Dette er A.R.G.U.S. Anti-meta-menneske udrensning er i gang,
borgere bedes blive indenfor.
HQ, det er transport X-en-syv.
- På vej til faciliteten. - Modtaget X-en-syv.
Klar til at modtage fanger.
Hvad pokker?
Kode 99.
Vi har en kode 99.
Der er en teori om,
at sætningen: "bring baconen hjem",
startede i en by i Old England.
De mænd, der ærligt kunne sige, at han og hans kone
ikke havde skændtes det år blev belønnet med bacon.
Det kan man dog ikke sige om dig og fr. Jiwe.
Nej, for jeg spiser bacon.
- Nu du spørger... - Det gjorde jeg ikke.
Det er lidt akavet. Jeg mener lidt fornærmende...
Hvis du vil snakke med nogen om det her, foreslår jeg...
- Amaya. - Ja, jeg ved det.
Vi skulle have snakket, men...
Akut araknoid somnambulisme... Det er virkelig fascinerende.
Åh gud.
Hun drømmer, hun er en edderkop.
Vi må vække hende, før hun kravler ind i motoren.
Man må ikke vække en søvngænger,
mindre, når de sidder på loftet.
Hvorfor ikke? Amaya.
Derfor.
Er du okay?
Jeg havde mareridt.
Og i processen hidkalder du evner som en edderkop har. Forbløffende.
Nej, Martin, det er det ikke.
Hvad hvis jeg hidkaldte et næsehorn og gik igennem skibsskroget?
Eller en løve og overfaldt nogen?
Hvis ofret var hr. Rory, tænker jeg...
Det vil gå over.
Vi finder ud af, hvad der sker.
Hvad tror du, jeg har prøvet de sidste seks måneder?
Jeg mener ikke, der er noget problem,
der ikke kan løses med videnskab.
Det er et mystisk totem, Martin.
Vi bør starte i medicinsk afdeling.
Kom med mig.
Kode 99. Det er agent Gary Green.
Jeg har lige set en kvindelig meta af ukendt oprindelse.
- Hun dræbte alle. - Hej.
Hvad sker der?
Vi opsnappede et nødopkald fra en af Rips Tidsbureau-agenter.
Hvorfor? Nej, glem det.
- Jeg er ligeglad. - Det er fra tøsedrengen, Gary.
Stadig ligeglad.
Ja, jeg er enig med Mick her.
Hvorfor skulle vi hjælpe de idioter? Det er ikke vores job.
Jeg håber, den lille tids-svans har lært sin lektie.
Enig, men sidst jeg tjekkede,
hjalp vi folk i nød.
Ikke mig.
Det er noget galt med det her sted.
Ja, hvor er allesammen?
Undtagelsestilstand. Det er en politistat.
- Hvor ved du det fra? - Jeg kan lugte svin.
Han har ret. Alle bilerne på gaden er militærkøretøjer.
Flere svin. Duk jer.
Det er ARGUS. En hemmelig paramilitær organisation.
Ja, men de har vist glemt, hvordan man er hemmelig.
Det signal, vi opfangede kom derovre fra.
Ja, det skulle være her et sted.
Gary?
- Gary. - Åh nej, hun slår mig ihjel.
- Pigen fra dit nødopkald? - Agent Sharpe.
Hun hader jer.
Følelsen er gensidig.
Der var en kvindelig meta, der dræbte alle.
Hvad sker der?
Det er klassificeret Tidsbureau-affærer.
Åbn munden, og sig nogle ord.
Du må beslutte dig for, hvem du er mest bange for,
Agent Sharpe eller Mick her?
Bureauet hørte om en ureglementeret tidsrejse.
Men da jeg kom, var personen, jeg skulle arrestere...
Var et meta-menneske, som slog ihjel uden problemer?
Hun kan styre vand med sine kræfter.
En menneskelig vandpistol? Hvad så.
Nej, I fatter ikke, hvor farlig den kvinde er.
Tøsedrengen har ret. Den tøs er farlig.
Hun skød gennem de svin som ingenting.
Jeg kæmpede faktisk imod en med vandkræfter for nogle år siden.
Det var ikke særlig rart.
Hvorfor kommer en tidsrejsende meta-kvinde
til 2042 for at dræbe en flok ARGUS-agenter?
Det gjorde hun ikke.
Hun kom for at dræbe deres fange.
Hun ændrede vist planer.
Noget siger mig, vores morder ikke giver op så let.
- Har du en plan, kaptajn? - Hvorfor?
Vi har reddet Fire-øjne. Mission fuldført.
Og "Fire-øjnes" mission var at forhindre anakronismen.
Du mener at stoppe vand-heksen,
før hun dræber, den person, der var bag i den lastbil.
Gideon, scan ARGUS' logge,
se om du kan identificere fangen.
Jeg kan gøre mere end det, kaptajn.
Jeg kan beregne fangens sandsynlige placering.
Endnu bedre.
VFX ARGUS PROPAGANDA-PLAKATER
Kom med os, hvis du vil leve.
Ja, den har jeg brug engang.
Kom. Lad os komme ud herfra.
Jeg ved ikke, hvem I er, eller hvad I laver,
men I fører ARGUS direkte hertil.
Rolig. Vi kan beskytte dig.
Hvem skal beskytte jer?
Det er ARGUS.
Sara Lance, Nathaniel Heywood, Raymond Palmer og Mick Rory...
Du er registreret som savnet i meta-menneskeregistret.
Du er hermed anholdt for at overtræde Anti-meta-menneskeloven.
Anti-meta-menneske?
Meta-mennesker har været ulovlige siden 2021.
Fik I ikke memoet?
ARRESTATIONSTILSTAND LOVBRUD
Hyggeligt at møde dig. Jeg er gået.
Vent dit liv er stadig i fare.
- Bliv, hvor I er. - I lige måde.
Teams og enheder er informeret.
Beklager, at forstyrre futuristisk teknologi...
Bliv der!
I er omringede.
I er arresteret under meta-menneskeloven fra 2021.
Ned på jorden. Hænderne bag hovedet. Sidste advarsel.
Gør som de siger.
- Du tager gas på mig. - Det er en ordre.
Jeg må vel ikke kontakte min advokat.
- Hvad? - Jeg ville skyde nogen.
Okay, lad os komme tilbage til Waverider,
se om vi kan få fat i Tomaz.
Hvorfor?
Jeg er ret sikker på, hun bad os skride.
Det ændrer ikke på det faktum, at der er en skrupelløs tidsrejsende,
- der vil dræbe hende. - Forståeligt.
Lad os komme afsted.
Du skal ikke bekymre dig.
Gideon kan ikke finde noget fysisk problem.
Jeg har sagt, mit problem er okkult, ikke videnskabeligt.
Tro mig, mystik er videnskab,
som endnu ikke er forstået.
Har du fundet ud af, hvad der er galt med hende?
- Jeg sidder lige her, Nathaniel. - Jeg foreslår, at vi overvejer
et nyt sæt tests.
Jeg tror ikke, det er...
For at tjekke for hyperaktiv hippocampus.
Latent kromosomal ubalance, for ikke at nævne midlertidig dysplasi.
Jeg har bedt Jax om at justere Gideons diagnostiske algoritmer...
Der er ingen "algoritme" for, hvad jeg fejler.
Det er mit totem.
Det er en arv fra mine forfædre.
Skønt. Så lad os tale med dine forfædre.
Vi er på et tidsskib.
Denne toem betyder, at jeg beskytter min landsby,
ikke at jeg roder med dens historie.
Hvad er hendes problem?
Bivirkning af midlertidig dysplasi, tror jeg.
Hvordan har du det?
Som om jeg lige har forstået, hvad du mener med "mandskueliggøre".
Ud fra Nathaniels tidlige tilbagevenden,
går jeg ud fra, du ikke havde held med fr. Tomaz.
Det var interessant.
Det viser sig, at Zari er lidt af en... ikke særlig sød person.
Det er tilsyneladende forbudt at være meta-menneske i 2042.
Ved du, hvad jeg ikke forstår? ARGUS.
- I 2016 var de ikke... - Idioter.
Jeg ville sige: "De prøvede ikke
"styre byen med dræberdroner", men...
Autoritære organisationer bliver altid sådan.
Det betyder, at det er et spørgsmål om tid, før Rip og Tidsbureauet
bliver til Tids-Gestapo.
Hvis du skulle have glemt det, eksisterer Tidsbureauet kun
fordi de skal rydde jeres tids-rod op.
Som nu inkluderer en morder og en hacker på flugt.
Er det din måde at takke os for at redde dig på?
Gideon, har vi fået en placering på Zari?
Negativ, kaptajn.
Jeg tror, at fr. Tomaz har styrket indsatsen for at forblive uopdaget.
Jeg forstår godt hvorfor. Se hendes straffeattest.
Indbrud, rapseri, røveri, identitetstyveri,
ulovlig indtrængen, digital indtrængen, smugling af meta-mennesker, komplot...
Imponerende.
Flere religiøse overtrædelser.
- Hvad mener du? - Zari er muslim.
Og religion er tilsyneladende ulovligt i 2042.
Rory, hvis du havde så meget pres på dig, hvad ville du så gøre?
Min bar.
Hvad har de gjort med min bar?
For meget, Ray, for meget.
Hvad? Jeg ligner en, der lige har røvet en bank.
Eller en udklædningsbutik.
Der er hun.
Hvis du stikker af, skriger eller sender en drone efter os, sætter jeg ild til dig.
Er det forstået, frøken?
- Følger I efter mig? - Ikke mig.
Men af en eller andet grund, er min chef besluttet på
at beskytte dig fra vand-heksen.
Ikke dig, skat.
Jeg kan passe på mig selv.
Virkelig?
Er det derfor, du leder efter muskelmænd i baren?
Du kan stole på os, okay? Vi er de gode.
Lad dig ikke narre af udklædningen.
- Den gode. - Det er hende.
Lad os komme ud herfra.
Kom.
Et pool party.
Sødt nummer.
Få hende til skibet.
Har I et skib?
Stort skib?
Hvad med en afledning, Rory?
Hvem vil slås?
Afsted.
Okay, det er næsten utroligt.
Hvad mener du med "næsten"?
Bare rolig, du er sikker her.
- Hvem er kvinden, der er efter dig? - Aner det ikke.
Ved du, hvorfor nogen ville dræbe dig?
Ja, jeg kan komme i tanker om en del.
Hør, hvis vi skal hjælpe dig,
må du begynde at være mere ærlig.
Hvad laver hun her?
Vand-kvinden prøvede at dræbe hende, så vi beskytter hende.
Det her er teknologi, du ikke må se.
Civile må ikke vide noget om tidsrejseri.
Er I tidsrejsende?
- Smart, Gary. - Okay, min fejl.
Men vores job er at forhindre anakronismen,
så vi skal fange morderen, ikke målet.
Jeg fatter ikke...
I er tidsrejsende superhelte.
Ja, vi har faktisk reddet verden to gange.
Men vi tæller ikke.
Virkelig? Har I reddet verden?
- To gange? - Hvorfor er den så stadig så elendig?
Bare så du ved det, det er på vores liste,
at ordne din politistat, så...
Men først når vi har fanget, den person, der vil dræbe dig.
Og det har vi brug for din hjælp til.
Forstået.
Eftersom I ikke kan finde vand-psykoen,
vil I bruge mig som lokkemad, ikke?
- Nemlig. - Okay, jeg hjælper jer.
På én betingelse.
I hjælper med at få min bror ud af ARGUS-faciliteterne,
hvor de har ham.
Fængselsflugt?
- Jeg er med. - Nej.
De hjælper ikke dig, for de hjælper stadig mig.
Venner, missionen er allerede ude af kontrol.
Zaris bror er ikke vores prioritet.
Det er min pris, hvis I virkelig vil have min hjælp.
Så skal vi vel bryde ind i et ARGUS-fængsel.
Okay. Jeg har lavet lidt research.
Det viser sig, at der er en rod
fra Zambesi-regionen,
som er kendt for at have evne til spirituel helbredelse.
- Layogaroden. - Ja, den.
Det er et kraftfuldt hallucinogen.
Ja, og folk bruger det til at søge en vision.
Så du indrømmer, at mit problem kan være af mystisk natur?
Hvis du siger det er mystisk, så er det mystisk.
Nå, men jeg havde en snak med Gideon,
og det viser sig, at vores yndlings talende computer...
Den er virkelig god til at syntetisere så godt som alt.
Nej.
Det gjorde du ikke.
Vi har genskabt layogarodekstrakten lige her på skibet.
Gideon gjorde det meste. Jeg trykkede på nogle knapper.
Nate, det er en virkelig dårlig ide.
En enkelt fejlberegning kan være fatal.
Derfor har jeg lavet et kvalitetstjek på mig selv først.
Hvad? Har du taget det?
Ja, jeg skulle sikre, at det var sikkert.
Indtil videre ser det godt ud. Tungen er lidt følelsesløs.
Men du bør tage det nu, så vi når højdepunktet samme tid og sted.
Okay.
Ja, vi bør sidde ned.
Og rummet skal være mørkt.
Gideon?
Hvad gør vi nu?
Tro det eller ej, det er min første visionsøgning.
- Skal vi messe? - Nej.
Vi skal ikke snakke.
Luk øjnene, og træk vejret.
Trækker vejret ind.
Puster ud. Trækker vejret ind igen.
Nate...
Undskyld.
ARGUS SKJULESTED
A.R.G.U.S. VEDLIGEHOLDELSE
- Rory, lad være. - Bare lidt?
Måske senere. Hvilken vej?
Min bror er i østfløjen.
Planen viser, at sikkerhedskontrolpanelet
er denne vej.
Åbn cellen. Lad os snakke med din bror.
Åh nej.
Hej. Hvordan går det?
Der er ingen vedligeholdelsesplan før i morgen.
Nå? Vi modtog et opkald om, at noget et ødelagt...
Ja? Hvad?
Din næse.
Der står her, at min bror er i celle 4587.
Har i en placering på den anden sikkerhedskonsol?
Jep. Alt klart.
Okay. Hvilken celle skal vi åbne?
Det er nummer 4587.
Forstået.
Vent et øjeblik...
Er alle fanger her en meta?
ARGUS laver eksperimenter på dem.
Venner, åbn cellen, nu!
Jeg kan gøre det meget bedre.
Hvad laver du?
CELLELÅS-STATUS
Hvad ligner det?
ÅBEN
Jeg troede bare, du ville åbne hendes brors celle.
Du så ikke, det vi så på overvågningen.
ARGUS laver eksperimenter på fangerne.
Hej, hvor er Zari?
Hvad fanden foregår der?
Jeg troede, det handlede om din bror.
Ja, angående det... Beklager.
- Beklager hvad? - Der er ikke nogen bror.
Der var ikke nogen fængselsflugt, det er et røveri.
Du udnyttede os.
Vi har gjort alt for at hjælpe dig.
Som løgne er, var denne her ret hvid.
Denne her har været min brors, nu er den min.
Åh gud.
- Nate. - Du skal ikke sige noget.
Nate, se.
Jeg skal heller ikke åbne øjnene.
Jeg tror, jeg er ved højdepunktet.
Amaya?
Er du okay?
Åh gud.
Hvor er Zuri?
Vent.
Giv den gas.
Nate, kammerat,
du skal bringe Waverider til os nu.
Bliv.
Okay.
Ja, det klarer jeg.
Mit ansigt.
Det her rum er enormt.
Hiver ankeret op og hejser sejlene!
Fuld fart frem!
Så er det nok, Zari.
Du skal ingen steder uden os.
Virkelig?
- Det er en fed flugt. - Rolig. Jeg følger efter hende.
Hvor er Pretty?
Nate, hvordan går det redningsaktionen?
Jeg giver hende, alt hun har, kaptajn.
Skibet kan ikke klare meget mere af det her.
Dr. Heywood, motoren går stadig i tomgang.
Hvorfor føles det så, som om mit ansigt falder af?
Er du høj eller hvad, mand?
Du skulle bare vide.
Gideon, overtag kommando på skibet. Jeg arrangerer et rendezvous-sted.
Lad os komme ud herfra.
Hvor er Stein henne?
Han tjekker nok fr. Jiwe.
Hun oplever vist en...
...usædvanlig bivirkning, og hr. Heywood, han er...
Vi har vigtigere ting for. Ray, holder du øje med Zari?
Jeg er på hende. Ikke bogstavelig talt...
Jeg følger efter hende men på respektfuld afstand.
Jeg fatter ikke, hun narrede os sådan.
Hele den tude-historie om hendes bror?
Bare en undskyldning for at få fingrene i en magisk halskæde.
Når vi finder den tøs, dræber jeg hende.
- Jeg kan godt lide hende. - Når du siger "dræber hende",
- så mener du egentlig... - Dræber hende, og langsomt.
Nej, vi skal genskabe tidslinjen.
Så, vi skal have fr. Tomaz tilbage til ARGUS' skjulested,
hvor hun hører til, og så finde tids-morderen.
Og rydde op i fængsels-miseren.
Gary. Vi har styr på det.
Katastrofen bliver værre og værre.
A.R.G.U.S. PLAN
Hvad laver du?
Jeg hader at sige det, men Gary har ret.
Vi skal have Zari tilbage i flasken.
Hør, hun er heller ikke ligefrem min yndlingsperson lige nu.
Men I så ikke, hvordan der er.
Måden ARGUS behandlede de mennesker på.
Hun narrede os, Jax.
Vi er heldige, at det ikke er os, der sidder i det fængsel.
En vand-heks rejste igennem tid for at finde hende.
Handlede Zari virkelig anderledes,
end du ville have gjort i den situation?
Jeg siger det bare.
Vil vi virkelig være dem, der sender hende tilbage til meta-fængsel?
Er vi sådan?
Jeg kan se gennem min hånd.
Er du på stoffer?
Dit ansigt. Jeg vil have dit ansigt.
Okay, kammerat, ikke en god ide.
Gideon?
Som jeg prøvede at sige,
hr. Heywood er påvirket af en hallucinogen blanding.
For at hjælpe Amaya med hendes totem-problem.
Det er helt sikkert. Folk fra hendes landsby gør det.
Det er sikkert, tror jeg.
Angående fr. Jiwe,
så har prof. Stein hjulpet hende til infirmeriet.
Få ham tilbage til sit kvarter nu.
Giv ham noget vand og måske hans fidget spinner.
Jeg sagde det jo. Lad os gå.
- Kom nu. - Kobra.
Amaya.
Hvad er det her for et sted?
Du er i verdenen mellem verdener.
Hvem er du?
Jeg er dit blod.
Jeg er alt det, der er kommet for dig.
Jeg kan mærke frygten inden i dig.
Det er en byrde, der tynger dit hjerte.
Mit totem, jeg kan mærke, det bliver stærkere.
Jeg er bange for at miste kontrollen over det.
Man kan ikke stoppe naturens kræfter.
Ikke mere end man kan stoppe en galopperende hingst.
Man skal lære at løbe ved siden af den.
Hvorfor bliver det stærkere?
Totemmets styrke tiltager,
når dine trusler bliver stærkere.
Men du kan ikke møde denne nye trussel alene.
Du skal finde pigen.
Hun har brug for din beskyttelse. Svigt ikke denne nye totem-bærer.
Afvis ikke din styrke.
Tro på den.
Zari...
Hør, jeg vil ikke slås,
men vi skal afsted, det er farligt at blive.
Jeg forstår det ikke.
De er her ikke.
Der er ingen her.
De skulle møde mig her. Det skulle være vores Jannah.
"Jannah"?
Det betyder "helligdom" på arabisk.
Min bror havde kræfter, fordi han brugte denne her.
Han kæmpede imod ARGUS' urimeligheder.
Så han blev jagtet. Det blev vi allesammen.
Den nat, vi tog afsted, plyndrede ARGUS vores hjem,
dræbte min bror.
Og tog det eneste, der er tilbage af ham.
Sådan blev du fanget.
Første gang du ville stjæle det.
Jeg kunne ikke lade ARGUS have det.
Nu er min bror væk,
så jeg har brug for dens kraft, så jeg kan beskytte mine forældre, men...
- Måske kom de væk. - Hvor?
Kan du ikke se, der ikke er flere steder? Det var vores sidste håb.
Jeg beklager alt det, der er sket med din familie.
Men vi bliver altså nødt til...
Sara, vand-kvinden er lige dukket op, og hun ser ret gnaven ud.
Som at-dræbe-den-der-er-i-vejen gnaven.
Send os jeres koordinater. Vi er på vej.
Hvad foregår der her?
Uidentificeret skib nærmer sig, kaptajn.
- ARGUS? - Nej, kaptajn.
Det er Tidsbureauet.
Det forstår jeg ikke.
Hvordan ved Tidsbureauet, at vi er her?
Gary.
Undskyld.
I sagde, I kunne håndtere det, men I kan ikke håndtere noget.
Jeg må hellere gå.
Sara Lance.
Jeg kan se, du og dit team
er i en uoverskuelig situation... igen.
- Slap af dame! - Vi prøver bare at hjælpe.
Ved at starte et fængselsoprør på ARGUS?
Hvornår lærer I,
at Legends ikke skal blande sig i Bureauets affærer?
Måske når I holder op med at kvaje jer.
Måske er det bedst ikke at gøre nogen sure på et så stort tidsskib.
Jeg er ligeglad med, hvad Gary siger. Vi har ikke brug for backup.
Sara. Jeg har brug for backup.
Sara.
Hvor er I?
Interessant. Det lyder som om teamkammeraterne
har lidt problemer med at finde vores morder.
Ja, det er vores stil.
Giv os hans koordinater, så redder vi ham for jer.
De overleverer Zari til ARGUS-idioterne igen,
og hvem ved, hvad de gør ved hende.
Og hvis I ikke indvilger, vil vi også gerne
sprede jer alle ud i rummet.
Skød du lige efter os?
Jeg laver ikke fis.
Giv os de koordinater.
Næste gang er det ikke blot en advarsel.
Jeg vidste, vi ikke kunne stole på den tids-nørd.
Bare giv hende, hvad hun vil have.
Fint.
Jeg sender koordinaterne til jer nu.
Det mener du ikke.
Klar.
Klar til modtagelse.
De er væk.
Det kan jeg godt se. Spor deres signatur og følg efter dem.
Nemmere end jeg troede.
Er det den, du leder efter?
Så du har den, men kan du bruge den?
Hvad tilbyder du for totemmet?
Jeg kan give dig det, du virkelig vil have, Zari.
Noget du hellere vil have, end den lille nips.
Jeg kan give dig hævn.
Hævn på ARGUS.
De gik efter dig og din familie.
Gjorde jer til flygtninge og kriminelle.
De bør dø.
Og så giver jeg dig dette for din hjælp?
Du kan ikke kontrollere denne kraft.
Den var ikke beregnet til dig. Jeg kan befri dig fra denne byrde
og hjælpe dig med at få retfærdighed for din familie.
Måske var det ikke den bedste strategi at skændes med Tidsbureauet.
De skød på os først.
Og hvis de bliver ved med det,
får vi varig skade på mindre end fem minutter.
Fire minutter.
- Nå? - Jeg må bare sige...
Undskyld.
Kom nu, Ray! Hun er for meget for os. Vi skal afsted.
Og hun smager frygteligt.
- Hvad foregår der? - Tids-bræk
skyder på os.
Du lader til at have det bedre, fr. Jiwe?
Ja, Nathaniels plan
hjalp, selvom det var et dårligt råd.
Stille. Skumfidusen taler.
Hen til Jumpship.
Få Rays position,
imens Stein og jeg holder vores Tidsbureau-venner beskæftigede.
Ikke dig, Space Ranger. Sæt dig.
Jeg er vild med det her show.
Gideon, status.
Jumpship er indsat.
Jeg tror ikke, vores forfølgere ved det.
Kære, jeg er bange for at hele vores bagdeflektor er gået tabt.
Sara. Du har stadig nok tid
til at arrangere en détente med Tidsbureauet,
et kompromis, om du vil.
Beklager, Martin. Jeg går ikke på kompromis.
Hjælp mig med at tale hende til fornuft.
Jeg kan ikke lide broccoli.
Gideon, omdiriger alt til vores forreste skjold.
Det vil I nok vente lidt med.
Gideon, tal til Tidsbureauet.
- Hvad laver I? - Vi er tro mod os selv.
Mit team ligger sig ikke fladt ned på ryggen.
Zari Tomaz er ikke en af jeres egne.
Uanset hvad, lader vi ikke jer, ARGUS,
eller nogen andre spærre hende inde for at være, den hun er.
Du vil hellere dræbe dit og mit team?
Kollision om ti sekunder, kaptajn.
Sidste chance, fr. Lance.
Sara, det her er galskab.
Ændr jeres kurs!
Jeg er okay.
Sammenstød om tre, to, en...
Er vi døde?
Døde vi?
Tidsbureauets skib forsvandt.
Gideon, tjek, de ikke følger efter os.
Professor, er du okay?
Ikke noget en kop te ikke kan klare.
En kop layogarodte til professoren på vej,
for du er min bedste ven.
Hvorfor ændrede du mening?
Jeg tænkte på min bror.
Skulle dine venner ikke komme og redde os?
- God pointe. - Du havde chancen.
Jeg tilbød dig et kompromis,
men nu må jeg dræbe dig.
Det kan vi desværre ikke tillade.
Hvis nogen skal dræbe Haircut, er det mig.
Tak, Mick.
- En fornøjelse. - Tror I, at I kan stoppe mig?
Stol på det.
Hvad laver du?
Stoler på det.
Hvordan?
Bliv dernede. Jeg kan gøre det her hele dagen.
Jeg ville dræbe dig...
Men så ville jeg dræbe mig selv.
Okay, Gideon, hvordan klarer vi den?
Vores tidshop fra Jannah forblev uopdaget, kaptajn.
Jeg tror, vi kan sige, at vores problem med Tidsbureauet
er... Pokkers.
- Måske talte jeg for hurtigt. - Hvad er det?
Indkommende transmission fra agent Sharpe.
Sæt hende igennem.
Hej, Ava.
Hvordan har din dag været?
Du ved vel, at dit lille nummer kunne have destrueret os begge.
Du prøvede at dræbe os først.
Jeg prøvede at advare jer først. Men du tager ikke imod advarsler, gør du?
Nu er du begyndt at fatte det.
Dette er ikke en advarsel, men et løfte:
Hvis jeg nogensinde finder dig igen,
bliver du og dit team af idioter fordrevet til tidernes begyndelse.
Enhver skånsel Hunter har udvist er fortid.
Sikke en kælling.
Du tog ordene ud af munden på mig, Gideon.
Optegn en kurs mod 2042.
Hej. Hvordan har du det?
Meget bedre.
Og dig?
Jeg troede, at tømmermændene efter drukturen med P.T. Barnum var slemme.
Jeg vil gerne takke dig.
Jeg har fået styr på mit totem igen.
Det er godt.
Prøv i et mindste ikke at lyde skuffet.
Det er fint.
Jeg troede bare, du ville blive på skibet,
fordi dit totem var ude af balance,
men nu er det i balance igen.
Jeg kan ikke tage afsted.
Hele denne oplevelse har fået mig til at indse,
at min skæbne er sammenflettet med en andens.
Zaris.
Okay, Sara har sendt en besked,
vi sender hende til 2042.
Du kunne blive sat af hvor som helst.
Hvorfor det her hul?
Nu da Jannah er væk...
- er det her hjem. - Okay.
Du har meget på dine skuldre.
Det kan jeg godt klare.
Tak.
Vent.
Det er ikke sikkert for dig her.
Der er ingen grund til at tro, at heksen ikke kommer efter dig.
Jeg har ikke andre muligheder.
Den amulet...
Det er ikke en amulet.
Det er et totem.
Som mit.
Vi er forbundne, på en måde.
På en måde, jeg endnu ikke forstår.
Kom med os.
Det er altsammen sødt og mærkeligt, men...
Totemmer, de guider os på mærkelige måder.
Hvad hvis dit guidede dig til os?
Hvad vil du helst?
Gemme dig for ARGUS hele livet,
eller gøre noget virkelig dumt, som tidsrejser?
- Jeg er ikke en superhelt. - Heller ikke mig.
Godt.
Du kan ikke blive ved med at cykle, lille nørd.
Hvor er du, nørd?
Jeg tror, han kørte denne vej.
Kom ud, hvor end du er.
Hallo?
Hej.
Hvad hedder du?
Jeg hedder Ray Palmer.
Oversat af: Lill Catinka Maxen