Ella var en sød, 18-årig ung kvinde.
Hun fik topkarakterer.
Ved du, hvorfor hun arbejdede i den butik?
For at hjælpe sine forældre.
Hun blev overfaldet på det groveste.
Du hørte hende trygle om at skåne hende -
- trygle om nåde -
- mens han stak hende -
- ikke en eller to gange -
- men otte gange i brystet -
- indtil hun døde.
Græd hun forgæves?
Det er din afgørelse.
Og din.
Du har ret til en advokat -
- under afhøringen.
- Hej. Ja. Det er vi, men... - Ind med dig.
Jeg bilver måske forsinket.
Jeg ringer.
Ska du ud med en?
En fra mit yogahold.
- En økotosse? - Nej, råvarehandler.
Hvor skal I hen?
Ingen steder nu hvor du foretog en anholdelse -
- lige før fyraften.
Jeg laver papirarbejdet.
- Så har du fri. - Seriøst?
Seriøst.
Tak.
Ved han, du er strømer?
Nej da. Det dræber romantikken.
Piger elsker det.
Nej. Piger er vilde med brandmænd.
- Hvad? - Findes der da -
- en kalender med betjente i bar overkrop?
Det var da ikke en dum idé.
Hende den gamle -
- som beholdt de bolde, vi skød ind til hende?
Og som røg Tareyton.
Ja, hende. Hendes hus er til salg for 1,6 millioner.
Brooklyn er det nye Manhattan.
Hvad er Manhattan så?
Det nye Hong Kong?
Her. Du betalte sidst.
Jeg brokker mig ikke. Du tjener mere end mig.
Når du er stopper, kan du tjene kassen.
Som vagtchef hos et firma?
Du lyder som dine klienter.
Hov, hov.
Jeg skal ikke sidde på kontor.
Hvad skal du så, Frank?
Banke dig i poker hver uge.
Det kan du godt glemme alt om.
Vi får se.
Jeg kommer skøjtende -
- og rammer en -
- som flyver ind i banden.
Ja! Og vi vandt kampen.
- Super! - Det var fedt.
Ikke typisk Wall Street.
Man ved aldrig.
Vi spiller på Pier 62. Kom ned en dag.
Ja, okay.
De tynder ud. Skal vi -
- finde et bord og spise?
Jeg ville gerne, men...
Jeg skal møde tidligt og skal nå nogle ting.
Okay. Fint nok.
- Vent, jeg... - Nej.
- Er du sikker? - Jeg giver.
- Her. - Tak, Jake.
Jeg følger dig hjem.
Okay.
Skyldig. Skyldig.
Skyldig og skyldig.
Så det er...
Hov, øjeblik.
Det er kun 11.
Hvem har ikke stemt?
Det er mig.
Det er anonymt.
Det er overvurderet.
Okay.
Så vi er alle enige?
Alle på nær en.
Fredag klokken 20 på Primo's.
Så kan du fortælle, hvad du vil.
- Og du får røvfuld. - Den er god med dig.
Det kan du godt glemme.
Se. Det gik jo fint.
Tak for drinken.
Skal vi ikke tage en kop kaffe?
Ikke nu.
Okay.
Tak for en dejlig aften.
Så, Jake.
- Jake... - Hvad laver du?
Nej, stop så!
- Derind! - Nej! Nej!
Han blev ramt i skulder og bryst -
- men hans tilstand er stabil.
Når han vågner -
- flytter de ham væk fra intensiv.
Godt.
Tillykke.
KUN DESSERT?
- Står der, at jeg skød ham? - Nej.
Han klarer den i øvrigt.
Godt.
Hvorfor spiser du -
- med mafiaens advokat?
- Jeg var sulten. - Hvem gav?
Vi er barndomsvenner.
Så send ham et julekort.
Han er ikke advokat.
De færreste advokater bliver skudt.
Han arbejder for Rulanti-familien.
Det er hans arbejde.
- Han forsvarer Phil Romano. - Baker, dig til -
- straks mr. Gallo vågner.
- Javel. - Du bør ikke -
- involvere dig.
Gør du sådan mod dine venner?
Hej, Janko, jeg hører, du er sygemeldt.
Jeg vil bare lige sikre mig, at du er okay.
Jeg ringer igen senere.
Hverken halskæden -
- eller våbnet blevet fundet.
Han smed dem væk.
Der er allerhøjst indicier.
Hvad mener du?
- Hvad jeg sagde. - Øjenvidnet -
- Shania Costa, så det hele.
- Hun var overbevisende. - Var hun?
Okay. Hvad farve har mit slips?
- Hvad? - Hvad farve -
- har mit slips?
Det er rødt.
Hvad sagde du?
- Ja, okay. - Hans fingeraftryk var der.
- Han havde været der tidligere. - Anklageren er sikker.
Men har intet bevist.
Politibetjenten er sikker.
Storjuryen er sikre.
Jeg tror ikke, det er ham.
Der er sket en stigning i røverier i 5-1 i år.
Uroerne er på sagen.
Har OCCB hørt noget om drabsforsøget mod Gallo?
Nej, men Gallo fortalte Romano -
- at samarbejdet er slut.
Er det rigtigt?
Vi ved ikke mere end det.
Tak, Dino.
Anklageren er ved at forberede sagen mod Romano, ikke?
Anklagerne lyder på afpresning, mord og svindel.
Har de en god sag?
Ja, indtil et vidne forsvandt.
Dukker vidnet ikke op -
- siger anklageren -
- at de må indgå en aftale med Romano.
Gallo afbryder samarbejdet med Romano.
Romano ved, at Gallo så ikke længere har tavshedspligt.
Så finder han ud af, at Gallo mødes med politichefen.
Hvad siger du?
Det lyder som et motiv.
Nogle gange hjælper det at se på en sag med nye øjne.
Se på billederne.
Se alt det blod på gerningsstedet.
Men Deshawn Williams -
- havde intet på sig.
Hverken på tøjet eller skoene.
Han skaffede sig af med det.
Han blev anholdt en time efter mordet.
Hvordan skulle have nået at fjerne blodet?
Jeg synes, det ligner et affektdrab.
Deshawn Williams kendte ikke offeret -
- så et affektdrab vil udelukke ham.
Det er rigtigt. Hun blev stukket otte gange.
Jeg vil ikke dømme en 18-årig knægt -
- alene på baggrund af et øjenvidne -
- uden håndgribelige beviser.
Det er min holdning.
- Jeg er enig. - Hvad?
Jeg ændrer min stemme.
- Ikke skyldig. - Er der andre?
- Okay. - Hvad sker der for jer?
Og du er politibetjent!
Din far er politichef.
- Stop. - Din søster arbejder for anklageren.
Hele din familie er ordenshåndhævere.
Har du tjekket det?
Og du deltog i en demo for hårdere straffe -
- til typer som ham!
Nu skal du klappe i. Klap i!
Og du vil lade ham slippe?
- Klap så i! - Stop!
Det er ikke just upartisk.
Jeg henter dommeren.
Beskyldte du mr. Polaski for at være partisk?
Nej. Han var tydeligvis forudindtaget -
- over for den anklagede.
Det er jo netop forudindtaget.
Og mr. Polaski bragte oplysninger -
- om din familie på bane?
- Ja, men... - Høje dommer -
- juryens troværdighed er ødelagt.
Min klient kan ikke få en fair rettergang.
- Nej, nej! - Mr. Reagan!
Vi kan løse det.
Stille, eller du bliver tilbageholdt.
- Lad nu være. - Sæt dig ned.
Nu.
Jeg må afvise sagen.
Nævningene fritages. Der bliver sat en ny dato.
Eddie, vil du ikke nok åbne?
Jeg er sygemeldt.
Kan du ikke bare lade mig være?
Åbn døren, og så skal jeg nok gå.
Du godeste, Eddie -
- hvad er der sket?
Jeg kørte galt på vej hjem.
Er du blevet slået?
Jeg kørte galt.
Det tror jeg ikke på.
Jeg er ligeglad med, hvad du tror.
Det rager ikke dig, så lad mig være i fred.
Har du lige tid?
Jeg har lige talt med Alvarez.
Ham fra Deshawn Williams-sagen?
Han vil vide, hvad du har imod ham.
Ikke noget. Jeg kender ham ikke.
Men sagen var tynd.
Er et øjenvidne, der identificerede knægten -
- samt hans fingeraftryk "tynd"?
Han indrømmede, at han havde været der tidligere.
Ja, for at stjæle. God dreng!
- Her. - Hvad er det?
Deshawn Williams-sagen.
Så kan du selv løse sagen.
- Han er uskyldig. - Fint, Reagan. Så bevis det!
Sagen skal for retten og to uger -
- og du bliver ikke indkaldt som nævning -
- for der findes heldigvis kun én af dig.
Rør.
Frank.
Mozzarella og skinke på foccaciabrød med grillet peber -
- tiramisu, cappuccino.
Fra DiPalo's.
Din favorit, sagde de.
Ja. Sagde de også, at politiet -
- normalt ikke henter mad til mig?
- Sig noget, Ange. - Sig noget.
Der er en sygeplejerske, du skal se, Frank.
Sig noget om episoden.
Episoden. Tja.
Det var sikkert en optagelsprøve til en bande -
- eller sådan noget.
Jeg kan se, når du lyver, Ange.
Du rører din ring.
Hvad ved du om det forsvundne vidne i Romano-sagen?
Du kender jo reglerne, Frank.
- Du har droppet samarbejdet. - Hvordan ved du det?
Det rager ikke dig.
Det gør det nu.
Frank, lad nu være.
Fortæl mig, hvad der foregår.
Ellers går det galt næste gang.
Jeg sladrer ikke.
Men du er ikke dum.
Kun et fjols beskytter ham, der ville dræbe en.
Central, vi er færdige.
10-4, 12-David.
Du har ikke sagt et ord i halvanden time.
Jeg har ikke lyst.
Hvordan gik din date forleden?
- Hvem var han? - Bare en fyr.
- Du skal ikke spørge. - Du siger jo ikke noget.
Vi er kollegaer.
Mit privatliv er mit.
Skal vi have noget at spise?
- Ja. - Jeg bliver her.
Kalkunsandwich.
Hvordan har jeres uge været?
God.
Hvad foregår der?
Alle er stille.
Jeg var nævning.
Ja, sagen blev afvist.
Jeg må ikke snakke om det.
Hvad med dig, far? Angelo Gallo blev skudt.
Jeg skal tie.
Jamie!
Må du snakke?
Ja -
- der er noget galt med min veninde. Jeg vil gerne hjælpe.
Men hun vil ikke sige noget -
- så hvad gør jeg?
Det kender jeg.
Har du et råd?
Det ved jeg ikke.
Kan jeg overvinde frygten for at miste en ven -
- ved jeg, hvad jeg skal.
Er der andre, der vil snakke?
Jeg har noget, vi kan snakke om.
Jeg er blevet tatoveret.
- Hvad? - Det var for sjov!
Lad os hellere lade være med at snakke.
Du kan godt glemme det.
- Du har ikke noget alibi. - Jo!
- Jeg var hjemme. - Ja, alene.
Ingen telefonopkald.
Hvorfor skal jeg bevise, hvor jeg var?
Fordi jeg er sort?
- Nej, og det ved du også godt. - Er det ikke?
Jeg ved bare, at jeg er anklaget for mord, og at jeg er uskyldig.
Og ingen tror på mig.
Jeg troede på dig.
Du kvajede dig -
- og nu skal jeg i retten igen -
- hvor alle vil glo på mig, når de ser billeder -
- eller ser den skide video.
Hvis jeg skal hjælpe, skal du hjælpe mig.
Fortæl mig noget, jeg kan bruge.
Hvis bare jeg kunne!
Fatter du -
- hvordan det er, at ens mor skal sidde i retten -
- og høre på alt det der?
Høre på alt det, de siger, jeg gjorde?
Nej.
Nej, det gør jeg ikke.
Hvad med vidnet, Shania Costa?
Kender du hende?
Jeg har set hende.
Det spurgte jeg ikke om.
- Kender du hende? - Nej.
- Slet ikke? - Nej!
Tror du, du er den eneste, der står alene her?
Det er du ikke.
Alle byens betjente synes -
- det er langt ude, at jeg vil hjælpe dig.
Og du hjælper ikke engang selv.
Her er et spørgsmål mere. Hvorfor fanden valgte hun lige dig?
Hvorfor lige dig af alle mennesker?
Spørg hellere hende om det.
OPLYSNINGER OM ANKLAGEDE
Sigtelse: Voldtægt Sigtelsen frafaldet
Det er kriminalassistent Reagan fra 12.
Jeg skal have nogle oplysninger om en sag.
Jake Singer. Han blev anholdt for voldtægt.
Shania, kig på billederne -
- og se, om nogen af dem ligner ham, der dræbte Ella Martin.
- Er Deshawn ikke mistænkt længere? - Jo.
Vi kigger bare lige på sagen igen.
Beklager. Jeg genkender ikke nogen af dem.
Hvor sikker er du i din sag?
Man ser ikke den slags hver dag.
- Jeg glemmer det aldrig. - Fortæl, hvad der sket.
Jeg var på vaskeri overfor.
- Hvor var du? - Lige indenfor.
Hun skreg: "Lad være, lad være."
Hun tryglede ham.
Shania -
- så du rent faktisk -
- Deshawn stikke hende?
Ja, det gjorde jeg.
Okay.
Lad være med at spørge til mig.
Du ligner lort.
Jeg kan ikke få lavet negle her.
Utroligt, ikke?
Hvad er der?
Jeg kender det blik. Jeg bryder mig ikke om det.
- Det er bare ærgerligt. - Frank -
- alle har ret til en advokat.
Du behøvede ikke hjælpe mafiaen.
Vidste jeg, hvem Romano var?
Ja da.
Men han har ret til en advokat.
Og jeg kunne godt lide den udfordring.
- Og pengene. - Ja, også pengene, Frank.
Så vidt jeg ved, må man gerne sætte pris på penge her i USA.
- Jeg er ikke en af dem. - Det sagde jeg ikke.
Nej. Det behøvede du ikke.
Dine øjebryn taler for sig selv.
Hvordan skal dit eftermæle være?
Hvad skal dine børnebørn prale med?
Jeg er en god advokat, Frank. Jeg er dygtig.
Måske for dygtig til det forkerte.
Og hvor trækker man grænsen?
Et er at vide, hvem Romano er.
Noget andet er at involveres i hans forbrydelser.
Du forråder ikke kun loven.
Du forråder de værdier, din far indpodede dig.
Tja, jeg har set politiet overskride grænsen mange gange -
- for at knalde Romano.
Er det sådan, du forsvarer dig selv?
Frank, lad os nu være ærlige.
Der er ingen helgener i det her lokale.
Enig?
Enig.
Godt, Frank.
Nu skal du høre.
Ingen anklagere, ingen betjente, ingen optagere.
Okay.
Jeg vil ikke knaldes, Frank.
Jeg skal danse med min datter til hendes bryllups.
Jeg kan kun love -
- at gøre mit bedste for, at du ikke skal vidne i offentlighed.
Dit bedste er bedre end de flestes.
Jeg sætter min lid til dig.
Luk døren og skru op for høreapparatet.
Øjenvidnet, Shania -
- siger, hun stod cirka her -
- da hun så Deshawn Williams dræbe Ella Martin derovre.
Udsynet er ikke frit.
Og gadelampen foran baren virker ikke.
- Det er 70 meter herfra. - Ja.
- Sagde advokaten intet? - Nej.
Undskyld. Kan jeg hjælpe jer?
Kriminalassistent Reagan og Baez.
Hvor længe har gadelampen været i stykker?
I næsten et år.
Jeg har ringet, men der sker ikke noget.
Arbejdede du den aften, en kvinde blev dræbt?
Jeg så det ikke. Men det er slemt område.
Hvordan det?
Der bliver solgt stoffer.
Hvem er det, der sælger dem?
Jeg ved, han har været anholdt, men han var tilbage en uge efter.
Tak.
Ringede ham fyren tilbage?
Det rager ikke dig.
Det kan det komme til.
Hvis der skete noget, så anmeld det.
Hvis han slog dig eller noget -
- så anmeld det, før han -
- gør det mod en anden.
Siger du, at jeg skal gå ind -
- og fortælle -
- at jeg blev overfaldet?
Tror du ikke, at alle vil tænke:
"Hun kan jo ikke engang forsvare sig selv"?
Jeg vil ikke.
Det vil de færreste.
Jeg skal hele tiden vise mit værd.
Der er nogen af fyrene -
- som synes, jeg ikke hører til her.
Skal jeg sige, at han slog mig -
- og bankede mig og tog på mig?
Jeg slap kun fri med nød og næppe.
Og ved du hvordan?
Jeg låste mig inde på badeværelset.
Jeg gemte mig som en lille pige.
Jeg blev der hele natten.
Det gør mig ondt, Eddie.
Jeg vil bare glemme det.
Så lad være med at nævne det igen.
Han er tidligere sigtet for voldtægt.
Hvor ved du det fra?
Jeg fandt hans nummer på din telefon.
Sagen blev droppet.
Hvad gjorde du?
Jeg prøver at hjælpe, Eddie.
Det vil jeg ikke have.
Hvis du nogensinde nævner det igen -
- så melder jeg dig for brug af computeren.
Der blev anholdt en i marts sidste år -
- for besiddelse af kokain. En Jose Otero.
- Det er nyt. - Han blev måske ikke afhørt.
Lfølge det her havde han 25 gram på sig.
Altås en pusher.
Hvad har det med Ella at gøre?
Kontaktede hun politiet?
Han blev løsladt mod kaution.
Kaution? Hvem betalte.
Vores vidne, Shania Costa.
Hvad laver du her?
- Hvad laver du? - Du er irriterende.
Tror du, det hjælper at begå selvtægt?
Hvem siger, det skal hjælpe?
Han skal bare bøde.
Hvis det bliver opdaget -
- så er du færdig.
Så vil det ikke handle om, hvad han gjorde.
Det her er ikke måden.
Jeg vil ikke være offer.
Vær stærk, så er du ikke et offer.
- Det kan jeg ikke. - Jo, du kan.
Det er ydmygende.
Du er ikke alene.
NEW YORKS POLITI
Bliv siddede der, Otero.
- Hold øje med ham. - Hvad foregår der?
Jeg ved ikke, hvor Ella kommer ind i billedet.
Hvad med narkoen?
Otero solgte helt sikkert.
Måske sladrede Ella -
- men der mangler noget -
- og han siger intet.
Vi skal have ransaget hans lejlighed.
Det ser jeg på.
Samarbejder Shania?
Hun siger, hun ikke kendte Ella.
De dækker måske over hinanden.
- Jeg har en idé. - Gør det.
- Er det ham? - Ja.
Er du klar?
Ja.
Jake Singer.
Er du strømer?
Ja, og du er anholdt.
- Hvad mener du? - Rejs dig op.
Hænderne om på ryggen.
- Rejs ham op. - Rejs dig op.
Vend dig om.
Kom her.
Du modsætter dig anholdelse.
Hvad sker der?
Jake Singer, du er anholdt for sexovergreb -
- og for voldeligt overfaldt. Op.
Sexovergreb?
Det er en misforståelse.
Han overfaldt mig, fordi jeg afviste sex.
Du har været heldig.
Gerry White, vidnet -
- mod Romano -
- blev fundet død, som du sagde.
Hvad med teknikerne og retslægen?
- De er på vej. - Godt.
Anklageren kan føje mord til anklageskriftet.
Han kan også sigtes for meddelagtighed -
- hvis han beordrede, at vidnet skulle dræbes.
Han gav morderne vidnets adresse.
SHer er gerningsmandens navn og adresse.
Med forlov, sir, hvor ved du det fra?
Jeg er politchef. Jeg ved alt.
OCID har sat alt ind på -
- at finde morderen, og de måtte melde pas.
Tak, Dino.
Bare så du ikke kommer til at sige noget, du vil fortyde:
Jeg vil bede anklageren sigte Angelo Gallo -
- for obstruktion -
- fordi han nægtede at samarbejde.
- Din gode ven? - Jeg er ligeglad -
- han skal bare for retten -
- om det så er på hospitalet.
Og det skal i nyhederne.
Også anholdelsen?
Jeg vil have det hele frem.
Vi afholder pressekonference i morgen tidlig.
- Og det er det. - Frank.
Kom i gang.
Du er blevet taget to gange.
Hvis du havde bare det mindste med det drab at gøre -
- så ryger du ind i lang tid. Sæt dig ned.
Skriv, at du ikke aner, hvem der dræbte Ella Martin.
Skriv, hvor du var, da hun døde.
Skriv, hvad du lavede den dag. Alt.
At jeg ikke aner noget?
Det gør du jo ikke, vel?
Så skriv det.
Kom i gang.
Jeg beklager, men Jose har sladret om dig.
Han afgiver forklaring nu.
- Nej. - Jo.
Tror du ikke på mig?
Se. Han sidder lige der.
Kom. Se.
Han skriver det hele ned.
Sæt dig ned.
Sæt dig.
Lad ham ikke skyde skylden på dig.
Fortæl os, hvad du ved.
- I lyver. - Hvorfor skulle vi det?
Han har fortalt det om ham og Ella. Det der.
Der var ikke noget.
Vi siger jo ikke noget, du ikke ved.
Han elsker mig. Vi skal giftes.
Nej, du skal i fængsel.
Og han vil finde en anden kæreste.
Lad os lige gennemgå det.
Du opdagede det mellem dem -
- du blev vred og ville snakke med hende...
Nej. Jeg bad hende bare holde sig væk.
Med det ville hun ikke.
Hør her...
Jeg tror ikke på Jose, når han siger, at du slog hende ihjel.
Har han sagt det?
Vi tror, det var et uheld.
Det var ikke meningen.
Du var bare vred og ville snakke -
- og så løb det løbsk, ikke?
- Nemlig. - Selvfølgelig.
Det var ikke meningen.
- Jeg sværger. - Du var bare vred.
Jeg var vred, og jeg var høj af de stoffer, han gav mig.
Okay.
Fald nu lidt ned.
Jeg skal vist have en advokat.
Sæt dig ned.
Vil du være politimand?
Nej.
De sagde, jeg kunne vente her.
Jeg er lige blevet løsladt.
Og så tog du herhen.
Kan du huske advokaten?
- Ham, der var med i retten? - Ja.
De var ikke den første, de gav mig.
Den første sagde, jeg skulle tage imod tilbuddet.
Ved du hvad?
Det kan jeg gætte.
Femten år.
Mulighed for løsladelse efter 10.
- Jeg skulle bare tilstå. - Ja.
Men du var uskyldig.
Jeg overvejede det faktisk.
- Hvorfor? - Jeg troede ikke -
- at nogen ville tro mig.
Godt, at du sagde nej.
Ja.
Tak.
- Hej. - Hej.
Han bliver fremstillet i morgen.
Godt.
Ja, ja.
Jeg ville bare sige -
- at du er røvirriterende.
Tak, fordi du fik mig overbevist.
Det var så lidt.
Hvordan har du det?
Det går.
Tror jeg nok.
Jeg er helt vildt sulten.
Vi fik ikke spist i dag.
Og du er ikke engang besvimet.
Vil du med hen på Anton's?
Der er buffet.
Med din appetit kan vi få dem til at gå konkurs.
Frank.
DiPalo's igen.
Nej, sprut.
Fedt.
Jeg blev fremstillet.
Jeg måtte hyre en advokat.
- Var han god? - Ja, 10.000 dollar i kaution.
Ikke dårligt.
Du sagde ikke, at pressen kom.
Så havde jeg skiftet.
Har du hørt fra Romano?
Ja. Han ville høre, om jeg havde brug for hjælp.
Han tilbød at betale advokaten.
Det er et frynsegode.
Ja.
Det kender du til som politichef.
Hvordan kan jeg takke dig?
Er du frisk?
Mener du det? Okay.
Jeg bestemmer, hvad vi spiller.
Chicago night baseball.
Vi er da ikke 14 år.
Jeg håber, du har en ekstra skjorte -
- for du kommer til at tabe din.
Ti stille og giv kort.
Nå, du fjerner nålen. Så er det alvor.
Her, tag af.