Mayda lader sine fingre glide ind...
hele vejen op til vielsesringen.
Hun skubber dig ned på ryggen og læner sig ned.
Hun putter fingrene i din mund, så du kan smage dem.
Ringens guld...
du kunne smage metallet på din tunge...
blandet med smagen af hendes fisse.
Hun læner sig ned, hvisker i dit øre:
"Jeg elsker dig, Gagik."
- Jeg er så tæt på. - Hun sætter sig overskrævs, tager dig ind,
kører hofterne frem og tilbage, frem og tilbage...
Reklamer for dit produkt eller brand her – Besøg www.OpenSubtitles.org i dag.
Du er så skidegod med ord.
EN ORIGINAL SERIE FRA NETFLIX
Released on www.DanishBits.org
"New Hampshire i over 200 år.
Der har været op- og nedture undervejs.
Ligesom den store A-mos-ke-ag."
Am... Amos...
Har du hende?
Hun vil ikke.
- Så tal med hendes stab. - Det gjorde jeg.
De kan ikke tvinge hende.
Vi må finde ud af, hvad vi skal sige til valgmødet,
når hun ikke er med.
Jeg vil ikke udtale det her forkert.
Hvordan siger man det?
De har ikke skrevet det fonetisk i talen!
Det kan ikke passe, at jeg selv skal slå det op!
Jeg finder ud af det.
Der har jo været...
"op- og nedture undervejs."
Som den store Amoskeag-strejke i 1920'erne over løn og timer.
Men det overlevede I også.
Alle jer her i lokalet har fortsat en tradition,
der går tilbage til landets begyndelse.
Det kan I være meget stolte af!
"Men der er en anden tradition i den her stat:
Lev i frihed eller dø.
Min hustru..."
Der er en anden tradition i denne stat:
Lev i frihed eller dø.
Nogle af jer har måske læst i aviserne
eller hørt fra tv-eksperterne,
at min modstander har et forspring på ti point her i New Hampshire.
Men...
I vil ikke lade meningsmålinger og eksperter bestemme, hvad I skal gøre.
Eller sige, hvordan I skal stemme til valget.
I vil vise dem, at New Hampshire tænker for sig selv.
Tak! Tak, fordi I kom i dag.
Og Gud velsigne USA. Tak.
EN STEMME PÅ UNDERWOOD ER EN STEMME PÅ AW
Underwood!
Mange tak. Tak.
Tak, alle sammen. Mange tak.
Tak.
Hun landede i Dallas for ti minutter siden.
Historien er, at hun forbereder primærvalget.
Vi har en dag eller to.
Er hun ikke til rådighed, vil de tro, vi skjuler noget.
Bliver hun hjemme?
Aner det ikke. Hold øje med, hvad hun gør.
Gæster, navne, tidspunkter,
farven på deres lort, alt.
Og du skal tage et fly.
- Tilbage til Washington? - Til Texas.
- Hvor er hun? - Det store soveværelse.
Fru Hale sagde, at hun måske ville tage en lur.
- Er mit værelse gjort klar? - Det gøres rent netop nu.
Jeg vil gerne se det.
Texas er en vigtig stat.
Næsten ti procent af de delegater, vi skal bruge.
De sagde, at førstedamen ville være med.
Da vi vurderede situationen i morges,
havde vi en god fornemmelse. Se lige folkemængden, entusiasmen.
Hej. Du milde.
Hvor er du sød. Hvad hedder du?
- Gabby. - Hej, Gabby.
Vi ønskede at planlægge fremad.
Claire er fra Texas, så det gav mening, hun tog derned.
Hej. Tak, fordi I kom.
Jeg kan ikke gøre mit job, hvis jeg intet ved.
Du skal blot vide, hvad der skal stå i udtalelsen.
Var det et skænderi?
Jeg arbejder 20 timer om dagen på en normal dag
med kampagnen, men nu det her?
Jeg kan begrænse skaden, men jeg skal vide, hvad der foregår.
Ja. Lad mig komme op på mit værelse først.
Velkommen til Dallas.
Måske er det en afledning,
så vi køber reklameplads i Texas.
Det ville forklare, hvorfor de intet havde sagt.
- Hvad siger vores folk i Dallas? - Ingen møder eller opkald.
Talte hun med folk, ville vi vide det.
Enten skjuler de deres spor godt, eller der er noget i gære.
- Såsom hvad? - Det finder jeg ud af.
Hun vil fandeme skilles. Hun er gravid med mit barn.
Hun vil opføre sig, som om jeg ikke eksisterer.
Hun har nok allerede pantsat vielsesringen.
- Hvor mange var det? - To til.
- Kan du bebrejde hende det? - Ja, jeg kan.
Jeg gav hende alt. Vil hun tage mit barn fra mig?
Han går i skole, før du er ude.
Jeg vil stadig være hans far.
Du skal lade dem komme videre.
- Alt andet er uretfærdigt. - Ved du, hvad der er det?
At jeg er herinde,
og den kælling ved det ikke engang.
Synes hun, at jeg hører til herinde?
Du dræbte en mand.
- Ikke? - Jeg siger sgu ingenting.
Fordi jeg...
jeg har mine tvivl.
Hvad mener du med tvivl?
Det er bare...
du virker ikke som en morder.
Du ved ikke, hvad jeg er!
Kom nu!
Stop! Jeg kan ikke få vejret.
Jeg siger bare...
jeg interviewede mange mordmistænkte, da jeg var krimijournalist.
Jeg tror, at du er uskyldig.
Jeg tror ikke, du gjorde det.
De her fyre vil flå dig levende
og tvinge dig til at se på i et spejl.
Hvem?
Har du hørt om Armenian Power i L.A.?
Deres topchef.
Han skulle fandeme ikke i fængsel.
Jeg havde intet valg.
Så du gjorde det ikke?
Det er lige meget, hvad jeg gjorde eller ikke gjorde.
Det vigtige er, hvad jeg sagde.
Hvem tog du skylden for?
En meningsmåling viser, at guvernør Conway
fører den republikanske nominering med 48 procent, og deres vælgere siger,
at han er deres førstevalg,
tyve procent mere end nogen af de andre kandidater.
Conway har på dramatisk vis været væk siden offentliggørelsen i maj 2015.
CONWAY I SPIDSEN
En anden meningsmåling foretaget på samme tid viser,
at han kun har 18 procent af republikanernes vælgere.
Mange følte, at hans unge alder og...
Meechum!
Claires tøj er her.
- Jeg får det hentet. - Hans kampagnes fokus
på hans succesfulde periode som New Yorks guvernør, hans tjeneste i Flyve...
Undskyld. Hendes garderobe blev sendt i går aftes,
og vi glemte at få det her med.
Bare få det ud herfra.
Der kommer hundredvis af støtter til hans valgmøder i Iowa,
nogle gange tusinder.
Fremtrædende blandt dem var veteraner.
Conways bedstefar var chefsergent i flåden
og kæmpede i Stillehavet under Anden Verdenskrig.
Conways tilgang er blevet sammenlignet
med John F. Kennedys præsidentkampagne i 1960.
En kombination af offentlig charme og personlig fremtræden.
I sidste uge...
Da du gik ind til hende i morges...
Jeg sagde, at vi snart skulle af sted.
Hun...
Hun kiggede på et billede...
af mandalaen, den, De gav hende.
Valgmøde i Manchester, men uden førstedamen.
Underwood-administrationen siger...
- Godnat, hr. præsident. - At Claire Underwood...
Hold mig med selskab lidt.
Bare sæt dig. Jeg har lidt, jeg skal læse.
De sagde, at førstedamen ville være med.
Da vi vurderede situationen i morges,
havde vi en god fornemmelse af New Hampshire. Se lige entusiasmen her.
Hej. Du milde.
Hvor er du sød. Hvad hedder du?
- Gabby. - Hej, Gabby.
Sluk for det.
Claire kommer fra Texas, så det gav mening, at hun tog derned.
Hej. Tak, fordi I kom.
"Hvor er du sød."
- Hvad laver du? - De faldt i søvn.
Deres briller, jeg ville...
Undskyld, jeg ville ikke...
Er De okay?
Ja, jeg...
- Vil De have noget? Et glas vand? - Nej tak.
Det er sent. Du bør få noget søvn.
Jeg kan godt blive.
Tak, men jeg vil gerne være alene.
Selvfølgelig.
Pas på trinnet.
- LeAnn. - Fru Underwood.
- Lad os gå en tur. - Selvfølgelig.
Du har gjort demokraterne relevante igen i en meget rød stat.
Vil De hjælpe mig med valget i Texas?
Nej, jeg er her ikke på grund af primærvalget.
Jeg vil stille op i det 30. distrikt, og du skal være min kampagneleder.
Det Hvide Hus siger...
Det er for ikke at tage opmærksomhed fra valget til Kongressen.
Doris Jones' datter stiller op.
Kongresmedlemmet skal overtales.
Siger De, at Celia trækker sig?
Hun venter. Hun stiller op om to år. Højst fire.
- Senatet? - Muligvis. Eller guvernør, 2020.
Er præsidenten om bord?
Fuldstændig.
Selv hvis De kunne overbevise Celia,
er der ét stort problem.
- At jeg er hvid. - Helt igennem.
I Deres designersko og skræddersyede kjoler...
se lige den her ejendom, fru Underwood.
En kvinde, der marcherede med dr. King, vil ikke have tålmodighed med...
For hvad?
En udefrakommende.
Jeg tror, at vi kan ændre hendes mening om mig.
Jeg følger gerne underhunden.
Ellers var jeg ikke konsulent for demokraterne i Texas.
- Men det, De beder om... - Da du begyndte dit firma,
sagde din far til min, at du begik en kæmpe fejl.
Det var, fordi han var republikaner.
Ja, men du begik ikke en fejl, vel?
Du beviste, at han tog fejl.
En række konsulenter kan sige, hvorfor det her ikke vil gå,
men jeg tror, at du kan sige, hvorfor det vil.
Meechum sagde, hun var derinde i over en time.
Vi ejer ikke Harvey.
Vaughn tror, hun ventede på Dunbar.
Det handler ikke om primærvalget.
Måske tror hun, hun kan opstille til noget.
- Hvad? I den her periode? - Det har altid været hendes mål.
Men der er intet at stille op til. Ikke i Texas. Kun Doris Jones.
Ja, men hendes datter stiller op til den post.
Det er ikke offentliggjort.
Det giver Claire muligheden.
Hallo?
- Hallo? - LeAnn?
Hej. Doug Stamper.
Jeg vidste ikke, om det var den rigtige... Wauw!
Er det sådan, I hilser i Texas?
Undskyld, elevatorerne er normalt låst i weekenderne.
Vi har haft indbrud i bygningen.
- Rart at møde dig, Doug. - En fornøjelse.
Fru Underwood sagde ikke, at du var her.
Jeg er lige kommet. Præsidenten mente,
jeg burde hjælpe med kampagnen.
Jeg er ikke officielt om bord endnu.
Jeg ville se, hvordan mødet i morgen går.
Mødet?
Doris Jones. Nævnte hun ikke det?
Nej.
Tilgiver du mig?
- Jeg skal lige ringe hurtigt. - Selvfølgelig.
Det er præsidenten.
Hallo?
Doug siger, at du hilste på ham med et våben.
Ja, vi har haft problemer...
Ved du, hvad der fascinerer mig ved våben?
Man trykker på en aftrækker. Bang, en kugle flyver ud,
hurtigere end lydens fart.
Hvis man er målet,
- rammer den en, før man hører den. - Hr. præsident, tilgiv mig...
Nej, du skal høre på mig, LeAnn.
Du trækker dig fra det her nonsens med Claire.
Du hverken ringer eller svarer på opkald.
Du giver ingen forklaring.
Det, du har diskuteret med min kone,
vil du glemme og aldrig nævne igen.
Sig, at du forstår mig.
Ja, jeg forstår Dem.
Godt.
Den her er sød.
Læg den.
En souvenir.
Jeg tager også telefonen.
Hav en god aften.
Hvor hurtigt?
Dommeren gennemgår det nu.
Når han skriver under, og de anholder ham,
regner de hurtigt ud,
at det var mig, der stak dem.
Når han skriver under, vil der gå timer, ikke dage.
Vidnebeskyttelse er allerede blevet arrangeret.
- Ved du, hvor de sender mig hen? - Nej.
Og det vil jeg aldrig. Det vil ingen.
Kun Justitsministeriet.
Hvis du skal kontakte mig,
er det igennem din kontaktperson.
Jeg frygter ikke kun armenerne.
Du troede aldrig på mig
- angående præsidenten, men... - Hør efter.
USA's regering er ikke din fjende nu.
De beskytter dig.
Han er regeringen.
Selv ikke Det Hvide Hus ved, hvem der kommer i vidnebeskyttelse.
Medmindre Justitsministeren siger det, hvilket sjældent sker.
Du har gjort et godt arbejde, Lucas.
Du slipper ud.
Forsøg at være glad for det.
Er det sådan, du slapper af?
Jeg har ikke været her før.
Et sted, hvor vi ikke ville blive genkendt.
Læg dem klar.
Du sagde, at du havde et tilbud.
Forsikring.
Vi fik Iowa. Forspringet lukkes i New Hampshire.
I fik kun netop lige Iowa.
I lukker ikke forspringet inden tirsdag.
- Du er for selvsikker. - Og du er stadig pressesekretær.
Han gjorde dig ikke til stabschef.
Sig ikke, at du ikke gik efter det.
Hvad beder du om?
Giv os én ting at arbejde med.
Ryger han, har du et nyt job.
Hvis ikke, har du stadig dit job.
Hvorfor skal jeg stole på dig?
Vil du ikke hellere have en nødplan, hvis du nu taber?
Din tur.
Vi garanterer dig en plads i administrationen
efter mine to år som stabschef.
Så overtager du.
Sig, hvad der skete i Texas.
DORIS JONES - KONGRESMEDLEM TEXAS - 30. DISTRIKT
Kongresmedlem, godt at se dig.
Det er også vidunderligt at se Dem. Kom indenfor.
Celia, det er også godt at se dig.
Altid en fornøjelse, fru Underwood.
LeAnn ringede for lidt siden. Hun kan ikke komme.
Jeg bad LeAnn om at arrangere det her møde,
for jeg har et radikalt forslag, og jeg ville selv komme med det.
Doug har allerede fortalt mig om det.
Normalt ville jeg ikke støtte nogen fire år ud i fremtiden,
men det er jeg villig til i det her tilfælde.
Alt for at få en demokrat ind i guvernørboligen.
Jeg fortalte hende,
at hendes politiske opsætning i Dallas er et vigtigt skridt.
Derfor bad jeg min datter om at være med.
Hun vil have min post til den tid, og I vil arbejde tæt sammen.
Jeg har stort respekt for Dem, fru Underwood.
Jeg tror, at vi kan udrette meget sammen.
Faktisk
synes jeg, at guvernørposten er et stort spring
uden at have haft en tidligere post.
Tænker De senatet i næste periode?
Nej, dit distrikt i den her periode.
Det betyder, at din datter må vente,
men så ville jeg støtte hende fuldt ud
til at erstatte mig ved guvernørvalget.
Jeg har allerede et hold.
Du ville stadig få posten, Celia.
Jeg beder dig bare vente lidt længere.
Præsidenten synes bedst om den plan.
Hvorfor sagde du ikke det?
- Jeg vidste det ikke. - Han og jeg talte privat om det.
Celia har ventet i over et årti på, at jeg skulle trække mig.
Det er hendes tid.
Jeg forstår.
Derfor vil jeg give hende de bedste vilkår for at blive en succes,
- når hun bliver valgt. - Hvornår var De sidst
i det her distrikt?
Da Francis blev valgt som indpisker.
Hvordan kan vi bede vores folk om at støtte en kvinde,
der ikke engang kender dem?
Deres liv, deres hverdagsproblemer.
En opportunist.
Der er hvid.
Det stikker dybere end race, fru Underwood.
De voksede op i Highland Park og manglede aldrig noget.
De er ikke et billede på vores samfund.
Kongresmedlemmet har en god pointe.
Jeg ønsker et springbræt.
Og du ønsker statsstøtte til et brystkræftcenter
ledet af Planned Parenthood.
Noget en republikansk-styret kongres aldrig vil stemme for.
Især på et veteranhospital.
Du oplevede endda modgang, da demokraterne havde flertallet.
Men der er ikke ét kongresmedlem, republikaner eller demokrat,
der ville nægte førstedamen et møde.
De har ret, fru Underwood.
Vi har ikke udrettet alt det, som vi havde for mål.
Men én ting, som mine vælgere altid har haft,
er æren i, at de repræsenteres af en af deres egne.
Det nægter jeg at tage fra dem.
Tak for din tid, kongresmedlem.
Vi vil genvurdere tankerne og vende tilbage. Tak.
Fortæl præsidenten, han skal holde sig ude af dette.
Måske bør De selv tale med ham.
Så snart han vil give mig sin støtte, taler jeg med ham.
De begår en fejl, fru Underwood.
En kilde i Det Hvide Hus fortæller os,
at førstedamen tog til Texas
efter et stort skænderi med sin mand.
Præsidenten påstod, at det var,
så hun kunne forberede primærvalget i Texas.
Men der er ingen beviser på valgmøder eller fundraisere,
siden hun ankom for tre dage siden,
og hun har ikke vist sig offentligt.
Monica, jeg er nødt til at høre din fortolkning.
Hvis der er knas i ægteskabet,
ønsker Underwood ikke at indrømme det.
At hun er der pga. primærvalget? Det kunne sagtens være et røgslør.
- Juan? - Kom nu, Gretchen. Lad os være ærlige.
Der er noget i gære.
Timingen kunne ikke være værre.
Glem ikke, at primærvalget i New Hampshire er i morgen.
Så hvad end momentum, præsidenten havde efter Iowa...
Som luften, der forsvinder ud af en sprunget ballon.
I kan være sikre på, at Heather Dunbar
vil have noget at sige om det. Lad os tage et kig.
Jeg ved ikke, om historien holder stik eller ej,
men hvis den gør, håber jeg, at præsidenten og førstedamen
kan løse deres uoverensstemmelser.
Ingen kan lide at se et ægteskab lide.
Personligt ville jeg ikke kunne
fortsætte min kampagne uden den utrolige...
Kender vi lækken?
Vi taler med Secret Service og staben nu,
men ikke endnu.
Jeg har en stor bunke artikler,
og de er kun fra den sidste time.
Det her er Dunbar. Jeg ved, at hun står bag det.
Jeg har måske en løsning.
Kan vi tale sammen privat et øjeblik?
- Seth, læg på. - Hvis vi skal skifte taktik, bør jeg...
Du hører om det, hvis præsidenten siger god for det.
Læg på, Seth.
Under debatterne
kritiserede Underwood jo Sharp for at sende sine børn på privat...
Sig frem.
Claires mor.
Hvad med hende?
SKÆNDERI I DET HVIDE HUS FÅR CLAIRE UNDERWOOD TIL AT REJSE
Da du var fem år gammel, sagde jeg,
at du ikke skulle komme ind uden at sige hej til mig.
Jeg kiggede ind, da jeg ankom. Du sov.
Det var for to dage siden.
Jeg vidste ikke, om du ville se mig.
Nå...
så længe vi bor under samme tag
- og er omringet af nyhedsvogne... - Undskyld for det.
Er det sandt?
Er det derfor, at du kom herned?
Nej, jeg kom, fordi...
Kvinden, der var på besøg her...
- LeAnn Harvey. - Jeg ved, hvem hun er.
Hun ringer altid og beder om penge, når hun...
skal sælge en kandidat.
Er du kandidaten?
Kongressen. 30. distrikt.
Javel.
Du billiger det ikke.
Du har altid truffet dine egne valg, uanset hvad jeg tænker.
Hvad synes han?
Har han talt med dig? For at tage modet fra mig?
Han har ikke talt med mig siden din fars begravelse.
Ligesom du ikke har det.
Ikke engang et telefonopkald, da du blev førstedame...
Hvis jeg ikke er velkommen her, kan jeg rejse.
Vær nu ikke latterlig. Det her hus er lige så meget dit som mit.
Jeg har dækket alt til,
da stuepigerne gjorde de rum rene, som jeg aldrig kom i.
Men nu, hvor du er her...
Bare lad det være.
Jeg skal kun bruge et soveværelse.
Fint.
Det her hus er bare et hotel for dig.
Præsidenten ankommer i Dallas senere i eftermiddag.
Jeg kan ikke kommentere på, hvad turen handler om,
udover at han planlægger at se førstedamen.
- Seth! - Mark.
Hans tur lader til at underbygge
påstanden om, at de har ægteskabelige problemer.
Vi har allerede benægtet de påstande.
- Seth! - Sara.
Hverken præsidenten eller førstedamen
har udtalt sig, siden historien kom frem.
Kan vi forvente det?
Det, du kalder en historie, er det ikke.
Det er en overskrift, der skal skaffe følgere på Twitter.
Den fortjener ikke et svar,
men hvis præsidenten eller førstedamen vil udtale sig,
vil I få det at vide.
Mange tak.
- Hvor længe har hun været væk? - Ikke længe.
- LeAnn Harveys kontor. - Du milde.
Fulgte pressen efter?
Nej, de tog en bagvej. Ingen politieskorte.
Vil I to få for vane at dukke op uden at spørge først?
Gid, det ikke havde været nødvendigt, men din datter har gjort det nødvendigt.
Da hun giftede sig,
var jeg sikker på, at hun ville vågne efter et år eller to.
Jeg troede ikke, at det ville tage hende 30 år.
Claire er USA's førstedame,
og du mener stadig, at hun traf det forkerte valg.
Reduceret til sladderbladshistorier?
Hun kunne lige så godt bo i den trailerpark, du kommer fra.
Det var en ferskengård. Men du har ret, jeg er stadig en bondeknold.
Jeg er bare den bondeknold, der bor i Det Hvide Hus.
Selv ikke præsidentembedet kunne give dig klasse.
Lad mig fortælle dig, hvad der vil ske, Elizabeth.
Jeg vil ikke komme imellem
en præsident og førstedamen.
Jeg skal nok tage mig af Francis.
De sagde, at han var om bord.
Det sørger jeg for, at han er.
Pointen er, at De vildledte mig.
Hvad vil du have, LeAnn? Penge?
Eller vil du have mere, så du har haft betydning?
Jeg kan få begge dele.
Hvis du vil skabe historie, må du forlade Texas.
Jeg har afvist mange stillinger i D.C.
Du håndterer 15 klienter om året.
Men jeg ønsker de næste 15 år af dit liv. Texas er blot begyndelsen.
Du forstod mig vist ikke alligevel.
Jeg reagerer ikke på trusler.
- Du taler til præsidenten. - Ja, jeg genkender hans stemme.
Jeg vil gerne tale alene med min kone.
Hun bliver. Sig, hvad du har brug for at sige.
Doug.
Hun har været syg i tre år. Stråling, kemoterapi, hele molevitten.
Men du vidste det ikke, vel?
Du skal ikke hive min mor foran kameraerne.
Kun dig, og du vil sige, at det er grunden til, at du er her.
Det er et familieanliggende, Francis.
Det skal gøres, Claire. Vi skal dræbe den historie.
Han har ret.
Jeg skal vide, du ikke blander dig i kampagnen.
State of Union-talen er om to uger.
Dukker du op der, lader jeg dig være.
Lad os få det overstået.
Da Claire kom til Dallas,
sagde vi, at det var for at indlede primærvalget i Texas.
Det var delvist sandt.
Vi udelod noget, som vi håbede at holde privat.
Men i lyset af de falske rygter i de seneste dage
angående vores forhold
føler vi, at det er vigtigt at dele disse ulykkelige nyheder.
Claire.
Gennem de sidste tre år
har min mor lidt af lymfeknudekræft.
I starten havde hun held med at bekæmpe sygdommen,
men den er vendt tilbage i de sidste par måneder.
Jeg kom herned for at være sammen med hende,
mens hun gennemgår yderligere behandling.
Vi beder jer om, for min mors værdighed...
og velvære, at respektere hendes privatliv.
Tak.
Jeg vil fortsætte min kampagne i morgen,
og Claire vil selvfølgelig blive her.
Lad mig tilføje...
Claires mor er velsignet ved at have en så kærlig datter.
Og jeg er velsignet ved at have sådan en betænksom og kærlig kone.
Mange tak.
Ikke fornemt, men det kan bruges.
Du er officielt John Carlyle now.
Kørekortet er med vilje udløbet. Du tager bussen på arbejde.
Lær det hele udenad, adresse, fødselsdag, cpr-nummer.
Der er også en personlig historie, du skal lære udenad.
"Pegasus Car Rentals"?
Du vasker udlejningsbiler. Du begynder i morgen.
Hold lav profil.
Vær ikke underlig. Gør ikke noget ekstra for at få venner.
Hvad nu, hvis der er...
hvis der er noget galt?
Fastnettelefonen er forbundet til vores lokalkontor.
Hvis du er ude, så brug mobiltelefonen ved siden af den.
Hvad ellers? Du har standard tv-pakken. Intet internet, selvfølgelig.
Hold rullegardinerne rullet for og dørene låst.
Det var alt.
Jeg ser til dig senere på ugen.
Vi vandt ikke bare et flertal her i New Hampshire.
Vi vandt en majoritet.
Ved I, hvad det fortæller mig?
Dunbar vil vinde med 11-12 point,
når alt er optalt.
Hvor mange områder er optalt?
Treogfirs procent for to minutter siden.
Seth har en tale klar, når vi lander.
Dunbar venter normalt til efter din tale,
men da vi er i luften...
Ring og sig, at jeg giver op.
Se lige den snothvalp.
Han har garanteret først lige lært at barbere sig.
Dunbar, tak.
- Frue, jeg tror ikke... - Åbn.
Hun vil være alene.
Lås døren op.
Jeg vil have, at du rejser!
Mor...
hvorfor sagde du intet?
Fordi det ikke kom dig ved.
- Bare hør på mig. - Nej, bare drop det.
Jeg ved, hvorfor du gjorde, hvad du gjorde.
Men derfor gør det stadig ondt.
Er det for mig eller for dig selv?
Claire.
Kom her.
Du er stærkere, end han er.
Men du skal sætte ham på plads.
---===DBRETAiL===---
Bedøm denne undertekst på www.osdb.link/4bt7m Hjælp andre brugere til vælge den bedste undertekster