Grey er ramt! Jeg må få ham væk herfra.
Hvor er Barry, når man skal bruge ham?
Jeg samler bare nogle løse ender.
Han er næsten i portalhangaren.
Hvis vi ikke stopper ham, ødelægger han vores eneste vej hjem.
For ikke at nævne os.
Lidt hjælp med det, tak.
Nej!
Grey, bliv nede.
Grey! Nej!
Grey!
Fald tilbage!
Han gjorde det. Han åbnede portalen.
Kom så.
Hej.
Barry, portalen er åben. Hvor er du?
Vi må tage ham nu.
Jeg har en idé. Kast et lyn til.
Det har vi prøvet.
Bare gør det.
Nu!
Barry, vi må skynde os. Stein er såret.
Okay, vi er på vej.
Han er i live, men i kritisk tilstand.
- Gideon tager sig af ham. - Det er for farligt at flytte ham.
Ikke hvis han er Firestorm.
Ja.
Grey? Grey!
Kom nu.
- Tak for hjælpen. - Vi er ikke færdige endnu.
Vores fjender er stadig på din jord, Ollie.
Kald mig ikke det.
Giv det tid. Jeg skal nok nå gennem dit hårde ydre.
Nej, du skal ikke.
Jeg talte til dig.
- Åh, gud. - Kara.
Hvad laver de?
Den næste lyd,
metal gennem en knogle,
det er min yndling.
Du bør nok lukke øjnene.
Det er snart forbi.
Hvad venter du på? Gør det.
Jeg prøver.
Jeg prøver, men...
Af med vanterne, Mengele!
- Ray? - Hej.
Hvordan går det?
Jeg fik dit SOS. Hvordan var brylluppet?
Bare rolig. Resten af Legenderne er her.
Vi befrier alle.
Vent, vi har brug for nogen til at låse tidsboksen.
Jeg klarer den. I får Kara væk herfra.
- Vær forsigtig. - Okay.
Jeg ved, at jeg kommer for sent, men hvorfor har nazi-dobbeltgængere
- overtaget S.T.A.R. Labs? - De er fra Jord-X.
De hader alle. De vil stjæle Karas hjerte.
Og de har en kæmpe robot.
Jeg har kæmpet mod én af dem før.
Mange ved ikke, at dragten ikke bare krymper...
Ray!
Den kan også blive større.
Opmærksomhed, alle fanger.
Godt nyt. Kavaleriet er kommet.
Det var på tide.
Jeg vidste, jeg kunne regne med dig, smukke.
Har du øl med?
Bedre, en hær.
Hvem har brug for en hær, når man har Legender?
Vi har et problem.
Du er nødt til at vågne, Kara.
Generalen er ikke længere i sikkerhed her.
Det er jeg klar over.
Træk tilbage til troppefartøjet, og forbered på invasionen.
- Uden dig? - Jeg bliver.
Supergirl slipper ikke herfra i live.
Tag det ikke personligt. Det er ikke en god idé...
Betvivler du din Førers ordrer?
Selvfølgelig ikke, general.
Bliv her. I sikkerhed.
Så vender jeg tilbage med hendes hjerte.
Så dette er Jord-1? Sødt.
Vi må finde Kara.
Så må vi dele os.
Jeg har Supergirl.
Jeg har gruppe B.
- I kommer for sent. - Tag jer ikke af ham.
Han er bare vred, fordi han kom ud af en stålkasse.
Faktisk er han altid sådan.
Hvad fanden?
Hvor meget længere, Ray?
Waverideren står på taget.
Hvordan var det, I kendte hinanden?
- Vi var kærester. - Vi var kærester.
Akavet.
Forsigtig.
Oliver fik pigen,
jeg fik et liv fuld af eventyr på et tidsrejsende rumskib.
Træd væk fra hende.
Glem det.
Mine bedsteforældre overlevede ikke holocaust,
så så nazister kunne herske over verden.
Så hvis du vil have Kara, må du gå gennem mig.
Og selvom du gør, vil du ikke vinde.
For vi trækker os ikke. Vi bliver ved med at kæmpe.
Så skrid fra vores Jord, mens du stadig kan.
Hvad sidste ord angår,
var de ikke dårlige.
Sænk dit våben.
Eller jeg slår hende ihjel.
Han er ligesom Terminator.
Hvorfor griner du?
Jeg elsker gode referencer til popkultur i krisestunder.
Og på grund af det der!
Lad os sparke røv!
Hendes hals virker ikke usårlig.
Så jeg siger det igen,
sænk dit våben!
- Lyt ikke til ham. Bare skyd. - Nej!
Jeg kan redde din kones liv.
Der er kun én måde at redde mig.
Vi har venner i S.T.A.R. Labs.
Der er måder at gøre det uden at såre Kara.
Han lyver.
Gør det for Fædrelandet. Bare slå hende ihjel!
Jeg troede, at den nar var død.
Hej.
- Jeg er ked af det. - Det er okay. Du er i sikkerhed.
Jeg burde ikke havde sagt, hvad jeg sagde.
Sæt det var de sidste ord mellem os?
Det er ligegyldigt. Intet betyder noget, på nær at jeg elsker dig.
Jeg har ikke brug for andet. Jeg har ikke brug for at blive gift.
Jeg vil bare være sammen med dig.
Okay.
Gideon! Hjælp ham!
Hans blodtryk falder. Vi må stoppe blødningen.
Straks, dr. Snow.
Jax, slap af.
Professoren klarer sig. Han er en hård satan.
Jax er ramt!
Jeg kan ikke finde et indgangssår.
Se deres livsværdier, det må være deres forbindelse.
Hvad fanden betyder det?
Selvom Jax ikke er såret,
så må deres livsværdier være forbundet.
- Hvordan kan vi afbryde dem? - Det kan vi ikke.
Kun deres forbindelse holder professoren i live.
Er du okay?
Det kan jeg slet ikke svare på lige nu.
Vi burde være på bryllupsrejse.
Vi burde sidde på en strand og drikke mai-tai i kokosnødder.
I stedet er vi på et rumskib
med vores venners onde dobbeltgængere.
Vi skulle bare være stukket af.
- Kara? - Alex.
- Er du okay? - Ja.
- Jeg kan ikke tro, at de næsten... - Ja.
- Jeg troede, at jeg havde mistet dig. - Også mig.
Der røg tanken om at slippe væk fra alt.
Jeg burde have vidst bedre end at tro,
at et bryllup på en anden Jord kunne løse vores problemer.
Ja, men...
Men at kæmpe mod onde versioner af os selv
sætter de problemer lidt i perspektiv, gør det ikke?
God måde at se den lyse side.
Hejsa, ven.
Du behøver ikke dulme følelserne med alkohol.
Ghost er tilbage.
Nej. Jeg er ikke et spøgelse.
Jeg er Leo, Leo Snart fra Jord-X.
Det er okay, min ven.
Jeg ved, at du er såret over Firestorm.
Slip mig.
Hvad er der galt, partner? Tal til mig.
Du er ikke min partner.
Du er en bandemand.
Du mener vist dobbeltgænger.
Der var også en af dig på min Jord.
Må han hvile i fred.
Er jeg død på planet Nazi?
Lad mig gætte, i en brand?
Du blev ved med at gå ind i den brændende politistation.
Til den sidste betjent var reddet.
Døde jeg i forsøget på at redde pansersvin?
Jeg bliver dårlig.
- Hvordan har du det, Jax? - Tænk ikke på mig.
Hvordan har Grey det?
Jeg har bedøvet ham.
Bare rolig, Gideon og jeg gør alt, hvad vi kan for at redde ham.
Okay, godt.
Stadig ingen forbedring?
Han får det værre.
Marty eller Jax?
Begge to.
Jeg kan ikke tro, at Gideon intet kan gøre.
Medicinsk talt burde professor Stein slet ikke være i live.
Det eneste, der holdt ham fra at dø, er...
- Båndet med Jax. - Ja.
Jax fungerer dybest set som en menneskelig respirator,
der kan holde professoren i live, men...
Kun i et stykke tid.
Ved Jax det?
At han også dør?
Jeg ved ikke, hvordan jeg skal fortælle det.
Det skal nok gå.
Vi har en masse kloge hoveder om bord på det her skib.
Nogen finder på noget.
Ja.
Manner. Jeg er død og kommet i nørde-himlen.
Jeg sagde jo, at vi valgte den rigtige.
Valgte den rigtige til hvad?
At jage nazister.
Mød vores ekspert i Jord-X, The Ray.
Men du kan bruge mit rigtige navn, Ray Terrill.
Din hemmelige identitet er dit navn med ordet "the" foran?
Ja. Hvorfor, hvad er din hemmelige identitet?
Mr. Terrific.
Virkelig? Det er lidt pralende, ikke?
Det er én af mine yndlingsbrydere.
Du burde stadig ændre navn.
Kan vi tale om nazisterne?
De forsvandt, eftersom de har deres egen Waverider.
- En nazi-waverider? - Ja.
Vi har sporet dem med strålingssignaturen,
- som Overgirl afgiver grundet... - Den ekstreme solbestråling.
Er de aflæsninger korrekte?
Ja, selvfølgelig, hvorfor?
Fordi strålingsmålingerne her
nærmer sig langsomt Chandrasekhar-grænsen.
- Og det betyder? - Overgirl er ikke bare ved at dø.
Hvis hun ikke får Supergirls hjerte,
vil hun skabe en supernova, der vil ødelægge hele Midtvesten.
Jefferson?
Jefferson.
Jeg må fortælle dig noget.
Tal hurtigt.
For medmindre du er bedøvet,
kan Gideon intet gøre for at lappe dig sammen.
Kan du ikke se, jeg er ved at dø?
Hvad snakker du om, mand?
Jeg er gammel, Jefferson.
Og selvom jeg ikke var blevet skudt, lever ingen evigt.
Grey, jeg vil ikke høre dig tale sådan.
Så længe vi er forbundet,
er jeg intet andet end et anker om halsen på dig.
Og derfor må du hjælpe mig.
Jeg forstår ikke.
Ikke Ciscos stof.
Gideon gen-syntetiserede væsken.
Hun sikrer mig, at det vil befri dig fra min krops biologi.
Og det vil befri dig fra min.
Jeg er det eneste, der holder dig i live.
Du beder mig om at slå dig ihjel, Grey!
Jeg beder dig om at lade mig dø, så du kan leve.
Vær sød at give mig flasken.
Nej.
Jeg ved, du tror, at du er stærk nok til os begge.
Men hvis jeg ikke gør det, dør vi begge.
Så dør vi begge. Jeg...
Nej.
Du har hele livet foran dig.
Og nu er det på tide at give slip på mig.
Men jeg er ikke klar til, at du dør.
Det er jeg heller ikke.
Men når man tænker over det, sammenlignet med kosmos,
så er livet kun et blink.
Virkelig? Vil du belære mig om astrofysik lige nu?
Grey, vær nu rar, gør det ikke ved mig.
Jeg kan ikke.
Du sagde engang,
at jeg var som din far, og jeg sagde, at du var som min søn.
Hvordan kan en far gøre andet?
- Grey. - Vær nu rar.
Tak, Jefferson.
Grey, nej...
Bliv hos mig. Jeg foretrækker ikke at være alene.
Ja.
Vær rar
at fortælle Clarissa og Lily, at jeg elsker dem.
Det lover jeg.
Tak, Jefferson,
for et livs eventyr.
Jeg håber, at dit liv bliver langt og fuld af kærlighed.
Ligesom mit har været.
Grey...
Nej.
Jax?
Han gjorde det for mig.
Hvor er Jax?
Jeg åbner, skat.
Jefferson!
Jeg beklager.
Åh...
Åh, nej!
Hvordan har du det?
Jeg græder til begravelsen.
Sara?
Jeg har det fint.
Vi må samle alle. Overgirl bliver en atomeksplosion,
og Jord-X'erne vil bruge deres Waverider til at true Central City
og presse os til at overdrage Kara.
Hvordan ved du det?
Det er præcis, hvad jeg ville gøre.
- Undskyld. - For hvad?
For at være så svag.
Jeg har stabiliseret forværringen,
med uden en transplantation er hun død indenfor en time.
Stille!
Lyt ikke til hende.
Der er mere styrke i dig
end i hele den her planet med mindreværdige mennesker til sammen.
Flot dragt.
Jeg ville ikke føle mig udenfor.
Hvordan går det med at finde den anden Waverider?
Vi har en ret god idé.
Jeg antager, at vi alle har hørt om Chandrasekhar-grænsen?
Dataene indikerer, at den stadig er i nærheden af Central City.
Hvilket også indikerer, at Overgirl ikke har længe igen.
Hvilket betyder, at denne verden ikke har længe igen.
Så er fiasko ikke en mulighed.
At tabe er ikke en mulighed. Vi vil vinde.
Og vi viser dem, at denne Jord tilhører os.
Flot tale.
Beklager afbrydelsen, hr. Queen.
Men vi bliver pejlet af et andet Timeship.
Tænd for det.
Hvad vil I?
Tilbyde en våbenhvile.
I bytte for hvad?
Vi vender fredeligt tilbage til vores Jord,
hvis I opfylder mit eneste krav.
Supergirl tager med os.
Her er en anden forskel på dig og mig.
Jeg forlader ikke mine venner.
Okay. Er alle klar?
Jeg har aldrig været mere klar.
Vi kan ikke få Marty tilbage,
men vi kan beskytte den by, han elskede, og den familie, han efterlod.
For professoren.
Lad os så sparke noget røv.
Lad dem flygte.
Vi forvandler byen til et mausoleum.
Dræb dem alle!
Javel.
Undskyld mig! I kan ikke bare gå rundt og riste folk.
- Hvorfor ikke? - Har I aldrig hørt om fair rettergang?
Loven?
Nej.
Vi kunne bruge lidt hjælp.
Jeg hjælper dig.
Det er ligesom Star Raiders på Atari, bare virkelighed!
Stille, Red 2. Bare flyv.
Affyrer torpedo ét.
Du behøver ikke sige det højt.
Er det bare mig, eller fungerer det ikke?
- Det fungerer ikke. - Det fungerer ikke.
I må sænke deres skjolde.
Det virker ikke. Vi må have et større våben.
Jeg er langt foran.
General, vi har fjender på vej.
Så affyr modforanstaltningerne.
Det kan vi ikke.
Det svæver lige ved vores bov.
General, vil du træde udenfor?
Jeg venter på nogle gode nyheder.
Jeg har ingen.
Den eneste måde at sænke skjoldene er ved at få nogen om bord på skibet.
Vi er på vej.
Vi er på broen, Felicity.
Men vi ved ikke, hvad vi leder efter.
Ja, ja. Jeg er i gang.
Jeg tror, hun har det. Jeg sender dig kildekoden
til deres afbøjerskjolde.
Jeg har den. Manuel forbikobling.
Hvis jeg læser det korrekt, skal I bare...
Trykke på den store, blinkende, røde knap.
Sådan! Skjoldene er nede.
Tror du, du kan håndtere den her bandit?
- Barneleg. - Tak.
- Hvor skal du hen? - Få vores venner væk fra det skib.
Når jeg tæller til 10, giver du dem hele armen.
I orden.
Kom så, Ramon.
Lige i øjet!
Kom nu. Afslut det.
Afslut det!
Hvad stopper dig?
Det havde jeg glemt.
Barry Allen er hævet over at dræbe.
Ikke sandt?
Smut med dig.
Gad vide, hvilket ansigt, jeg har, næste gang vi mødes,
Flash.
Jeg glæder mig.
Jeg sporer farligt høje strålingsniveauer.
Den kropsløse damecomputer har ret. Supergirl X bliver snart en supernova.
Supergirl? Din dobbeltgænger får snart en nedsmeltning.
Hvad gør jeg?
Flyv hende op.
Op og væk.
Nu.
Nej!
Jeg slår dig ihjel!
Hvordan...
Jeg tænkte, at det krævede Manden af Stål til at fange Pigen af Stål.
Det, og en masse hjælp.
Tak til jer begge. Verden skylder jer meget.
Det er også min verden, så...
At slå nazister ud er det, vi gør.
Hvis du har brug for os til at slå nogen på Jord-X,
- så bare sig til. - Det skal jeg nok.
- Pas på dig selv, Barry. - Pas på dig selv, Ray.
- Barry, jeg må have et kram. - Okay.
- Opfør dig pænt, Leo. - Altid.
- Jeg gør mig klar. Har du styr på det? - Ja.
Okay, venner.
- Er I klar til at tage hjem? - Ja.
Hvordan fungerer den tingest?
Det er en kompleks proces i to dele.
Et, jeg åbner en portal. To, du går igennem.
Fedt.
Leo?
Jeg tror, at jeg bliver her lidt. Jeg...
Jeg bliver ikke for evigt.
Jeg kommer hjem til dig.
Det lover jeg.
Okay.
- Jeg elsker dig. - Jeg elsker dig.
Clarissa bad mig om at sige et par ord.
Men som I alle ved, var det Grey, Martin, der var god til ord.
Men jeg har vænnet mig til at høre hans stemme i mit hoved.
Og selv nu kan jeg høre ham.
Fordi selvom han væk, er han stadig en del af mig.
Han er stadig en del af os alle.
Han var den bedste mand lige til det sidste.
Den bedste lærer,
ven,
ægtemand,
far.
Clarissa,
jeg er så ked af det... Jeg kunne ikke redde ham, jeg...
Han ville bare komme hjem til dig,
dig og Ronnie.
Til sin familie.
Jefferson,
du var også hans familie.
Jeg ved bare ikke, hvad jeg skal gøre uden ham.
Så lad være.
Du sagde det selv, han er stadig en del af dig.
Sådan, kleppert, ud med det.
Allergi.
Farvel, min kære.
Tak, fordi du troede på mig.
Sig til Ronnie, at jeg savner ham.
Tak, fordi du bragte hende hjem til mig.
Så du tager til en anden Jord, og jeg tager til en anden tid.
- Ja, sådan er det for os, ikke? - Helt normalt.
- Skal vi... - Skal vi...
Det er knus, okay.
Okay.
Tak, fordi du satte tingene i perspektiv for mig.
Betyder det, at du tager imod mit råd om Maggie?
Ja, jeg stoler på mine instinkter.
Jeg mener, der må være andre derude for mig.
- Ikke? - Helt sikkert.
Ligesom der er en anden derude til dig.
Og mere end kun én nat.
Det er sjovt. Det var også min idé.
Chef.
Skibet er klar.
Vi ses på den anden side.
Ordnede du hende?
Hold kæft.
Er du klar?
Så klar, ja.
Tak, venner, for alt.
Og tak, fordi du inviterede os med til dit bryllup.
Jeg er ked af, det ikke gik, som du ønskede.
I det mindste var det mindeværdigt.
Ja.
Men vi vender tilbage til ommeren.
Iris og jeg har talt om det, og...
Ja, vi finder os bare en fredsdommer
og får det overstået. Hurtigt og enkelt.
Der er færre nazister på den måde.
Pas på jer selv, venner.
Det var godt.
Ja, kom her.
Okay.
- Lad os gå. - Lad os gå.
Holder I virkelig ikke bryllup nu? Efter alt det?
- Nu er hun for bryllupper. - Hov!
Vi har jo allerede holdt ceremonien,
så nu skal vi bare udvelske løfter og ringe.
Kan en borgmester vie folk?
Meget smigret. Men jeg tror, at vi skal være
indenfor Star Citys bygrænser, før det er officielt.
Og vi vil helt sikkert gøre det officielt.
Hvis det skal være personligt, kender vi vist én, der er præsteviet.
Det er godt, at jeg ikke kastede op, ikke?
- Ja. - Ja.
Er du okay?
En advarsel næste gang?
Undskyld.
Hvad er der?
Du blev præsteviet for at vie din bror og Carly, ikke?
Jo?
Vi håbede at du kunne gøre det samme for os.
Virkelig?
- Jeg er beæret. - Ja?
Det er jeg.
Okay. Så lad os gøre det.
Skønt.
Det gør vel dig til forlover og dig til brudepige?
- Beæret er korrekt. - Okay. Lad os stille os i position.
- Okay. - Og du skal stå her.
- Her? - Derovre, du står der.
- Okay. - Skønt.
Har I skrevet løfter, eller vil I have standardsmøren?
Ja, jeg...
Har skrevet mine.
Jeg prøvede at skrive mine.
Men så indså jeg, at jeg ikke behøvede.
Hele mit liv har været mærket af to ting.
Den første er forandring.
Fra da jeg var barn, til jeg blev voksen,
ændrede tingene sig altid.
Men hvor anderledes ting end blev, eller hvad nye udfordringer, jeg mødte,
havde jeg altid det andet, som mit liv var mærket af.
Og det er dig. Du har altid været der
som ven, som partner,
som mit livs kærlighed.
Du er mit hjem, Iris.
Og det er den anden ting, der aldrig vil ændre sig.
Det var virkelig flot.
Da jeg var ni, ville jeg være ballerina, kan du huske det?
Selvom jeg ikke var en særlig god danser.
På dagen for fremvisningen, gik jeg i stå.
Jeg kunne ikke røre mig. Jeg havde lyst til at dø.
Og så kiggede jeg på publikum, og jeg så dig.
Du rejste dig, klatrede op på scenen og dansede nummeret med mig.
Og vi var skidegode.
Vi fik alle op af stolen.
Og fra det øjeblik vidste jeg,
at med dig med min side var alt muligt.
Flash er måske byens helt, men du, Barry Allen,
du er min helt.
Og jeg er lykkelig,
spændt,
og beæret over at være din kone.
Vidunderligt.
- Så erklærer jeg jer... - Vent!
Vent. Lige et øjeblik.
Hvis det er okay...
Jeg mener, hvis det er okay.
Men vil du også gifte os?
Vil du gifte dig med mig?
Jeg troede...
Jeg troede ikke, at du troede på ægteskab.
Nej, men jeg tror på dig.
Og jeg tror, at hvad livet end kaster efter os,
kan vores kærlighed erobre det. Gift, ikke gift, så elsker jeg dig.
Og min største frygt...
Min største frygt er at miste dig.
- Jeg... - Ja.
Okay.
Ja.
Det vil jeg.
John, hvad siger du?
Laver du sjov, Oliver? Det er mig, der i de sidste seks år
har prøvet at holde jer sammen.
Det er kun passende, at jeg vier jer.
Okay. Løfter?
- Nej. - Nej.
- Vi kan ikke overgå dem. - Bestemt ikke.
Vi skrev de der falske løfter,
da vi havde det falske bryllup med hende psykopatseriemorderen.
Jeg husker at sige noget i retning af...
Du er den bedste del af mig.
Felicity, jeg er et bedre menneske,
fordi jeg har elsket dig.
Eftersom vi ikke har nogen ringe endnu,
går jeg lige til den del, hvor jeg siger det her.
Oliver Jonas Queen,
Felicity Megan Smoak,
Bartholomew Henry Allen,
og Iris Ann West,
Jeg erklærer jer nu for mand og kone.
Kys jeres brude.
Oversat af: Anders Langhoff