Undskyld. Jeg blev væk fra min datter.
Der er en politi...
Kan du ikke lave en melding?
Hun er 8. Hun hedder Claire.
Beklager. Jeg sælger kun billetter.
Du må hjælpe os. Vi er ikke herfra.
- Far? - Claire.
- Far. Far.
Det er ham.
Alle enheder, mistænkte er fundet.
Jeg gentager: Mistænkte er fundet.
Grand Central, hovedbanen.
Gentager: Hovedbanen.
Far.
Jeg elsker dig, CC.
Vent, far.
Nej. Far.
Hold da op, det er ret vildt.
Ja, Norah. Selv jeg sidder helt ude på kanten.
Vi besluttede tidligt bare at slå os løs på den her.
Vi giver den hele armen.
Min karakter skulle gennem et levende helvede.
Der er lidt Hitchcock over det, ikke?
En uskyldig mand, der bliver anklaget.
Nemlig. Og der er gang i den.
Og han må virkelig ofre meget -
- for at få samlet familien igen -
- og det kan publikum nok relatere til.
Nå, Norah, kan vi ikke tale om mit kærlighedsliv i stedet?
Jo da.
- Så lad os tale om det. - Du vil gerne.
Lad os det, for det får meget opmærksomhed.
- Meget omtale. - Ja.
Må jeg vise, hvordan sladderpressen virker?
Ja. Okay.
Jeg elsker din udsendelse -
- og jeg synes, du er fantastisk.
Tak.
Vi var lige i Cabo sammen -
- og nu bærer du mit barn. - Hold dog op.
Sådan virker det 99 procent af tiden.
Sådan overdriver de altid.
Så lad os tale om den ene procent.
Tiden er vist løbet fra os, mine damer og herrer.
Vi ses i biffen.
"Accused" har premiere på fredag. Og hvad så nu?
Den næste hedder "Crime of the Century."
Den... Nej, jeg afslører intet -
- men jeg følger en politibetjent rundt de næste par dage.
- Så jeg kan lære. - Okay.
- Russell Berke, altid en fornøjelse. - Ja, Norah. Tak.
Og hvis du går til næste side -
- kan du se grafen - - Dino...
- over tidlig pension sammenlignet med -
- sted, tjenestetid og rang.
Dino, lige et øjeblik.
Jeg vil lige se denne exit poll.
Du må tage det med et gran salt.
Frank, du må ikke mistolke de målinger.
Jeg kan læse, Dino. Lyver tallene måske?
Nej, men hvis du tager det med i betragtning, at en pensioneret -
- betjent ikke føler sig forbundet med politichefen -
- er det som en arbejdsmand, der siger -
- han ikke føler sig forbundet med direktøren.
- Det er ikke forventet. Det er... - Lige meget.
Jeg er ingen direktør.
Jeg er en strømer, der blev bedt om at være politichef.
Men jeg er en af dem. Det må jeg være.
Nej, faktisk ikke.
Der står ikke noget sted, at en politichef -
- skal have den erfaring.
Men det har jeg, og jeg vil ikke miste den.
Vil du holde grillfest for 35.000?
Frank, byrådet vil udnævne en generalinspektør over os.
Ja. Det er ikke rette tidspunkt at blive blødsøden på.
Du har deres respekt.
Det er det vigtige.
Okay, fint. Lad os komme videre.
Ved du, hvad jeg elskede dig i, som alle hadede?
- Undskyld... - Fint nok.
Jeg mener bare, det aldrig blev et stort hit.
- "Edge of Night." - Ja.
Det var ret langt ude, men du spillede så overbevisende.
Tak. Det betyder virkelig meget for mig.
Jeg beklager afbrydelsen, men vi er der snart.
Vi leder efter en Yoo-Hoo Clinton:
Mand, sort, 18 år, 150 pund.
Vi vil afhøre ham angående bevæbnede kioskrøverier.
"Yoo-Hoo" kan måske lide sprut?
De fleste øgenavne kommer fra modsætninger.
Så en fed fyr hedder "Tynde", eller en kort fyr er "Shaquille."
Så han kan ikke lide Yoo-Hoo.
- Det ved jeg ikke. - Det var bare for sjov.
Han hedder Yousef. Det er nok derfor.
Hvordan foregår det?
Du kommer til at se os fra bagsædet -
- mens vi nærmer os mistænkte fra begge sider.
Nærmest ligesom en tang.
Og der har vi ham.
Lækkert garn.
Yoo-Hoo.
Hvem tror du, han er?
Og du bliver i bilen.
Hallo.
Jeg sagde: " Okay. Jeg tager min ven med."
Hallo. Jeg kører her.
- Strømere. - Strømere.
Hallo! Stop!
Politiet!
Smid pistolen. Så!
Smid den.
Tag den, partner.
Hvad fanden fejler du?
Jeg bad dig blive i bilen.
Yousef Clinton, du er anholdt for ulovlig våbenbesiddelse.
Og det er bare begyndelsen, nar.
Russell Berke?
Du er jo Russell Berke.
- Fældet af Berke. - Du kører.
- Må jeg spørge om noget? - Også rar i virkeligheden.
- Hvem? - Will Smith.
Hvordan vidste du det?
Hvis du er sød, får du måske en autograf.
Også Denzels?
- Men hvad? - Måske ikke.
NEW YORK POLITI
Spær ham inde.
- Hej. - Hej.
Åh, gud. Har du noget imod at hilse på dem?
- Nej da. - Tak.
- Sikke en overraskelse. - Hej.
- Hej.
- Hejsa. - Ja, jeg var lige i nabolaget.
Jeg havde en kendelse...
- Sikkert. - Jeg kørte med hende.
Russell Berke, min kone Linda.
- Rart at møde dig. - Hej.
- Min søster Erin. - Stor fan.
- Skønt. - Og min niece, Nicky.
Hvor er du køn. Giv mig et knus.
Tak for alle de gode film.
Tak, fordi I ser dem.
Kender du til det, hvor par giver hinanden en undtagelse?
- Du mener den lovlige fantasi. - Ja.
Du er min.
Jeg er smigret. Hvem er din?
Michelle Charlesworth.
Hun var vært på Channel 7. Ja.
Jeg skal se, hvad jeg kan gøre, for du ved...
- Åh, gud. - Bare spas.
- Okay. - Er Zooey flink i virkeligheden?
Ellers ville jeg ikke date hende?
- God pointe. - Stor fan.
- Jeg er stor fan af jer. - Stor fan.
- Tak. - Nå, men hør her.
Russell er her for at lave research, så vi må i gang.
Hej, Remy! Min yndlingsvovse.
Se engang. Ja, der har vi dig.
Hej, min ven. Der er hun.
- Hvad? - Så sød.
Hvad? Jeg har ingen godbidder.
Selv politihunden er fan.
Hej.
- Den kan lide dig. - Ja.
Jeg viser dig boksen.
- Undskyld os. - Rart at møde dig.
- Tak. God vovse. - Farvel.
Farvel. Vi ses.
Åh, gud. Jeg var sådan et fjols. Hvorfor gjorde jeg det?
Sid ned.
- De er søde. - Ja, det er de.
- "Boksen"? - Det kalder de den.
Hvad har du på dig, Russell?
Hvad mener du?
Det er en narkohund fra K-9 enheden.
Den passede bare sit job.
- Hvad har du? - Åh, det her?
- På en politistation? - Jeg har en tilladelse. Medicinsk.
Spar mig.
Det her kommer ikke til at gå.
Hold nu op.
Du blandede dig i min partners arbejde.
Du sprang til i en politiaktion mod en -
- bevæbnet mand -
- der kunne have dræbt dig.
Og nu har du hash med ind på en politistation.
Det...
Det skal ikke ske igen.
Jeg kunne godt lide dig i den film -
- hvor du var i Fenway Park -
- og spillede bold med din far?
- Tak. - Den var god.
Jeg fældede faktisk en tåre.
Jeg hentede mine drenge og så den igen samme dag.
- Virkelig? - Ja.
Måske kunne jeg møde dem?
Her er mit kort. Det er mit mobilnummer.
Ring kl. 18 i dag -
- så har jeg et par nye fyre klar.
Hvilke fyre?
Et par pensionerede betjente.
Ægte superstjerner.
Sådan nogle fyre med mange historier.
Jeg knokler bare.
Jeg er ikke egnet til det store lærred.
Jeg vil have den ægte vare.
Ikke for noget, men...
Jeg forstår det ikke.
Du har mit nummer. Bare ring, hvis du mangler noget.
Det var en ære at møde dig.
Jeg glæder mig til filmen.
Tak.
Du fik en længere bryllupsrejse end jeg fik.
Jeg skulle tage mig af Beaufort høringerne -
- og billetskandalen, før mit første år var ovre.
Hvordan holdte du dig god med mændene?
Små ting.
At tage til pensionsgilder -
- og klappe dem på skulderen i ny og næ.
Jeg føler mig ikke tilpas til de pensionsgilder.
Jeg har det som om, jeg ødelægger det for dem.
Og det gør du nok.
At være strømer betyder, man må ofre en masse, ingen ser.
Du leder efter kærlighed et forkert sted.
Jeg leder ikke efter kærlighed, far.
Hvad så?
Bare en...
...tilstedeværelse i deres liv.
Og at sidde hjemme får jeg intet ud af.
Nej, sene vagter er ikke sjove -
- men man er ikke ægte strømer, før man -
- overlever et par stykker.
Okay.
Godaften, folkens.
Velkommen til det sene show.
På aftenens menu har vi en fuldmåne -
- og en temperatur på cirka 26 grader.
Der har været en række røverier på 35 & 39 Street -
- mellem 8th og 9th Avenue.
Giv agt.
Gør klar til inspektion.
Forreste række, et skridt frem.
Kom så.
Det er varmt i aften.
- Ja, sir. - At bære skudsikker vest -
- gør det kun mere ukomfortabelt.
- Ja, sir. - Ikke risikoen værd.
- Nej, sir. - Tag den på.
Javel, sir.
Fed telefon. Gem den væk.
Javel, sir.
Gloede du på mig, betjent Janko?
Sir, nej, sir.
Det er ikke politiskolen.
Et "sir" er rigeligt.
Hvor er lommelygten?
I mit skab, sir.
Der gør den ikke meget nytte for dig.
- På tæerne, politiassistent. - Ja, sir.
Gør det nu godt og kom helskindede tilbage.
Og tak for jeres indsats.
Rør.
Er Twelve David der?
Twelve David her.
Twelve David, I har en 10-39.
En mand blottede sig selv på 585 West 49, lejlighed 508.
Twelve David rykker ud.
Det er politiet.
Det var på tide.
- Ja, ma'am. - Kom indenfor.
Du ringede angående en blotter?
- Blotteren, ma'am? - Se ud af vinduet.
På brandtrappen?
Nej. Se ud.
Var han nede på gaden?
Nej. Ovre på den anden side. Fire op. Fire hen.
Åh, der har vi ham.
Se ham lige. Han svinger rundt med den ude.
Det er ikke ulovligt.
Du kunne rulle for.
Livskvalitetsforbrydelse.
Nej, det er ikke.
Hvis du nu var en ung pige, der ikke kunne sove.
Og hvis hun så kigger ud på månen -
- og pludselig bliver traumatiseret af den stodder.
Hvor ofte har du meldt ham for det?
Ofte. Og ingen har gjort noget ved det.
Vi kan ikke. Så spild ikke politiets ressourcer på det mere.
Sådan.
Så er problemet løst.
Fantastisk.
- Det er varmt. - Ja.
Jeg må have luft ind.
Fortsat god aften, ma'am.
Reagan.
Hej, det er Russell. Vi må lige mødes.
Hvad? Hvorfor?
Jeg blev dolket.
- Hvad snakker du om, Russell? - Du må hente mig.
- Tag på hospitalet. - Det kan jeg ikke.
- Vil du ikke nok? - Okay.
Hvor er du?
19th, 20th Street.
High Line nede ved floden.
Okay. Hør nu godt efter.
Russ? Russell?
- Har I hørt mere fra kommissæren? - Nej.
Bare vi kunne gøre noget for ham.
Vi kunne røve en bank.
Åh nej.
- God aften. - Sir.
Rør.
- Stille aften? - Vi informerede hinanden, sir.
Er radioerne brudt sammen?
- Nej, sir. - Virker de?
Ja, sir.
Men I blev nødt til at mødes alligevel?
Nej, chef. Vi var bare...
Må jeg se din journal, betjent Lee?
Ja, sir.
Jeres afdelingsleder tjekker den -
- lige efter I er kørt ud, eller lige før I kommer ind.
- Intet ind imellem. - Ikke altid, sir.
Vi har dog radiokontakt, sir.
I kunne f. Eks. Melde over radioen -
- at I tjekker Demarest Houses -
- mens I faktisk befinder jer her -
- hvor I hyggesnakker ved floden.
Ja, sir.
Jeg mener nej, sir.
- Det ville vi aldrig gøre. - Hvem er jeres chef?
Kommissær Eastman.
Dette...
...tilfældige møde bliver mellem os seks -
- uden melding tilbage til stationen, okay?
Ja, sir.
Det lader til, duerne og rotterne er i sikkerhed resten af natten.
- Kom videre. - Ja, sir.
Russell, jeg er her.
På hjørnet.
- Hvor? - Kig under High Line -
- bag trappen.
Jeg kommer.
Hvor fik de fat i dig?
- Kan du få vejret? - Ja.
Hold ud.
- Satans. - Hvad skete der?
Hvor er din bil?
Jeg får dig på hospitalet.
En læge venter på East 62nd Street.
Hvorfor er du udklædt?
Nogle gange vil jeg gerne være mere anonym.
Okay? Bare gå os se på folk som alle andre.
Og så blev du dolket?
Jeg blev røvet, okay? Og det må ikke komme ud.
Okay.
Jeg kender Herb Eastman fra arbejdet efter 9/11.
Sjov fyr. Lidt storskrydende.
Han må snart skulle pensioneres.
Måske burde han være det.
- Giv agt. - Rør.
Betjente.
- Rør, politiassistent. - Politichef Reagan.
Hvordan går det i aften?
Stille og roligt, sir.
- Bare det fortsætter. - Ja, sir.
Jeg vil gerne tale med Eastman.
Han er ude op et job, sir.
Er han på gerningsstedet?
- Det tror jeg. - Hvad er adressen?
1404 Avenue C, sir.
Tak, politiassistent. Fortsæt arbejdet.
Jeg har Russell Berke med.
Kom nu.
- Jeg er Reagan. - Kom indenfor.
Er det et politianliggende?
Ikke officielt. Nogen skar ham.
Du må lappe ham og fortælle -
- hvad våbenet var.
Naturligvis.
- En ære, mr. Berke. - Beklager omstændighederne.
- Kom. - Jeg sætter pris på det.
Ja.
Hvorhen, boss?
Gerningssted, 1404 Avenue C.
Sir, det kan ikke passe.
- Hvorfor ikke? - Den adresse...
Det er en strømerbar. "Finest."
Min fætter, Sal, er medejer.
Lad os køre derhen.
Sig til, hvis du finder noget.
- Helt sikkert. - Okay.
Jeg lægger mit kort her.
- Lad mig gå derind. - Vi går sammen.
Hvis han drikker, beder jeg ham gå med ud.
Og hvis ikke? Han er sikkert blevet advaret -
- og så vil du se fjollet ud -
- i en bar fyldt med strømere.
Og det er okay.
- Hvordan det? - Hvorfor ellers gøre dette, Dino?
Og hvad så, hvis jeg kommer til at se dum ud?
- Jo mere, jo bedre. - Hvordan?
Hvis rang og job ikke hænger sammen -
- er det måske fordi, gaderne, jeg ser -
- altid er fejet og sikrede.
Jeg er fyren i tårnet.
Jeg er ham foran mikrofonen -
- med alle de rigtige svar.
Altid forberedt og klar.
Nuciforo.
Hvor?
Okay. Tak.
Boss, vi har et mord i West Village.
En turist fik halsen skåret over.
De er ved at finde åstedet.
Vi må derhen. Vi klarer dette bagefter.
Ja. På med lysene, Jim.
Okay, boss.
Hej.
Lægen ringede efter en taxi.
Det er ikke så slemt. Jeg kan godt tage hjem.
Selvfølgelig.
Lægen ringede -
- fordi røverne tog din telefon, ikke?
Jo. Jeg ved ikke. Åbenbart.
Men det gjorde de ikke.
- Tjekkede du min telefon? - Ja, det gjorde jeg.
Men en af teknikerne måtte forklare mig -
- hvad en Tryster app er, Russell.
Nu ved du det.
Det kalder jeg usikker sex.
Det er research.
Åh, research.
Så du tror, jeg køber at betjenten, du spiller -
- er bøsse i skjul og vader rundt om natten -
- og opsøger anonym sex? Er det sådan?
Jeg forventer ikke noget. Kan vi?
Nej, det kan vi ikke.
For 40 minutter siden fik en hvid fyr fra Gary, Indiana -
- halsen skåret over i en park på Christopher Street.
- Det ved jeg intet om. - Med bukserne nede -
- og Tryster app'en åben på telefonen.
Lyder det bekendt?
Der er en morder løs på gaderne i denne by.
- Du må hjælpe mig. - Det kan jeg ikke.
Jo, du kan.
- Nej, jeg kan ikke. - Jo, det kan du faktisk.
Jeg har ret til et privatliv.
Russell, jeg er ligeglad med, om du er til mænd -
- kvinder eller flødekager, okay?
Vi er i 2013. Mænd bliver gift med hinanden.
Man ser det i aviserne.
I min verden er det 1913 -
- og de hyrer ikke bøsser til film.
Især ikke til min slags.
- Hold mig ude af det. - Nej.
Da du ringede til mig, fik du mig hevet ind i en forbrydelse.
Og nu bliver jeg nødt til at anmelde det.
Nu har vi begge en hemmelighed.
Jeg trygler dig.
Jeg har ikke tænkt mig at sladre om dig.
Men du må hjælpe mig.
Hjælp mig, så hjælper jeg dig.
Det lover jeg dig.
Okay.
Mere fremtrædende kæbeben.
Sådan?
Ja. Det ser fint ud.
Ellers noget?
Okay. Han havde måske...
...en rift eller et plaster over højre øje.
Som var han blevet slået.
Sådan.
Det ligner ham.
E-mail den til mig, okay?
Tak, fordi du blev oppe. Få nu noget søvn.
Helt fint, Danny.
Der er din mand.
Jeg skal bruge dit ur til teknikerne.
Der er måske hår eller hud på det.
- Det er indgraveret. - Og?
"Til Russell fra Paramount Pictures."
- Min arbejdsgiver. - Ja. Det er et problem.
Jeg har en idé. Lad mig se.
- Hvad? - Ikke noget.
Sådan. Problemet løst.
Tryster-navn på offerets telefon er Str8arrow
Vi har et match.
Tryster-navnet fra offerets telefon.
STR8ARROW, stavet med "8." Ligesom fyren, der dolkede dig.
Du gør det godt, Hollywood.
Meget godt.
Lad uret ligge. Jeg kører dig hen på hotellet.
Kom nu, onkel Danny. Sig det.
- Sig hvad? - Hvad skete der?
- Hvad? - Han var ude med ham hele natten.
- Hvordan er han? - Hvem taler vi om her?
Russell Berke, skuespilleren.
Han kører med Danny. Research.
- Hvad har han været med i? - Hold nu op.
- Seriøst, bedstefar? - Hvad?
- Hvordan er han? - Du mødte ham selv.
- Han har ikke så meget at byde på. - Det ville jeg nu gerne tjekke.
Mor. Upassende.
Meget upassende.
Jeg har faktisk ondt af ham.
- Virkelig? - Jeg mener det.
Han vil gerne have fred -
- men har det som en eftersøgt.
Han er eftersøgt.
Af både mig, Linda og alle...
Hvad?
Tante Erin laver sjov.
Det håber jeg.
Hvad hedder skuespilleren fra "Fulle Metal Jacket"?
- Sergenten. - R. Lee Ermey.
Ja. Far var ligesom ham på stationen den anden dag.
Nej, jeg var da ikke.
Okay. Jeg overdriver... så meget.
Lidt respekt, tak.
Sir, ja, sir.
Hvad lavede du på Jamies station?
Nu og da er det en god idé -
- for politichefen bare at dukke op.
Et snigangreb?
Tja, for selv at se, hvad man ofte kun får fortalt.
Da Teddy Roosevelt var chef -
- gik han ud på gaden sent om aftenen -
- for at tjekke arbejdsindsatsen.
Han var ikke altid tilfreds -
- men det var vigtigt for ham.
Gjorde du også det?
Helt sikkert.
Enhver god politichef -
- må i ny og næ vise tropperne, at han bestemmer.
Om de kan lide det eller ej.
Om han kan lide det eller ej.
Så det er ligesom, når rektor sidder med i en time?
Sådan føltes det, Jack.
Men som en stor New Yorker engang sagde:
"Otte procent af livet er bare at dukke op."
- Jeg vil have sagen. - Hvorfor?
Fordi vidnet, der stod bag beskrivelsen -
- er en slags informant for mig.
"En slags"?
En stor Don Juan om dagen og i skabet om natten.
- Hvor Don Juan? - Det er hemmeligt.
- Hold da kæft. - Hvad?
Russell Berke?
Nej. Hvad?
Nej, ikke Russell Berke.
- Hvad fejler du? - Ikke noget.
Du kalder dig selv en stor fan, og hør nu på dig selv.
Du behøver ikke være så mystisk.
Det er jeg heller ikke.
Hvis min mand er klar -
- tager jeg ham med på overvågning.
- Det er en dårlig idé. - Han er den eneste person -
- der kan udpege gerningsmanden.
Hvem peger nu fingre?
Den var dårlig.
Hvem gjorde dig til Ellen DeGeneres?
En bondeknold fra Gary, Indiana, der troede, vi havde en tolerant by.
- For alle. - Okay.
Hør her. Hvis jeg kan overbevise ham om at komme med -
- ville han være guld værd.
- Jeg ved ikke... - Ring nu bare lidt rundt.
Kom nu.
Utroligt.
Hvad så?
Hvad laver du her en søndag aften?
Jeg kunne spørge om det samme.
- Jeg spurgte først. - Jeg er chefen.
Vi har en udtalelse om mordet i morgen tidlig -
- og jeg ville finde noget positivt at sige -
- om sikkerheden for homoseksuelle.
Og hvad er så din årsag?
Jeg leder efter en ærlig mand.
Endnu en aftentur?
Ja.
Handler det stadig om Eastman?
Det handler om at luge ukrudt -
- med samme stolthed og mening -
- som når man uddeler medaljer.
Der er en hårfin grænse mellem mening og besættelse.
Jeg passer på.
Godnat, Garrett.
Godnat, boss.
Kom nu, Russell.
Du ved, hvad jeg taler om. Dit ry.
Som når Letterman siger: "Hvad kalder Berke -
- Victoria's Secret kataloget?"
"Match. Com."
- Nemlig. - Nå?
Hvad er så det?
Er det bare et røgslør? Hvad?
Kan du lide pizza?
- Ja. - Og bøf?
- Ja. - Og du må gerne lide begge dele?
Er det ikke lige at stramme den lidt?
- Er du min psykolog? - Nej. Gudskelov.
Hør her, Danny.
Alle har tre liv:
Offentligt, privat og hemmeligt.
Du er strømer i New York. Det må du se hele tiden.
- Ja, mange hemmeligheder. - Ja.
- Også dig. - Nej.
- Du har tre. - Nej.
Det er nemlig anderledes.
Med mig får du, hvad du ser.
Så må dit liv være let.
Du ville holde en time.
Peg ham ud, når du ser ham -
- og med Tryster app'en, okay?
Men hold dig, hvor jeg kan se dig. Forstået?
Du må give mig lidt plads -
- hvis jeg skal spotte ham. Hvis han da er her.
- Hvorfor? - Jeg er eksperten -
- på dette område.
Og jeg ville lugte strømeren i dig langt herfra.
Forstået.
Men bliv i syne. Hold telefonen tændt.
Okay.
Pas på dig selv.
Rør, politiassistent.
Tak, sir.
Kommissær Eastman.
Han er sygemeldt, sir.
Har du ringet hjem til ham for at bekræfte det?
- Sir? - Sådan er proceduren.
Man tjekker, om han ligger syg derhjemme.
Ja, sir, men han er vores kommissær.
Som har befundet sig på nogle sære steder for nyligt.
- Jeg kan ringe til lægeafdelingen... - Glem det.
Jeg ser selv til ham.
Twelve David?
Sig frem.
Twelve David, vi har en 10-39. En mandlig blotter-
- på 585 West 49, lejlighed fem.
Tre nætter i træk? Kan vi ikke give hende en bøde?
Twelve David?
Jeg vil prøve noget.
Twelve David rykker ud.
Russell, det er anden gang, jeg ringer.
Tag nu den skide telefon.
Hvad har du?
De fangede en mistænkt i Central Park.
Hvad? Har I ham?
De har anholdt ham.
Okay, så kommer vi tilbage til kontoret.
- Fint. - Okay. Godt.
Russell.
Jeg er her.
Vi har fyren. De fangede ham i Central Park.
- Vi er færdige. - Nej.
Hvad snakker du om?
Han er her. Jeg kan se ham.
Russell, vi har ham. Hør nu efter.
Nej. Det er den forkerte. Han gik lige forbi mig.
- Jeg fulgte efter ham. - Hvor er du?
Det ved jeg ikke. Jeg...
Der er en pool lige foran mig -
- og en militærstatue bag mig.
Bliv der.
Jeg kan ikke finde dig, Russell.
Kig efter et andet kendetegn. Se dig omkring.
Han fandt en fyr.
Du bliver der.
Så jeg mister ham af syne?
Han går mod bygningen, der ligner en trekant.
Ja, jeg kan se den.
Miss Davis, politiet.
Det var på tide.
Du kan ikke blive ved med at spilde vores tid.
I burde tage jer bedre af jeres borgere i nød.
Hold så kæft.
Du kan ikke tale sådan til mig.
Men det gjorde jeg. Betjent Janko?
Miss Davis. Det er Gus Galanis, din blotter.
Jeg ser, du har gardiner.
Jeg ser, du har tøj.
Mr. Galanis gik med til -
- at finde en løsning.
Ringer du igen bliver det på din egen regning.
- Forstået? - Jeg forstår.
Godt.
Centralen, 12 David her. Situationen under kontrol.
Jeg har rødvin.
Og jeg har hvidvin.
Bare noget koldt.
Jeg er på en sti.
Nok en 25 meter forbi poolen.
Jeg kan se den.
Russell, jeg bad dig blive.
Du godeste, de må...
Russell.
Kom du tilbage efter mere?
Kan du lide det hårdt?
Det skal du få.
Nej.
Kom væk derfra, Russell.
Hold kæft.
Det er Reagan.
Jeg har fat i en i Madison Square Park.
Send en bil omgående. Gerningsmand skudt.
Hør her...
- Sikker på, det er ham? - Ja.
Er du uskadt?
Godt. Kom så væk herfra.
- Seriøst? - Offeret flygtede til fods.
Det var det, der skete. Smut.
Skal jeg ikke?
Der vrimler snart med betjente her.
Se nu at komme væk.
Ved du hvad?
Du er ikke bare en hård strømer.
Du er karakter.
Sig farvel, Hollywood.
Tak, kriminalassistent.
Kommissær.
Politichef.
Kom indenfor.
Det er længe siden, Herb.
Ja, det er, Frank.
Jeg kan ikke sige, at jeg ventede besøg af dig.
Men jeg er ikke overrasket.
Hvad holder dig hjemme?
ALS.
Lou Gehrigs sygdom.
Det gør mig ondt.
Og så er hun ikke engang Yankee fan.
Kan hun høre os?
Nej. Ikke herfra.
- Beth, ikke? - Jo.
Jo.
Frank Reagan, Beth.
Jeg kom bare forbi for at hilse på dig og Herb.
Hvor længe?
Et par dage mere.
Så du tjekker deres journaler tidligt og sent -
- så du kan være her hos Beth.
Ja.
Jeg havde min radio med.
Og du var ikke på bar.
Du arbejdede bare hjemmefra.
På grund af dette.
Dine mænd ofrede sig for dig.
De havde din ryg. Det siger meget.
Godnat, Herb.
Godnat, Frank.
Tak.
Giv agt.
Nej. Nej. Nej.
Nej. Jeg har også fri.
- Politichef. - Hvordan går det?
Politichef.
Irsk whisky. Uden vand.
Må jeg give en drink?
Irsk, uden vand.
Betjent Lee.
Sir.
Bob, til hele huset på min regning.