Jeg kunne ikke leve uden dette produkt.
Hvad er en plumper?
Den vil være lidt mere flydende end en creme,
men det er en fantastisk collagenbooster.
Hvad er din daglige skønhedsrutine?
Min rutine?
Godmorgen.
-Godmorgen Heidi. -Godmorgen.
Du har noget lige her.
Okay, giv det 90 sekunder.
Hej.
Joseph.
Hey, det ser godt ud her, Joe.
Godt arbejde.
Denne mand vil gerne stille dig et par spørgsmål.
Er det okay?
Okay.
Jeg er lige derovre.
Hr. Shrier, jeg hedder Thomas Carrasco.
Jeg er fra Forsvarsministeriet, hos...
Jeg undersøger en klage vedrørende Walter Cruz.
Vores optegnelser viser, at både du og hr. Cruz
frivilligt var i behandling
på Homecoming Overgangsstøttecenteret...
...efter jeres udsendelse.
Det var...
Hr. Shrier?
Forstår du disse spørgsmål?
Ja.
Så det er korrekt? Du var til Homecoming med Walter?
-For jeg prøver at fastslå, hvad... -Ja.
Undskyld mig?
Walter og jeg...
Jeg efterlod ham der.
Ja, du blev udskrevet før ham.
Men overværede du en interaktion
mellem Walter og Heidi Bergman?
Vil du gå?
Hør, hvis du er bekymret for...
Alt, du siger til mig,
er strengt fortroligt, hr. Shrier.
Jeg prøver bare at fastslå, om Walter gjorde frk. Bergman noget.
Du vil bare hjælpe.
Præcis.
Han troede på hende.
Heidi Bergman?
Må jeg...
Åh, nej, det er okay.
Må jeg ikke nok?
Disse ting...
De kan være vanskelige.
Jeg advarede ham om hende.
Nej. Jeg fortalte ham om træerne.
Men Walter, han...
...ville aldrig...
Advarede ham om hvad?
De gemte sig der.
Jeg...
Jeg kan ikke forklare det ordenligt.
Hun vidste alligevel alting.
Hvad vidste hun?
Hvem gemte sig?
Undskyld.
Det er fint. Det er okay.
Her.
Her, tag den.
Du vil huske det.
Hvad vidste Heidi Bergman, hr. Shrier?
Hr. Shrier? Hvad vidste hun?
Hey, er alt okay her, Joe?
En eller anden?
Gutter, kom nu.
Vi må øve os.
Hør, når I kommer hjem,
kommer I til at møde gamle venner. Måske forstår de ikke...
...alt, I har oplevet.
Okay? De siger måske endda noget, der gør jer ukomfortable.
Det skal vi rollespille.
Det er bare rollespil.
Nogen frivillige?
I kan godt.
Gutter, det er bare en drink med en gammel ven.
Det skal ikke være mere. Bare det.
Engel, du er uge et. Hvorfor prøver du ikke?
Prøv. Se, hvad der sker.
Det kan jeg ikke forestille mig, mand.
Hvilken del?
Os.
Som venner.
Nå, ved du hvad? Det er også mærkeligt for mig.
Måske vil det hjælpe, hvis du tager hatten af.
Walter melder sig frivilligt.
Gør jeg?
Ja, du gør.
Okay.
Det gør jeg vel.
-Ja, baby! -Walter.
-Bare sid ned. -Begynd!
Det er okay, ikke, Craig?
-Tja, jeg håbede... -Skønt. Okay.
Godt, okay.
Velkommen hjem, bror!
-Det er godt at se dig. -I lige måde, ven.
Ja.
Kors. Du ved, mens du var af sted,
mødte jeg en masse gode folk.
-Det er jeg glad for at høre. -Ja, denne ene fyr, altså...
Jeg vil vel kalde ham min bedste ven.
Og jeg kan ikke blive længe,
for vi har billetter til en lokal sportsbegivenhed.
-Åh, det lyder godt. -Ja.
-Vil du med? -Helt sikkert.
Pis, vi har ingen billet.
Jeg mener...
Jeg vidste ikke, om du stadig var til den slags.
Hvad, sjove aktiviteter? Nej.
Nu sidder jeg mest bare derhjemme og pudser mine våben.
Ja, mand.
-Heidi... -Så hvad vil du lave,
nu hvor du er tilbage?
Det ved jeg ikke.
Jeg har tænkt på at tage et par uger og slappe af.
Og når du bliver træt af det?
Jeg har tænkt på at køre mod vest.
Nå, det lyder som en god idé.
-En ny begyndelse. -Præcis, ja.
Hvad vil du lave, når du kommer derud?
Det ved jeg ikke.
Åbne et konditori? Måske undervise i yoga?
-Kan du bage? -Nej.
Er du god til yoga?
Altså, hvor svært kan det være?
Så du flytter mod vest,
ny i byen, ingen venner, intet arbejde.
Hvad vil du lave hele dagen?
Det ved jeg ikke, gamle ven.
Hvad får du tiden til at gå med?
Mig? Jeg arbejder med veteraner.
-Jeg hjælper dem. -Virkelig? Hjælper du dem?
I hvert fald de samarbejdsvillige.
-Kan du lide det? -Det kan jeg faktisk, ja.
Jeg var længe om at finde herhen.
Og hvad lavede du før?
Før?
Lad os se.
Jeg var receptionist.
Jeg blev forfremmet til HR. Fyret.
Så jeg flyttede hjem til min mor.
Jeg prøvede at sælge huse i et stykke tid.
Jeg mødte en mand, der var gift.
Og tænkte, at hvis jeg forlod alting
og flyttede to stater væk, ville det helt sikkert virke med ham.
Det gjorde det ikke.
Jeg flyttede hjem igen.
Kontorleder, jeg sagde op.
Lagerbestyrer, sagde op.
Værtinde på Applebee's.
Fyret.
Og så indså jeg, jeg ville have min kandidat i socialarbejde.
Fire års aftenskole, og jeg gjorde det.
Og jeg arbejdede hos VA i tre år, og nu er jeg her.
Dit drømmejob.
Helt sikkert.
Og synes du, jeg skal prøve at finde mit drømmejob?
Nej.
Hvad så?
Jeg venter bare på, limen tørrer.
Hvad?
Åh, pis!
Det er godt, Heidi.
Virkelig godt.
Ja, altså, det var pludseligt.
Min mors søster. Ja, tante Betty.
Nå, begravelsen er i denne weekend,
så jeg er tilbage på kontoret mandag.
...voldsom snestorm indtil Milwaukee...
-...og de nærliggende områder. -Milwaukee.
Det sner faktisk her, så jeg bør virkelig...
Okay, godt.
Ja, jeg må... Ja, vi ses på...
Godt. Vi ses på mandag. Tak. Farvel.
-Hej. -Hvor trist med din tante.
Min bedstemor døde i sidste måned.
Det gør mig ondt.
Min bedstemor dør ofte.
Jeg danser på konkurrenceniveau.
-Jeg må virkelig smutte. -Ja, det sker, det bliver sent.
Det er der, min bedstemor som oftest dør.
Må jeg bede om mine nøgler?
Held og lykke i den storm.
VELKOMMEN TIL TAMPA AMERIKAS NÆSTBEDSTE BY
Det vil ikke fungere, siger jeg...
-Vil du venligst lukke døren? -Det er mit værelse.
Hvad er meningen med det her?
Det bliver sjovt. Tro mig. Okay?
Det ville være sjovere, hvis vi...
Men det vil ikke fungere.
Man kan ikke komme tæt nok på.
Det er det, jeg siger.
-Vi bruger et lagen... -Nej, vi får fat i et cykeldæk,
tager slangen og laver en fucking slangebøsse.
Hvor finder vi et cykeldæk?
Hvad snakker I om?
-Walter her vil... -Vent, Engel. Hvor er du fra, mand?
-Kentucky? -Sig det igen, knægt.
Jeg er fra Alabama.
Ved du noget om fælder?
Fødder eller fjer?
KOSTESKAB
-Lige her? -Ja.
Bare træk i den her.
-Jeg ved ikke, hvad jeg skal. -Bare sådan her.
Bare hold den, mand. Klip den lige her.
-Klip den lige her. -Klem sammen.
Okay. Jeg forstår.
Bare rul den.
Det er det, jeg siger.
Og det var ikke jordbær.
-Jo, det var. -Det er sjovt.
Det hed da Strawberry Morning, ikke?
De små frysetørrede jordbær,
-cornflakes, og man hældte mælk i. -Okay, du tænker
på Blueberry Morning.
-Nej. -Det tænker du på.
Jeg spiste det hele tiden.
Mand, hvordan...
Jeg ved, hvad fanden jeg taler om, okay?
-Hvordan? -Hør.
Min far arbejder for Post.
Seriøst?
Nå, hold da kæft.
De har et job til mig.
Virkelig?
Når du tager herfra?
Jeg ved det ikke.
Måske rejser jeg i aften.
-Hvorhen? Alabama? -Helt sikkert.
Hopper på en bus.
Er der til morgenmaden.
Ja. Hvordan vil du komme hen til bussen, mand?
-Jeg ville fucking gå. -Gå?
Se, hvor vi er, mand.
Jeg er ikke bange for lidt mudder.
Okay, det fortsætter et stykke tid, mand.
Tro mig. Jeg så det.
Jeg vil bare hjem.
Vi har været igennem alt det her pis.
Vi kom tilbage hertil.
Altså, kan vi ikke bare komme hjem?
Det er vel derfor, vi er her.
De hjælper os med det.
De ved ikke, hvad de skal gøre.
Vi er defekte.
Så de siger bare,
"Tag derud,
og lav en sketch."
De er ligeglade med os.
Ved du, hvor meget vi er værd?
Hvad mener du?
Altså, hvor meget de har investeret i os?
Regeringen.
Hvor meget?
Omtrent 100.000 dollars.
Per person.
-Er det sandt? -Ja.
-Vil de ikke have dem tilbage? -De får ikke noget af det fra mig.
Nej, jeg mener, du får et job, ikke?
-Du køber et hus. -Og hvad så?
Så er du skattebetalende borger.
Okay, men hvis de kan fikse os, ikke?
Hvorfor gør de ikke bare...
Du bør tænke grundigt over...
Heidi, hvis du ringer for at true mig, fordi du har brug for noget,
må jeg advare dig.
Jeg vil ikke sidde og...
Heidi.
Det er om din fremtid.
Det er derfor, jeg er her.
Abe, jeg skal bruge burgerne.
De kommer. Standby.
-Børnene går amok. -Jeg sagde standby, Heidi.
Jeg er tilbage om et halvt minut.
Sid, hvor du vil.
Hej.
Tak for din tålmodighed. Det er lidt skørt herinde.
Ved du, hvad jeg kunne tænke mig?
Dagens ret er røget multe med majsbrød eller coleslaw.
-Vi har også en chowder med... -Frøken? Jeg stopper dig lige.
Jeg var solgt, da du sagde chowder.
Okay. Ellers andet?
-Nej. -Noget at drikke?
-Nej. -Okay.
Kaffe?
Hvordan var det hele?
Godt. Ja. Fint. Tak.
Det bliver 18,5 dollars.
Ja, selvfølgelig.
Ved du hvad? Mit kort er lidt smadret for tiden.
Og jeg har kun 20 dollars.
Det giver ikke mange drikkepenge, det må du undskylde.
Tænk ikke på det.
Jeg plejer at have flere kontanter, du ved.
Læg dit visitkort i krukken. Måske vender dit held.
ER DER SORT GULD UNDER DIT HUS?
LÆG DIT VISITKORT, OG HØR MERE!
Nej, Carrasco.
Co, C-O.
Han er med generalinspektøren fra Forsvarsministeriet.
Du bør finde alt det om ham, du kan.
Okay, du forstår.
Du lader ham bare valse ind på kontoret?
-Jeg prøvede at... -Han gav hende mit nummer.
Han bruger hende.
Hør, jeg bruger et par dage mere hernede.
-Får styr på de løse ender. -Okay.
I Milwaukee, mener du?
Jeg følger efter hende,
og hun tager harmonikaen med ind på Cruz' værelse.
Og de var der et godt stykke tid, alene.
-Bare de to. -Hvad laver du?
Nå, jeg syntes, du skulle vide det.
-Igen, det er Craig fra institutionen... -Tager du pis på mig, Heidi?
Hvad er der med de sten?
Folk kan lide dem.
-Colin, læg på. -Verden stopper ikke bare,
-fordi fucking Ron beslutter, -Colin, han er din chef.
at han vil slappe af midt i arbejdsugen. Det er bare...
-Hej! -Hej!
Godt. Tak.
Det er henrivende.
-Smukt. -Virkelig.
-Hej. Godt at se dig. -Hej!
Det er et fantastisk sted.
Jeg elsker,
at det er så simpelt.
Vi har prøvet det med et stort hus, græsplæne, pool.
Det var bare ikke os.
Ja. Jeg ved, hvad du mener.
Kate, har vi salvie i haven?
Ja, kok.
Vi skal vist af sted.
Jeg vil alligevel gerne se haven.
Denne vej.
Så...
Hvordan går det med Homecoming-tingen?
I er ovre ved Mirror Pond, ikke?
Jo.
Godt. Du ved, vi er...
Vi er der bare midlertidigt,
-indtil Geist bygger... -Wellnesscenteret.
-Ja. -Ja.
Så til den tid vil vi være i nogle ordentlige omgivelser.
Det går.
Jeg sætter pris på invitationen, Ron.
Sandheden er, jeg har været så begravet,
-jeg ikke har haft chance for... -Men du må have en god følelse om det.
Altså, hvis du kan holde fri for i dag.
For at være ærlig...
...har jeg det ikke godt med det.
Ikke?
Nej, jeg har det virkelig godt.
Det er det, jeg elsker ved dig.
Du er gammeldags.
Du er en dræber.
Hvis du får det her til at ske, kan du nok rykke op til Redwood.
Og måske kan vi få dig ud på gården.
Mød hr. Geist.
Han er hylende morsom.
Bordet er dækket, min ven.
Tak, Ron.
Tak mig ikke. Bare få det gjort.
Jeg går udenfor et øjeblik.
Bare for at tjekke ind hos babysitteren.
Gør det.
Okay.
Hey, Colin. Hvad så?
Heidi.
Tak, fordi du tager den.
Selvfølgelig.
Undskyld. Har jeg misset et opkald fra dig?
Heidi, hvad laver vi her?
Du mener her i Homecoming?
Ja, Heidi, i Homecoming.
-Hvad er vores mission? -Tja...
Vi behandler PTSD som kræft,
noget, der skal udryddes, ikke bare håndteres.
Og?
Tja, og...
...til det...
Til det bruger vi...
...medicin for at slette de skadelige reaktioner
på de traumatiske minder.
Godt.
-Og det er du med på? -Ja, selvfølgelig.
Undskyld, Colin.
Har vi fået negativ feedback eller hvad?
Behøver vi negativ feedback, Heidi, for at huske at holde os skarpe?
For at vide, vores røv er på spil?
Nej, selvfølgelig ikke.
Jeg tænker bare på, om der er noget specifikt, du henviser til?
Ja. Det er der.
Det er der.
Har det noget med stole-tingen i går at gøre?
Stolen? Nej, Heidi.
Heidi, jeg taler om dit lille møde med Walter Cruz.
Alene? På hans værelse?
Hvordan kender du til det?
Jeg ved alt muligt, Heidi. Det er min institution.
-Hvad fanden laver du, Heidi? -Colin.
-Det var en privat samtale... -For jeg siger dig,
-hvis det var nogen anden, -Nej, det var en situation, hvor...
det var ret tydeligt, hvad du havde gang i.
Og jeg kan godt se, hvordan det ude af kontekst
-kan virke upassende. -Det er totalt upassende.
-Det er indiskutabelt. -Og jeg beklager...
-Det er ikke det, jeg taler om. -Jeg har måske overskredet en grænse.
Jeg taler om, hvad du gjorde.
Hvad gjorde jeg?
Hvad du gav ham.
-Harmonikaen? -Ja, Heidi, harmonikaen.
Jeg forstår ikke.
Okay, faldt det dig ikke ind, hvilken effekt
et sådan objekt kunne have?
Noget, der var direkte forbundet til de følelser,
vi prøver at slette?
Okay, Heidi, hvad ved vi om at udløse flashbacks?
Hvordan virker det?
-Det er en sammenstrømning af... -Ja.
En sammenstrømning af relevante stimuli.
-Som lyde, dufte, berøring. -Det ved jeg.
Nå, så det ved du?
Og du gav ham alligevel en kæmpe håndfuld af det?
Uden nogen anelse om, hvad det, i kombination med noget andet,
måske kunne udløse?
Jeg mener, kan du ikke se, hvor fucking stor en risiko,
-det skaber? -Jeg ved det, jo, men jeg...
Åh, skønt.
Så vil jeg vide, om du gjorde det med vilje.
Om du med vilje prøver at underminere det, vi prøver at gøre her.
Eller om du bare er så dum og naiv.
Nej, jeg tænkte bare...
Åh, vent. Så du indrømmer, du gjorde det med vilje?
Nej, jeg tror bare, at vi med Walter
-måske kan bevare... -Okay, vent lige.
Så du advokerer for, at vi tager vores forsøg,
vores rene datasæt og gør hvad med dem, Heidi?
-Nej, jeg... -Hvad, skal vi skide på dem?
-Jeg ved det... Nej... -Er det det, du siger, Heidi?
-Skide ud over dem. -Jeg vil ikke...
-Jo, du vil. Du gør det tydeligvis. -Hvad? Nej.
-Det siger jeg ikke. -Altså, hvis jeg ville
kompromittere vores resultater fuldstændig,
bare virkelig ødelægge dem, så var det det, jeg ville gøre.
Jeg...
Jeg var bare bange for...
...at vi mistede Cruz fulstændig,
-så jeg vurderede... -Åh, så det var ikke
et irrationelt følelsesudbrud fra din side?
Du gjorde dit arbejde. Du prøvede at hjælpe.
Ja.
Okay. Så hør godt efter, Heidi.
Stop med at hjælpe.
Gør, hvad jeg beder dig om.
Vurdér mindet, observér effekterne, indsaml data.
Forstået?
Ja.
Hvis noget lignende sker igen, finder jeg ud af det, tro mig.
Og så ryger du ud på røv og albuer.
Hvad sker der så med din lille kæreste?
Så læg dine følelser væk, og gør dit fucking arbejde.
Forstået?
-Heidi. -Ja. Forstået.