Hedder du Reagan?
- Ja. - Eddie Janko.
Chefen siger, vi skal køre sammen.
Noget galt?
- Nej, jeg ventede en... - Fed, svedig, ungarsk fyr.
- Beklager, at jeg må skuffe dig. - Undskyld.
Det er virkelig svært at fornærme mig.
Mit rigtige navn er Edit, efter min bedstemor -
- men folk udtaler bare "Eddie" bedre.
Okay, hvem var din sidste partner?
Jeg er faktisk lige gået ud af skolen.
- Okay, du er seriøs. - Du er min første. Vær blid.
Mine andre partnere har bare haft lige så meget erfaring som mig.
Skal jeg komme tilbage senere?
- Det vil jeg tænke over. - Alle enheder, 10-13.
Skud affyret på hjørnet af 32. gade og 9. gade.
- Det er os. Ikke en rolig start. - Må jeg godt køre?
Jeg tror ikke...
Rolig nu!
- Hvad står vi med? - Der er to røvere i den smykkebutik.
Vi blev beskudt, da vi gik ind. En smuttede ud af bagdøren.
Min partner eftersatte den anden.
En er ramt.
Collins! Hvor blev du ramt?
- Læg pres på. - Hvor løb han hen?
- Han løb gennem parken. - Hold ud, Collins. Du klarer den.
En betjent er blevet skudt.
- Mistænkte er flygtet. - Bliv her.
Alle enheder, 10-13. Betjent er blevet skudt i Lenox Avenue Park.
I nærheden af Park House. Enheder rykker ud.
Betjent Reagan og Janko var de første på stedet.
- Betjent Collins bliver opereret nu. - Hvor slemt er det?
Hun blev ramt i maven og mistede meget blod.
- Kommissær. - Hvordan har min betjent det?
Vi gjorde, hvad vi kunne, men der var for store skader.
Hun døde for kort tid siden. Jeg er ked af det, Frank.
Hendes mand er i kapellet.
Jeg taler med ham.
Med deres femårige datter. Andrew og Katie.
Vi mistede hende.
- Sir, dette er min partner. - Betjent Janko, sir.
- Tager I tilbage til gerningsstedet? - Når vi har afhørt betjentene.
Vi skal have fat i den satan.
Okay, vi skal have gennemsøgt hele nabolaget.
Jeg er ligeglad, om folk sover. Væk dem.
- Noget nyt? - Jeg har talt med nogle naboer.
Jeg hører navnet Angelo Reid.
Angelo Reid. Har nogen set ham på stedet?
Nej, men han har afsonet en straf for væbnet røveri.
- Noget om den anden gerningsmand? - Kun Salazars beskrivelse.
- Undersøg det. - I orden.
Kriminalbetjent Reagan.
- Dette er miss Caruso. - Goddag.
Hun er nabo til butikken. Hun så en bevæbnet mand flygte fra parken.
Hvad hvis vi vidste Dem nogle billeder?
- Kunne De så identificere manden? - Jeg kan da gøre et forsøg.
- Okay, kør hende over til stationen. - Følg med mig.
PERSONALEINDGANG ONE POLICE PLAZA
- Hvor meget skal pressen vide? - Hold jer til det grundlæggende.
- Politichef Arbogast er her. - Dino.
- Sikke en start på ugen. - Hvor står vi, Dino?
Vi arbejder på at identificere skytten. Ellers intet.
Vi har betjente ved huset. Familien kommer fra Philadelphia.
Jeg kendte hende, Frank.
Jeg var med til lille Katies dåb.
Vi gør alt, hvad vi kan.
Jeg er ikke sikker. Det skete så hurtigt.
Okay.
Hun identificerer ham ikke.
Angelo har en alenlang straffeattest.
Han blev fanget på overvågningen få timer før røveriet.
Vi har brug for flere beviser.
- Hvordan går det, mrs. Caruso? - Hej.
- Vil De have en kop kaffe? - Nej, jeg ville bare gerne hjælpe.
Det ville være rart, ja. Lad os tage et kig mere.
- De sagde, han havde kort hår. - Ja.
Det udelukker tre personer.
Men han var ikke skaldet, vel? Det udelukker de to.
Det betyder, at det kun kan være ham.
Er det manden, De så, mrs. Caruso?
Jeg vil tro, at det kunne være ham.
De skal være sikker. Kig nærmere på ham.
Det kunne være ham, ikke?
Det er ham.
Godt, skriv under her. Jeg får en betjent til at følge Dem ud.
Det er mig, der takker. Hun skal skrive under.
- Sådan. - Du skar det ud i pap for hende.
- Hvad skulle jeg gøre? - Alle kneb gælder i denne sag.
Ja. I orden.
En betjent så en fyr på togstationen, der lignede Reid.
Fint, lad os tage et tog.
Jeg nærmer mig folkemængden.
- Kan du se ham, partner? - Ikke endnu.
Vent. Jeg kan se ham. Han gemmer sig bag damen med klapvognen.
- Det matcher hans metoder. - Jeg rykker ind.
Det er politiet!
Flyt jer!
Skal du ud at rejse, Angelo?
- Fumlegængeri igen? - Så nu er du sjov?
Jeg har ikke dræbt nogen kvindelig betjent.
- Hvem har nævnt en betjent? - Jeg har ører. I har intet på mig.
Et øjenvidne så dig forlade parken i aftes.
Lad mig sige dig noget. Du kommer til at brænde i helvede.
POLITISTATION
Det er okay, tag Dem god tid.
Hvor gammelt er dette vidne?
Sig nummeret, når De ser en bekendt -
- og fortæl mig, hvor De så ham.
Jeg tror, det er...
Nummer tre?
- Nummer tre. - Er De sikker?
Han ser ikke sådan ud på billedet, men jeg er ret sikker.
Sådan. Nummer tre. Okay...
Ryd konfrontation og følg mrs. Caruso over til Gormleys kontor.
- Tak. - Tak.
- Flot arbejde. - Tak.
- Er det dit øjenvidne? - Hun valgte da den rigtige fyr.
"Jeg er ret sikker"?
Hvis hun skal vidne, så æder Reids advokat hende råt.
- I skal nok forberede hende. - Hvad har du ellers?
Reid var ved smykkebutikken få timer før røveriet.
Han bor i området. Vi skal have håndfaste beviser.
Et våben, besiddelse af tyvekoster, et eller andet.
Fremgangsmåden passer til Reids tidligere røverier, ikke?
"Bræk låsen op med koben. Slå alarmen fra." Ikke særlig specifikt.
Fyren vidste, hvorfor vi pågreb ham.
- Det er ikke en tilståelse. - Vi behøver ingen.
Mrs. Caruso valgte ham i en konfrontation.
Det vil ikke holde i retten.
- Ovenikøbet... - Det er lige meget!
- Han dræbte en betjent! - Ja, derfor ville jeg have sagen.
Jeg vil også have ham dømt.
Men en dommer vil ikke acceptere konfrontationen.
- Eller vil du ikke acceptere den? - Hvabehar?
Han er politimorder, og du tænker på dit omdømme?
Tror du virkelig, at jeg bare ikke vil tabe sagen?
Reid er skyldig. Afvis konfrontationen, og han er en fri mand.
Så giv mig noget, jeg kan bruge, og jeg sigter ham.
Indtil da er han en fri mand.
Jeg kan ikke fatte, at han er på fri fod.
Reid er sikkert ved at forlade byen.
- Han tror, han slap af sted med det. - Det gjorde han måske.
Det er udelukket. Har vi noget på den anden gerningsmand?
Det kan være, at han stikker Reid, så vi kan sove roligt.
Vi har intet. Han er et spøgelse.
- Der findes ikke spøgelser. - Lad os tjekke hans omgangskreds.
Okay, ifølge hans straffeattest begik Reid røverier med fire andre.
"Brandon Lefko..."
Han afsoner 12 år i fængsel.
Super. " Manuel Hernandez, født den 16. december 1981."
- Han blev udvist af landet. - Ed Garvey.
Han tog en overdosis sidste år.
Ikke just hæderfulde mennesker, som Reid kender.
Så er der Joey Fabrizio. Lad mig gætte...
Prøveløsladt. Han er dømt for to ting, men han er på fri fod.
Lad os skaffe en kendelse.
Fyren skjuler sig et sted, og vi graver ham ud.
Du vil ikke lide det, men jeg har en betjent i lighuset og en fri politimorder.
- Jeg venter på dit opkald. - Statsadvokaten.
- Han lod ikke Reid gå. - Hvem gjorde så?
Vicepolitidirektøren i Trial Division.
Sig ikke, at vicepolitidirektøren har samme efternavn som betjenten.
Jeg ville ønske, jeg kunne.
Angelo Reid ringede til "Post". Han siger, han får truende opkald -
- og nogen smed en sten gennem ruden.
- Han kan ikke bevise, det var politiet. - Det ser stadig forkert ud.
Hvis Reid bliver dræbt af betjente, så bryder helvede løs.
Placer en politibil ved Reids hus.
Skal vi beskytte ham?
Hvis der sker noget, så vil det se ud til, at vi var indblandet.
- Cheferne går amok. - Placer en bil ved Reids hus.
Du er boss.
- Hvad gør du med Erin? - Giv mig et øjeblik.
Hvordan går det?
Jeg vil spørge om noget, og du kan sige nej.
Jeg placerer en vogn ved Angelo Reids hus.
Der har været trusler.
Jeg beder Renzulli om at give dig opgaven. Ingen vil vide besked.
- Er jeg ikke bare en betjent? - Jo.
Du er også advokat, og du forstår, hvorfor dette er vigtigt.
Gør det nødvendige.
- Er du blevet vanvittig? - Der var ikke grobund for sigtelsen.
Undtagen faktummet, at han dræbte en politibetjent.
Vidnet kunne knap identificere ham. Du ville ikke gennemføre det.
Vær ikke så sikker. Politiet er sikre på, de har den rette.
- Er du uenig? - Nej, han er nok skytten.
- Men du lader ham gå? - Vi afviser sigtelser hver dag.
Mange er skyldige, men man skal have beviser.
Der er regler i disse situationer.
Det ved jeg, men der skal være fornuftige grænser.
Begrundet mistanke forsvinder ikke, fordi en betjent skydes.
Muligvis ikke, men det kommer i baggrunden -
- når et medlem af retssystemet er offer.
Dette embedes effektivitet afhænger af forholdet til politiet.
De placerer dem, vi vælter dem, og skurkene ryger i fængsel.
Jeg ved, hvor vigtigt forholdet er.
Det er meget mere end det.
Beordrer du mig til at sigte Angelo Reid?
- Selvom der mangler beviser? - Nej, så let slipper du ikke.
Det er helt og holdent dit valg. Råd bod på dette.
Jeg kan ikke fatte, at vi beskytter dette udskud.
Nogen skulle jo have opgaven. Vi fik i det mindste nattevagten.
Det burde være ret roligt.
Plager det dig ikke at sidde her?
Jeg ville ønske, Reid rådnede i en celle.
Men nu kan vi da holde øje med ham.
Tror du, at det var betjente, der truede ham?
Muligvis. Collins havde mange venner på jobbet.
De fortjener en chance for at ramme ham. Et øje for et øje.
- Det ville blænde hele verden. - Gandhi var ikke politibetjent.
Du er ikke den eneste, der gik i skole.
Så sker der noget.
- Hvad vil du? - Godaften.
I skal bare vide, at jeg føler mig tryg, når I er herude.
- Var din mund. - Fint nok. Sagen er...
- Jeg vil have nogle cigaretter. - Det lyder som et personligt problem.
Der ligger en butik omkring hjørnet. Jeg ved, at I har min ryg.
Sig ikke, vi giver ham bevæbnet eskorte for cigaretters skyld.
Det er opgaven. Men måske snubler han og brækker halsen.
Vil du ringe, hvis I finder ham? Jeg takker.
Jeg har intet fra Fabrizios tilsynsværge.
- Tjekker du familien? - Jeg talte med hans fætter.
- Han har ikke set ham i fire år. - Vi løber rundt i ring.
Vi må indse, at han måske har forladt byen.
Måske. Eller måske ikke. Se der.
Fabrizio blev taget i at fixe i fængslet?
Ja, men han blev taget to gange i at købe heroin.
- Så han er junkie. - Så må han have en dealer.
Derfor holder han sig tæt på hjemmet, så han kan få sine stoffer.
Præcis.
Der står, at han købte stoffer af en lokal dealer ved navn Trevor Powell.
- Det siger du ikke. - Lad os tage en snak med Trevor.
Trevor Powell.
Jeg har spørgsmål.
- Jeg har intet. - Klap i.
En betjent blev dræbt i aftes. Derfor er min partner og jeg i dårligt humør.
Så vi værdsætter din samarbejdsvilje.
- Vi leder efter Joey Fabrizio. - Hvem?
- Joey Fabrizio. - Du har solgt stoffer til ham.
Det siger mig intet.
Men du er i besiddelse af noget. Hvad er dette?
Så for den lede. Se bare her.
Pudsigt, men Joey Fabrizio er eftersøgt for at røve en smykkebutik.
- Smykker lignende dette. - Hvor meget heroin kan du få for det?
- Jeg ved ikke, hvor... - Klap så i. Jeg giver dig to valg.
Du giver mig en adresse til Joey, eller jeg stikker dette ned i halsen på dig.
Godt. Ud med sproget.
Vi vil have ham i live. To, den vej.
To mere. Af sted.
Stop! Han er på flugt!
To og tre, kom med mig! Af sted!
Stå stille, Joey!
Dæk vinduerne!
- Han er i gyden. - Stå stille!
Mistænkte hoppede ud af et vindue.
Stå stille! Hænderne op og ned på knæene.
Ned på knæene! Ned på knæene!
Der er ingen udvej, Joey. Der er ingen udvej.
- Jeg vil ikke dø i fængsel. - Du behøver ikke at dø.
Bare tag det roligt.
Sænk jeres våben. Sænk jeres våben, alle sammen!
Nu er vi kun os to. Okay?
- Vi kan finde ud af noget. - Med en død betjent?
- Det kan du godt glemme. - Lad os tale om det.
Joey, du må ikke.
Joey, vi kan finde ud af noget. Tag ikke fat i våbnet.
Joey! Tag ikke fat i våbnet!
- Nej! Skyd ikke! - Skyd ikke!
Hør. Du vil ikke overleve.
Kig på mig. Forstår du? Du vil dø her.
Det er din sidste chance for at gøre noget godt med dit liv. Forstår du?
Fortæl, hvem du var sammen med.
Joey. Joey!
Fortæl mig det! Fortæl det! Joey!
Vi har lige mistet vores bedste chance.
Jeg synes, at Collins' far gav en smuk mindetale.
- Du gjorde det også godt, far. - Jeg er i træning.
- Det var et flot fremmøde. - Ja.
Jeg så politiskilte fra nær og fjern.
Vi er begyndt at samle ind til pigen.
- Godt. - Bedstefar.
- Kendte du betjent Collins? - Nej.
- Hvorfor tog du så til begravelsen? - Af samme grund som utallige andre.
For at vise loyalitet.
Jeg kan mærke, at I er sure på mig.
- Fandt du ud af det på egen hånd? - Hvad sker der?
Alle har et job at passe.
Jeres far jagter nogen, som måske har gjort noget virkelig slemt.
"Måske har"? Fyren er en hensynsløs morder.
I mit job kan man ikke bare sige det. Man skal bevise det.
Taler vi om ham, der myrdede Collins?
Ja, og det er en kompliceret sag.
- Tag jeres tallerkener... - Og gå ind ved siden af.
Jeg synes, at dette er en god mulighed -
- for dem at lære om en advokats valg.
En advokat kan ikke sigte nogen for en forbrydelse -
- særligt når det er mord, uden tilstrækkelige beviser.
- Der var en vidne. - Der udpegede morderen.
Hvad er problemet så?
Det er usandsynligt, at vidnet vil kunne forsvare det i et krydsforhør.
Så fyren, der efterlod en femårig uden en mor, går fri?
Ikke hvis politiet kan finde en begrundet mistanke til en anholdelse.
Der er det. Den klassiske advokatsnak.
"Vil du venligst servere sagen på et sølvfad?"
Det sagde din søster aldrig.
- Tak. - Jeg hører, hvad du siger, Erin.
Men jeg beskytter fyren. Og han griner ad os.
- Det er ikke mors skyld. - Jeg kan ikke sigte ham uden beviser.
- Jeg svor en ed. - Det gjorde den afdøde betjent også.
Alle mændene ved dette bord svor en ed.
Til at sætte livet på spil for at beskytte byen.
- Det ved jeg. - Og vi beder kun om én ting.
Den ting, der fik alle de betjente til begravelsen.
Tror du, jeg er illoyal?
Føler I, at jeg forråder denne familie?
Det var en svær situation, og du gjorde det rette.
Ser man det.
Jeg er tydeligvis ikke velkommen her. Farvel.
- Mor. - Gå ikke, Erin.
Forresten så går loyalitet begge vej.
- Hvordan gik det med Benson-sagen? - Det gik ikke.
Jeg troede, betjenten, der anholdte ham, skulle vidne.
Det var meningen, hvis han dukkede op. Intet telefonopkald eller noget.
Det samme skete for Pauls husspektakel-sag.
- Ring til distriktets ICO... - Glem det.
Vil du have os undskyldt? Følg med mig.
- Hvad foregår der? - Fem betjente er udeblevet fra retten.
Alle fra det samme distrikt.
- Betjent Collins' distrikt? - Det er dårligt for forretningen.
Og det har det med at sprede sig.
Så distriktet vil boykotte os, indtil vi sigter Reid. Det er afpresning.
Det er gengæld. De ved, at få sager kan lukkes uden deres vidneforklaring.
Men vi kan tvinge dem.
Mit råd er, at du ikke skal række ud efter benzinen, når huset brænder.
Hvor mange sager taler vi om?
Fem fra Collins' distrikt er udeblevet, tre mere fra 15. distrikt.
Forbindelsen er ikke klar.
Jeg tror ikke på tilfældigheder. Har pressen fået nys om det?
"Daily News" skriver om "Blue Flu" i morgen.
- Dino? - De er gale i skralden dernede.
Det var et slag i ansigtet, at Reid gik fri, og nu beskytter vi ham.
- Hvem står bag det? - Det vil jeg helst ikke sige.
- Hvem beordrede det? - Jim Kelsey.
Suspender ham. Hvorfor fortalte du det ikke?
De mistede en kollega.
- Sådan et offer fortjener respekt. - Ikke på denne måde.
Kelsey satte os i en svær situation.
- Vi har et stort PR-problem. - PR?
Undskyld, Garrett, men du har aldrig været gadebetjent.
Jeg passer mit arbejde. Det skulle du prøve.
Du ved ikke, hvordan det er at se sin partner dø.
Det ved jeg.
"Blue Flu" stopper nu.
- Hej. - Hej.
Vil du sidde ned?
Jeg vil takke dig. Jeg kan forstå, at betjentene vil vidne igen.
- De var ikke vilde med det. - Det kan jeg forstå.
Det kræver meget at få dem så langt ud.
Så du mener, at jeg klokkede i det?
Jeg mener...
At din bedstefar gik for langt.
Dette handler ikke om din loyalitet over for os.
- Tak. - Betjente og anklagere.
- De har forskellige regler. - Hvad mener du med det?
Jo...
Jeg tror, at du kan huske 100 meter stafet i skolens finale.
Ja, jeg tabte stafetten, tak for genopfriskningen.
Når stafetten tabes, så er begge løbere ansvarlige.
I ved begge, at din bror kan gå for langt.
Men han gør alt for at skabe retfærdighed.
Gør du det samme?
Hva' så! Jeg går til køjs.
Jeg ville gerne give ham en omgang klø.
Om et par timer er opgaven færdig.
- Tror du, at de har en sag imod ham? - Det ved jeg ikke.
Vi har selskab.
- Det er Ricky Salazar, Collins partner. - Kom så.
Vil du gå op imod Salazar og fyren, som dræbte hans partner?
Nej, men vi har intet valg.
Jeg sagde ikke ja for at gå imod andre betjente.
Meld en 10-85'er, hvis det går skævt.
- Ricky. - Dette vedrører ikke dig, Reagan.
- Jeg har en høne at plukke med ham. - Du vil ikke gøre dette.
Reid skal bøde for din partner, men ikke sådan her.
Forsvarer du ham?
Det vil ikke bringe din partner tilbage, og du ender i fængsel.
Så vil Reid eliminere to betjente.
- Det er ikke det værd. Tag hjem. - Hvad hvis jeg ikke gør det?
Hvis I tager hjem nu, så er det aldrig sket.
Hvis du vil have fat i Reid, så må du gå igennem mig.
Også mig.
Lad os komme væk herfra. Kom så.
- Jeg ved, at jeg ikke er din yndling. - Du er ikke velkommen her.
- Vi må tale sammen. - Så tal.
- Du bebrejder mig for, at Reid er fri. - Det benægter jeg ikke.
Jeg kunne have gjort det bedre, men du manipulerede det vidne.
Måske gik jeg for langt. Hvad så?
Jeg gjorde det nødvendige for at bure det udskud inde.
Ja, og så ignorerede du mig, og det har jeg måske taget personligt.
Måske gjorde jeg det personligt.
Så ingen af os gjorde vores bedste her.
- Det gjorde vi vel ikke. - Men nu er der en politimorder fri.
- Tak, fordi du kom. - Det var det mindste.
- I har passet så godt på mig. - Du forstår, at du ikke er anholdt.
Du kan tage af sted, når du vil. Du har stadig rettigheder uden advokat.
- Jeg behøver ikke nogen advokat. - Nej, ikke endnu.
Du er klar over, at Joey Fabrizio stak dig, ikke?
- Godt forsøg. - I hans sidste minutter...
...tilstod han røveriet og udpegede dig som partner.
- Og også som skytten. - Hvorfor anholder du mig så ikke?
Stil mig foran en dommer nu.
Det kommer nok, men i mellemtiden ville jeg være den første -
- til at fortælle, at du vil rådne op i fængslet, din satan.
- Hvad vil du? - God eftermiddag.
- Erin Reagan, statsadvokatkontoret. - Også kendt som hans skytsengel.
Du har ladet ham gå før. Hvad laver du?
Har kriminalbetjenten informeret dig om de nye oplysninger?
- Du vil aldrig bevise det. - Jeg er her for at slå en handel af.
Hvis du erklærer dig skyldig -
- har jeg myndigheden til at tilbyde dig syv år med prøveløsladelse efter fem.
Syv år til en politimorder? Er du skør?
I lyset af sagens kontrovers -
- og faktummet, at vidnet er død, vil mit embede undgå en retssag.
- Dette er latterligt. - Dette er ikke din beslutning.
- Du ved, at du ikke kan vinde. - Du kan afvise aftalen.
I det tilfælde ender dette i retten -
- hvor du bliver sigtet for overlagt mord, der giver livstid.
Ja, livstid. Det er præcis, hvad han vil få. Ikke mindre.
- Jeg må tænke over det. - Du har en times betænkningstid.
Du kan afgive din forklaring og tage din beslutning.
Men hvis jeg afgiver forklaring, kan jeg stadig afvise aftalen, ikke?
Helt sikkert.
Hvad har du gang i? Du skal ikke...
Hallo. Har du en kuglepen?
Stik den i øjet.
- "Skytsenglen" var lidt overdrevet. - Alle er en kritiker. Hvad nu?
Vi får ham til at tilstå overlagt drab.
Nej, han skal direkte afvise aftalen.
Hvad hvis han ikke gør det?
Så er jeg nødt til at efterkomme betingelserne.
Nej, du siger, at han kunne slippe med syv år for at dræbe en betjent?
Jeg blev nødt til at lokke ham til at tilstå.
Hvis han afviser, så har vi en tilståelse.
Og hvis han ikke afviser?
Så får jeg en del mere fritid.
- Hvad gør vi så nu? - Fortsæt skuespillet og kryds fingre.
Jeg håber ikke, du har ventet længe.
Henry Haywood er begravet derovre.
Han meldte sig til Teddys Rough Riders og døde på San Juan Hill.
Vi har begravet betjente her i over et århundrede.
Police Arlington-kirkegården er vores afdelings historie -
- vores faldnes historie. Vi gør ikke nok for at ære deres minde.
Jeg vil gerne hjælpe med restaureringen.
Jeg vidste, jeg ikke behøvede at spørge. Tak.
Det er i orden.
- Nogle hårde dage. - Ja.
- Du gik over stregen, Dino. - Beklager, at du synes det.
Det spiller ingen rolle, hvad jeg synes.
Det handler om, hvordan du forstår dit arbejde.
Nogle gange vil du ikke lide de beslutninger, du må tage.
Du vil ikke lide, hvordan mændene har det med dine beslutninger.
Men du må tage den svære beslutning -
- igen og igen, fordi det er jobbet, du sagde ja til.
- Jeg forstår. - Nej, du gør ikke.
Men det kommer du til.
Jeg gjorde dig til afdelingschef, fordi jeg havde tiltro til dine evner.
Men hvis du nogensinde tilbageholder vigtige oplysninger igen, så ryger du.
- Har du afgivet forklaring? - Ja, det hele står her.
Tak.
Har du besluttet at acceptere aftalen?
Syv år, prøveløsladelse om fem år?
- Kan jeg få det på skrift? - Selvfølgelig.
Dette er noget pis. Du kan ikke gøre dette.
Hvorfor fandt jeg på løgnen om Fabrizio, hvis du blot giver ham guld?
- Klap i! - Bur ham inde!
- Hør ikke på ham. - Du kan ikke...
- Stop! - Tøv en kende. Tøv lige en kende.
Han sagde, at Joey ikke stak mig.
- Nej. - Han har ret.
- Så har du ingen sag. - Nej, vi har en aftale, mr. Reid.
Du sagde, jeg kunne afvise, selvom jeg afgav forklaring.
- Ikke? - Jo, det sagde hun.
Så afviser jeg den.
Hørte du mistænkte afvise aftalen?
Ja, jeg hørte mistænkte afvise aftalen, advokat.
I lyset af mr. Reids tilståelse, så anhold ham for overlagt mord.
- Op med dig. - Hvad fanden snakker du om?
Jeg tilstod, fordi du tilbød en aftale.
Du har lige afvist den aftale. Jeg sagde ikke, at din tilståelse blev smidt ud.
Nej, det sagde du ikke.
Nej, din tilståelse er gyldig som bevismateriale.
- Du snød mig. - Nej, du snød dig selv.
Din løgnagtige kælling! Din...
- Og du vil dø i fængslet. - Følg med.
- Hej! - Hej.
- Jeg skylder dig en undskyldning. - Nej, du gør ikke.
Jo, det gør jeg. Jeg vidste ikke, hvordan jeg skulle håndtere Salazar.
Det var en svær situation. Du støttede mig. Alt er i orden.
Jeg blev politibetjent -
- fordi jeg troede, der var en klar grænse mellem rigtigt og forkert.
- Det er der normalt. - Du skal vide, at jeg respekterer dig.
Jeg er glad for, at vi er partnere.
Er det din?
Det er en dimissionsgave fra min far.
Den er virkelig hurtig. Nu skal du ikke bruge det imod mig.
- Det er faktisk en dygtig fotograf. - Ja, jeg kan lide dette.
- Danny skærer grimasser. - Derfor kan jeg lide det.
- Hej. - Hvad sker der?
Ikke noget. Jeg var bare i området.
Ser man det.
- Og måske kunne jeg bruge en drink. - Det er i orden.
- Jeg kan dufte småkager. - Hej.
Brug ikke det, hvor jeg skærer grimasser.
- Det er ikke så slemt. - Ved I hvad?
Når en af vores egne falder, så strammer vi os an.
Særligt i denne familie. Vi er alle i samme branche -
- men vi har forskellige job.
Nogle gange er det nemt at glemme, at vi er på samme side.
Men jeg hører, at Angelo Reid blev anholdt for mord.
Sikke en historie.
- Jeg vil gerne høre den. - Også her.
Han tilstod.
- Er det alt? - Ja, det var ikke noget.
Okay.
For betjent Lori Collins.
For alle de faldne.
Og for Joe.