Kal-El. Mit fremtidige barnebarn.
Dette er huset Els fortælling.
Slutningen er endnu ikke skrevet, men dette er vores begyndelse.
Det er en fortælling om opofrelse og triumf.
Om, hvordan huset El førte an i en revolution mod tyranni.
Den handler ikke om, hvordan vi døde, men om, hvordan vi levede vores liv.
200 år før din fødsel var huset El tæt på at uddø.
Jeg blev næsten den sidste af vores slægt.
Min bedstefar stod for retten for forræderi.
Den dag rejste en ny magtfaktor sig på Krypton -
- og livet, som vi kendte det, sluttede.
Val-El. De får en sidste chance for -
- at give tilsagn om Deres loyalitet mod Raos Stemme.
Gør Dem ingen forhåbninger.
Hør nu. Det gamle råd er væk. De har allerede svoret ham troskab.
Alle undtagen Dem.
De er vores største videnskabsmand. Vil De ofre alt, hvad De har opnået?
Jeg har sørget for at beskytte mit værk.
Nægt det bare, men sandheden er, at vi ikke er alene i universet.
Krypton er sårbar.
Og det hjælper ikke noget at bede til ham.
Val af huset El!
For Deres oprør mod staten kendes De skyldig i tilskyndelse til oprør.
De dømmes hermed til døden.
Navnet El vil blive fjernet fra borgerregistret.
Deres slægt frakendes rettigheder og privilegier.
De er nu rangløs!
De har intet lav, intet navn -
- ingen ære.
De har valgt den forkerte side.
Seg, bevar troen på en bedre morgendag!
Bedstefar! Jeg elsker dig!
Nej, bedstefar! Bedstefar!
Hvor er pengene, Seg?
50.000 solars! Husker du det nu?
Jeg mindes svagt 30.
Kom så. Op med dig.
Fint nok. Vi siger 50.
Men kun, fordi I er nogle fine fyre.
Hvorfor er du så overrasket over, at vi fandt dig?
Du kunne ikke finde din egen røv, og du er vist den kloge af jer to.
Det var det.
Det har jeg fortjent. Jeg må hellere undskylde.
Sig til din søster og din kone, at jeg er forsinket i aften.
Hvis det var dit bedste slag, så når jeg det vist alligevel.
Du har altid en frisk bemærkning. Men sig nu noget friskt -
- til min blasters dumme ende.
Så, så. Min dumme ende er større. Giv dem hellere pengene, Seg.
Betal dem nu.
Rolig nu.
Farveller. Hej, hej.
Ja, ja. Ro på.
Til alle de spillefugle, der satsede på mere end et minut og 37 sekunder:
Tillykke! Til jer andre: Host op! Kom så, frem med slanterne.
Det var imponerende. Den blev ikke aflæst.
Hvorfor er det lige mig, der skal provokere de store -
- og korrupte embedsmænd?
Det er vel bare sådan, det er.
Og så er du mere udholdende og øretæveindbydende.
Du nærmer dig i den afdeling, min ven.
- Hvad fik vi? - 280, minus 50 for skaderne.
- God aften, god underholdning. - Måske for dig.
Jeg smutter, mester. Må jeg tage bagudgangen?
- Hvorfor det? - Embedsmændene gik ud foran.
Gratis drikkevarer i en time!
Det er vel bare sådan, det er.
Seg, du kan ikke bare gå! Jeg trækker det fra din andel!
- Hvor har du været? - Hej, far.
- Hvad er det? Alt vel? - Ja. Jeg tjente 150. Godt, ikke?
Sig ikke, du og Camden gjorde det igen...
- Okay, så lader jeg være. - Hvis du fortsætter...
- Sig det i morgen. - Det er morgen.
- Tager de dig efter spærretid... - Ja, ja. Vi har brug for pengene.
- Jeg kan tage ekstravagter. - I lavet?
De henrettede bedstefar og tvang os herned.
God plan.
Jeg skal af sted.
- Seg... - Undskyld. Det var dumt.
- Gør det ondt? - Ja, meget.
- Så bruger du måske din hjerne. - Man kan jo håbe.
- Din far glemte sin medicin. - Den klarer jeg.
- Du er fuld. - Det hjælper.
- Du stinker langt væk. - Så tager jeg et bad først.
Ikke mere skam over familien.
MILITÆRLAVET
Tro ikke, at lidenskab er styrke.
Evnen til at sublimere følelser i kamp afgør, om man overlever.
Sagitari Zod.
Våben eller næver?
Dev-Em, vælg for din tilkommende.
Næver.
- Bed om nåde. - Nej.
- Bed om nåde. - Nej ...!
Nåde.
Black Zero, uhyrer og fraktioner fra andre bystater...
De vil alle tilintetgøre os.
Vi er sagitari. Spydspidsen, der vogter denne by.
Vi beder aldrig om nåde.
Og vi tilstår den aldrig.
Forstår du det, Lyta-Zod?
Ja, moder.
I kalder jer frihedskæmpere, men I bekæmper folk i Kandor City.
I vil have lighed, men I står for blod og kaos. Det slutter i dag.
I er fundet skyldige i højforræderi -
- for jeres støtte til terroristerne i Black Zero.
- Vi bør ikke være her. - Hvad skulle jeg ellers gøre?
- Ingen rangløse. - Jeg skal bare give min far det her.
- Forsvind eller bliv anholdt. - Flot arbejde.
Deres Velærværdighed, vil De velsigne de dømte?
- Han har en bombe! - Død over Raos Stemme!
Seg!
Åh gud!
Det var modigt, Seg. Vi står i gæld til dig.
Hader du mig?
Jeg slog en, du elskede, ihjel og strøg din families rang.
Jeg slettede dens fremtid, før den kunne blive skrevet.
Er du snart 23?
Havde du rang, skulle du med i et lav.
Måske kunne du endda binde dig til nogen.
- Jeg har ingen rang. - Ikke endnu.
Rådet kan i visse situationer give rang tilbage.
Jeg har talt med Genetikrådet.
De mener, du er egnet til videnskabslavet.
Du får tildelt et nyt efternavn.
Mit navn. Vex.
Nyssa her mangler en partner.
Hun er min yngste datter, så I binder jer til hinanden.
- Et vidunderligt valg, far. - Velkommen til familien, Seg.
- Dagen overrasker en del. - Lav, rang og kone... før frokost!
Husk ham, terroristen.
Det lader jeg dig få æren for.
- Jeg vil ikke være en Vex. - Du får bedre mad, luft og is.
Men jeg vil ikke være en El.
- Du burde også have rang. - Hold nu kæft.
Når du bliver Vexet -
- giver jeg dig personligt klø, hvis du kommer herned igen.
- På knæ! - Hvad laver han her?
Ryd sektoren, borger.
Af sted!
- Lad være, Seg. Seg? - Hallo!
Han sind er slidt op i Yderområderne.
Ryd sektoren, rangløse. Både du og zombien her.
Forklar, sagitari.
Jeg ryddede mulige trusler, da udskuddet her angreb.
- Han er en gammel mand! - Jeg tager den.
Ned. Hænderne om bag ryggen.
Jeg tager ham med ind. Du tager den anden spade.
- Hvad fanden tænker du på? - Fjerner du håndjernene?
Jeg kan godt lide dig sådan her.
Byen er i alarmberedskab, og så slås du med en patrulje?
En gruppe bøller, mener du.
- Engang havde I disciplin. - Stemmen har udvalgt dem nøje.
Fedt. Nu er alle helt bims.
- Vend dig. Hvad skulle det betyde? - Det fortæller jeg dig senere.
- Hvad er der sket med din hånd? - En hyggestund med mor.
I morgen aften. Kom til tiden.
Drop det. Rolig. Jeg vil ikke slås.
Hvem er du? Hvad er det, du har på?
- Er det et lav? - Nej, det er Detroit Tigers.
Lyt nu! Jeg er rejst gennem tid og rum for at finde dig.
Det her vil lyde fuldstændig forrykt, men giv mig en chance.
- Fint. - Jeg hedder Adam Strange.
Lyt nu. Jeg kommer fra Jorden for århundreder siden for at advare dig.
Nogen fra fremtiden er på vej for at ødelægge Krypton.
Hvorfor?
Fordi dit barnebarn er universets største helt.
Det vil betyde, at han aldrig bliver født.
- Alt vel? - Min tid er knap. Tag den her.
Du må finde Fortet og redde Superman.
Hvor blev ...?
Det er er anderledes, men det er tydeligvis vores hus' symbol.
Hvad sagde den mystiske fremmede?
Noget om mit barnebarn på en anden planet. "Detroit," tror jeg.
Og noget om et fort.
- Jeg tager mig af det. - Hvorfor det?
- Hvorfor er det vigtigt? - Symbolet er forbudt.
Det er for farligt at gå rundt med. Især nu, hvor du får rang.
Mener du ikke "vi"?
- Vi får rang. - Sådan fungerer det ikke.
- Tilbuddet gælder kun dig. - Tror I, jeg vil efterlade jer her?
- Ikke på vilkår. - Du har chancen for et nyt liv.
Af sted til Skabelseskammeret.
Fint.
Men vi taler om det igen.
Jeg elsker jer. Hej.
- Vi må sige det. - Ikke endnu.
Hvis Val havde ret, er det ligegyldigt, om han er klar.
SKABELSESKAMMERET
Tænk, at vores forfædre bar børn i livmoderen.
Det virker så ineffektivt.
Efter dig.
Oraklet spår om frugten af jeres forening.
Barnet vil være af hankøn. Hans navn: Cor-Vex.
Et sundt barn med sund karakter.
Skanningen angiver, at han er egnet til Lovgiverlavet.
Han vil leve 173 cyklusser i Hans Velærværdigheds tjeneste.
Moderkærligheden er overvældende.
Cor-Vex.
Han så godt ud. Det er altid noget.
Generer det dig ikke?
Vi ved præcis, hvordan hans liv bliver.
Jeg er datter nummer fem. Det er et mirakel, at jeg må binde mig.
Jeg tager, hvad jeg kan få. Selv en rangløs knægt.
- Din far valgte mig jo. - Er du så naiv?
Din bedstefar var forræder.
Min far bruger det til at tæmme dig.
Han beviser, at selv en El kan styres.
- Jeg er altså en brik? - Det er alle.
Selv mig.
Desuden er du ikke fuldstændig afskyvækkende.
Jeg kan lære dig meget om livet heroppe.
Min far tror bare, han selv valgte dig.
Hvordan er hun? Nyssa-Vex.
Hun er interessant.
Hun er sjovere, end man skulle tro.
Jeg er glad på dine vegne.
Rådet har sat min binding til Dev til om to uger.
Før Rådet styrede alt, valgte man selv.
Klap i.
Jeg vil bare have det her.
Dig. Nu.
Hallo! Rangløse, der er spærretid!
Jeg arbejdede over og glemte tiden.
Der er terrorberedskab.
Glemte du også det? Op mod væggen.
Hvad er det?
- Hvor er han? - Se, dernede!
Afskær ham vejen!
Ind, Seg! Kom så, ind med dig!
- Hvad foregår der? - Du spiller højt spil med Lyta-Zod.
Opdager hendes mor det... Solstenen skulle jo blive derhjemme.
- Du ved altså, hvad det er? - Ja. Og jeg er ked af det.
Det er derfor, jeg kom. Du skal høre sandheden.
- Og så stjal du en skimmer? - Nej, lånte. Vi skal et sted hen.
Din bedstefars Ensomhedens Fort.
Kom bare. Sæt den i.
Han havde ret.
Ham, der gav mig solstenen. Adam.
Det her sted findes.
Jeg ved ikke, hvordan han vidste det, men ja. Det findes.
- Hvorfor har I intet sagt om det? - For at beskytte dig.
Din far vil stadig ikke sige det, men jeg syntes, du skulle vide det.
Fortet... var det derfor, de slog bedstefar ihjel?
Val ville bevise, at vi ikke er alene i universet.
Rådet stoppede hans forskning, så han fortsatte her.
Han gjorde en forbudt opdagelse.
En fremmed tilstedeværelse, som en dag ville fortære Krypton.
Han prøvede at advare rådet. Din far og jeg kunne ikke hjælpe.
Da han døde, kunne vi ikke komme herind. Din bedstefar var en helt.
Han ville beskytte Krypton.
Han var rede til at gå i døden for det.
Vi må afslutte hans arbejde sammen.
Militære spejderfartøjer. De må have sporet skimmeren.
Jeg har slettet dataene, så de ikke finder Fortet.
De regner snart ud, hvem der tog den.
Vi må af sted, Seg. Kom!
- Du må beskyttes solstenen. - Jeg efterlader dig ikke her, mor.
Gør Vals arbejde færdigt. Det er det vigtigste. Kom så af sted.
- Kom med. - Jeg skal ikke med.
Stop, mor. Nej!
Stands! De er anholdt!
Hen til hjørnet. Hold hænderne synlige.
Split hele bulen ad!
Der blev stjålet en skimmer.
Din søn var der. Vi skal tale med ham.
Hvis han kommer hjem, skal jeg sige, at I har været her.
Du forstår vel, at vi ikke behøver at tage dig i live?
- Hvor er han? - Du spilder din tid.
Min søn stjal den ikke. Det gjorde jeg.
- Jeg tjener Black Zero! - Tag hende.
- Du bør ikke være her. - Giv dem stenen, så de skåner dig.
Det er større end mig. Det gælder hele vores civilisation.
Fjern ham. Han har aldrig været her. Forstået?
Sig, at han ikke var en del af det her.
Du ved, vores børn elsker hinanden. Derfor holder du hånden over ham.
Min datters liv skal ikke ødelægges af din søns fejltrin.
Rådet har andre ting at true dig med end døden -
- og de er langt værre.
Jeg ved, hvad de kan gøre.
Fortæl alt om Black Zero. Så overlever Seg.
Så lover jeg dig en god død.
Som den, de gav Val?
General Zod. Tiltalte påstår, hun handlede på egen hånd.
Hvad siger De?
Skannerne viste to biosignaturer i skimmeren.
De tager fejl.
De påstod, De tjente Black Zero.
Jeg sagde det nødvendige -
- for at tale til Kandor og fortælle dem sandheden.
Vi er ikke alene. Tro ikke deres løgne. Val-El havde ret!
Den eneste, der lyver her, er Dem!
For 14 cyklusser siden sendte vi ham ud til isen.
Og nu fastholder De hans påstande!
Sig sandheden.
De stjal den for at finde Val-Els skjulte fort.
Ikke sandt?
Men fandt De det?
Hvem var med Dem i skimmeren?
Hvem var Deres medsammensvorne?
Sig sandheden!
Nej, det må du ikke.
Straffen for højforræderi er uigenkaldelig!
For din mand og din søns skyld ...!
Jeg elsker dig. Det var mig!
- Jeg var Charys' medsammensvorne. - Tag ham.
Nej!
- Nej, lad være! - Nej, mor!
Nej!
- Find det! - Hvorfor er det fort så vigtigt?
Våben, teknologi. Val-Els arv må ikke falde i Black Zeros hænder.
Black Zero? Lad nu være.
Ter dækkede over sin søn. Det samme gjorde Charys.
De er svære at udspørge, når de er døde.
Der var andre muligheder -
- men som en tåbe henrettede De dem bare.
Hvis jeg ikke vidste bedre, ville jeg tro, det var nåde.
De vidste, hvad der ventede. Har De glemt huset Els stålsathed?
I stedet tilbød De ham Deres datter.
De gav Seg rang i Videnskabslavet.
De tror, De kan styre ham.
Måske er jeg en tåbe, Daron -
- men tænk lidt på det.
Deres Velærværdighed. Jeg så Dem ikke.
Det gør mig så ondt.
Bare jeg kunne ændre på, hvad min mor har gjort.
Hun myrdede mine forældre. De var alt, hvad jeg havde.
Du har stadig mig, Seg.
Du sagde det jo selv.
Det må stoppe.
Vi ville aldrig kunne være sammen.
Særligt ikke nu.
Hvor skal du hen?
- Tak. - Selv tak.
- Hvor har du været? - Jeg må væk herfra.
Jeg må være alene. Kan du hjælpe?
Hvad har du brug for?
Godt, det virkede. Solstenen åbnede stedet.
- Hvad vil du? - Finde dig og se, om du fandt det.
Du fik mine forældre dræbt.
Du bad mig finde stedet, og det gjorde jeg. Nu er mine forældre døde!
De døde for at beskytte det her.
Men det betyder jo ingenting.
Hvis du virkelig tror det, hvad laver du så her?
Det ved jeg ikke.
Hvis jeg kan afslutte min bedstefars arbejde, døde de ikke forgæves.
Men jeg ved, at det er din skyld.
Hele min familie er væk.
Du tror bare, du er endestationen.
Den tilhører dit barnebarn. Kal-El.
Med tryk på "El".
- Hvad sker der? - Den er som et timeglas.
Når kappen er væk, er det for sent. Så eksisterer Superman ikke mere.
Det gælder andet end ham, Seg.
Det, der er på vej...
Det stopper ikke med Krypton.
Den fortærer alt.
Hvad taler du om?
Den rykker fra planet til planet.
Civilisationer falder.
Milliarder bliver dræbt.
Den kaldes "Verdenssamleren".
Dens sande navn -
- er Brainiac.
Det gør mig ondt med dine forældre.
De gav deres liv, fordi de vidste, truslen er ægte.
De troede på, at du kan stoppe det.
Måske er du klar til det. Måske ikke.
Det eneste, der tæller, er: Vil du prøve?
Tekster: Peter Westerholm www.sdimedia.com