- Tidligere i "Graceland": - En ny agent.
Mike Warren, topeksamen fra Quantico.
- Hvorfor kaldes det Graceland? - Narkobagmanden var Elvisfan.
Du, jeg, Briggs og Charlie er FBI.
Lauren og Donnie er narkoenheden, ligesom Paige. Hun er her ikke.
Jakes er told.
Huset er trangt. Ingen hemmeligheder i Graceland.
- Bortset fra Briggs. - Ja.
- Giv mig pistolen. - Der er noget galt.
Ellers hvad?
- Så du pistolen? - Jeg ser den.
- Briggs reddede mit liv. - Du skal undersøge ham.
- Påvirker hans handling den sag? - Nej, sir.
- Blev du tvunget ind i jobbet? - Ja.
- Ved du hvorfor? - Nej, sir.
- Hvad mener du om det her, Mike? - Det er ikke så tosset.
- Hvem er den nye Mike her? - Nye Mike?
Du er ikke FBI-agenten Mike Warren. De må tage dig for en anden.
- Surferen Mike? - Først må du lære at surfe.
- Hvem tror de, at du er? - Motorcyklisten Paul.
- Jeg kan lide tae bo og rom. - Det er svagt.
Svagt er godt. Detaljer kan fælde Graceland.
- Ser man det. Johnny? - Hvordan går det?
Paul! Mikey.
- Jeg arbejder på nye Mike. - Krævende.
Hvad med lidt Hector's? Ved du ikke, hvad det er?
- Hej, Hector. - Paul!
Tre carnitas, tre al pastor og tre tacos de carne asada.
- En guddommelig taco. - Du er snart med i sekten.
Jeg er klar.
Betal for den!
Mike! Stop ham, Johnny.
Hjælp hende.
Stands!
- Hvad pokker laver du? - Hvad laver du selv, Mike?
- Tag det roligt. - Han slipper væk!
- Ville du anholde ham? - Han slog ham.
- Ifølge håndbogen skal vi gribe ind. - Netop.
Glem bogen. Du er under dække.
Alt skal skjules. Især her.
- Du ødelagde næsten Hector's. - Han røvede stedet!
- Griber vi ind, er Graceland ude. - Lad politiet fange chipstyve.
- Aldrig mere, Mike. - Hector's tacos!
- Godmorgen! - For glædeligt, for højt.
Hej. Kan du huske mig? Kom!
- Løb du ikke nok i går? - Kender du til det?
- Selvfølgelig. Ryd ikke Hector's. - Det er i orden.
- Godmorgen, Charlie! - Du er så højrøstet.
- Du må ofte skamme dig. - Jeg skammer mig ikke.
Min meddeler kan lide Jägermeister og dubstep.
Du kendte risikoen, da du blev agent.
Godmorgen.
Briggs. Meddelelse fra bureauet.
- Hvor er Lauren? - Ovenpå. Tal med hende, Briggs.
- Er det våde sko og ost? - Durianfrugt.
Jeg arbejder med malaysierne. Jeg gør som Donnie Brasco.
Spis ved vinduet. Væk med det.
- Der er pandekager. - Jeg skal møde nogle fugle.
- Du vil væk fra Johnnys lugt. - Afsløret.
Giv dem til Johnny. Synes du, at jeg overreagerer?
Det vil aldrig ske igen. Jeg sværger ved FBI-håndbogen.
- Som du tror, jeg elsker. - Man skal aldrig sige aldrig.
- Vi ses! - Vi ses, Jakes!
Åbn brevet, Johnny. Uden at få det til at stinke.
- Du står lige ved siden af. - Jeg laver mad.
Ja. En psykiatrisk test. Til dig, selvfølgelig.
- Og Mr. Mikey. Nu ryger uskylden. - Den russiske skudepisode?
- Jeg skød ikke. - Du så to blive skudt af mig.
- Riv det ikke itu foran knægten. - Jeg er allerede blevet evalueret.
- Briggs ... - Ja, alle har brug for en psykolog.
Det er hos FBI.
Næste sag. Det er fra spidserne.
- Mikey skal arbejde med dig. - Alle tiders.
- Ovenpå, Mike. - Smag.
- Smag. Bland det. - Vil du spille op?
Med lidt sukker. Så kan du ikke smage det.
- Jeg klarer det. - Du er for grøn.
- Du lugter af ny bil. - Russerne fik smæk.
Du skød næsten Donnie. Eller omvendt.
Det er ikke rimeligt. Lad mig arbejde med Gutierrez.
- Kan du spansk? - Jeg har øvet mig.
Kan du klare en hård gangster -
- der skyder dig i ansigtet, hvis du dummer dig?
Ja.
- De irske falskmøntnere? - De er inaktive.
Bello. Lad mig få Bello. Jeg er sat ind i det.
Stor i Long Beach, samler banderne. Narko og våben. Han kan lide alt.
Jeg har arbejdet i månedsvis, du i to uger.
Du er ikke parat. Du ryddede næsten Hector's.
- Bureauet vil have mig med i noget. - Du får noget med støttehjul.
- Det er bilen. - Hvor længe har den stået der?
- Ikke længe. - Fuglene må ikke være døde.
Bare rolig. Den har aircondition.
Hvor er mine hundrede fugle? Kun to guldparakitter?
- De burde være der. - Jeg betaler, når jeg ser dem.
- Nogen har bestilt forkert. - Hvor får du dem?
Jeg ser noget deromme. En kasse.
- Det er ikke fugle. - Der er noget galt.
Jeg er inde i lastbilen. Luk mig ud.
- Vi fik dem. Skal vi anholde dig? - Meget morsomt. Tag kassen.
De er ulovlige og har stålkerne. De dræber betjente.
- Bliver du fjernet fra russerne? - Det er for farligt. Jeg har en uge.
Jeg rejser hjem til Ukraine og tager mig af min syge far.
- Hvad lider far af? - Han er russer. For meget vodka.
Du kender til Donnie, ikke?
- Det er ikke officielt. - Jo.
Beklager. Han kommer ikke tilbage. Jeg vil savne ham.
- Jeg har en uge. - Gør dit arbejde, slip ham.
- Ville du kunne det? - Nej. Jeg er et advarende eksempel.
Jeg vil tænke over det.
- Mike Warren? - Ja. Dr. Badillo skal evaluere mig.
Du er ventet. Gå bare ind.
- Hej, Mike. Sid ned. - Ingen sofa?
- Nej. Skuffet? - En smule.
- "FBI's historie." - Den er god.
- Skal jeg kalde dig dr. Badillo? - Kald mig Juan.
- FBI's direktører. - Mike Warrens plan, ikke?
- Har du læst mit dossier? - Du ville placeres i D.C. Hvorfor?
Det bedste sted at arbejde sig op. Til posten som FBI's direktør, måske.
Hvorfor vil du have det pres på dig?
Ondskaben findes. Jeg vil slås og besejre den.
- Tror du på bureauet? - Ja, sir.
- Hvad fik dig til at falde for det? - Bedstefar. Han arbejdede i D.C.
- Er det gået i arv? - Nej. Han var fotograf.
Gerningssteder. Hoover ville have ham.
Det var nok hans livs højdepunkt.
Er du skuffet over Graceland? D.C. ligger langt væk.
I starten var jeg, men huset er godt. Agenterne er gode.
Og din vejleder, Paul Briggs? Er han også god?
Han er kompliceret.
- Han reddede dit liv? - Ja, ved at skyde.
- Står du i gæld? - Ja.
På hvilken måde er han kompliceret?
Har du masser af tid?
- Du er ikke psykolog, vel? - Hvad afslørede mig?
Der stod ikke "doktor" på døren. Bogen var til mig.
Hvis du var psykolog, ville jeg ikke føle mig afhørt.
Lad os gå en tur.
- Du er observant. Det kan jeg lide. - Tak. Hvem er du?
Jeg overvåger din efterforskning af Paul Briggs.
Endelig fortæller nogen, hvad der foregår.
Han var som dig efter akademiet.
Du har den samme energi, hjerne og lidenskab.
Hvorfor undersøger jeg ham?
- Skab nærhed, bliv hans ven. - Den slags tager tid med Briggs.
Det må tage den fornødne tid. Du bliver i Graceland.
Du vil havne i FBI-bogen. Det her er ingen omvej, Mike.
Det er den hurtige vej.
Hvis du hjælper os med Briggs, bliver det D.C.
- Afpresning? - Tilskyndelse.
- Vær med på en sag, kom tæt på. - Det er ikke let.
Det var derfor, vi valgte dig.
- Kom ind. - Må jeg bede om et råd?
- Om Briggs. - Selvfølgelig.
Jeg vil være med. Han siger, at jeg er for grøn.
Han har ret. Strit ikke imod, charmer ham.
- Briggs kan lide selvstændighed. - Der er en person, der hedder Bello.
Han er på vej op. Briggs er ikke i nærheden af ham.
Så må Briggs gøre noget stort for at få hans opmærksomhed.
- Hvordan gør han noget stort? - Han giver ham noget, han ikke har.
Giv narkohandleren et nyt område. Bildele. Tilbyd en billigere kilde.
Bello synes at være indblandet i alt.
- Så har du alternativer. - Okay. Fint.
Et godt råd? Nu skal du gøre mig en tjeneste.
Jeg har brug for en mand til en hemmelig operation.
- En mand? - Netop. Det bliver sjovt.
Velkommen til garderoben. Vi har skaffet det gennem årene.
- Hvorfor smide ting ud? - Man kan rejse tilbage i tiden.
- Vi må få dig til at se barsk ud. - Jeg kan se barsk ud.
- Ja, du udstråler "slem fyr". - Eller "bevæbnet præst"?
Sej er ikke ordet. Du skal være kæphøj.
- Er det kæphøjt? - Det er godt nok.
- Hvor skal vi hen? - Til den i huset, du ikke har mødt.
- Paige? - Du vil synes om hende.
En karaokebar. Alle lægger an på mig.
- Er jeg din kæreste? - Min kæphøje, selvsikre kæreste.
- Hvordan går det? - Hvordan har papegøjerne det?
Godt. Jeg fandt nogle og cirka tusind af disse.
- 5,7 mm, stålkerne. - Han er med.
- De er ulovlige. - Ja, totalt.
- Hvad sker der med dem nu? - De skal arkiveres og destrueres.
- En masse papirarbejde. - Ulovlige og smuglergods.
Det vil tage en uge.
Giv mig den.
- Hvad tænker du på, Mikey? - Briggs kan gøre noget stort.
- Hej, skat. - Kæreste.
Har du haft en kæreste, Mikey?
- Hvem er nørden? - Undskyld mig.
- Læg hånden på min røv. - Mener du det?
Afmærk dit territorium.
Det er altså, hvad dine klemmeting bruges til.
- Blandt andet. - Tag det roligt.
Det er Paige.
Hold op med at glo. Du er min kæreste.
Bobby Moi. Indblandet i næsten al smugling.
Hun er hans kæreste.
Paige og "The girl can't help it". Giv hende et bifald!
Toilettet.
- Hold op! - Jeg vil ikke høre mere.
Har du dem? Jeg må til at købe stort.
- Den omtalte Levi. - Mike.
- Min kæreste. - En flot fyr. Goddag, Levi.
- I lige måde. Jeg hedder Mike. - Frisk fra Quantico? Slap af.
- Ingen fremskridt med Bobby? - Ingen.
To uger, men han vil kun én ting.
- Er p-pillerne til det? - Jeg tager dem ikke.
- Forventer dit firma ikke, at ..? - Jeg vil ikke bolle med ham.
Pillen er til Bobby. Den sætter alt i ro hos ham.
- Virkelig? - Jeg kan ikke klare det længere.
Må jeg spørge om noget? Du er hans kæreste.
Så må du vel regne med, at han vil ...
At han vil være sammen med dig?
Absolut. Men jeg vil nakke skiderikken.
- Der er meget i den. - Tak, Charlie.
Hyggeligt at møde dig, Mike.
Jeg sagde, du ville synes om hende.
En bølle bærer ikke perler. Er du på vej op?
Jeg har ikke talt med Bello, kun Eddie.
- Hvordan er han? - Jekyll og Hyde. Bliver hurtigt sur.
- Ligesom mig. - Ja.
Har dine malaysiere noget, som Bello vil have?
Nej. De gør sig i mink og olie.
- Kan Bellos bande lide pels? - Det tror jeg ikke.
- Jeg har noget til Bello. - Kom ind, Mike.
- Bello er ude efter våben. - Har du læst min fil?
Jakes har panserbrydende kugler. Kan det interessere Bello?
- Fortsæt. - Sig, at en soldat har dem.
- Dig? - Jeg ligner sådan en, ikke?
- Vi låner kuglerne og sælger dem. - Til Eddie.
Og så anholder vi Eddie. Han skal føre dig til Bello.
Det lød så lovende. For farligt. Hvis Bello opdager det, er jeg død.
Tak for tilbuddet. Jeg skal tænke over det.
Hej, fremmede! Hvad laver du hjemme?
Charlie og Mike hjalp mig med Bobbys drink.
- Kunne han ikke få den op? - Han blev flov og smed mig ud.
- Tredje gang. - Snart stopper han med at drikke.
Jeg ved det. Jeg hader sagen.
Han taler ikke forretninger, når en kvinde er der.
- Sørg for at komme ud af det. - Jeg burde gøre det.
Men jeg vil nakke ham. Han er et svin.
Du har ret. Det ender ikke godt.
Jeg har stadig en kontakt i Bobbys bande.
- Jeg kan ikke bede om det. - Jeg står i gæld, og du bad ikke.
Tak, Paul.
- Kom ind. - Din plan er perfekt. I morgen.
- Hvad skete der? - Jeg har tænkt over det.
Sig det til Jakes.
Må jeg spørge om noget, Jakes? Har du afleveret kuglerne?
- Må jeg låne dem? - Er du vanvittig?
- Briggs underskriver. - Skulle det gøre det bedre?
De må ikke nå gaderne, Levi.
De trænger igennem betjentenes skudsikre veste.
Så kommer jeg i fængsel og bliver også penetreret.
- En byttehandel. Hvad vil du have? - Lad mig være i fred.
Jeg klarer dine husholdningspligter. Kom nu, Jakes.
Lad disse kugler gøre noget godt i verden, før de bliver ødelagt.
Okay. To gange.
- Mine husholdningspligter to gange. - Ja.
- Hvor mange kugler har du brug for? - Alle.
- Vi har en soldat i huset. - Ligesom rekrutteringsplakaten.
Reserven i 316. i Pendleton. Fabrikanten gav os testkugler.
- Ikke alle blev affyret. - Godt.
Bureauet har sikret det for dig.
Hvis Eddie eller Bello tjekker, er du indregistreret i 316.
- Skal du møde Bello i dag? - Eddie. Bello løber ikke risici.
- Hvorfor den accent? - Det føltes naturligt.
Du spiller ikke Curly i Oklahoma.
- Det skal føles naturligt. - Jeg lader være.
Vi har mikrofoner.
Vi har 50 kugler med os og afprøver nogle.
Vi laver handlen senere, når oddsene ser bedre ud.
Det her sted er det nærmeste, vi kan komme.
Ingen sigtbarhed, så I får ingen snigskytter.
- Hvad er nødsignalet? - Hvad med "pokkers"?
- Det er godt. - Pokkers.
- Hvad har den bil gjort dig, Eddie? - Paul!
- Du undgår vel ballade, min ven? - Ikke meget. Hvad med dig?
Det her er min fyr. Reserven ved 316. i Pendleton.
- Pendleton? - Jeg er ikke bevæbnet.
- Vis mig, hvad I har. - I og mexicanerne har 5,7 mm.
Sammenlignet med disse er det løst krudt.
2,64 gram med en kerne af wolframkarbid.
Betjentdræbere. Ulovlige i 50 delstater. Mærk på den.
Skudsikker vest hjælper ikke. Der bliver gennemtræk.
- Vi får se. Hent bjørnene. - Bjørnene?
Betjentene. Smokey.
Skudsikre veste. De bedste i byen.
Skyd!
- Hvad er det, du vil sælge? - Rekylen bliver større.
- Siger du, at vi ikke kan skyde? - Nej, det kan I ikke.
Gruppe et, vi skal måske gå ind.
Kan vi ikke skyde? Vil du påstå det?
- Ikke uden instrukser. - Kom nu, Mike.
- Vi har ikke brug for en time. - Må jeg?
- Vil han skyde mig? - I så fald skyder jeg ham.
Hvad laver han?
Kuglen er længere og tungere.
Rekylen presser løbet op, så man skal sigte under målet.
- Er vi enige? - Jeg skal tale med Bello.
Men efter at have set det ... Ja, vi er enige.
Der var han. Alene mod fem andre.
Det var ikke retfærdigt. For dem.
Revolvermanden Mike havde et helt magasin og stærke hænder.
Den første bjørn angreb.
Næste bjørn, lige mellem øjnene.
Jeg vil ikke udstoppes.
De andre bjørne er bange. Mike viser ingen nåde. Bang!
- Vær ikke sådan. - Kom nu, DJ.
En af jer skal hævne mig.
Bang! Rædsomt.
Næste bjørn bag ryggen!
Jeg troede, vi var på samme hold. Lad der være honning i himlen.
Den sidste bjørn forfølger ham, langt derovre. Bang!
- Hvad laver I? - Mike skød dig lige.
- Hold den. - Er du klar?
- Bang! - Bravo!
Det, mine venner, var sagnet om nådesløse Mike -
- og de skudsikre bjørne.
- Bravo! - Tak.
Det var fremragende skydning. Jeg er glad for, du er en af os.
- Hvordan gik det hos psykologen? - Det er privat.
Det sædvanlige psykologsludder. Har jeg skyldfølelse?
- Kan jeg bruge våbnet? - Det er du ikke bange for.
- Du er rask, med andre ord? - Nej, der er et besøg hver uge.
Lad ikke hippierne sætte et stempel på dig.
- Ligesom Skøre Jakes. - Jeg har allerede et kælenavn.
Jeg ved bare, at blækklatterne ser vrede ud.
Skål for vores muntre bande af afsporede individer.
Trænger nogen til lidt mere? Mike?
- Nej, det er en vigtig dag i morgen. - Ja.
- 500.000? - Det hele er der.
Kuglerne er på vej. Vi har vel en sender på dem?
- Kun hvis du lagde en i. - Hvad? Planen var at anholde Eddie.
Din plan var sådan. Hop ind.
- Jeg har Eddies nummerplade. - De skiftede pladerne.
Betjentdræbende kugler er væk!
Har du været i Guadalajara? Maden er utrolig.
Men ved du, hvad de ikke har? Det er ærgerligt. Cremefraiche.
Men Sun City har en hotdog, der er gennemblødt af cremefraiche -
- tomater og jalapenos.
Jeg fatter ikke hvorfor, men den kaldes Guadalajarapølsen.
Jeg har brug for en og en root beer. Køb noget til dig selv.
- Det er noget fis. - Nu er der fokus på hotdogs.
- Der er kø! - Du var dygtig. Løs det
Agent Badillos kontor. Han er her ikke lige nu, Mike.
- Indtal en besked. - Det gælder Paul Briggs. Vigtigt.
Jeg er fra dyremyndighederne. Bare rolig, vi skal ikke lukke den.
Herligt! Tak.
Chiliost! Din frækkert. Tak.
- Havde vi ikke travlt? - Jo, men nu holder vi planen.
- Stoler du på mig, Mike? Vær ærlig. - Nej, sir.
Ved du, hvad en "heat run" er? Det står i bogen.
Tilfældige sving og hastigheder for at undgå at blive forfulgt.
Vidunderligt. Ordret. Jeg er imponeret.
Vores mand Eddie har købt kugler for 500.000 dollar og skiftet plader.
Laver han en "heat run" for ikke at blive forfulgt til Bello?
- Det burde han gøre. - Netop. Spis din hotdog.
Er den ikke god? Jeg sagde det jo.
Jeg har fulgt dem i nogle måneder. Føreren Eddie er en idiot.
Han laver den samme "heat run". Samme sving, ingen variationer.
- Meningsløst. - Ja, men det gør vores dag kortere.
Du ved, hvor han er på vej hen.
De skulle dukke op derovre om tre, to, et ...
Et sekund til.
Der er de! Der var nok rødt lys.
- Tager indsatsstyrken dem? - Nej. Se nu, unge Jedi.
- Ned på jorden! - Spis.
- Hvem er de? - Bobby Mois mænd.
- Paiges fyr? - Ja. Den impotente.
- Ud! Hænderne på hovedet! - Ved du, hvem vi er?
Pas godt på kassen!
- Anholder vi dem? - Vil du gå hen og vise skiltet?
- Nej, sir. - Er du sikker?
Vi bevidner en voldsforbrydelse.
- Vil du pågribe dem og forfremmes? - Jeg er med.
- Hvad gør vi nu? - Vi skal købe vores kugler.
Bobby!
- Er stedet sikkert? - Selvfølgelig.
- Jeg genkender dig. - Jeg var her med min pige.
Ja! Den flotte italiener.
Godt. Så har vi hilst. Fortæl.
Som et urværk. Schweizerne ville blive misundelige.
Jeg har dine tusinde. Vis mig mine penge.
- Sådan. - Smukt.
- Er vi enige? - Ja, det er vi.
Det var en fornøjelse, Robert.
- Godt træk, Bobby! - Jeg sværger ved Gud, Paulie!
- Hvorfor sagde du intet om din plan? - Du sagde, at du ikke stoler på mig.
- Hvem ringede du til ved vognen? - Det var bare beskeder.
Jeg tænkte, at du måske ville melde planen til bureauet.
Jeg havde lyst til at gøre det, men jeg lod være.
Tænk, hvis du havde gjort det? Hvert stykke skal fungere.
Meget kunne være gået forkert. Nyt "heat run". Nogen bliver skudt.
- Så havde kuglerne nået gaden. - Ja, men det gik ikke galt.
Det blev en god dag. Vær glad for det.
Det er ikke altid, det bliver sådan. Vores side vandt.
Jakes fik sine kugler og lidt slavearbejde fra dig.
Paige fik Bobby Moi. Du og jeg gav Bello det, vi lovede.
- Det var føreren, som ødelagde alt. - Ikke os.
Det bedste af alt er, at bureauet får en halv million.
Næsten. Eddie snød os, den lille skiderik.
Forstår du det? Det lønner sig at stole på mig.
Indsatsstyrke! Når vi er færdige, giver vi en runde.
Velkommen til mit hold, Mike.
Hvad drejer det sig om?
- Du ringede ikke. - Vær forsigtig med telefoner.
- Jeg er med på Bello-sagen. - Strålende, Mike.
- Det var ikke derfor, du ringede. - Jeg troede, han snød.
Det gjorde han ikke. Undervurder ikke Briggs.
- Han ved, hvordan det skal gå. - Sig noget, som jeg ikke ved.
Vi ses om en time. Vigtigt.
Det var Briggs.
Du er klogere end ham, Mike. Du kan også finde ud af alt.
- Er du klar til at møde ham? - Ja.
Nu gælder det, Mike.
Hvem taler du med?