els blod forbinder os."
Hej, Seg. Jeg er en projektion af Val-El.
- Du har stadig mig, Seg. - Vi kan aldrig være sammen.
Jeg skal bindes til Deres datter. Selvom jeg ikke må bære Els mærke -
- vil jeg aldrig bære Deres.
- Hvad sker der? - Rangløse-offensiven.
Vi skal ned at mose nogle rangløse.
Du er Lyta fra huset Zod. Du er kriger.
Quex-Ul, jeg udfordrer Dem til tvekamp.
Der bliver ingen nåde.
Lyta-Zod, jeg udnævner Dem hermed til kommandør for delingen.
- Meteorregn i Yderområdet. - Vi må undersøge det.
Noget er styrtet ned her!
Der har bare at være noget i det, jordbo.
Val! Bedstefar!
Hej, Seg.
- Du ser enormt ægte ud. - Val, det er Adam.
Vi fandt den i Yderområdet. Vi tror, at ...
Det er en Brainiac-sonde. Han sender dem ud i universet.
For at se, om en civilisation er værd at indsamle.
- Du må analysere den. - Lad os se på den.
Læg den der.
Det teknoorganiske materiale er af ukendt oprindelse.
Det er blot en beholder til noget andet.
- En skal. - Netop.
Den indeholdt en sonde.
Når skallen åbnes, er sonden blotlagt.
Men nu kan vi ud af skallens indre struktur ekstrapolere -
- sondens omtrentlige størrelse og form.
Men hvad er det?
Det er en parasit. Når sonden har forladt sit skallen -
- opsøger den en vært og overtager dens krop.
Gennem værten indsamler den information.
Forsvarssystemer, beboere, svagheder og så videre.
Når den har indsamlet data -
- sendes de til Brainiac, og værten dør.
Så må vi få fat i den lille satan og deaktivere den.
Det er lettere sagt end gjort. Når skallen åbnes -
- aktiveres sonden og gør det, den er lavet til: opsøger en vært.
- Jeg er altså et hologram ... - Gør det, bedstefar.
- Pis. Den er der ikke, vel? - Desværre ikke.
Sonden er allerede fri.
TRE DAGE TIDLIGERE
Almægtige Rao. Før din nådes lys vandrede vi fortabt i mørket -
- før du kom og førte os til lyset.
Smukt sagt, Ona.
- Tak, onkel Kem. - Det var så lidt.
Spis den, før den æder dig.
- Vil du have? - Nej tak.
Det ville være en skam at lade det gå til spilde.
Bare rolig. Jeg ved, det er svært for alle -
- men du og Ona kan altid spise her.
Jeg kan snart betale tilbage. Jeg begynder på et nyt job i aften.
- Har du problemer med scanneren? - Ja, lidt!
- Tak! - Selv tak!
- Er det din første bjærgningstur? - Ja. Har du et råd?
Bare husk, at det er dig, der rapporterer dine fund.
Visse ting er mere værd på det sorte marked end i lavene.
Sonden er her ikke.
- Altså har den fundet en vært. - Ja.
Hvem det end er, så er personen i fare nu.
Du sagde, det er en parasit. Tager det tid at smitte nogen?
Vi kan måske finde personen først og deaktivere den.
Jeg ved det faktisk ikke. Min forskning blev afbrudt i utide.
Vi må i det mindste forsøge. Vi fandt den i Yderområdet.
- Hvem kommer der? - Bjærgningshold.
Nogen fandt skallen og sonden. Hvad sker der så?
Hvis han rapporterer det, får lavene den.
- Og ellers? - Så sælger eller beholder han den.
Hvis vi skal finde den, må vi skynde os.
Find Kem og tal med arbejderne. Spørg, om nogen har set noget.
Jeg tjekker lavene og ser, om nogen har indleveret den.
- Det lyder godt. - Så går vi.
- Vent, Seg. - Jeg har travlt.
Jeg kan nok godt følge med. Godt at se dig.
Jeg slap for at få dig hentet. Det er et fremskridt.
- Snart kan vi spise familiemiddag. - Gerne.
- Jeg må lære at lyve. - Sandheden passer mig bedre.
Tak for det, du gjorde, Nyssa.
Jeg kunne give mine forældre en anstændig begravelse.
- Et vigtigt militærærinde? - Sikkerhedsgodkendelse.
Bedre. Det var næsten troværdigt.
Behold bare dine hemmeligheder. Jeg har rigeligt selv.
Lykønsk Lyta med forfremmelsen.
Du kunne være blevet dræbt!
Var det for at få din mors respekt og vise, at du hører til der?
- Nej. - Hvorfor satte du så livet på spil?
- Jeg har ikke tid til det her. - Lyta. Du dræbte nogen!
Jeg udfordrede Quex for at ændre vores behandling af de rangløse.
Så burde jeg vel takke dig.
- Tak for omsorgen. - Det er ikke kun derfor, jeg er her.
Jeg skal finde meldinger om alt usædvanligt -
- som lavene har modtaget. Der er noget, vi må finde.
- Hvad er der? - Jeg fandt den i Yderområdet.
- Jeg har aldrig set noget lignende. - Du kan få 200 solars.
- Nej! Den må være mere værd. - Ikke for mig.
Okay! Så siger vi det.
Tak for handlen.
Black Zero har allerede forsøgt at myrde mig en gang.
Sikrer offensiven, at det var sidste gang?
Ved solopgang bliver Black Zero og sympatisørerne stillet for retten.
Det håber jeg. For hvis de ikke får konsekvenserne at føle -
- bør de måske ramme dig.
- Hold mig underrettet. - Naturligvis, Deres Velærværdighed.
Sagitarierne vil sætte pris på hans interesse.
Det rager mig en høstblomst! Bare det lykkes.
Black Zeros lederskabshierarki.
Vi har stadig ikke billeder af Jax-Ur -
- men de andre burde efterhånden være velkendte.
- Ikke ham her. Hvem er han? - Ukendt.
En relativt ny aktør, der stiger hurtigt i graderne.
Der er høj Black Zero-aktivitet her.
Det tyder på, at de har en base her i sektor 19.
Rådet har givet os beføjelser til at lukke hele området.
Vi finkæmmer gaderne og tvinger dem frem i lyset.
Lederne er det primære mål. Informér tropperne. Vi starter klokken 43:00.
Der er tusindvis af uskyldige ...
Hvis de beskytter Kandors fjender, er de så uskyldige?
De kender området bedre end os.
Lad os lære dem at kende i stedet for at jage dem væk.
Så giver de os oplysninger.
Hvis de rangløse ikke fortæller, hvad de ved om terroristerne -
- må de betale prisen.
Er der flere spørgsmål?
Lavene har ikke modtaget noget.
Det er svært at spørge efter fremmed teknologi uden at spørge ligeud.
Det løste du sikkert. De må have set noget.
Ja. Rustne skimmere, halvt fortærede isånder.
Kadaveret af det større væsen, som åd isånden.
Men vores ven fra den fjerne galakse har sikkert styr på det.
Kem!
- Lyta! Kunne du ikke tie stille? - Jeg dræbte for retten til at tale.
- Jeg har fortjent at blive hørt. - Vi ved, hvem der bor i sektor 19.
Seg og hans forældre er ikke med.
Deres optræden tyder på det modsatte.
Og de har sikkert venner i Black Zero blandt de rangløse.
En advarsel udsætter alle sagitari for fare.
Din deling skal vide, at de kan stole på dig.
Jo højere op, du stiger, des flere ønsker at se dig falde.
Det er dit skab nu.
- Jeg ved, du syntes om Quex. - Jeg holder også af dig.
Det gør mig ondt.
- Du gjorde det nødvendige. - Det siger jeg til mig selv.
Det er naturligt at tvivle på det, man har gjort og vil gøre.
Men hvis du lader delingen se det, vil de tvivle på dig.
Hvis vi gør det her, skaber vi flere terrorister.
- "Hvis"? Vi har vores ordrer. - Men vi kan ikke ...
Vi vælger ikke, hvilke ordrer vi følger.
Det burde en kommandør vide.
Hej! Jeg leder efter noget ...
... lidt usædvanligt.
Ægsæk fra en h'rakan. Meget sjælden og delikat.
Nej, lidt mindre ualmindeligt.
Måske noget mere glinsende.
Jeg har lige fået en daxamitisk jagtkniv.
Nej.
Hvad med mithenitiske ædelstene?
Nej, jeg leder efter noget ...
Måske den der.
Hvor meget?
For et af de sidste relikvier fra Den tiende by?
Vi ved begge, at det ikke er sandt.
- 20.000 solars. - Kom nu!
Han sælger dem for halvdelen.
Jeg ville ikke fortælle det, men han siger, dine er falske.
Stå ret!
Lyt. Jeg siger kun det her én gang.
De rangløse er ikke vores fjender.
Det her handler om at finde Black Zero, og kun Black Zero.
De har dræbt indbyggere i Kandor, både blandt lavene og de rangløse.
Vi skal sørge for, at de ikke dræber flere.
Det skal gøres ærefuldt og respektfuldt -
- og uden et eneste skud mod uskyldige mennesker.
Mærk jer mine ord:
Vi skal ikke i splitte kranier eller tynde ud i hjorden.
Ingen skyder uden min ordre. Er det forstået?
Javel, kommandør!
Evnen til at gå følelseskoldt til værks -
- adskiller en vellykket mission fra en mislykket.
Og vi mislykkes ikke.
Må Raos nåde værne jer.
Og oplyse vejen til sejren!
- Hvad laver du? Tyssede han på mig? - I din egen bar.
- Fulgte nogen efter mig? - Nej. Hvad har du gjort?
Det, superhelte gør.
- Er det, hvad jeg tror? - Det er ikke en hotdog.
Ja, det er sonden. Og den er vist ikke aktiveret endnu.
Fist bump! Nej? Gør man ikke det her?
Kom nu ud fra disken. Og husk at betale for drinken.
Fokusér. Den skal til Fortet, så den aldrig finder en vært.
Jeg forstår ikke dine håndtegn!
Du skylder stadig for drinken. Idiot.
Val skal sikre, at den ikke er aktiveret -
- og så må vi finde ud af, hvordan man ødelægger den.
Måske kan den afsløre, hvor langt væk Brainiac er.
- Kan man det? - Måske med Vals hjælp.
Rangløse statsborgere! Kvadranten evakueres.
Indbyggere i sektor 19 sættes på gaden. Gør klar til scanning.
Rangløse statsborgere! Kvadranten evakueres.
Indbyggere i sektor 19 sættes på gaden. Gør klar til scanning.
- Ned på jorden! - Inddæm området.
Gør ikke modstand!
- Lad dem være! - Hurtigt!
Flyt dig!
Evakuér området i god ro og orden. Voksne over 15 cyklusser ...
Kom her!
En til!
Se mod scanneren.
Alle rangløse skal forlade deres hjem.
Ingen anmærkninger.
- Lad os skride! - Hør.
Sagitarierne må ikke få den. Tag den med til Fortet.
- Hvordan gør jeg det? - Find på noget.
- Hvor skal du hen? - Jeg skal tale med Lyta.
Af sted, Adam!
Gruppe tre og otte sikrer området. Så tager I den næste.
Er det sådan, du vil ændre på tingene?
Jeg forsøger, men vi kan ikke ignorere -
- at Black Zero har base her.
- Ligner de Black Zero? - Det sker med eller uden mig.
Jeg prøver at gøre det så sikkert som muligt.
Hvor længe har du vidst det?
- Du sagde intet. - Vi kan ikke tale nu.
Skynd dig væk, Seg. Nu!
Kom nu! Hvor lang tid tager det at se, om den har inficeret nogen?
- Hvis du har en bedre metode ... - Nej tak.
Bagefter er der noget andet, du skal se.
En zetastråle-anordning. Ja. Jeg fandt på det.
Det er min trofaste ganger, men nu er den bovlam.
Det er min returbillet, så ...
Det er ikke så godt, vel?
Hvem har sonden været i kontakt med?
Kem? Er du her?
- Vi har et problem. - Hvad?
Val forklarer det.
Analysen viser, at sonden er inaktiv.
Godt. Hvorfor er det skidt?
Fordi så har den fundet en vært.
Fart på!
- Rhom. Ona. - Hvorfor gør de det?
Det ved jeg ikke. Kom med.
- Jeg har ondt alle vegne. - Det skal nok gå.
Mor!
- Gjorde de hende fortræd? - Hun har været syg hele dagen.
- Er du okay, mor? - Vi scanner området. Væk.
Hun har brug for en læge!
- Børn til den sydøstlige sektor. - Lad hende være!
- Ona! - Mor!
- Hvor skal vi hen? - Til kontrolposten. Fart på.
Vi evakuerer området. Se at komme væk.
Hallo!
Vi må væk. Kom, Ona.
- Lad være! - Herover!
Lad os være!
Herind.
Seg er på vej. Det ordner sig. Du er tryg her.
Jeg forstår ikke. Hvorfor gjorde mor det?
- Er I okay? - Ja. Men Rhom ...
Hun gjorde mændene fortræd. Jeg tror, hun ...
Det er ikke hendes skyld. Hun er syg.
Det, der skete, skyldes sygdommen.
Det er ikke hendes skyld. Det er ikke hende.
Men du kan godt hjælpe hende, ikke?
Jeg synes, du skal kaste dig over dem her.
Så finder vi ud af det.
- Hjælp hende. - Vi gør alt, hvad vi kan.
Jeg troede, vi fandt den i tide.
Vi kom for sent. Den havde fundet en vært ... i Rhom.
Jeg vidste, hun var flad, men ikke ikke at hun arbejdede med bjærgning.
- Vi kunne jo have hjulpet hende. - Hun skammede sig vel.
Ja. Tror du, vi kan redde hende?
Det ved jeg ikke, men hvis vi kan, finder jeg ud af det.
- Så du, hvilken vej hun gik? - Mod markedet.
Jeg ved det ikke. Det gik så stærkt.
Du ...
Pas på. Du har ikke set, hvad hun kan gøre.
Pas godt på pigen.
Sikr sektorerne og rangér folk i køer.
Tror I, vi lader det være ustraffet?
At vi ikke får jeres tunger på gled?
At I kan beskytte de svin, der står bag?
Fortæl, hvor Black Zero gemmer sig.
Jeg ved det ikke. Jeg har ikke set noget.
Og nu? Har du set noget nu?
- Jeg kan ikke få luft! - Du taler jo stadig.
Han er ikke fra Black Zero.
- Fortæl, hvor Black Zero er. - Slip ham!
- Klap i, rangløse! - Slip ham!
Tilbage!
Kvadrant et, to og tre er gennemsøgt og sikret.
Vi har ikke fundet basen, men der er kun en kvadrant tilbage.
- Hvad skyldes forsinkelsen? - Et problem med de rangløse.
Flyt dig! Væk!
- Tilbage! - Vi har ikke gjort noget!
Sænk jeres våben!
Sænk jeres våben nu! Det er en ordre!
- Hvad er der sket her? - Hun myrdede ham.
Jeg havde intet valg.
Du, en sagitari, følte dig truet af en ubevæbnet mand i lænker?
Han ville hjælpe en Black Zero-sympatisør.
- Han var sikkert en selv. - "Sikkert"? Så du var ikke sikker?
Kul-Da, De anholdes for ulovligt drab på en rangløs borger.
For selvforsvar?
Du kan bedyre din uskyld foran tribunalet.
Det fratog du manden her.
Retfærdighed!
Hvis I ikke vil gøre hende selskab -
- går I videre og begiver jer til nærmeste kontrolpost nu!
Jeg kan ikke se Rhom. Ved du, hvor hun begav sig hen?
Et sted, hvor man kan uploade information til Brainiac.
Et kommunikationscenter. Tilintetgør den, før...
Det er ikke en "den". Rhom er min ven.
- Brainiac styrer hende. - Måske kan det deaktiveres.
Du kommer aldrig tæt nok på. Jeg ved, du vil redde din ven -
- men mange liv står på spil. Du hørte også Val.
Brainiacs sonde har kun ét mål.
Den indsamler de data, Brainiac skal bruge.
Tænk over det. Det gælder alle, du kender og elsker.
Den, hun var, er væk. Nu er hun Brainiacs agent.
Tiden er knap. Hvad er der?
Skaf mig en elektrostatisk granat ... Den ødelægger kun elektronik, ikke?
Hvad skal du med den? Hvad drejer det sig om?
Jeg har tre døde, nogen er trængt ind i hubben, og du vil have en granat.
- Hvis du beskytter Black Zero ... - Ikke Black Zero.
Hvem så? En rangløs, der vil have hævn?
Hun er en ven. Og hun er ikke sig selv.
Granaten kan standse hende.
Du beder om at få militært udstyr. Så skal jeg vide mere.
Hvis jeg havde et valg, ville jeg ikke spørge -
- men jeg beder dig om at stole på mig.
Mine tropper er døde!
Flere vil dø, hvis du sender dem til hubben.
Stoler du på mig?
Ja.
Pas godt på dig selv.
Kommandør Zod, mulig Black Zero-aktivitet i hubben.
- Hvorfor rykker I ikke ud? - Vi vurderer stadig truslen.
Det skal I ikke. I skal neutralisere trusler.
Sæt styrken ind med det samme.
Nej, primus. Jeg må vide, om tropperne er i fare.
Du går mod en direkte ordre, Lyta.
Jeg håber, du ved, hvad du gør, Seg.
Rhom?
Det er mig. Seg.
- Jeg kan hjælpe dig. - Rhom findes ikke.
Rhom er nu indsamlet. Krypton er værdig til indsamling.
Du vil blive indsamlet.
Jeg er transcendent, fri af det materielle univers -
- og den fysiske tilværelses begrænsninger.
Det er mig. Jeg er din ven! Jeg ved, du er derinde.
Der er intet at kæmpe imod. Det her er en gave.
Min kognition overgår ethvert levende væsens forståelse.
Kæmp imod, Rohm. Kæmp for din datter.
Kæmp for Ona.
Ona elsker dig.
Du vil gøre alt for hende. Kom tilbage for hendes skyld.
Kæmp imod, Rohm. Jeg har brug for din hjælp.
Vi går ind, Primus.
Venstre sikret.
Højre sikret.
Kommandør Em, situationsrapport.
De har søgt adgang til kommunikationsnetværket.
Ingen Black Zero-agenter i nærheden.
Der er ingen tegn på Black Zero-agenter.
Hvad er der sket med hende? Er hun i live?
- Knap og nap. - Hvad foregår der, Seg?
Min bedstefar havde ret. Vi er ikke alene i universet.
Der er noget derude. Det fandt hende og er på vej hertil.
Bare rolig. Han er ... en bekendt.
Skimmeren er i nærheden, men vi må skynde os.
Rådet må høre hendes beretning. Vi kan overbevise dem.
Det går ikke. Jeg er nødt til at redde hende.
Lyta. Tak, fordi du stolede på mig.
Ja, den eneste anholdelse under offensiven.
En af vore egne sagitari.
Far ... hvad siger du til Raos Stemme?
Det eneste, jeg kan. Sandheden.
- Synes du, det er klogt? - Hvad er alternativet?
Black Zero er usvækket, og missionen mislykkedes.
Overlever hun?
Det er svært at sige. Det, Brainiac gjorde, holder hende i live.
Hvis vi prøver at helbrede hende, kan vi miste hende.
Du stoppede hende, før hun fandt en sender og sendte data.
Det var vist ikke hensigten.
- Hvad mener du? - Jeg tror, hun er en sender.
Hun skal stoppes, før hun sender noget til Brainiac.
Det er for sent. Signalet er sendt.
Krypton ... Jeres verdens ende er kommet.
Tekster: Peter Westerholm www.sdimedia.com