Team Wild Animais Only Relesed On: www.Hounddawgs.org
"FIND STYRKE... SVAGHED PÅKALDER AGGRESSION,
UNDERTRYKKELSE, TYRANNI, SMERTE OG SORG." - KARONIAKT AJEH
Kommer straks.
Jøsses.
Hvad fanden?
Jeg fik dig.
- Harp. Du er i live. - Kom her.
Hvorfor kommer du snigende?
Det tog tid at finde dig, Michael.
- Sokanon. - Sokanon.
Herligt gensyn, skatter.
Så...
Sokanon.
- Sart. - Ja, forresten, hun hader dig.
Jeg er Michael.
Få bukser på, Michael.
Ja.
Erkend nederlag, herre, før De mister en hånd.
Jeg giver aldrig op.
Sådan.
Hvor er vridekluden?
Hr. Benton, frem med lufferne.
Fordi De tabte i spillet: Søklask.
Og et klask mere.
Pudsigt, da jeg fik pisk, var det under andre forhold.
Det er bare en leg.
Slå Dem løs, Everton, hvis det hjælper Deres stolthed.
Lidt mere passende, ikke?
De brækker hans hænder. Stop.
Vil De slås, sømand?
Rør ham igen, og De skal få mere end en slåskamp.
De burde ikke undervurdere venner fra alle lag.
Når lord Fisher hører om Dem, kan Deres nye venner bevidne henrettelsen.
Arbejd, folk.
Jeg kan kun ynke Everton.
Han tror, han kan skjule sin egen fejhed.
De dræbte en præst?
Ja.
En tragedie.
Min kamp var med forbryderen Declan Harp, -
- og den stakkels præst kom imellem os.
Aldeles utilgiveligt.
Kom videre, sir.
- Er du okay? - Ja.
Så jeg er ikke Deres eneste ven her, frk. Chaulk?
Han tager Deres tunge, hvis De røber mig.
Ingen trussel.
Sådan er det.
Han kan ikke styre sin vrede.
De kender de kort ud og ind, ikke sandt?
Vi har kun dette sæt. De havde ikke en chance.
OMSTRIDTE TERRITORIE
Hvad skete der?
Det er lykkedes os at slå til ved HBC-forposter.
Er Black Wolf en tyvebande?
Dimanche tog de fleste mænd med sig.
Sokanon og jeg stod alene tilbage.
Vi måtte overtale et par til at blive. Vi manglede kapital.
Vi lånte fra HBC. Det er du vel okay med?
Kan du vurdere afstand?
Kast lige, ikke hårdt.
I to hører sammen.
Hun stoler på dig.
Men husk, hun er familie.
Hvad så nu?
- Det må du vide. - Vi slår til flere steder.
Måske fragtskibene fra York. Vi kunne få tusindvis af skind.
- Det gør ikke den store effekt. - Skal vi genskabe
- eller undergrave HBC? - Begge dele.
Solgt til manden med ét øre.
- Hvad foregår der? - De sælger vores lager.
Utaknemlige skarn.
- Hvad sker der her? - De skylder, fru Chesterfield.
Autentisk militært arvestykke.
Kan jeg få to guinea?
To? Tre?
Ti guinea.
Solgt.
Den hat tilhører min far. Den er ikke til salg.
Den tilhører faktisk Deres mand.
Hele ølstuen blev faktisk min, da vi blev gift.
Guvernør Threadwell gav min fader bevillingen.
Vis mig den.
Tænkte jeg nok.
Og nu til fine lågkrus.
Ty til fornuft, Grace.
Kom hjem.
Skal vi sælge Dem, kære?
- De kunne være indbringende. - Var Deres mund.
Godt, gutter.
Så sælger vi.
Hvad er det?
Det er...
Bare lidt ragelse.
Jeg skal nok tage mig af det.
Ikke et bevis.
Vi blev saboteret.
Uden et vidne bliver vi bare set som kvinden -
- og hendes neger, der ikke kan klare mosten.
Salpetersyre.
Med kviksølv bruges det til pelse.
For meget, og pelsen ødelægges.
Samuel Grant står med garanti bag.
Op med hagen.
Hr. Grant.
Betal.
Med glæde.
De har gjort det umulige.
Bevist, at jeg tog fejl.
- Invitér Beaumont. - Er jeg nu god nok til de fine folk?
Han er faktisk den rigeste filtopkøber i Europa, frk. Dolan.
Men bare så De forstår.
Jeg snor ham om min finger, men...
Gør, hvad De vil, så længe de sikrer -
- en eksklusiv aftale med hr. Beaumont.
Ellers må De selv finde vej tilbage til London.
Bare så De forstår.
En nat, 10.000 skind.
- Fort James. - Vi er eftersøgt,
- det bliver ikke nemt. - Det kan lade sig gøre.
- Hvordan? - Michael finder på noget.
Undskyld mig.
Ti tusind skind med en håndfuld mænd?
De er klar.
Til at kæmpe.
McTaggart er uforudsigelig.
Jeg ved det godt, men han er gal, og vi har brug for galskab.
Kender ikke den anden.
Benton er væk. Vi får ham tilbage, hvis vi overtager HBC.
- Én mand er ikke en krig værd. - Krig for dig, forretning for dem.
- Det hjælper ikke at stjæle. - Hvis vi røver fortet, -
- forstærker de alle andre.
Det vil koste dem. De tænker ikke på liv,
- kun prisen for dem. - Sådan tænker Benton.
Vi kan kæmpe uden at blive til dem.
Hvordan får vi skindene ud?
De opbevarer dem ét sted.
Kompagniets pakhus.
Én vej ind og ud. Døren åbner ud til midten, -
- som er omgrænset af ølstuen, smeden og porten mod vest.
- Så en masse folk. - Ja, -
- men der er en kælder lige bag pakhuset.
- En tunnel. Du er sateme modig. - Vi fragter skindene derfra, -
- gennem skovene og ud til floden. Hvis ikke vi opdages -
- og alt kører, vil det tage en uge.
Og vi skal sprænge os igennem noget murværk først.
Jack. Den gale hund.
- En god ven? - Han kan trænge ind.
Hvad med ud?
Med et bjerg pelse og intet fragtskib?
Hvis vi havde kanoer og mænd, der kunne sejle om natten,
- så kunne det måske gå. - Vi kender en.
Wahush.
- Endnu en ven? - Så mangler vi bare en køber.
Det tager jeg mig af.
Tror du, vi kan gøre det?
Det ved jeg.
God handel.
Jeg fortryder allerede.
Før Michael til Wahush. Kom af sted til Fort James.
Vi henter Jack og tager til Montreal.
Vi mødes ved Fort James.
Jeg burde tage med.
Wahush lytter til dig.
Jeg har en dusør over hovedet.
Vær på vagt.
Altid.
Der står Jack, Harp og jeg så og stirrer på en kodiakbjørn.
Fire meter ren ondskab. Jeg tænker: "Nå, gutter, -
- vi bliver snart til bjørnelort," -
- men så begynder Jack at synge.
Ikke? Det gjorde han.
Han luller bjørnen stille og roligt ud, så rækker han ud...
- Det lyder dumt. - Bang.
Smider krudt på den og antænder det.
Bjørnen flygter med ild i røven.
Han er en ener.
Han er garanteret herude, fuld og skaldet.
Han lyder farlig, Harp.
Han var sapør under krigen.
Intet fort kunne stoppe ham.
Og I er venner, ikke?
Charleston er et besynderligt navn, ikke?
- Jeg foretrækker Charlie. - Godt så.
For fanden da.
Det er bare en skramme.
Ned, vi kender ikke deres antal.
- Otte sekunder per skud. - Og?
Der er kun én.
- Det kommer fra ét sted. - Nej.
Ingen kan lade et gevær så hurtigt.
En musket, nej. Men et Ferguson-gevær?
Gamle hr. Russell havde et, hans et og alt.
- Den satan. - Otte skud i minuttet for en øvet.
- Jeg skal bare tæt på ham... - Hold dig i ro.
Hold hovedet nede.
Få ham til Jacks sted.
Jeg er målet.
Det gevær kan ramme fra 400 alen.
Hvis han ser dig...
Så er han død.
Okay, Black Wolf.
Er det manden, der laver både?
Han kender floderne og kan sejle længere end nogen anden.
Slip mig, Wahush.
Du burde ikke smile så meget.
Det ødelægger dit skulende blik.
Mød Michael. En ven.
Dine venner er mine venner.
Jeg hedder Wahush.
Vi må tale.
Og spise.
Kom med.
Kan du stadig finde ud af det?
Hvordan kender du ham?
Vi blev lovet til hinanden.
Din forlovede?
Det var han vel.
Så kom Benton.
Så gik jeg med Harp.
Forstyrrer det her os?
- Det angår ikke dig. - Fandeme jo.
Han må ikke vide om os, hvis han skal være med.
Harp har sendt os.
Og hvad ønsker han udover rødfrakkernes blod?
Vi skal have skind til Montreal.
Om natten ved nymåne.
Hvor mange?
Ti tusinde.
I må have store fælder.
Vi vil røve HBC.
Jeg bidrager ikke til en massakre.
Nej.
Vi gør det uden vold.
Hvorfor er du kommet?
Vi er handlende.
Ikke pirater.
I har spildt tiden.
Måske. Vi finder nok bedre både et andet sted.
Så det tror du?
Der findes nok andre, der kan lave en lille jolle.
Lille jolle?
Bliv her natten over.
Jer begge to.
Vi burde gå.
Tomhændet.
- Wahush har ret. - Jeg stoler ikke på ham.
Han er bare stædig.
Gælder også for dig.
De virker anspændt, kære.
Kjolen kunne brødføde en familie i en måned.
- Bange for tyve? - Jeg ville selv prøve.
Jeg håber ikke det sker.
Blod er svært at fjerne.
- Hr. Pond. - Hr. og fru Carruthers.
Eller fru Brown?
Carruthers, tro mig.
Og hvem har De med?
Vel ikke en fin dame?
Frk. Dolan, De har fundet en velgører?
Hr. Pond er en ven.
Han er kun sin egen ven.
Frk. Dolan, man venter os.
Okay, vi fandt Grants mand.
Hvad skal det bevise?
Den irske pige arbejdede for mig. Hun har saboteret os -
- og arbejder nu for Grant.
Det tror De da ikke.
Jeg får hende arresteret. Det går ud over Grant, -
- og så slår jeg ham.
Douglas?
Og hvis hun er uskyldig?
En simpel irsk pige?
Hun er skyldig, det vil dommeren også mene.
Jeg sygnede hen i fængslet på grund af den rotte til Cobbs Pond.
Jeg er kommet videre. De burde gøre det samme.
Hun skal ikke bøde for mine handlinger.
Hvad skal det betyde?
Grace.
Hvad laver De her?
Må jeg?
Besynderligt.
Det virker større her.
Jeg er med.
78. Fraser Highlanders.
Deres fars regiment.
Han bar den i kamp.
Gydede blod for kongen.
Jeg ville lade det blive i familien.
Jeg vil gerne møde ham.
Nej, tro mig.
Må jeg blive lidt?
Se stedet an?
Selvfølgelig.
Vil De...?
Hvad med noget mad?
Der er kylling.
Jeg sætter mig bare.
Måske læse lidt.
Hvis De sidder og stirrer bliver det ikke nemt.
Nå, ja.
De har ret.
De siger bare til.
Vi fandt hinanden, Black Wolf.
Ingen er kommet så tæt på at dræbe Tetukin som dig.
Jeg er rejst langt...
Endelig en værdig modstander.
Du ødelagde mit våben.
Dets tidligere ejer tilbød det for nåde.
Hvad tilbyder du?
Kom frem, så skal du se.
Jeg sporede dig.
Jeg kan sagtens spore dine venner.
Jeg trak den ud af dine mutte ven nordpå.
Han var godt nok tålmodig.
Nu går jeg -
- og dræber dine venner.
De fandt læsestof.
Deres fars bevilling er ikke just litteratur?
Jeg har lavet te.
Bær over med mig. Tebrygning er ikke min styrke.
De vidste det.
Jeg har styr på papirer.
Især Deres.
Ølstuen er ikke Deres.
- Her står, det er fars. - Hvor er han så?
Er det så svært?
Hvad der er mit, er Deres. De er min kone.
Gå nu.
Det var det, De kom efter.
Det nytter ikke noget.
Jeg erklærer Deres far død efter så mange år væk, -
- og ølstuen bliver til brænde.
Har aldrig set nogen sy en båd.
Min mor sagde altid:
"Ét løst søm, og man må svømme hjem."
Hun oplærte dig?
Hende og min far -
- lavede både til Harps folk.
Sådan mødte jeg Sokanon.
Du blev ikke nævnt.
Mine brødre drillede os med -
- at hun var mere mand end jeg.
De fik alle et blåt øje.
Så havde de vist ret.
Måske ønskede hun ikke en mand.
Måske bare en kone.
Vi må tale sammen.
Hvis vi stjæler pelsene, bliver HBC desperate.
Du kan få bedre priser, gøre mere for dit folk.
Jeg kan se, hvordan han har påvirket dig.
Michael har styrke. Han tror på sig selv.
Jeg er her for at hjælpe.
For at se mig.
Det går ikke.
- Er du okay? - Ikke nu.
Darraugh.
Chaulk betyder noget for Dem.
Vi passer på hinanden.
Som brødre.
Så lad mig advare jer.
Everton har lært om vores knægt.
Hvad?
Han kender til hemmeligheden.
Pas på, hvad De siger, gamle mand.
De misforstår mig.
Jeg holder tæt.
Jeg frygter, at hemmeligheden bliver afsløret, -
- at Chaulk bliver gjort fortræd.
Jeg overhørte, at Everton vil skjule hende i lagerrummet -
- og lade hende gå på omgang.
Jeg kan ikke hjælpe herfra.
De har gjort rigeligt.
Le Marquis de Beaumont.
Markis.
Har De nydt Deres besøg?
Jeg må erkende, -
- at det vil glæde mig ikke at se flere filtfabrikker.
De har mødt frk. Dolan?
Jeg håbede på at se Dem.
Det er sødt af Dem.
Den nyeste fra Wien.
Jeg har hørt den der.
Jeg har forberedt en kontrakt om eneret til partnerskab.
Det fineste filt til de fineste hoveder i Europa.
Efter middagen?
Wien lyder så smuk, markis.
Den ville lyde langt smukkere uden al den fandens tyske.
De vover at sabotere min forretning, men når en pige -
- må tage faldet, så tilstår De med det samme?
For fanden da, Elizabeth, det her er ikke nemt.
- Jeg tog Dem ind i mit hjem. - Jeg er taknemlig, -
- men jeg har altid været uskyldig.
Indtil nu.
Min bror og jeg forsøgte bare at få familien på benene igen.
Jeg beklager.
Det gør jeg.
Samuel Grant fik os til det.
Hvad mener De?
Hr. Brown fortjener anerkendelse -
- for ikke at lade en uskyldig pige tage skylden.
Men omkostningerne for skaderne er betragtelige.
Hvad gør vi nu?
Jeg kan ordne det her.
Sørg for det.
Hvad fik dig til at gøre det?
Ved du hvad?
Den pige skulle ikke tage faldet for os.
Dit blødsødne hjerte har virkelig fået os i fedtefadet, hva'?
Tænk, efter alt, der er sket, så tilstår du til den kælling.
Grant skal tage faldet, hvis vi skal finde fodfæste.
- Ja. - Så fokuserer vi på det.
Er det nødvendigt at synge?
Ellers besvimer jeg.
Jack. Få røven i gear, jeg bløder som en stukket gris.
Jeg må se Grant.
- Hav os undskyldt, Leblanc. - Ja.
Hvad er problemet?
Douglas har mistet modet, han fortalte -
- Elizabeth alt.
Hun kan ikke bevise noget.
Ikke hvis jeg smadrer den potte, De gav mig. Hvor er den?
I spisekammeret.
Skynd Dem.
- Fru Carruthers. - Hr. Pond.
Vi mødes igen. Jeg skal tale med Samuel Grant.
Fru Carruthers. Hvilken uventet glæde.
- Jeg underholder... - Ikke mere.
Markis, Deres vært er en snydepels og en forbryder.
Hvabehar?
- Det her er vel en spøg? - Nærmere en misforståelse.
Hr. Grant ødelagde min kones pelse og undergravede hendes forretning.
Tilgiv mig, men i Frankrig bliver sådanne anklager
- understøttet af beviser. - Ja.
Håndtaget fra potten med syre, som han brugte.
- Det er ingen spøg. - Nej.
Bevis?
Såsom...
Såsom denne?
Latterlig forestilling.
Den kunne komme fra et andet sted.
Nej, jeg fandt nogen lignende i spisekammeret.
Skal vi kigge?
- Markis, De må forstå... - Ja, tak.
Mademoiselle.
- Til næste møde. - Bestemt, fru Carruthers.
Brown-brødrene var min fejl.
Nu er de Deres.
De er alt for hård, hr. Grant.
De besidder Deres mangel.
Integritet.
Skal vi gå?
Det blik har jeg set i spejlet.
I er på meget dybt vand.
Flere drinks.
Du er derude, Black Wolf.
Du burde have opgivet.
McTaggart? Er du her?
Han har mistet meget blod.
Lad ham gå.
Det er mellem os to.
Kom, Black Wolf.
Jeg har ventet længe.
Vi skal kæmpe.
Dine venner -
- må gå.
På nær ham her.
- Jack. - Han skreg som et svin.
Harp! Bliv væk!
Stop! Du vinder!
Lad dem gå.
Det er dig og mig.
Du har mit ord.
Undskyld, Charlie.
Han var din ven.
Kan du huske den bjørn, I nedlagde sammen?
Ja.
Vær ikke dum, Harp. Vi slipper ikke væk.
Som sagt.
Du har mit ord.
Løb!
Hvil i fred, Jack Crisp -
- din gale hund.
Darraugh?
- Hvor er Darraugh? - Aner det ikke.
Han virkede tynget.
Darraugh, nej.
Hvad har De gjort?
Det der er kvindearbejde.
Kunne ikke sove.
Rastløshed.
Hør...
Du mener, at Harp er gal, og det har du sikkert ret i.
Men én ting ved jeg.
Vi tænker begge på Sokanon, ikke?
Så lad os gøre det her rigtigt.
Gode både -
- og gode mænd.
Jeg venter ved Fort James til nymåne.
Men ikke længe.
Og forråder du mig...
Nu blev han virkelig hvid.
Slap af.
Vi tales ved, når det er forbi.
Declan Harp, du skylder.
Guvernør, fald ned.
Stop!
Hvor er min kone?
Hun er lidt syg i dag...
Vagterne så hende gå ud gennem porten mod nord.
Hvorhen?
Til Montreal.
For at finde sin far.
Stuen er Deres, hr Carter. Slå Dem løs.
Hvad? Det må De ikke.
Og hvem skal stoppe mig?
Nu skal vi til at more os lidt mere her.
I piger skal i arbejde.
Tekster af: Nicolai Duelund Jensen