- Hallo? - Jeg er i køkkenet.
Hvad er det, der dufter så godt?
And.
- And? - And.
Kan drengene lide and?
Drengene er ikke hjemme.
De sover hos en ven.
Så er du og jeg og anden alene.
- Jep. - Det lyder lækkert.
- Åbner du en flaske vin? - Okay.
Undskyld.
- Gormley? - Nej.
Marianne Romano.
Du tager ikke derhen for en edderkop.
- Hallo. - Danny/ Danny? Danny/
Læg på, kælling/
Hvem er det?
- Han er sindssyg/ - Hvem er det?
- Fald nu lige ned. - Danny/
Hun er ved at få bank.
Ellerogså er det fjernsynet.
- Jeg må lige smutte derhen. - Skynd dig.
Godt. Så står villige. Men ikke længe.
Kom bare.
- Lader du mig skyde? - Prøv bare.
- Jeg vandt. - Det var held.
Her er optaget.
Jeg skal snakke med Tomas.
Hvad så, J?
- Hvad så? - Jeg spiller bold.
Spil med os.
Jonny, Ricky, det er kun -
- for dem, der er med i ordningen.
Vi spiller videre.
Vi ses senere.
Kom med nu. Det er en ordre.
Senere, sagde jeg.
Er problemet, at du deltager her -
- eller at du er ude?
Begge dele.
Kom. Ny kamp. Kom.
Tak, Danny.
- Tak, fordi du kom. - Fint.
- Rolig nu. - Ja.
Hvad skete der?
- Hans humør svinger sådan. - Hvis?
- Joe. - Joe. Slog ham Joe dig?
Ikke med vilje.
Så han slog bare ud -
- og kom til at ramme dig?
Hvor er han?
Han er væk. Han kommer ikke igen.
- Hvem er han? - Freight Train Joe Frye, Danny.
- Ham fra NFL. - Ja. Ham kender jeg godt.
Hvad er det med dig og afdankede sportsstjerner?
Han er i god form. Og han elsker mig, for den jeg er.
Vi blev forlovet i Cancun i sidste uge.
Se. - Den er fin.
- Siger du ikke tillykke? - Med hvad?
Forlovelsen eller de flotte skrammer?
- Du er jo jaloux. - Vi var sammen i gym.
Det var ægte kærlighed.
Jeg lovede din bror at passe dig.
Jeg lovede ham ikke at hjælpe dig med dit kærlighedsliv.
Hvis han rører dig igen -
- anholder jeg ham.
Du ser godt ud.
Godnat, Marianne. Gå indenfor.
Skal jeg køre dig hjem?
Det er lige ved siden af.
Hold dig fra de gutter.
Hvordan?
Vi bor det sammen sted. Vi er barndomsvenner.
Pointen med det her er, at du ikke skal ende som ham.
- Hold dig fra dem. - Okay.
Jeg mener det.
Ja ja. Okay.
- Hej. - Hej.
Er Marianne okay?
Ja. Hvor skal du hen?
Terrys barn har 39 i feber -
- så jeg lovede at tage hendes vagt.
Jeg skylder hende en tjeneste.
- Ja. - Hvad var der galt med Marianne?
Hun er forlovet.
Han slår hende.
Er det dit problem?
- Hvad skal jeg gøre? - Bed hende ringe 112.
Jeg ved det godt. Jeg ved det.
Jeg ved godt, du lovede hendes bror det -
- og han er død, men...
Der må da være en udløbsdato -
- på den slags kammeratlige løfter.
Tror du, jeg nyder det?
Jeg skal af sted nu.
Jeg kan lugte parfume.
Ambush.
Hun gavmig et knus, da jeg kom.
Helt ærligt.
Bruger hun stadig Ambush?
Det er hendes længste forhold.
- Det er nok rigtigt. - Vi ses i morgen.
Jeg laver morgenmad.
Ja, arbejde og toast -
- skal nok tænde op under mig.
Det er politiet!
Stop! Det er politiet!
Hallo! Det er politiet!
Jeg er politibetjent, skilt nummer 60528.
Send en bus til Avenue P og East 35th Street.
En mand er kørt ned.
Han trækker ikke vejret.
- Okay. - Åh nej.
Det var dig.
Det er din skyld.
Det ser ud til, at drengen er lam fra hoften.
Det gør mig ondt.
Reagans fagforeningsmand kom.
Han opførte sig, som han skulle.
Hvorfor fortæller du det?
Har du tænkt dig at gennemgå alle betjente på den måde?
- Det er din søn. - Ja.
Og han kan godt klare sig selv.
Det er uvist, om Reagan -
- identificerede sig selv.
Bøllen siger nej.
Knægten, som er med i ordningen -
- siger ja.
Garrett, jeg vil ikke bruge min indflydelse.
Knægtene bor der -
- hvor Cruz blev dræbt.
To af dine sønner er betjente.
Du skal vide, når de er involveret -
- i en konflikt. Og ikke fordi du skal gribe ind!
Du synes, det ligner hævn. At Jamie hævner sin partner?
- Det gør det. - Også for anklageren?
- De holder sig væk. - Så kom videre.
Okay!
Reagan eller ej -
- så vil JRIP-ordningen få kritik.
De unge risikerer, at deres tidligere venner kommer efter dem.
Jo tak.
Det skal generalinspektøren nok sige.
Hun ringede i morges og bad om et møde.
Jeg udsender en erklæring.
"JRIP-ordningen skaber -
- mentorforhold mellem betjente -
- og unge dømte."
Det er rige -
- venstreorienteredes våde drøm -
- som i øvrigt er udtænkt af den benhårde -
- og gammeldags politichef.
Det går ikke at sige.
Det er sandheden.
Og før du giver generalinspektøren en tid -
- så tjek lige det der.
"Fortroligt."
Fra en anonym ved Newark Politi.
Papirer?
Og billeder fra 90'erne da hun var anklager.
Undersøg det.
- For hvad? - For at se, om det stemmer.
Er det det?
Indtil videre.
Kan jeg hjælpe?
Er Joe Frye her?
En autograf koster 20.
Jeg skal bare snakke med ham.
Jeg er en vens ven.
Okay. Det siger jeg til ham.
Sådan, D! Hvor gerne vil du det?
- Vil du på banen? - Ja.
Kom så! Tre mere!
Okay, lige to sekunder. Tak, Ralph.
- Han kommer. - Okay.
Hvem er det nu, han er?
Daquan Jackson. Han spiller for Jets.
Han er running back-reserve.
Han får mere spilletid år.
- Hvorfor? - Freight Train.
Han kan gøre ens mor stærk som en okse.
Min mor er død.
Undskyld.
Hej. Joe Frye.
Danny Reagan.
- Nå ja, strømeren. - Kriminalbetjent.
Du har en stærk hånd.
- Det gjorde vel ikke ondt? - Ikke på mig -
- men du smadrede Marianne.
Det var en uheld. Vi er venner igen.
Jeg vidste ikke, det var "en uheld."
Vi skændtes.
- Det var alt. - Du slog hende.
Er det ingenting?
Er du på arbejde?
Nej.
Men hvis du rører hende, kommer jeg herhen i tjeneste -
- og så har du et problem.
Jeg skal nok lade være.
Sådan behandler man ikke en kvinde -
- især ikke sin forlovede.
Er du vild med hende?
Det kan du godt glemme.
Hvad sagde du?
Du er ikke teenager længere.
Du kan ikke rende og dufte til hendes undertøj -
- og drømme om hende.
Er steroiderne, der taler?
Jeg er mig.
Hun er min.
Du er stadig bare dig.
Det har du ret i.
- Hej. - Du har fri i dag.
Så hold fri.
Det gør jeg også. Men du skal lige -
- ringe rundt
Hvem holder øje med Joe Fryes træningscenter?
Hvem er Joe Frye?
Tidligere footballspiller. Joe Frye's Freight Train.
Hvorfor?
- Det er for en ven. - Okay. Fint.
Tak, partner.
Hejsa.
Hej.
Slips?
Jeg skulle afhøres af Interne Affærer.
Du må hellere løsne slipset.
Du ser utilpas ud, og det er mistænkeligt.
Jeg er også utilpas.
Jeg identificerede mig selv.
Ja, jeg anklageren -
- har også afvist sagen.
Hvad kan jeg så forvente?
Drengenes familier vil prøve at presse citronen.
Hvor længe har du kendt Tomas Lugo?
Et par måneder. Han vil nok sige, at jeg gør en forskel for ham.
Okay.
Han sagde, at han var ret sikker på, at du identificerede dig -
- da du løb efter mr. Cisneros.
Han løb selv ud på gaden.
Det var ikke min skyld. Hvem holder du med?
Dig.
Men den blodtørstige advokat -
- tænker kun på penge og ikke på retfærdighed.
- Er du med? - Jep.
Kender du narkobetjenten?
Ja. Jeg vil vide, hvorfor -
- han overvåger Joe Frye.
- Må jeg spørge om noget? - Fyr løs.
Er det bare, fordi din ungdomskæreste fik bank?
Der er noget lusk ved ham.
Det er bare et gæt, men hun var -
- gymnasiets populære pige. Lækker, lidt skør -
- og vild i sengen.
- Det er et meget godt gæt. - Mere gætværk.
Hun slog op -
- og du vil bevise, at det var forkert.
Der er noget lusk ved ham, og det er det.
Okay.
Vi leder efter Clancy.
- Han er derhenne. - Godt, tak.
Flot.
Clancy.
Danny, din gamle røver. Godt at se dig.
Du ser stadig farlig ud.
- Og gammel. - Min partner, Maria Baez.
- Hejsa. - Hej.
Joe Frye. Hvad med ham?
Hvorfor overvåger I ham?
Der går rygter om steroider -
- og handel med væksthormoner.
Men hvad værre er er ham Sam Cummings.
Sam Cummings. Hvem er det nu?
En lacrossespiller -
- som fik et legat og faldt død om -
- på grund af steroider.
Ja. Bay Ridge.
- Og hvem trænede ham? - Joe Frye?
Vi ville gerne -
- knalde ham for manddrab.
Men vi havde ikke nok på ham.
Sagen er åben.
Hvad med undercoverbetjente?
Den første blev afsløret -
- da han udspurgte en.
Siden er de meget på tæerne.
Vi prøvede uden held igen.
Så Joe Frye er slet ikke så dum?
Prøv med en kvinde.
- Hun skal være pæn. - Brunette.
En pæn brunette.
- Er du frisk? - Jeg er frisk.
Jeg spørger jeres chef, om jeg må låne jer.
Okay. Den er jeg med på.
Generalinspektøren, sir.
Okay.
Tak.
- Goddag, Kelly. - Frank.
- Sid ned. - Tak.
Tak, fordi du tager dig tid.
Hvad vil du?
Du ved beksed om, at familien Cisnero vil sagsøge byen.
De mener, at JRIP-ordningen er skyld i -
- deres søns uheld.
Ja. Ligesom en kvinde sagsøger byen, fordi hun påstår -
- at skolernes madordning er skyld i hendes søns fedme.
Du er velforberedt.
Tak.
Afdelingen for Lov og Regulering -
- samt byrådet og auditorens afdeling -
- er bekymrede over antallet af sager -
- som udspringer direkte fra JRIP-ordningen.
Er de klar over, hvor gode resultater det har givet?
- Det ser de ikke på. - Det er ikke deres job.
Jeg overvejer at anbefale, at ordningen stoppes.
Vi anholder unge og sætter dem i fængsel -
- hvilket sandsynligvis ikke vil hjælpe.
Vi former karrierekriminelle.
Her kan vi bryde den den cirkel.
De kommer i fare.
De lever i evig fare.
Vi prøver at hjælpe dem.
Byen udbetaler 100 mio. I erstatning hvert år.
Det er ikke en forsikring. Det er en udgift.
En fængselsplads koster 168.000 om året.
Lad os regne på det.
Hvad betyder det for byens sjæl -
- hvis ikke vi prøver at redde dem, vi kan redde?
"Byens sjæl" er ikke på budgettet.
Det burde den måske være.
Hvad hvis en ung bliver dræbt?
Det sker desværre hele tiden -
- for de børn, vi vil hjælpe.
Lad mig gøre det helt klart:
Lad være med gå imod mig her.
Hvad sker der da så?
Johnny og Ricky løb efter ham -
- og da Tomas var i fare, løb jeg efter dem.
Jeg råbte, at jeg var politimand.
Desværre blev Ricky Cisneros under jagten -
- ramt af et køretøj.
Vil du have os til at tro på, at mr. Cisneros -
- påståede banderelation -
- i det område, hvor din partner blev dræbt -
- ingen betydning havde for dine beslutninger?
Det er jeg ligeglad med.
Det bør du ikke være.
Det havde ingen betydning.
Min partner var dygtig -
- som prøvede at gøre -
- Bittermanbebyggelsen til et tryggere sted.
Jeg ærer ham ved at fortsætte det arbejde.
Ved at udpege og udrydde dem, du ser som de onde.
- Det sagde jeg ikke. - Men dine -
- handlinger viser det.
Jeg var mentor for Tomas Lugo under JRIP-ordningen -
- i min fritid og gjorde det gratis.
Lad os vende tilbage til det første møde.
Her er løbebånd, crosstrainer og så videre.
Og du kan høre musik og se tv.
- Hvor fedt. - Ja, ikke?
Hvad er dit mål?
Det er lidt pinligt.
Jeg vejede selv 65 kilo. Jeg er et levende bevis på drømmen.
Min veninde skal giftes -
- i Aruba.
- Fedt. - Jeg skal være brugepige -
- og jeg vil gerne have en flot krop. Billederne varer jo evigt.
Det er om et par måneder -
- så jeg har travlt. Jeg overvejer en personlig træner.
Det er jeg.
Er det rigtigt?
Jeg kan godt ordne din krop.
Det kunne være fedt.
Der er hun.
Hvordan gik det?
Jeg har en træner -
- og måske en veltrænet kæreste.
Det er jo som en drøm.
Vi skal købe noget, ikke?
Jo.
500 milligram mexican dragon.
Det døde han af.
Glimrende.
Er du nu sikker?
Ikke på den måde.
Hvilken måde?
Ikke den dosis.
Det vil bare afsløre hende.
- Jeg ser, hvad der ellers er. - Godt.
De ventede på mig og løb efter mig -
- for vel at drille mig.
And Jamie... Betjent Reagan -
- løb efter os.
Han troede, de ville banke mig.
Identificerede han sig som betjent?
Det ved jeg ikke.
Jeg løb, og så hørte jeg bilen bremse.
Så blev Ricky ramt.
Lige efter ulykken sagde du under afhøringen -
- at Reagan -
- identificerede sig selv som betjent.
Det sagde jeg godt nok -
- men når jeg tænker over det -
- så sagde nogen det -
- men jeg ved ikke hvem.
Det var alt.
HØJESTERET CENTRE STREET
- Det er ikke godt. - Hvad?
Din ven har vist hængt dig ud.
- Hvad mener du? - Se ham lige.
De har presset ham.
Fandens.
Tomas, vent lige.
Lad ham nu bare være.
Du har gjort rigeligt.
Han vil ikke snakke med dig.
Tante Marisol, jeg klarer det.
Har du ombestemt dig?
Jeg var ikke helt sikker.
Du løj. Hvor løj du?
Ellers banker de mig sgu da.
De står til at blive rige.
Måske får min tante del i dem.
- Siger de det? - Jeg siger ikke noget.
- Kom nu. Jeg kender dig. - Nej.
Vælg nu. Mig eller dem.
Du kender mig ikke.
Du snød mig altså?
Snød du mig?
Tillykke.
- Hej. Hej, far.
- Laver I lektier? - Ja.
- Hej. - Hej.
- Har du lavet mad? - Godt set.
Flot.
Sætter du dem i vand?
Ja da.
- Hvad spiser vi? - Drengenes livret.
- Tacotærte. - Tacotærte?
Hvad med en Le Madri?
- Vi har ingen babysitter. - Jo.
Christina Caputo kommer klokken 19.
- Nå? - Det er klaret.
Hvor skal de her hen?
Der er vase i skabet.
SSlap nu af.
Er det babysitteren?
Det er til dig.
- Hvem? - Gæt engang.
Det går hurtigt.
Hvad fanden laver du?
Jeg leder da efter dig.
Jeg har ringet, og du svarer ikke.
Du undgår mig.
Nej. Hvad vil du?
Du opsgøte Joe.
- Ja. - Gjorde du det?
For at tale ham til rette.
Nu er han pissesur.
Han er ikke alene.
Han er sur på mig.
Skulle jeg da ikke hjælpe?
Du skulle ikke opsøge ham.
Hvem er hun, far?
- Gå ind med jer. - Hvad?
Min mand er et godt menneske.
Han vil indfri sit løfte -
- men du udnytter det. - Nej, jeg gør ej.
Hov. Hvad laver?
Du kan lege lillepige et andet sted.
Min mand har ikke længere ansvaret for dig.
Det er min telefon.
Danny Reagan.
Slet!
Og Ambush? Helt ærligt.
73. Helt ned. 74.
75. Sådan.
Tænk, at jeg kunne det.
Du inspirerer mig.
- Gør jeg det? - Ja. Meget.
- Men jeg har et problem. - Nå? Hvad?
Når jeg træner så hårdt her -
- bliver jeg helt smadret -
- og vil bare sove.
Men jeg vil gerne være frisk.
- Vil du det? - Ja, det vil jeg gerne.
Er der noget kosttilskud, man kan tage?
Altså vitaminer?
Sidste år trænede jeg til en triatlon -
- og fik noget, der hed mexican dragon af min eks.
Det var helt vildt.
Lad mig se på det.
- Skal vi tage en drink senere? - Ja, fedt.
Hvorfor skal jeg vaske -
- bilen? - Det gør nye.
Hvor længe?
- Klar ham lige. - Også papirarbejdet?
Leder du efter mig?
Ja. De har taget Tomas' telefon, så jeg kunne ikke ringe.
- Hvem? - Dem, der bankede ham.
Marisol, jeg kan ikke gøre noget.
Han har valgt side.
Han gik tilbage til retten.
- Hvad? - Jeg ved ikke -
- hvor de ved det fra -
- men det gør de.
Ændrede han forklaring?
Og nu er han på hospitalet.
Okay. Okay. Vent her.
Du er fandeme dum nogle gange.
Hvordan det?
Jeg måtte svigte dem for at hjælpe dig.
- God pointe. - Så lad mig være.
De glemmer det med tiden.
- Det er jo ikke et liv. - Jo. Det er mit liv.
Du hjalp mig. Nu vil jeg hjælpe dig.
- Hvordan? - Det ved jeg ikke!
I første omgang kan jeg da hente noget mad til dig.
Kom nu.
En ginger ale med sugerør.
Og barbecuechips.
Det henter jeg.
Hvor ny er hun?
Seks måneder.
Du hun til det her?
Hun er min partner.
Hun kan lære dig et og andet.
Gerne.
Undskyld.
Jeg er simpelthen så øm.
Du har brug for en god massage.
- Helt sikkert. - Jeg er massør.
Hvad? Hvor har du lært det?
Det er en del af uddannelsen.
Eller noget man kan tilvælge, og det gjorde jeg.
Du kan bare det hele, hvad?
Det synes jeg da.
Fik du...
Fik du fat på det der?
Hvad for noget?
Den der drage fra Mexico.
Nå ja. Det snakkede vi om.
Hvad er der, Ralphie?
Snakker jeg mon med en strømer?
Dit svin.
Maria!
- Hvad nu? - Det ved jeg ikke.
Hun improviserer.
Vent. Lad os lige se.
Maria, vent.
Hvorfor? Så du kan svine mig til?
Undskyld.
Strømer? Synes du, jeg er maskulin?
Jeg troede, du kunne lide mig.
- Det kan jeg. - Du ville hjælpe mig.
Ja.
Her.
Jeg giver.
Nej. Nej. Jeg... Jeg betaler.
Okay? Så vi begynder vi forfra.
Vi er kvit. Okay?
Som du vil.
Og jeg er ikke strømer.
Jeg er betjent.
Kan du huske mig, Bøf?
Læg jakken. Vend dig om.
Lækker strømer, ikke?
Godt gået.
Hvad så?
Der er to ting.
Gennem arbejdet med Tomas har jeg indset, hvor vigtig en far er.
Du har altid været der for mig.
Det er jeg glad for.
Tak.
Hvad er det andet?
Ham knægten, Tomas -
- hjalp mig.
Han ændrede forklaring og fortalte sandheden.
Så nu vil han konstant få bank.
- Han skal væk. - Jeg sælger ikke huse.
Nej, men du har kontakter, som kan genhuse dem.
Det skylder vi ham.
- Han er udsat. - Vi?
Du stod bag ordningen -
- og støtter den.
Det er for farligt for dem.
Ellers -
- kan skal du droppe ordningen.
- Bad Tomas dig om det? - Nej.
Sagde du, at du kunne hjælpe?
Nej. Det har jeg ikke magt til.
Man kan ikke redde alle, Jamie.
Det ved jeg godt.
Vi får ram på Joe Frye. Hvis du samarbejder -
- kan jeg måske sørge for, at du slipper.
Jeg siger ikke noget.
Hej.
- Siger han noget? - Nej.
- Lad os holde fri. - Ja.
Normalt overnatter man i retsbygningen -
- men du må vente til i morgen -
- når du bliver hentet.
Jeg tager ham med.
Det går heller ikke, for arresten er optaget.
Ralphie må sidde her -
- og vente til i morgen tidlig.
Ja?
Kan ham her sidde derinde -
- sammen med ham?
Det lyder fint. Lad ham bare komme ind.
- Hvad hedder du? - Mini.
Mini? Okay.
Ralphie bliver nok glad -
- for at have lidt selskab. Ikke?
Sid ned.
Ralphie, det er Mini. Mini, det er Ralphie.
I har en masse at snakke om -
- så hyg jer.
Godnat, Ralphie.
Du lugter af kylling.
Hvad mener du?
- Er det din første gang? - Slap nu lidt af.
Vi skal holde fest.
Du er min date.
- Nej. - Jo, det kan du tro.
Du er min date i aften.
Baez!
Baez! Baez!
- Okay. - Baez!
Hvad er der?
Kan vi snakke sammen?
- Tager du pis på mig? - Nej.
Kom så.
- Godt gået, kollega. - Det var sjovt.
- Har konen det godt? - Ja.
Vi ses på søndag.
Det gør vi.
Er det kopier?
- Det formoder jeg. - Det ved du.
Originalerne er formentlig i Newark.
Det er, hvad jeg har. Og nu er det dit.
Jeg er ikke med.
Jeg vil ikke have dem.
Du skulle bare vide det.
En krænkelse af mit privatliv -
- da jeg lå i skilsmisse.
Bland andet.
Det ligger bag dig nu.
Hvad er det andet.
N.Y.P.D. Er -
- unik. Ligesom Israels hær eller Vatikanet har de kritikere.
Men deres støtter -
- er mange. De bliver vrede, hvis de tror -
- du er ude på noget.
Du og dine fanatikere kan ikke skræmme mig, Frank.
- Støtter. - Kald dem bare det.
Jeg holder mig til gin og tonic.
Okay.
Det kan ikke drikkes væk.
Var det det, du ville?
Blandt andet.
Jeg vil presse på for at JRIP udvides til også at tilbyde -
- genhusning af dem, der er med i ordningen.
Det er for farligt for dem at blive.
Jeg vil stille mig i vejen.
Det stinker af social manipulation.
Det overrasker mig, at du støtter det.
Det virker slet ikke til at være dig.
Jeg overrasker.
En trussel eller et løfte?
Jeg truer aldrig.
Det er spild af ressourcer.
Genhusning vil bare gøre det værre.
Det er den kamp, jeg vil kæmpe.
Det er dit.
Og alt lignende, der lander på mit skrivebord.
Jeg er hård, men ikke led.
Det er godt at vide.
Hallo! Åbn nu!
Joe er vist skredet.
Hjem?
Jeg har en idé.
Marianne, det er Danny.
Vi skal anholde Joe.
Nej. Vi er på vej hen til ham.
Ring og tal ham til fornuft.
Sig, han skal overgive sig.
Bare gør, som jeg siger.
Vi tager hen til hende.
Jeg ved, hvordan hun tænker.
Joe Frye! Kom her.
Kom med ind -
- og snak. - Nej.
Det bliver bare værre.
Stop! Politiet!
Reagan!
- Omme foran! - Tilkald assistance!
Stop!
Sådan. Det er slut, Joe.
Kom her. Du nåede ikke i mål.
Typisk dig.
Joey!
- Det er din skyld, dumme ko! - Hov!
Sådan taler man ikke til en dame.
Slip mig.
Ja. Marianne Romano.
Findes hun stadig?
Hende slipper man ikke af med.
Hun var meget køn.
På en billig måde.
- De var sammen i... - En måned.
Længere.
- Nej. - Jo...
- Hvordan ser hun ud? - Normalt.
Gammel.
Rejste hun ikke til L. A?
- Nej. - Og nogen sagde -
- at de så hende i en musivideo.
- Ja! - Det var en anden.
Hvem er hun?
En af fars venner.
Men ikke en af mors.
Hende fra vaskehallen?
- Nej. Nej. - Bedste...
Har du lavet tærten fra bunden?
Den er søreme god.
- Vaskede hun biler? - Nej.
Det var for at tjene penge -
- til skolefesten. Rare som vi er -
- kørte Betty og jeg derhen.
Marianne var helt gennemblødt.
Og Betty mente, hun skulle anholdes.
Det burde du have gjort.
For 14 år siden kyssede jeg en på hjørnet af 10th og University Place -
- og det ændrede mit liv.
- Er det i dag? - Jep.
Vi så "Æblemostreglementet" -
- og jeg har stadig biografbilletterne.
- Har du gemt dem? - Ja.
I alle de år.
Jeg elskede dig -
- og jeg har elsket dig siden.
- Hvor sødt. - Godt reddet.
Jeg skal se de billetter.
Præcis.