Reklamer for dit produkt eller brand her – Besøg www.OpenSubtitles.org i dag.
Kom nu! Kaptajn Jack Harkness? "Torchwood"? "Dr. Who"? Ingenting?
- Er Kaptajn Jack ikke bøsse? - Han er bi. Eller omniseksuel...
"Red heppekorspigen, red verden."
Gem lidt til mig. Pæne kvaster!
Kaptajn Jack? Forsøger du at sige noget, Billy?
Hvad? Nej!
Hvad glor I på? I ligner slet ikke Pixar-lamper!
Hvor er du led. Jeg synes, I er flotte!
- Nu driller I bare... - Modtager krypteret besked.
- Krypteret besked på vej! - Fra hvem?
- Dekrypteres nu. - Videobesked fra en CIA-agent.
- Nogen blokerer klartonen. - Stil frekvensen om.
- Forbedr det. - Jeg prøver.
Hjælp ham, Zoe. Få det op på alle skærme.
- Det her er live! - Forstærk signalet, Billy!
Anmoder om redning. Min dækhistorie er afsløret.
Bekræft det!
- Det virker ægte. - Hvor er han?
- Det ved vi ikke. - Har han intet signal?
- Hvorfor er den ikke tændt? - Måske kan han ikke.
- Prøv at sætte den i gang. - Ingenting.
Ring til CIA.
- Jeg mister signalet! - Hold fast i det!
CIA bad mig vente.
- Hvad sagde han? - Kodenavn Samhain.
Tjek kodenavnet. Vi må identificere det her.
- Ingen match på kodenavnet. - Tjek anagrammer.
Tjekker anagrammer. Lort! Nogen blokerer signalet!
- Koordinaterne er... - Han giver os koordinater.
- Glædelig Halloween! Jeg snød jer! - Skal du ikke skælde ham ud?
Jeg synes, det var sjovt. Du må slappe af. Det er Halloween.
Skaljeg slappe af? Og det kommer fra ham, der aldrig smiler!
Vi ses til festen! Godt gået på missionen. Begge to.
Vi må flyve over stormen for at finde roligere luft.
Samhain. Den keltiske festival, som Halloween bygger på.
Han narrede os grundigt!
- Videobesked var fra Mike. - Han sendte det til os. Se...
- Hvor er han? - Udluftningskanalen over tunnellen.
- Hvad har han i munden? - En relætransponder.
Så vi ikke kunne se, at han sendte beskeden fra flyet!
- Han er god! - Han elsker Halloween.
Ja, det gør han virkelig.
- Hvor længe har du planlagt det? - I måneder.
Jeg forstår ikke fornøjelsen, du får, ved at skræmme folk.
- Man skal skræmme til Halloween! - Men du gik så vidt.
- Det kaldes "slik eller ballade". - Du gav dem ikke noget valg.
Fordi jeg bedre kan lide ballade.
Han elsker Halloween! Det har han altid gjort.
- Hvilken højtid er din yndlings? - Fyrværkeri den 4. juli...
Og Thanksgiving for maden. Men jeg elsker juleaften.
- Fordi du får gaver? - Ja, det kan jeg godt lide.
Jeg har en til dig.
- Ser jeg dum ud? - Nej, Sarah, det gør du ikke.
- Hvad? - Jeg åbner ikke den der!
- Den er sikkert fuld af edderkopper. - Det er en gave.
Okay. Så åbner jeg den.
Den mindede mig om Halloween, da vi var små.
Det er derfor, det er min favorit. Du var der jo.
- Tak... - Det var så lidt.
Adr! Mike...
Der er ingen grænser for, hvor langt du går for at skræmme.
Absolut ikke!
- Og hvem er du så? - Kaptajn Jack Harkness.
- Den tidsrejsende biseksuelle? - Lige præcis...
Du ligner ham slet ikke.
Kan I give mig en hånd?
Jeg kan ikke lide afhuggede kropsdele.
- Jeg skal narre Mike i år! - Vil du have hævn?
I high school skilte han min bil ad -
- og samlede den igen på taget af laboratoriet.
Jeg måtte leje en kran til at løfte den ned. Han skal få.
Kom, Zoe. Vi går vores runde, og så går vi til fest!
Vent! Du glemte dit... vedhæng.
- Jeg hader at flyve i dårligt vejr. - Der er en, der er bange.
- Har du bestemt dig for et kostume? - Ja, Sarah.
- Vil nogen genkende mig? - Du ser godt ud.
Ja, det er godt...
- Jeg havde valgt at gå som vampyr. - Der findes ikke vampyrer.
- Så har du ikke mødt hans piger. - Har Mike datet blodsugere?
- Vær nu sød, Sarah. - Mike vælger ikke altid godt.
Men engang valgte han dig jo, Sarah.
Jeg har sagt noget, der gør jer ubekvemme.
- Nej... - Slet ikke!
Jeres hormonniveauer øges dramatisk.
- Jeg opfanger feromoner. - Hold nu op, Kitt!
- Med hvad? - Med at invadere vores privatliv!
Jeg forstår ikke, hvorfor I ikke er sammen.
Dette rum er ulåst.
Godt gjort, dr. Graiman. Er det din plan?
Jeg har intet med det at gøre.
- Mike! - Meget morsomt, Mike!
- Hvad? - Den døde tekniker...
- Hvad taler du om? - Hvor længe kan du ikke blinke?
Kom nu! Blink! Jeg siger ikke noget...
Kom nu!
- Han er virkelig død! - Godt gået! Du narrede mig næsten.
- Jeg tror ikke, det er et trick. - Er du også med?
Nogen er trængt ind i centralserveren.
Hvor godt! Det er det, Halloween handler om.
Hent Carrie! Vi har en intern lækage.
Dette er ikke en spøg. Dr. Graiman virker bange.
- Serveren er kompromitteret. - En intern lækage...
Jeg ved, hvad det er, Kitt...
Far! Zoe! Få forbindelsen tilbage, Kitt!
- Jeg kan ikke. - Hvad skete der?
Tre skud blev affyret mod dr. Graiman og Zoe.
Sandsynligheden for, at nogen er døde er 97 procent.
Nødsituation. Al personale skal rapportere til deres stationer.
Kommunikation afbrudt.
Nødsituation. Al personale skal rapportere til deres stationer.
Kommunikation afbrudt.
Tre personer er skadede.
- Hvad sker der, Kitt? - Hele bygningen er i nødsituation.
Alt ifølge FBI-protokol.
Den mistænkte er bevæbnet og stadig i bygningen. Vær forsigtige!
- Genoptag kontakten! - Kommunikationen er nede.
Undskyld! Vi kom ikke over stormen, så spænd jer fast.
Se, Zoe!
- Hvad foregår der? - Intern lækage.
Dr. Graiman og Zoe er skadede, og gerningsmanden er her stadig.
Sikkerhedstjek alle indgange det sidste døgn.
- Hvad leder jeg efter? - Alt uregelmæssigt.
Afspil alle overvågningskameraer. Vi må finde gerningsmanden.
- Hvad sker der? - Beklager, Michael.
Protokollen kræver kommunikationstavshed.
- Kan du komme uden om den? - Nej.
- Hvad laver du? - Sarah skal sidde fastspændt.
- Hun har store chancer for skader. - Jeg ved det, Kitt!
Risikoen for, at en eller to af jer kommer til skade, er lige steget.
- Hvad laver du? - Går uden om protokollen.
- Det er ikke muligt. - Jo, hvis der er en bagdør.
En bagdør er hemmelig adgang, og det antyder, at du har bedraget.
- Kitt! Stop med at glide! - Det er tyngdekraften, ikke mig.
Gør noget nu, Kitt!
Forstod du ikke "nu"?
Havde jeg gjort det "nu", havde jeg revet hul i skroget.
Jeg beregnede elasticiteten for ikke at skade flyet.
- Regn hurtigere næste gang. - Er I kommet til skade?
- Nej. - Så regnede jeg hurtigt nok.
Denne storm er større, end vi troede. Spænd jer fast.
Alt skete så hurtigt. Jeg dukkede mig og trak dr. Graiman med i faldet.
- Billy... - Find alle overvågningskameraer.
Jeg arbejder allerede på det. Intet usædvanligt det sidste døgn.
Udvid søgningen til 48 timer.
De modtog et våben på en eller anden måde.
Det er umuligt. Der er ingen skytte, ingen Graiman eller Zoe.
Hvorfor har du programmeret en bagdør?
Min far sagde, at alle gode programmører altid laver en bagdør.
Er der en bagdør i mig, Sarah?
Der er intet i rummet. Ingen fingeraftryk, nøgle-ID er væk.
- Hvad har I? - Ingenting.
Nogen programmerede et loop.
- Kameraerne uden for? - Ubrugelige.
- Hvor er nærmeste kamera? - I gangen.
- Det tager timer at gennemgå. - Har du en bedre ide?
Ja, vi tager et lydaftryk og genskaber samtalen.
- Kan man det? - Så længe de havde en samtale.
Gør det!
Du svarede ikke, Sarah. Findes der en bagdør i min programmering?
- Se ikke på mig! - Formodentlig er der en.
Hvorfor?
Jeg synes, du havde passet bedre som vampyr. Tænder, kappe...
Hvorfor hjælper du Sarah med at undgå mit spørgsmål?
Fordi Sarah ikke vil besvare dit spørgsmål, Kitt.
Al personale skal følge sikkerhedsprocedurerne.
Følger man ikke disse, bliver man sat i forvaring.
- Er du okay? - Ja.
Hvad var det?
- Jeg tror, at du sårede ham. - Han har ingen følelser.
- Du bør tale med ham. - Jeg er optaget.
Har min far programmeret en bagdør i dig, så er det af en god grund.
Hvad grund skulle det være?
Hjælp mig med at genoprette kontakten, så kan vi spørge ham.
Tak. Vi er herude.
Er du okay?
Kitts selvdestruktionsprogram er aktiveret.
- Hvilket selvdestruktionsprogram? - Det, jeg gav ham.
- Du måtte ikke gribe ind! - Jeg havde intet valg.
Jeg vil ikke have endnu en Karr.
- Hvem har aktiveret det? - Den, der skød på os.
- Hvor lang tid har vi? - Under 30 min.
Vi må have Sarah og Mike ned.
De er over havet tusinder af km væk. Sluk for selvdestruktionsprogrammet.
Det kan jeg ikke...
- Hvordan kan I kontakte os? - Sarah lagde en bagdør i.
Som far, så datter...
Kitts selvdestruktionsprogram er aktiveret. I har 30 minutter.
- Hvilket selvdestruktionsprogram? - Jeg forklarer det senere.
- Brug mit password til Kitt. - Kan hun slukke for det?
Nej, kun den, der aktiverede det, kan slukke for det med et håndaftryk.
Den eneste måde at suspendere det er at finde skytten.
Vi ved ikke, hvem vi leder efter. Ingen så noget -
- og her arbejder 1.700 mennesker.
- Morderen kan være hvor som helst. - Eller hvem som helst.
Hvad sker der, når Kitt destrueres?
- Han eksploderer. - Det tænkte jeg nok...
- Kitt! Aktiver tastaturet! - Aktiverer.
- Vi har 20 minutter. - Hvorfor slås vi altid mod tiden?
SSC kan ikke hjælpe os. Vi er alene.
- Hvorfor vil din far ødelægge mig? - Det vil han ikke!
Hvorfor gav han mig et selvdestruktionsprogram?
- Han har nok sine grunde. - Jeg har ikke følelser...
... men jeg føler mig faktisk bedraget.
Først må vi separere lydbølgerne.
Jo stærkere farver, desto stærkere lyd, hvilket også er de mest nylige.
Ud over skuddene. Det er de røde bølger.
Skuddene er lette at identificere. De er mit udgangspunkt.
Jeg har isoleret alt lyd efter skuddene med grønt.
Det er dig, vagterne, redderne.
Dr. Graiman er lilla, og Zoe er gul. Hendes yndlingsfarve.
- Sagde jeg det højt? - Fortsæt, Billy.
Når jeg har fanget lydbølgerne, ser samtalerne sådan ud...
Nogen er trængt ind i centralserveren! Hent Carrie!
Centralserveren er kompromitteret!
Og så fjerner jeg det, som jeg har identificeret.
Dig, vagterne, Graiman, redderne, Zoe og skuddene...
Lyden, der er tilbage, er fra døren blev åbnet -
- til Zoe og Graiman kom ind. Nu adskiller jeg disse...
En er den døde tekniker, men den anden tager lidt længere tid.
Kan vi ikke bare lytte til det?
At fange en lyd som et mønster er let.
At tolke mønstret tilbage til lyd er svært -
- hvis man ikke har noget, der matcher.
Dette kan være en af 1.700 mennesker i bygningen.
- Vi må slukke programmet. - Det kan man ikke.
Din fars selvdestruktionsprogram er idiotsikkert.
- Der er dog en udvej. - Hvad?
Få mig af flyet, så du og Sarah ikke dør.
Det kommer ikke til at ske. Vi finder nok en måde.
Ikke sandt, Sarah?
- Sarah? - Jeg kan ikke stoppe det.
Identificerer vi skyttens køn, halveres din søgning.
- Ja, men vi har intet visuelt. - Der er foretaget en obduktion.
Virtuelt retsmedicinsk hologram er aktivt.
Elektronisk rekonstruktion af kuglen.
Akut vinkel for kuglen. Vis mønster for GSR.
Morderen er under 1,65 m og kom meget tæt på.
Ingen selvforsvarsskader, hvilket tyder på, morderen kendte offeret.
Vi kunne genskabe kuglen. Tjek, om der er fingeraftryk.
Hvem var ofret?
Bobby MacCrory, laboratoriet. Har arbejdet her i syv måneder.
Jeg må med til firmafesterne noget oftere.
Interessant. Der er menneskelige fibre på kuglen.
- Fra ofret. - Det tror jeg ikke.
Der er ingen Y-kromosomer. Det er en kvindes dna.
Det beviser ikke, det er en kvinde.
Med tanke på højden tror jeg, vi leder efter en kvinde.
Vi har ikke meget tid. Søg kun på det kvindelige personale.
- Standser vi ikke destruktionen... - Jeg ved det, Zoe.
Kan vi ikke downloade hans filer? Hans skal kan undværes.
Sarah! Download Kitt til SSC og smid hans skal ud.
Vi kan kun downloade hans filer, ikke tankeprocessen.
- Hvad betyder det? - Vi uploader kun mine data.
Ikke den, jeg er. Mine minder bliver bare rå data -
- uden mening eller hengivenhed.
- Skal vi give Kitt det hvide snit? - Jeg kan lave backup af dig.
- Det er ikke mig. - Kun sådan kan jeg redde dig.
Så vil jeg ikke reddes. Jeg er ikke glad for, at du bedrog mig.
Jeg havde intet valg. Tilgiv mig.
Jeg er ked af det. Jeg tillader ikke, at I downloader mine filer.
Jeg vil gøre alt for at beskytte dig, Kitt.
Det er i orden, Kitt. Sarah og jeg skal nok passe på dig. Det lover jeg.
Jeg stoler på dig, Michael. Jeg låser filerne op. Begynd downloadingen.
Se her. Panik bryder løs på flere niveauer.
Kom nu, jeg skal bruge det nul
Er skytten en kvinde, så har vi stemmeaftrykket.
Hvad har du gjort?
Det er en kvindestemme, men det siger ikke meget.
... forkert... forkerte tidspunkt.
Intet personligt. Du er det forkerte sted på det forkerte tidspunkt.
- Det er en fejltagelse. - Det er 99,9 procent korrekt.
- Ser jeg ud som 1,65 m? - Jeg har omregnet kuglens vinkel.
Skytten er ikke 1,65 m, men cirka 1,77 og bøjer sig ned.
Desværre, Carrie. Giv mig dit våben.
- Ring efter vagten, Zoe. - Vent lidt!
- Vagten til SSC... - Kom nu, Carrie, dit våben.
- Agent Rivai! - Vent lidt!
- Stemmeaftrykket kan være en fejl. - Gør det ikke, Carrie...
- Fjern hånden fra våbnet. - Det er i orden...
- Han passer bare sit arbejde. - Sæt hende i en kapsel.
- To vagter... døgnet rundt. - Er det nødvendigt?
- Tror du virkelig, det er hende? - Hun var i computerlokalet.
- Tidskoderne matcher. - Hun gik sine runder!
- Hun går sine runder alene. - Tjek alle kameraer med tidskoder.
- Hun går sine runder på samme tid. - Det perfekte alibi.
Hun skød mod mig! Også dig! Hun kunne have dræbt os!
- Ligesom teknikeren! - Vi ved ikke, om det er hende.
Se aftenens bånd.
Det er et loop. Samme fyr går forbi.
- Tjek båndene for hele etagen. - De er slettet.
- Hvad mener du? - De er slettet. Væk.
- Carrie er ikke en morder. - Hun har den perfekte stilling.
- Umuligt. Ikke Carrie. - Bedrageri er dagens tema.
Det begyndte med Sarah og Graiman. Er det et Halloween-trick?
Gid det var så vel...
Jeg tror, vi kan slukke for selvdestruktionen manuelt.
- Hvordan? - Ved at rode lidt.
Min far skabte en bombe med det interne operativsystem.
Processoren er aftrækkeren, og fremdriften er selve bomben.
- Fjerner vi fremdriften... - Du mener motoren?
At uskadeliggøre mig manuelt tager et hold mekanikere -
- præcis 11 minutter og 17 sekunder.
Vi mangler 47 sekunder...
- Tror du, Carrie er skyldig? - Stemmeaftrykket lyver ikke.
Hun havde adgang til overvågningssystemet.
Vi bruger stemmeaftrykket til at spore Carries bevægelser.
Nogen prøver at få ram på hende. Find ud af hvem og hvorfor!
Hvordan føles det ikke at kunne huske noget, Michael?
Sarah og jeg hjælper dig med at huske alt.
Jeg vil ikke være mig længere, når jeg uploades til backuppen.
Backuppen er ikke mig. Det er kun en kopi.
Hvis I tillader, vil jeg afspille mine bedste minder.
Siden hvornår bruger du sammentrækninger?
Det vidste jeg ikke, at jeg gjorde.
Kitt? Start "hente øl"-programmet!
Jeg har ikke et sådant program. Alkohol er ulovligt på stranden.
- Rul vinduet ned, Kitt! - Mikel
- Tillykke med fødselsdagen... - Dine yndlingsminder er af os.
- Alle cowboys har en makker. - Du er mere end en hest, Mike.
- Humor! Det er noget nyt! - Ligesom vores venskab.
- Her er Carrie i spilleværelset. - Hvornår?
Lydbølgerne er samme styrke som i computerlokalet.
Jeg kører stemmeaftrykket baglæns.
En person kan ikke være to steder på samme tid.
De er præcis samme styrke! Et af dem er forfalsket.
Kør dem side om side.
Det er Carries stemme, men den er genskabt.
Den er forfalsket ved hjælp af avanceret software.
Hvis Carrie var her, hvem var så i computerlokalet?
En, der ved alt om vores procedurer og protokol.
- Brandalarm. - Brandalarm med en morder løs...
Brand i Carries kapsel!
- Ring til brandvæsnet! - Brandvæsenet til kapslen nu!
- Torres! - Carrie er ikke skytten.
Morderen er på fri fod. De startede nok ilden -
- så du ville åbne alle døre.
Breder ilden sig, må vi åbne, ellers dør vi.
Jeg vil skide på, om vi brænder op.
Ingen går ind eller ud, før vi finder ud af, hvad der sker her.
- Hvad sker der? - Pc'en sagde, der var brand.
Jeg ved, hvorfor Graiman gav mig selvdestruktionsprogrammet.
Dr. Graiman er bange for, at jeg lærer at selvprogrammere.
- Selvprogrammering er umuligt. - Det skete med prototypen.
- Er du ikke enestående? - Hvad mener du?
- Jeg mener Karr. - Er der en Mustang ved navn Car?
Ikke C-A-R. K-A-R-R.
Knight Autocybernetisk Robotexoskelet.
Et cybernetiskt exoskelet programmeret til selvopholdelse.
- En dræberrobot. - Han var mere cyborg end robot.
Har du et billede af denne tingest?
Og jeg troede, du var sej, Kitt.
Læg din hånd her, Carrie.
Er du morderen, standser du selvdestruktionsprogrammet.
- Adgang nægtet. - Nogen prøver at få ram på dig.
Lad os finde ud af hvorfor. Giv hende hendes våben.
- Kan du fortælle mere om Karr? - Det er alt, jeg har adgang til.
Er der mere, som du ikke har adgang til?
Der er meget mere.
Vi har ikke meget tid, Mike.
Mike!
- Der er noget ved det her... - Hvad?
Jeg ved det ikke. Det føles som deja-vu.
Jeg tror, jeg kender Karr på en eller anden måde.
Der er ingen brand. Nogen satte en falsk alarm i gang.
- Stemmen var forfalsket. - Hun er sikkerhedschef.
- Kors, et vildspor. Carrie... - Jeg havde gjort det samme.
Der er intet lydspor af, at morderen forlader lokalet.
Det er, som om morderen forsvandt i lokalet. Personen er der stadig.
Nogen prøvede at hænge Carrie ud, Mike!
Mordet er et skalkeskjul for noget andet.
Hvad får de os til at gøre?
Stands downloadingen!
Alt, der sker hos SSC, er et skalkeskjul for at downloade Kitt.
For sent. Hans filer er væk.
Sikret! Kig efter falske døre og vægge.
Ingenting.
Alex!
Hun slog mig bevidstløs.
- Billy! - Hør godt efter. Zoe er ikke Zoe.
- Hvad taler du om? - Hør her...
Hun er ikke Zoe, men en bedrager.
- Du er ikke Zoe, vel? - Ikke engang tæt på.
Jeg vidste, hun aldrig ville kysse mig!
Kan vi ikke skære et kabel over, som de gør på film? Rød eller blå?
Vi har ikke meget tid.
- Jeg må smide Kitt af flyet. - Vi kan godt klare det!
Michael har ret, Sarah. I skal smide mig ud fra flyet.
- Luk alle døre. - Det kan jeg ikke.
- Så slår jeg dig ihjel. - Lad os se engang...
Hun satte selvdestruktionen i gang. Hun er ude efter Kitts filer.
Er du okay?
- Nødsituationen er ophævet. - Hun har Billy.
- Hvor skal de hen? - Døre åbne.
- Indgangstunnelen! - Hvorfor fører han hende ud der?
Okay!
Åbn den næste! Nu!
- Av! - Hurtigere!
På nogle måder ligner du virkelig Zoe.
- FBI! Stands! - Luk ikke op, Billy!
Kommer hun til tunnellen, slipper hun ud! Nogen må vente på hende!
- Jeg er ikke helt tryg ved det her. - Smid din pistol!
Vi har ikke tid. Lad Michael droppe mig, før det er for sent.
- Smid våbnet! Du kommer ikke ud! - Et skridt til, og jeg skyder!
- Skyder du ham, dræberjeg dig! - Sig, det er et Halloween-trick!
- Kom nu! - Han har mistet grebet.
Nej, han er et geni! Han siger, hvordan vi skal stoppe hende!
Gå hen til kontrolpanelet og luk døren op i den anden ende.
Gør det ikke, Billy!
- Bevæger jeg mig, så skyder de. - Gør du det ikke, skyderjeg.
- Okay... - Tiden er gået.
Lyt til Michael, Sarah...
Jeg rykker nærmere...
- Næsten fremme. - Skynd dig!
- Tænk, at du troede, hun var mig. - Ikke rigtigt...
Døren sidder fast, Michael. Det er for sent at droppe mig.
Jeg har informeret piloten. De er klar til at evakuere på mit signal.
Bare rolig, Sarah. I har mere end 50 procent chance for at overleve.
Jeg er ikke bekymret for os, men dig.
Vi må af sted! Sig til piloterne, at vi evakuerer nu!
20, 19, 18, 17, 16 -
- 15, 14, 13, 12...
Giv mig din højre hånd! Sid stille, ellers skærer jeg den af!
... seks, fem, fire... - Selvdestruktion afbrudt.
- Min selvdestruktion er afbrudt. - Er du sikker?
Ja, det er jeg.
- Hvem arbejder du for? - Stil dig selv samme spørgsmål.
Nej, nej!
Hun er død.
Hangardøre åbne.
Dekontaminering klar. Døre åbne.
Vi har dna-bekræftelse. Hun hed Teri Lee.
Hun ændrede sit ansigt og sin stemme for at ligne Zoe.
Hvordan vidste hun så meget om projektet?
Det er op til Washington nu. Sikkerheden er fordoblet.
Alle kodeord er ændret, og alt personale dobbelttjekkes.
Det her vil ikke ske igen.
Der er kun tre netværk, der støtter Kitts filer.
Kitt, backuppen og Karr.
Karr er ikke taget ud af brug. Han er stadig derude.
Der er ingen anden forklaring.
Kitts hjerne i Karrs krop ville give hende det ultimative våben.
Karr dræbte syv personer. De ville aldrig have beholdt ham.
Jeg håber, du har ret...
Dette er den skøreste Halloween nogensinde!
- Nogen klædte sig ud som mig. - Alle troede, jeg var morderen.
- Jeg blev næsten sprængt i luften. - Og vi har en vinder!
Jeg er ikke i festhumør...
Hvordan ved jeg, at du er dig?
Måske et lille kys?
- Okay! - Sådan rigtigt?
- Det var sjovt! - Dejligt at have dig tilbage...
Tekster: Daisy Grann Kjær www.sdimediagroup.com
Bedøm denne undertekst på www.osdb.link/4qgfu Hjælp andre brugere til vælge den bedste undertekster