P-pladsen kan have 1.000 biler.
Det er mindst 1.000 sjæle, der reddes, søstre og brødre.
Halleluja!
Som Herren siger: "Hvis man bygger det, så kommer de."
Det er sandt.
Herren talte til mig og sagde, jeg skulle bygge hans kirke...
lige her på den hellige jord.
Herren talte til ham!
Kære Gud!
Han bad mig om at gøre skrald til paradis på jorden.
- Fantastisk! - Amen!
Så vi må have, at I alle hører Helligåndens kald...
og åbner jeres hjerter og punge.
Amen!
- Hvad er det? - Hvorfor ser den sådan ud?
Hvorfor er den blå?
- De falder ned fra himlen. - Det er en fugl.
- Er de syge? - Den er død!
Der er endnu en.
Hvor kommer de fra?
- Det er en pest fra Gud! - Hvad betyder det?
Brødre og søstre, jeg er sikker på, der findes en forklaring.
- Det er Guds plan! - Hjælp os, Herre.
- Det er et tegn fra djævlen! - Tidens ende?
- Det er Satan! Hjælp os, Herre! - Lad os bede.
Løb!
Vuggestue til dig og et gerningssted til os.
Hvis du ikke skynder dig, roder folk med dine ligdele.
Og det kan vi ikke have.
Hej, baby, baby. Dada. FBI.
Jeg ved ikke, hvad jeg skal tage på.
Vi skal på lossepladsen. Der er ingen dresscode.
Alt, hvad jeg tager på, alt tøjet fra før babyen...
jeg føler bare, jeg ikke-
- Ved du, hvad jeg mener? - Nej, det gør jeg ikke.
Vi skal have Christine over i vuggestuen.
Jeg har det som om, jeg er i en andens krop.
Åh, nej. Du er ikke i en andens krop.
Stol på mig. Jeg kender din krop.
Det garanterer jeg dig.
Nu snakker du mig efter munden, så du kan tage til gerningsstedet.
Det gør jeg. Hvad med at tage den grønne tingest på?
Den her? Jeg ligner en golfbane i den.
Bones, hvad er der i vejen? Du er normalt ikke sådan.
Synes du ikke, jeg skal tænke over, hvordan jeg ser ud?
Aha. Jeg forstår det.
Du er en flypropel, jeg er ved at gå ind i dig...
så jeg træder et skridt tilbage.
Jeg ved ikke, hvad det betyder.
Du føler dig bare lidt sårbar, fordi du lige har fået en baby.
Siger du, at jeg hader vores datter? Jeg elsker Christine.
Nej, nej, overhovedet ikke. Jeg er bare-
Hvad med at vi taler om det senere? Vi bør gå på arbejde.
Okay, godt så. Skal jeg tage dén eller dén på?
Ved du hvad? De er begge så smukke.
Du er ingen hjælp.
Slet ingen hjælp.
Sagde jeg noget galt?
Det var den første?
Atten meter.
- Mange tak. - Velbekomme.
Jeg burde have taget den anden top på, men du skyndte på mig.
Ved du hvad? Giv mig det.
Det regner, og du har jumpsuit på.
Ingen aner, hvad du har på.
Jeg ved, hvad jeg har på.
Okay, mord hos "the Blue Man Group."
Hvad er dét med alle de døde, blå fugle?
De rev offeret i stykker og døde af det.
- Hvor er resten af liget? - Hos Hodgins.
- Jeg vil skrive "sært" i min rapport. - Ja, det gjorde jeg også.
Hej, hej. Cam, kan du gøre mig en tjeneste?
Når du ser dit snit til det, så fortæl Bones, hun ser godt ud.
Undskyld mig?
Hun føler sig vist lidt utiltrækkende, siden hun fødte.
Men er det ikke dit job?
Nej, jeg er hendes kære. Det vil ikke gå.
Du må gøre det. Be' om? Jeg skylder dig en tjeneste. Kom nu.
Okay? Okay!
- Sig, hun ser godt ud. Det er alt. - Okay.
Vi fik fat i ligdelene fra affaldet.
Hvad gjorde ligdelene blå?
Der er så mange kemikalier på lossepladsen...
at det vil tage tid at finde ud af, hvad den oprindelige opløsning var.
Tændstikker. Det er nok en slags drivstof.
Så nogen prøvede at brænde ham.
Det er meget sværere, end folk tror.
Så morderen er nok amatør.
Halvvoksen Calliphora vicina...
så vores blå ven har været død i omkring to uger.
Ud fra det sammengroede korsben...
er det en mand, omkring 30 og høj-
Omkring 185 centimeter.
Er der også blå rotter?
Ja, og vaskebjørne og egern.
Alle, der fik en bid af fyren her, er død.
Hvor er hans hår? Han har ikke noget hår.
Fuglene tog det nok. Det kan blive til en henrivende rede.
"Henrivende."
Apropos henrivende...
du ser henrivende ud i dag, dr. Brennan.
- Booth bad dig om at sige det, ikke? - Hvad?
Den må du selv klare, Seeley.
Dødsårsagen. Hvordan døde han? Dødsårsagen?
- Vil jeg vide, hvad der sker her? - Nej.
Dødsårsagen.
Ådselsfesten har skjult andre kvæstelser på knoglerne...
så dødsårsagen må vente, indtil vi er i laboratoriet.
Selvfølgelig. Selvfølgelig må det dét.
Men du ser godt ud i dét.
Du får den gamle jumpsuit til at se hot ud.
- Seeley. - Ja, ja.
Lad os få det hele tilbage til Jeffersonian.
"Blue Man Group" og resten af det.
Sådan.
Vi-
Ingen af mærkerne på overkroppen er dødsårsagen.
De lige ridser med den flade bund er rotter.
De her er fra hunde, og de der er fra måger.
Ridserne på begge lårben kan være fra et angreb.
- Nej, de er for det meste fra- - Prærieulve!
Godt gået. Ja.
Tak. Tusind tak.
Jeg elsker mit job!
Okay.
Jeg glæder mig til ansigtsrekonstruktionen.
Mon den blå mand er meldt savnet?
Krishna er blevet afbildet med blå hud...
men han døde i 3102 f.v.t...
så forrådnelsen ville være lidt mere fremskreden.
Du er sandelig forelsket i dit job.
Er du tættere på, hvad det blå materiale er?
Indtil videre har jeg fundet dimetyl-benzyl, salmiak...
natriumnitrit og mælkesyre.
Men de kan have været på lossepladsen, inden liget ankom.
Så er det et "nej?"
Jeg finder ud af det- når resten af vævet er blendet.
Hvis man har brug for mig, er jeg på mit kontor med kvalme.
Vi kan ikke bruge knoglerne til at finde angrebsmåden...
før vi udelukker alle kvæstelserne fra ådselsæderne.
- Han kan være blevet forgiftet. - Det ved jeg efter giftscreeningen.
Hvis du kan finde et rent stykke væv.
I knoglefolk er ikke kreative.
- Vi har- - Tungen!
Den ville være beskyttet fra kontamination.
Vil du have æren, mr. Vaziri?
Mange tak.
Helt vildt forelsket.
Lossepladsen kan symbolisere et ligbål.
- Et hvad? - Et ligbål.
Den blå væske skulle kremere ham.
Jeg tror, det er et slags ritualmord.
Det er vanvittigt. Du er den bedste profilpsykolog, vi har.
Jeg spyttede bare ting ud.
Du griber efter halmstrå. Det er, hvad du gør, okay?
Lig ryger hele tiden på lossepladsen, Sweets.
- Er der gang i noget? - Niks, der er ikke gang i noget.
Jeg har alt under kontrol.
Hvis der ikke er gang i noget, hvad har du så under kontrol?
Du tror, du er Karl Smart, ikke?
Det er jeg. Nummer et i min klasse. Var i æresforeningen.
Yngste psykolog nogensinde, der-
Lad os fokusere på sagen. Fokusér på sagen foran os.
Jeg tror, du måske er bange for noget.
Jeg ved ikke, hvad jeg gør ved dig, hvis du ikke holder kæft.
Jeg tror, du føler dig marginaliseret...
fordi babyen tager dr. Brennans opmærksomhed fra dig.
Hvad? Undskyld. Hvad sagde du?
Hvad?
Rolig nu, makker. Har du det godt?
Ja, jeg har det fint. Hvad er der?
Jeg fik bid med min ansigtsrekonstruktion.
Han hedder Santiago Valmont...
og han er frisør i en eksklusiv salon i Georgetown.
Jeg sendte dig sagsmappen.
Okay. Vent lige her.
Tre dameklienter meldte ham savnet. Ingen af dem var familie.
Ja. En flot frisør med tre kvinder, der savner ham?
Jeg tror, han gav sine klienter mere end en føntørring.
Makker, er det en vognfuld af kryb?
Dr. Brennan vil have, jeg udelukker ådselædernes mærker...
så vi kan finde kvæstelserne, der kan indikere angreb.
Jeg hentede dem på lossepladsen, så jeg kan matche tandmærker.
Gør du bukkespring for at blive ordensduks?
For dr. Brennan bruger ikke sådan én.
Jeg har sat en høj standard for mig selv...
og jeg vil ikke skuffe mig selv.
- Okay. - Hvad er det?
Jeg purerede vævet for at se, hvad han fik hældt over sig.
Jeg stoler totalt på dine evner til at opklare mysteriet...
for makker, du er for sej.
Hvad er der gang i?
Har du sniffet det her?
Ingen bør se det endnu. Sig ikke noget til nogen.
MÅ IKKE UDDELES
Det er spaltekorrekturerne fra Journal of Forensic Anthropology.
Nummer fem fra bunden.
"Nye metoder for osteometriske analyser af menneskelig"...
af Arastoo Vaziri.
- Jamen, tillykke! - Tak.
Jeg har været så spændt, og jeg må ikke sige noget, før det udkommer.
- Se på side 41. - Enogfyrre.
Du gav mig en fodnote.
- Du fortjener det. - Mange tak.
Lad mig give dig et råd.
Du har udgivet noget nu. Fint.
Nyd det nu bare og slap af.
Men sådan virker det ikke. Jeg må finde mit næste projekt.
Den akademiske verden er hård, mand.
Hvornår så I sidst Santiago?
For to uger siden.
Min mand har været i St. Louis i to måneder.
En kvinde har brug for at blive værdsat nogen gange.
Efter at have skåret appelsiner til fodboldtræningen...
var der ikke noget bedre end at blive gennemblæst af Santiago.
Så I blev alle...
værdsat af mr. Valmont?
- Ingen af jer var jaloux? - Vi havde hver vores tid.
Jeg havde ham hver onsdag og fredag kl. 17.
Jeg havde torsdage kl. 13...
inden jeg hentede børnene til fodboldtræning.
Det er sjældent ikke at være nidkær, når man er i et intimt forhold.
Nogen var jaloux.
- Hans lørdagsaftale. - Kællingen forlangte altid kl. 18.
Hvorfor betyder det noget?
Det er den sidste tid.
- Det er roligt og god planlægning. - Aha.
Men Santiago begyndte at brokke sig over hende i sidste måned.
Han sagde, hun var vanvittig og jaloux.
- Nævnte han hendes navn? - Nej, han respekterede vores privatliv.
Vi respekterede hans. Ikke sandt, tøser?
Jeg fatter ikke, han er død. Han var min bedste frisør.
Min første ansættelse, efter jeg åbnede stedet.
Han havde en fast klient om lørdagen kl. 18.
Vi må vide, hvem det var.
Det aner jeg ikke. Han klarede selv sine aftaler.
Han ville holde klientlisten fortrolig.
Fordi han dyrkede sex med dem? Kendte du til det?
Hvis du vil vide om Santiagos klienter, så tal med Theo, hans shampoo-dreng.
Han er ovre ved Santiagos stand.
Jeg har en salon at bestyre.
Det har du.
Shampoo-dreng?
Undskyld mig. Hej. FBI.
Jeg må stille dig nogle spørgsmål om Santiago.
Åh, nej. Er der noget galt?
Santiago skulker ikke.
Han er død, Theo. Santiago blev myrdet.
Nej, det passer ikke.
- Kevin. - Hvem?
Kevin har prøvet at få hans stand det sidste par år.
Tror du, han vil slå ihjel for den stol?
Har I noget at fortælle mig?
Santiago blev myrdet.
Så var det nok den stakkels tøs, han fik til at ligne et stinkdyr.
Lad os fokusere her.
Vi leder efter klienten, der kom kl. 18 om lørdagen.
Jeg går kl. 17 om lørdagen. Jeg kender ikke noget til en privat klient.
Åh, lad være!
Hov, hvad laver du? Det er hans private-
Nu behøver du ikke en kendelse.
Velbekomme, G-mand.
Se her. En kuvert til drikkepenge.
"Du er min, skat. Glem det ikke. XOXO. Ruby."
Måske overholdt han ikke sin del af aftalen.
J. EDGAR HOOVER F.B.I.-BYGNINGEN
BEVISER
Santiago var min frisør, og jeg gav ham drikkepenge. Mere er det ikke.
Min far var barber. De største "drikkepenge" han fik, var en skinke.
Han fik 1.000 dollars. Det må da betyde noget.
Han var en rigtig, rigtig god frisør.
Ruby, vi ved alt om Santiago.
Vi ved, han gik i seng med sine klienter.
Jeg var mere end en klient. Jeg elskede ham.
Det vidste han.
Du elskede ham? Ja.
Irriterede det dig at dele ham med andre kvinder?
Men jeg ville aldrig gøre noget for at skade ham.
Jeg gav ham pengene for at hjælpe ham.
Han havde gæld...
på grund af narkotika.
Det var den eneste grund til, at han rodede med kællingerne-
For han var høj.
Hvad slags narko?
Hash, piller og lidt kokain en gang imellem.
- Så du holdt ham forsynet? - Nej! Overhovedet ikke!
Jeg prøvede at få ham i behandling, men han ville have pusheren væk.
Jeg prøvede på at redde ham, ikke slå ham ihjel.
Materialet var blåt, og han var frisør.
Det må være barber-rensevæske.
Og rensevæsken er brændbar, ikke?
Jo. Men det har ikke meta-diaminotoluen.
Hvis det blå materiale blev nedbrudt, ville vi så vide, hvad det var?
Måske, hvis du havde med en gennemsnitsforsker at gøre.
Jeg har opdaget, at farvedelen her ikke nedbrydes.
Det er en usædvanlig formulering af kobbersalte...
der ofte bruges til at rense og desinficere bassiner og springvand.
Ja, men han blev ikke fundet nær et bassin eller springvand.
Ja, det er problemet.
Miss Montenegro, der er du.
Arastoo. Tillykke!
- Du måtte ikke sige noget til nogen. - Det gjorde jeg heller ikke.
Hun er min kone, så det tæller ikke.
Hvor er det skrevet ned?
- Det ved alle da. - Okay.
Mange tak. Men sig det ikke til andre.
Jeg har måske en idé til min næste artikel.
"Ny indsigt i retsmedicinsk odontologi." Er det ikke spændende?
Ja, ja. Lad mig lige få vejret.
Jeg tager en Mikrosil-afstøbning af ådselædernes tænder.
Jeg teoretiserer, at hvis jeg kan scanne knoglerne...
og indlægge det nøjagtige tandsæt for hver ådselæder...
kan vi bruge Angela-tronen til at fjerne deres tandmærker...
og kun efterlade kvæstelser, der kan pege på et angreb.
Det er interessant.
Det er skørt, men interessant.
- Så vil du hjælpe? - Ja.
Så længe jeg ikke skal røre ved de ting.
Tak, Cam.
Cams gift-scanning bekræfter, at Santiago havde narko i sig.
Så lørdagsaftalen talte sandt.
- Det ser sådan ud. - Hvorfor tager vi så til Lille Indien?
Santiagos brugte sidst sit kreditkort til en parkering...
foran en importbutik, der blev taget med narko sidste år.
Vent lige. Burde du ikke være drejet til højre?
Nej, da. Min bil har Entune-systemet.
Den finder den bedste rute og mindste trafik.
Så vi kører i en robot?
Ja, min robotven, Camry.
Han kalder mig Dave.
Det er utrolig nørdet af dig.
Du fattede referencen, så hvad betyder det?
Se bare der. Får du også sportsresultaterne?
Jeg sov i den en aften, efter Daisy og jeg skændtes...
og ville ikke ud, da vi blev venner igen.
Hvordan går det med dig og dr. Brennan?
Fint. Fortræffeligt.
Jeg sover ikke i min bil, hvis det er det, du antyder.
Det er normalt at holde en pause med sex efter en baby.
Stop.
- Okay. - Stop. Okay?
Vi har det fint. Alt går godt. Vi har det fortræffeligt.
Du skal vide, jeg er der, hvis du har brug for mig til alt.
Okay, måske ikke alt.
Jeg hentydede ikke til-
Min sidste sætning var ikke henledt på min-
Du vil bare lade mig blive ved, ikke?
Forhåbentlig vil din lille robotbil redde dig.
Nej, sådan noget gør den ikke.
Var det mr. Vaziris idé?
Ja. Det er en digital scanning af Santiagos skelet.
De små vinduer viser tandmærkerne...
fra ådselæderne, som Arastoo indsamlede.
Så du kan fjerne al trauma fra efter døden?
- Hvor genialt. - Hvis det virker.
MÅGE
Hvordan havde du det, efter du fik Michael?
Jeg gætter på, du ikke mener...
glæden, lykken og den overvældende kærlighed.
Nej, den del kan jeg rigtig godt lide.
Dit gamle tøj passer ikke, vel?
Jeg har det ikke behageligt i noget som helst.
Booth fatter det ikke. Han prøver, men-
Mænd kan ikke forstå det.
Det skræmmer dem, når vi taler om tøj.
Du bør købe dig noget nyt tøj og give dig selv en dag i spaen.
Jeg har for travlt. Vi kender ikke dødsårsagen endnu.
Øjeblik. Du har lige lavet et menneske.
Du burde fejres med stil.
Få noget nyt tøj og en ansigtsbehandling.
Det fortjener du i det mindste.
Hvordan går det?
Tillykke, mr. Vaziri.
Tak. Du burde ikke vide det.
Hvorfor vil du holde det hemmeligt for mig?
Jeg troede, du mente min artikel i Journal of Forensic Anthropology.
Ingen bør vide noget om det.
Hvorfor fortalte du mig det så lige?
Nå, ja.
Kan du lide, hvad jeg gjorde her? Det kunne blive til endnu en artikel.
Det virker bedre, end jeg troede.
UIDENTIFICEREDE KRANIEMÆRKER
Se på de mærker. De kom ikke fra dyr.
Kan du forstørre dem?
Det er fantastisk.
Nej, det hjælper bare.
Se ikke bort fra, hvad man kan lære ved berøring og observation.
Er det dødsårsagen?
Nej. De mærker er ikke dybe eller tæt nok på...
årer, der kan blive skåret over.
Måske ikke...
men de lineære mærker på siden af kraniet...
fortæller os meget, ikke, mr. Vaziri?
- Gør de det? - Ja.
Der er mikrosnit her og her.
Det er derfor, at håret mangler.
Han blev skalperet.
Som jeg sagde, Sweets, så blev ejeren anholdt for at sælge narko sidste år.
Santiago kan være blevet dræbt over en dårlig narkohandel.
Jeg har aldrig hørt om en pusher, der skalperede nogen, ikke?
Et ritualmord lyder ikke så underligt mere, vel?
Hej. Hvad sker der, folkens?
Poorab-
- Sangani. - Sangani.
- Ja. - FBI. Agent Booth.
Vi leder efter oplysninger om fyren her. Santiago Valmont.
Han blev set her sidste tirsdag.
Næh. Jeg har aldrig hørt om ham.
Jaså?
Vi ved, du blev anholdt sidste år for at sælge narko, Poorab.
Nej, mand. Jeg er ren, mand.
Jeg er "i programmet" ren, mand.
Så du vil gerne samarbejde med os, ikke?
Ja, mand, ja. For fanden.
Værsgo. Lige der.
Den fyr styrer heterokvinders hår.
Han styrer ikke hår lige nu. Han er død.
Åh, makker.
Hør her, mand? Min bror arbejdede her tirsdag aften, ikke?
Han laver samosaer bagved. Jeg henter ham til dig. Okay?
Ronnie! Hør, makker, det er tid til offentlig service.
- Agent Booth? - Ja.
Blå væske.
Det, han blev overhældt med?
Poorab!
Hej!
Okay.
- Så du, hvad der skete? - Er de strissere?
Booth.
- Se bare det. Det er en masse hår. - Ja.
Jeg tror ikke, Santiago var den eneste, der blev skalperet.
Lad mig det vide, når han har sin forsvarer, ikke?
- Fint. Tak. - Vil Poorab ikke tale?
Ikke før han får en beskikket forsvarer.
Jeg har så mange bolde i luften. Jeg har ikke brug for hans ævl.
Hvem? Dr. Brennan?
Er det et kommunikationsproblem?
Ved du hvad, Sweets? Mit liv er ikke en tv-quiz, ikke?
Hvis du ikke tackler kommunikationsproblemer lige nu...
kan de ulme og gøre alvorlig skade på et forhold.
Det er ikke det. Jeg er bare-
Hun føler sig vist lidt utiltrækkende, siden hun fik babyen. Det er alt.
- Åh! - "Åh", hvad?
Det er almindeligt for en nybagt mor...
at opleve en anelse af dysmorfi.
Dysmo- hvad?
- Dysmorfi. - Dysmorfi?
- Dysmorfi. - Hvad er det?
Det er en sygdom, der har at gøre med kropsopfattelse.
- Har du fortalt hende, hun ser- - Selvfølgelig!
Det gør hun, okay? Jeg siger, hun ser godt ud hele tiden.
Men hun tror, at jeg lader som om. Det er alt.
Du må vise hende, hun er gal på den.
Køb noget, der får hende til at føle sig smuk.
KARINES LINGERI
- Muffins? - Lingeri.
Det er en lingeributik. Du tager gas på mig.
Kvinder elsker lingeri. Jeg køber det til Daisy hele tiden.
Du ved, jeg har ret.
Okay.
Så kikker vi. Pailletter, farver.
De her har intet skridt.
Intet skridt. Du ved vist lidt for meget om det her.
Daisy er dristig.
Det er en dårlig idé. Lad os gå.
Hvad?
Måske falder den her balkonette-bh i god jord.
Den har disse lækre trusser.
Jeg kikker bare.
Hvis du vil have lidt mere intimt-
- Nej! - Jo, det gør han.
- Hvilken størrelse er hun? - Det ved jeg ikke.
Ser du, hun har lige fået en baby.
Taler vi om æbler eller meloner?
Mangoer.
- Kikker du på hendes sydfrugter? - Jeg er læge.
Tag nu imod hjælpen.
Nej, madam, jeg har ikke brug for mange, kun én ting.
Kun en eneste lille ting. Ikke for lille.
- En ting? - Ja.
Til kvinden, der lige har født dit barn?
- Hvad? - Hør nu her.
Hvis du vil bevare dit forhold, så må du lade mig hjælpe dig.
Hev du mig væk fra mit arbejde med knoglerne...
for at lege med jordens største hårbolle?
Det er én artikel, mr. Vaziri, ikke Nobelprisen.
Fortalte Hodgins dig det? Angela.
Emilio i parkeringsgaragen.
Siden Booth tror, at offerets hår kan være herinde...
har vi tjeneste, indtil vi adskiller og identificerer alle follikler.
Mange tak, immigranter fra det 17. århundrede.
- Hvad er de ting? - Uldkarter.
Jeg fik dem fra dioramaet om kolonitidens New England.
Hvis de her kan separere uld...
så bør menneskehår være let.
Det er bedre end pincetter. Kart løs, mr. Vaziri.
Jeg regnede ud, at hvis får os en snack nu...
kan vi snakke i otte minutter...
og så pumpe senere.
Er det ikke et glamourøst liv, vi lever?
- Jeg arbejder. - Det ved jeg. Jeg forstyrrer.
Jeg fik forresten en grillet grøntsagspita til dig...
for jeg ved, du er en vild kvinde.
Jeg bemærkede nogle skader og ar, der ikke kom frem på Angela-tronen.
Jaså?
Arastoo vil blive skuffet. Han troede, han var godt i gang.
Men endnu vigtigere: Jeg fik en reservation på Four Winds Spa.
Jeg ved det, jeg ved det. Velbekomme.
Ansigtsbehandling, kropspeeling og massager.
Brud.
Jeg tror, jeg springer bruddet over.
Vil du med?
Det lyder meget fristende.
Der er en kvæstelse på ofrets ryg.
L4 og L5 har et hårfint brud.
Der er ingen heling.
De kvæstelser skete på dødstidspunktet.
Dr. Brennan? Jeg fandt noget, du skal se.
Man kan se en mørk afgrænsnings-linje nær den afskårne ende.
Det er fra forrådnelse.
Hvilket betyder, at håret blev klippet af et lig.
Er det Santiago Valmonts hår?
Nej. Hårskaftet har et rundt tværsnit og en tyk kutikula.
Det kom ikke fra en kaukasier.
Hvor er ofrets hår så?
Vi har ikke en match på ham endnu...
men vi har fundet hår fra 25 forskellige personer i hårbunken.
Alle var døde, da håret blev fjernet.
Femogtyve ofre?
Måske har dr. Sweets ret om, at det er ritualmord.
Hvis han var svinebundet under en ceremoni...
kan det forklare kvæstelserne, jeg fandt på ofrets L4 og L5.
De kom ikke frem på Angela-tronen.
Nej, det gjorde de ikke, mr. Vaziri.
Nogle gange er det bedre ikke at lade en maskine klare arbejdet.
Undersøg knoglerne igen...
og se, om du har overset andet i din iver efter berømmelse.
Javel.
Jeg er Tess Levinson. Jeg repræsenterer mr. Sangani.
Selvfølgelig. Det er din første dag, ikke sandt?
Nej. Det er min anden uge.
Jeg har adviseret min klient om hans rettigheder.
Fint. Du kan sidde ned.
Uden at træde på dine rettigheder, fortæl mig, hvorfor du rendte...
med en pose, der havde hår fra 25 lig?
Hvad?
Ja, ifølge vores laboratorium...
har din klient her dræbt og skalperet over 25 personer for deres hår.
Det er totalt sygt.
Nej, mand. Det er vammelt. Jeg har ikke slået nogen ihjel.
Jeg sneg mig til håret fra min onkels kapel.
- Hvad? - Hør her.
Hver onsdag sneg jeg mig ind...
og skar håret af kadaverne, inden de røg i ovnen.
Jeg sælger det til saloner til hår-extensions.
Øjeblik. Extensions?
Men kunderne vidste ikke, det var fra døde personer.
Kom Santiago Valmont til dig for at få hår?
Det er alt! Jeg var hans leverandør.
Ham og hans dreng i salonen- Kevin.
- Kevin. - Ja.
Tøser betaler dyrt for den slags.
Du har en, ikke? Det er garanteret en af mine.
Jeg kan ikke gøre det! Du er et udyr.
Jeg hader jura!
Jeg vil barbere mit hoved.
Du glemte din-
Du leverede også til Kevin?
Jeg vil vente, til jeg får en anden advokat.
Forstår du det?
Okay. Vi har en time, indtil sitteren tager af sted...
så hvis vi går nu, kan vi folde os ud...
og forkæle os selv med en tur til renseriet.
Det lyder spændende...
men jeg går ingen vegne, før jeg ved, hvad den blå væske er.
- Væsken er utrolig sur. - For ikke at nævne kedelig.
Kom skat, lad os gå.
Hvis vi går nu, kan vi hygge os i bilen, før vi tager hjem.
- Lyder det ikke godt? - Det lyder faktisk godt.
- Ja. - Ja.
Jamen! Det er dét.
Det er en utrolig brændbar gift...
der indeholder både vandglas og glykolsyre...
hvilket er nedbrudt etylenglykol.
Det er frostvæske!
- Blev han overhældt med frostvæske? - Ja!
Det er dét.
Jeg gjorde det, Ange. Jeg fandt ud af det.
Nu vil jeg virkelig hygge mig i den bil.
- Her. - Okay.
Ikke nu, medmindre I kan klare en brasiliansk glatning.
Vi mangler personale lige nu.
Jeg er sikker på, at Booth kan hjælpe. Hans far var barber.
Hvis hun ikke lærer at lægge lagene ordentligt...
vil du miste en masse kunder.
- Hvor er Kevin? - Det ved jeg ikke.
Han forsvandt og tog alting med sig.
Hans stand var ryddet.
Han har arbejdet her i fem år...
og så fordufter han uden at ringe.
Vent. I tror da ikke-
Mr. Vaziri, har du fundet noget, der kan pege på en dødsårsag?
- Undskyld mig? - Dødsårsag.
Det er derfor, vi er her.
Det ved jeg. Undskyld. Jeg blev distraheret.
Jeg så afskrabninger og uregelmæssigheder...
men ingen af dem ser ud til at have med mordet at gøre.
Hvorfor er du distraheret? Skal vi hente en anden praktikant?
Nej. Nej. Det er bare-
Jeg fik at vide, at Journal ikke vil udgive min artikel.
Er dét det hele?
Jeg blev taget af til fordel for Selena Gomez på fossiljagt.
Jeg kender ikke dr. Gomez' arbejde, men jeg glæder mig til at læse om det.
Jeg skrev på den artikel i seks måneder.
- Den var fortræffelig. - Ja, det ved jeg.
De sendte den til mig til evaluering.
Man bør ikke vide, hvem der er i evalueringsgruppen...
men siden de ikke vil udgive den.
Du syntes, den var fortræffelig?
Ja, selvom jeg ikke har evalueret dr. Gomez' resultater.
Tak. Tusind tak.
Velbekomme. Jeg er dog glad for, at du ikke får den udgivet.
Jeg forstår det ikke.
Du er for umoden til at forstå, hvad en udgivelse betyder.
Jeg kender mange forskere, der fik udgivet artikler...
som er ubrugelige og glemt i dag...
fordi de troede, at hvad de gjorde, ikke var så vigtigt...
som hvordan verden så på dem.
Gør dit arbejde, mr. Vaziri.
Du har mange flere utroligt gode kalibrerede sanseorganer...
end en computer.
Rør ved knoglerne. De vil give dig svarene.
Det er derfor, du er her.
Held og lykke. Jeg håber, jeg ikke må fyre dig.
Du arbejdede i den salon i fem år...
og så går du uden at sige et ord til nogen?
Tror du, jeg var den eneste, der hadede Santiago?
Tal med de andre frisører, hans shampoo-dreng og Tabitha.
For Guds skyld, manden var en primadonna uden talent.
Jeg havde desuden mere travlt end ham...
så hvorfor ville jeg slå ham ihjel for hans stol?
Men du kan have slået ham ihjel, fordi du var hans pusher.
- Ingen kommentar. - Ingen kommentar. Fint.
Vores hold har allerede tjekket din lejlighed. Vi fandt dit lager.
Den tredje loftsplade fra Kathy Griffin-plakaten, hvis du er i tvivl.
Det er kun et spørgsmål om tid, før vi matcher dem...
med narkoen, vi fandt i Santiagos blod.
Jeg solgte lidt underholdning til Santiago. Og hvad så?
Vi ved, han skyldte dig 1.000 dollars.
Du blev gal, fordi han ikke betalte.
Tror I virkelig, jeg ville søle mig til med hans blod?
Ser I, hvad jeg har på?
Hvorfor var du så på vej til lufthavnen, Kevin?
Sidste gang jeg tjekkede, så var narkohandel ulovligt.
Sandt. Det er sandt.
Det er dog en skam, at din bil overophedede.
Ved du, hvad der er underligt ved det?
Ifølge dine kreditkortudtog...
købte du otte liter frostvæske i sidste uge...
men vi fandt ikke noget af det i din bil, så-
Og?
Santiagos morder overhældte ham med frostvæske...
og prøvede at sætte ild til ham.
Åh, nej.
Jeg mener-
Nogen må have stjålet det fra mit bagagerum.
Der er ingen anden forklaring.
Jaså? Jeg kan komme i tanke om flere.
Jeg burde ikke have ladet mr. Vaziri være alene.
Han har ikke gjort sit bedste på det sidste.
Han klarer sig.
Desuden måtte jeg slå mennesker ihjel for at få en reservation her.
Jeg føler bare, at jeg kunne være mere til nytte i laboratoriet.
Nej. Nej, du gør det rette, søde.
Det er ikke kun for dig selv.
Arastoo har brug for at være alene med knoglerne...
lige så meget, som du har brug for at være her.
Det er- Det er meget behageligt.
Lige sådan. Det er godt.
Skal vi købe tøj senere?
Helt sikkert.
Ved du, at de gamle ægyptere pyntede sig for-
Hvem bryder sig om ægyptere?
Det føles vidunderligt.
Åh, ja.
Tag den ikke.
Vi er fem sekunder fra lyksalighed.
Fem, fire, tre-
Brennan.
Jeg fandt et overfladisk snit ved den underordnede margen...
på indersiden af tungebenet.
Hvor nøjagtigt på tungebenet, mr. Vaziri?
To millimeter over vedhæftningen af musklen til brystbenet.
Er du sikker?
Det var for lille til Medio Cam'en, men jeg følte det, som du sagde.
Kvæstelsen er fra en kniv.
Jeg arbejder med dr. Hodgins for at finde ud af, hvilken slags.
Hvorfor vil man snitte undersiden af tungebenet under en kamp?
Søde, læg på, og kom med mig i paradis.
Jeg ved, hvad der skete.
Du havde ret. Det var en fortræffelig idé.
Vi bør gøre det oftere.
Okay.
Jeg betalte, så tag mig til paradiset.
Tungebenet kan kun blive snittet sådan på én måde.
Du kunne have skiftet og taget ansigtsmasken af.
Nu har jeg det behageligt. Er du stadig utilfreds med mit udseende?
Mig? Hvorfor handler det lige pludselig om mig?
- Kevin skulle klippe Santiagos hår. - Jaså.
Så han fik ham til at sidde i stolen med hovedet helt tilbage.
Da han så skar halsen over, ramte han tungebenet...
og skar halspulsåren over.
Vi bør finde spor af blod.
Du vil ikke finde blod der, for Kevin gjorde det ikke.
Men Kevin havde motiv og frostvæske. Han løb. Og teknisk set-
Bones, stol du bare på barberens søn, ikke?
Santiago hadede Kevin, og han var forfængelig.
Han ville aldrig lade ham komme nær sit hår.
Der er kun én person her, han stolede på, ikke?
Følg mig.
Hej, Theo. Det er godt gået.
Mange tak.
Tabitha giver mig en chance, nu der er en åbning.
Forstyr ham venligst ikke. Han arbejder med en kunde.
Bones, brug din tryllestav herovre og se, hvad du finder.
Området her.
- Der er intet blod i vasken. - Blod?
Så her er de extensions, som Santiago var berømt for, ikke?
Han var et geni.
Men det var dig, der stylede dem. Ikke sandt, Theo?
Du bruger den samme teksturteknik lige nu på hende.
Er det ikke korrekt?
Den samme teknik, du brugte på Santiago...
da han bad dig om at klippe sit hår.
Det er flot arbejde, forresten.
- I er helt galt på den. - Det tror jeg nu ikke.
Booths far var barber. Han ved alt om hår.
- Og jeg fandt lige blod. - Blod.
Bones, kan du komme ned fra stolen? Blod.
Baseret på, hvordan hans position var i vasken...
overrasker det ikke, at Santiagos blod sprøjtede så højt op.
Du glemte at gøre området rent deroppe.
Jeg-
Jeg ville bare have min egen stol.
Jeg tryglede ham.
Efter alt, hvad jeg gjorde for Santiago...
så Io han bare ad mig.
Så du skalperede ham? Var det ikke nok at slå ham ihjel?
Hans hår var så flot.
Det var det flotteste hår, jeg nogen sinde har klippet.
Så du beholdte det.
Mr. Vaziri, du er her ret sent.
Jeg tænkte bare på ting. Tiden løb vist fra mig.
Du har et langt liv foran dig. Du vil få en udgivelse. Bare rolig.
Jeg måtte ikke sige noget til nogen, men jeg fortalte det til alle.
Mine forældre fortalte det til alle. Og de fortalte det videre.
Det var som et kædebrev af ydmygelse og forlegenhed.
Du ved, du var medvirkende til at opklare sagen, ikke?
Jeg gjorde bare, hvad dr. Brennan bad mig om.
Hun stolede på dine evner.
Jeg har aldrig set hende lade en praktikant alene på det stadie.
Jeg overvejede-
"Taktil detektion af uregelmæssigheder i knogler i den digitale alder."
Ville det ikke være en fascinerende artikel?
Se noget fjernsyn, mr. Vaziri.
- Tag fri i aften. - Javel.
Så det viste sig, at Kevin talte sandt?
Ja. Theo stjal frostvæsken til at brænde liget.
Det viser sig, at Kevin var en ærlig fyr...
af en kummerlig pusher at være.
- Sover hun stadig? - Det gør hun. Se bare der.
Hun er som en fordrukken matros i en body.
Hun lod os spise færdig uden at maden blev kold.
Skal vi se, om vi kan klare desserten?
- Jeg henter flødeisen. - Flødeis!
Jeg flyder for flødeis. Jeg vil have chokolade.
Det lyder godt.
- Glem ikke chokoladen. - Selvfølgelig henter jeg chokoladen.
- Værsgo. - Jamen, se dog der.
- Hvad er det? - Det er en gave.
- Til mig? - Ja.
Tusind tak.
- Hvorfor? - Tja, måske fordi jeg elsker dig.
Måske?
- Lingeri. - Lingeri. Se.
Tre stykker. De matcher.
Det er en balkonette. Det er et negligé og en tanga.
Tanga. Det er en havn i det nordlige Tanzania.
Jeg må have misforstået, hvad hun sagde.
Booth, hvorfor købte du lingeri til mig?
Du beklagede dig tidligere...
om hvordan dit tøj ikke passer dig...
og at du ikke følte dig helt tilpas med dig selv...
så jeg tænkte bare, at-
Jeg beklager mig, fordi det er en irriterende ulempe...
ikke fordi, jeg er utilfreds med, hvordan jeg ser ud.
Er du utilfreds med, hvordan jeg ser ud?
Nej, nej.
Der er hormonale og fysiologiske ændringer...
som kroppen går igennem efter en fødsel.
Det er en fascinerende proces, men for nogle mænd...
vil ændringerne få dem til at miste interessen for deres ægtefæller.
Ja, de bor ikke sammen med dig.
Jeg har ikke haft den slags undertøj før.
Det ser ud til at være behageligt.
- Det var et godt valg. - Ja?
Måske bør vi gå ovenpå, så jeg kan prøve det.
Jeg tænkte kun på komfort. Kun komfort.
Jeg bør sætte det væk, så det ikke smelter.
- Nej, Booth. - Ja?
Lad det smelte.
- Eller vi kan tage det med os. - Jeg tager det med os.
Ved du hvad? Jeg skifter hende.
Okay, men jeg vil stadig prøve det.
Ja. Okay.
- Jeg tager det stadig med. - Det bliver dog klistret.
Ja, klistret- Det kommer an på hvor.
Hvad betyder det?
Oversættelse: Nete Poret
Danish