Tidligere i Black Lightning...
Black Lightning er skyld i, at du ligger her og er lam.
Jeg kan vise dig, hvordan du får bugt med din smerte.
- Måske burde vi holde en pause. - Indtil hvad?
Til jeg kan gå?
Det skrider for dig, Lala.
Du går rundt og snakker med dig selv.
Alle kan se dig.
Mener andre, at jeg ikke er skabt til det her?
Onkel Gambi fandt ligene af nogle unge,
som forsvandt for 30 år siden.
Han troede, de var døde, men de lever
i en form for dvaletilstand.
De var lige her.
Noget stort er blevet slæbt ud ad døren.
Klarede alle flytningen?
Tak for min seneste anskaffelse.
Jeg vil ikke have superkræfter. Jeg vil ikke redde verden.
Du er ligesom far.
Det er simpelthen løgn.
Tobias!
Tori!
Bliv her.
Dejligt at have dig tilbage, hr. Whale.
Hvordan har du det?
Du er kommet dig, kan jeg se. Du var ellers hårdt såret.
Black Lightning forsøgte vist at grille dig.
Sikke noget.
Jeg takker for den fine behandling.
Du er vigtig for os. Især nu hvor Lady Eve er væk.
Hendes død er en tragedie for alle.
Ja.
Og nu er der en ledig stilling.
Hvor meget ved du om hendes foretagende?
Hun hjalp indbyggerne i Freeland
med at finde lykken ved at dæmpe smerten ved deres afsavn.
Bilder narkohandlere sig det ind?
Vi to har aldrig samarbejdet direkte,
så en forsigtig formulering virkede som det klogeste.
For mange år siden i et meget
racemæssigt og politisk anspændt klima
udviklede vi et stof, som vi håbede ville gøre folk i Freeland medgørlige,
så vi kunne, i mangel af bedre ord, kontrollere dem.
Det virkede ikke.
I stedet gav det nogle af dem metamenneskelige evner.
En bivirkning med strategiske konsekvenser.
Ja. Når der opstår en farlig situation, vil nogle lokale slås og dø
og redde de fine, hvide drenges liv.
Men det viste sig,
at forsøgspersonerne døde, før de var fuldt funktionsdygtige.
En fejl i medicinen.
Vi arbejdede videre og...
I skabte Green Light.
Dem, jeg så, havde superkræfter, høj smertetærskel og intet flugtinstinkt.
Lyder det ikke som en marinesoldat?
Udbyttet er større nu, end det var med vaccinen,
men ikke overlevelsesraten.
Så du skal finde Black Lightning.
Hvabehar?
Jeg begynder at tro, at han er et produkt af vaccinen.
Og alligevel er han i live.
Han overlevede.
Jeg har brug for ham i min forskning,
før alle de andre dør, og eksperimentet går i vasken.
Så bring ham herhen.
I live.
Og du vil få brug for hjælp.
Jeg afsluttede det projekt, du arbejdede på, før du blev skadet.
Goddag, Khalil.
Hr. Whale.
I live, hr. Whale!
Jeg skal bruge Black Lightning i live!
- Hej. - Jeff, du må hjælpe mig.
Er alt okay?
- Ja. Bare kom herover. - Okay.
Hallo?
Er alt...
...i orden?
Ja.
Jeg kom lige ud af badet, og der var en edderkop.
En edderkop?
Ja. Et eller andet sted.
Nå da.
Det kan jeg godt lide.
Kan du?
Ja.
Hvad skete der?
Efter alt det, vi har været igennem på det seneste...
Du er tilbage i dragten, Anissas evner,
Jennifers evner, Gambis tilståelse...
Skulle det her være sexet?
For så har jeg nogle indvendinger.
Nej, jeg indså, at hvis mit problem med Black Lightning var stress,
burde alt det her have skræmt mig
langt væk fra dig.
Jeg føler mig tættere på dig end nogensinde.
Tænk, at jeg bare skulle gøre alting værre for at få dig tilbage.
Jeg elsker dig.
Jeg har elsket dig i lang tid.
Det virker dumt at ignorere det.
Jeg elsker også dig.
Men...
Nej.
Jeg synes ikke, vi skal sige noget til pigerne.
De har så meget at se til.
Vi må være sikre, før vi siger det.
Vi holder det bare hemmeligt.
Som om vi har en affære.
Den er jeg med på.
Dwayne.
Hr. Whale.
Tak, fordi du reddede mit liv.
Midt i alt kaosset den aften
var du modig nok til at få mig i sikkerhed.
Og det er jeg glad for.
Det var så lidt.
Men du efterlod min søster.
Og lod Tori dø.
Ellers havde de også fået ram på dig.
Hør nu...
Du lod hende dø.
Du er så impulsiv.
Det er godt at være tilbage.
Khalil?
Du kan...
Gå.
Ja, det ved jeg.
Det er fantastisk.
Et rent mirakel.
Det glæder mig meget.
Og du har vist fået ny stil.
Det betyder vel, at du snart kommer i skole igen?
Nej.
De slanger sked på mig, da jeg sad i kørestol.
Så det tror jeg ikke.
Jeg ved godt, du har haft det svært,
men derfor skal du ikke opgive at få en uddannelse.
Står du...
Står du og præker uddannelse lige nu?
Seriøst?
Tak for snakken, hr. P.
- Jeg håber, du ombestemmer dig. - Det gør jeg ikke.
Må jeg spørge om noget?
Hvilken form for indgreb fik dig på benene igen?
Hvorfor vil du vide det?
Selvom jeg er meget glad for, at du kan gå igen,
må nogen have sørget for, at det skete.
Jeg vil sikre mig, at du ikke bliver udnyttet.
Du lever virkelig i din egen verden.
Jeg kan gå igen.
Hvordan er det at udnytte mig?
Du skal holde op.
Hold op med at lege reservefar for mig.
Du er ligeglad med mig.
Jeg var bare endnu en fattig dreng fra Freeland,
som du kunne vise frem
for at stille dig og Garfield i et godt lys.
- Det passer overhovedet ikke. - Jo, det gør!
Så snart jeg ikke kunne løbe mere,
hvor var du så?
Din datter måtte ikke komme i nærheden af mig.
Hvor er fremtiden, hr. P?
Den er lige her.
- Gik han? - Ja.
Uden nogen form for hjælp. Ingen stok, ingen krykker.
Jeg har læst om implantater i rotter med brud på rygsøjlen,
men der er lang vej til at gøre det på et menneske.
Og slet ikke på en fattig teenager fra Freeland.
Teknologien koster flere milliarder.
Mindst.
Det lugter langt væk af Proctor og ASA.
Endnu et eksperiment på en ung, sort fyr.
Jeg fandt en til i avisarkivet.
Så er vi oppe på 42 forsvundne unge.
Plus Neema.
Men du så kun 36 kapsler, ikke?
Betyder det, at syv er døde?
Det kan jeg ikke vide, Jefferson.
De må være svære at holde i live, især hvis de skal flyttes.
Vi må finde dem, før ASA
- beslutter at flytte dem igen. - Ja.
At fange Proctor vil være den bedste løsning.
Hvis teorien om Khalil passer,
kan han måske føre mig til Proctor.
Måske ved han ikke nok til at lade være.
Jeg har ét spor mere at følge.
Hidalgo, som laver våbnene.
Ham, som løj for dig?
Min fejl. Den begår jeg ikke igen.
Proctor har ikke opgivet at finde Black Lightning.
Selvom han ikke tror, det er dig, tror han, at du kender ham.
Han holder øje med dig.
Og med Thunder. Så Anissa, vær forsigtig.
Gambi?
- Proctor leder også efter dig. - Ja.
Men jeg skal ikke redde verden,
så hvis han fanger mig, gør det ikke så meget.
Dine ekstreme evner behøver ikke forandre noget.
Nå, ikke?
Så jeg skal finde et hold, men tage den med ro,
så der ikke går ild i mig.
Nej, måske ikke et hold.
Hvad med debatgruppen?
Man bliver så rolig af at diskutere
abort og velfærdsydelser.
Du kan altid begynde at brodere.
Du har ret. Jeg laver en pude:
"Mine forældre dyrkede sex, og jeg fik bare superkræfter."
- Det er ikke sjovt. - Lidt sjovt.
Vi skal bare finde ud af, hvordan du kontrollerer dem.
Og hvis det kan trøste dig, er det lykkedes mig
at isolere det gen, som jeg tror, har ansvaret for de ekstreme evner.
Første skridt er at holde det nede.
Godt jeg blev født af sådan en klog kvinde og ikke en eller anden taber,
der bare ville trøste mig med en kage.
Skal jeg bage en kage?
Ja tak. Chokolade med flødeostglasur.
Det skal du få.
Fru Payne.
- Hr. Jefferson. Hvordan går det? - Godt.
Er Khalil hjemme?
Nej, han er i Californien.
Hvad?
Jeg så ham i morges.
Det vidste jeg ikke.
Hvordan havde han det?
Han kunne gå.
Kom ind.
Undskyld.
Må jeg spørge, hvordan det gik til?
Rygmarvsimplantationen?
Ja.
En fra hospitalet kom forbi.
Han sagde, at Khalil var blevet valgt til et pilotprogram.
Kan du huske hans navn?
Hr. Martin.
Der var risiko for infektion,
så jeg måtte ikke være hos Khalil under behandlingen.
Jeg skulle blive i Freeland.
Jeg syntes ikke, han skulle være alene, men lægen godkendte det og...
- Khalil ville gerne. - Ja.
Han har ikke talt med mig, siden han tog derned.
Og nu er han tilbage?
Jeg tror, lammelsen tog hårdt på ham.
Men han havde aldrig klaret det uden dig.
Må jeg få hr. Martins nummer?
Selvfølgelig. Nu skal jeg hente det.
Hej, Tommy. Kom indenfor.
Ikke længere.
Den er fin.
Mere retro end de sædvanlige automatvåben.
Flot, at du kom ind.
Jeg skærpede sikkerheden efter vores sidste møde.
Så du vidste, jeg kom tilbage,
men ikke hvordan du skulle standse mig.
Jeg løj ikke sidste gang.
Nej. Men du fortalte mig ikke alt.
Det kan jeg stadig ikke.
Så bare slå mig ihjel. Det hjælper ikke at tale om det.
Jeg slår dig ikke ihjel, Tommy.
Men jeg fortæller alle om dig,
så dem, du har snydt, kan finde dig.
Så kan de torturere dig, for jeg kan ikke holde til det længere.
Hold nu op, Gambi.
Jeg ved ikke, hvem der købte våbnet, der dræbte Lady Eve.
Jeg vil have Proctor.
Spil nu ikke dum.
Du arbejder for regeringen. Jeg vil vide, hvor han er.
Og finde ham, før han finder dig?
Jeg har hørt, du blev smidt ud.
Du har 48 timer.
Flyt dig.
Jeg læser bedre med musik.
Jeg så Khalil i dag.
Han kan gå igen.
Hvad?
Lægerne sagde jo, det var umuligt.
Det ved jeg.
Hold da op. Jeg må finde ham og tale med ham.
Nej.
Nej, du skal holde dig væk.
Fra Khalil? Hvorfor?
Han er ikke den samme.
Jeg ved godt, du er sur over den måde, han behandlede mig på.
Nej. Han ser anderledes ud.
Han opfører sig anderledes.
Og jeg tror, han er begyndt at omgås...
...folk, som leder efter unge som dig.
Hvorfor tror du det?
Den teknologi, der er brugt, er ikke nem at få adgang til.
- Gør det noget? - Ja, det gør.
Jeg hører, hvad du siger, men Khalil gør ikke mig noget.
Det handler ikke kun om Khalil.
Det handler om hans beslutninger
og de mennesker, han muligvis omgås.
Hold dig væk.
Jeg glæder mig, til mor får kureret mig.
Jeg er dødtræt af alt det drama.
Til din mor hvad?
Hun isolerer metagenet, så hun kan standse det.
Så bliver jeg endelig mig selv igen.
BESKED
Khalil?
Forsøger du at isolere Jennifers metagen?
Jeg har undersøgt hende for at forstå, hvad der sker.
Så du kunne standse mutationen?
Hun er splittet omkring sine evner.
Jeg ville undersøge alle muligheder.
Sådan er hun.
Jeff, jeg er ikke fjenden.
Du vil lave om på hende. Du behandler hende som en syg.
Er Anissa også syg?
Er jeg?
Nej, det var ikke det, jeg...
Hvordan kan du gøre det uden at tale med mig?
Det var en rigtig god idé,
at vi ikke fortalte pigerne, at vi har fundet sammen igen.
Jeg har ventet mindst en time, på at du kom hjem.
Hvor har du været?
Vi har faktisk boet et andet sted.
Skadedyr.
Klamt.
Du skulle være den første...
...til at se, at jeg kan gå igen.
Hold da op.
Det er jo helt vildt.
Jeg er glad på dine vegne.
Hør her, jeg har haft det rigtig dårligt
med den måde, det hele endte på mellem os.
Ja, også mig.
Jeg ved godt, det ikke er nogen undskyldning,
men da jeg ikke kunne gå eller løbe, vidste jeg ikke, hvem jeg var.
Men se...
Er det ikke sejt?
Jeg er den første i verden, der får sådan en.
- Den allerførste? - Ja.
Det gjorde skideondt i starten.
Det føltes, som om der gik strøm gennem mine ben.
Var du ikke bange?
Jo, i starten.
Lægerne stod og gloede på mig og så sammenbidte ud.
Jeg vidste ikke, om det ville virke, men...
Men det virkede.
Det virkede sgu.
Og de der dreadlocks, var det en del af aftalen?
Nej, de gav mig nogle piller,
som skulle hjælpe på regenereringen.
De fik mit hår til at vokse vildt hurtigt.
Så jeg ville prøve noget nyt.
Det ser meget modent ud.
Hvorfor valgte de dig til at få indgrebet?
Er det vigtigt?
Det ved jeg ikke. Måske.
Jeg har fattet det.
Det er noget, din far siger.
Nej. Khalil...
For fanden, mand.
Jeg tog herhen først for at se, om vi kunne finde sammen,
nu hvor jeg har styr på tingene.
Men du vil bare vide, hvem der gjorde hvad og hvorfor.
Glem det. Jeg havde det også bedre uden dig.
Khalil.
Hvorfor skal jeg tilbage til Garfield High?
Jeg ved, du har mange følelser omkring Garfield, men det her er arbejde.
Du må gemme de følelser væk lige nu.
Vores opgave er at fange Black Lightning.
Ikke dræbe ham, men fange ham.
Men hvorfor Garfield?
Tænk dig om, Khalil.
Hvad laver Black Lightning?
Han tæsker folk.
Hvilke folk?
Slemme folk.
Og hvorfor?
For at forhindre...
For at forhindre, at de gør folk fortræd.
Netop. Så når Garfield, Freelands kronjuvel, er i fare, kommer han rendende.
Du skal gå ind og lokke Black Lightning frem.
Javel.
Jeg ved godt, at en del af dig gerne vil have sit gamle liv tilbage.
Jeg hører, at du forsøgte med din gamle kæreste.
Men du indgik en aftale.
Ben til gengæld for loyalitet.
Så Garfield og hende pigen...
De hører fortiden til nu.
Du skal huske, hvad de gjorde mod dig.
Hold fast i den vrede, og gør så det, jeg beder dig om.
Ja ja da.
Hvad sagde du?
Javel.
Klokker du i det...
...river jeg det implantat ud og propper det ned i halsen på dig.
Ville du købe stoffer af ham?
Nej.
Heller ikke mig.
Så han kan ikke få et gadehjørne.
Så du mangler en mand.
Undskyld, jeg siger det, men han skulle have holdt sin kæft.
Ja.
At flytte ham til et mindre indbringende sted havde måske været nok.
Jeg må gerne tæve folk.
Men når du gør det,
ødelægger det moralen.
Og bringer loyaliteten i fare.
Og det er...
Hvad?
Djævelen giver kort.
Bringer loyaliteten i fare?
Lala, er der noget galt?
Bringer loyaliteten i fare hvordan?
Peter, det er Thomas. Jeg har det, vi talte om.
Brug døren denne gang.
Og bagefter vil jeg aldrig se dig igen.
Betyder det, at du er klar til eksamen?
Nej. Men det er differentialregning nok.
Jeg hader at lyde som en kliché, men det er ubrugeligt.
Fortæl mig om den procedure, du er ved at udvikle.
Har du sagt til far, at jeg vil kurere dig?
- Er det ikke det, du prøver? - Nej.
For der er ikke noget galt med dig.
Jeg vil bare forstå, hvad der sker, og give dig de forskellige muligheder.
De procedurer og behandlinger, jeg har talt om,
er kun teorier og hypoteser.
Vi ved ikke, hvor lang tid de tager at udvikle, eller om de er sikre.
Det er vist glasur nok.
Skær nu bare et stykke til mig. Alle mine muligheder er forfærdelige.
Okay.
Jeg kom til at tænke på noget.
De kapsler skal bruge meget strøm.
Hvis det ikke er første gang, ASA flytter dem,
kan vi måske spore den ekstra elektricitet,
hvor de har stået. Måske kan vi finde dem.
Marcus Roberts,
som blev færdig på Garfield året før mig, arbejder på FGE.
Jeg ringede og sagde, at jeg gik op i energi
og ny økonomisk udvikling, og han...
Var han ikke vild med dig?
Far, jeg flirtede ikke med ham.
Han vil bare hjælpe lokalsamfundet.
Ja ja.
Nå, men han fandt nogle udsving
forskellige steder indtil for cirka tre år siden.
Derefter ingenting.
Det sker samtidig med udviklingen af avancerede mobile solceller.
De indså måske, at de var sårbare på byens elnet.
Hidalgo har ringet. Han ved nok, hvor Proctor er.
Jeg skal vise jer, hvordan I kan søge efter solpaneler på tagene.
Kalder alle enheder...
- Og så finder jeg ham. - Uidentificeret mand på Garfield...
Skru lige op.
Kalder alle enheder. Skolen er under angreb.
Det er en taktisk operation. SWAT-teamet er på vej.
Forsøg ikke at gå ind i bygningen.
Der er eksamen i dag.
Alle er indenfor. Jeg må derhen.
Black Lightning er ikke helt renset for mordet på Lady Eve.
Politiet er stadig efter dig.
Jeg vil ikke gemme mig, mens mine elever bliver angrebet.
Anissa, hvis du vil...
Gambi, gå ind på kameraerne, og se, hvad du finder.
Jeg har altid hadet dig.
Hvad laver du, Khalil?
Af sted.
Hallo, stop!
- Jeg er lige begyndt. - Du er ikke dig selv.
Det her er ikke min ven, Khalil. Du behøver ikke gøre det.
Jennifer, det er mig.
Og jo, jeg er nødt til at gøre det.
Jeg gør hende ikke noget, men I skal ud herfra.
Stammer jeg? Kom så af sted!
Kom. Tag det roligt. Af sted.
Af sted. Ud af klasseværelserne. Tag det roligt. Kom så. Ja, bare løb.
Det er Black Lightning.
Få dem ud herfra.
- Er det Thunder? - Ja, jeg tror det er hende.
- Hej... - Den vej.
- Vent. - Nu.
Jeg kan ikke se inde på skolen, men jeg arbejder på det.
FORBINDELSE TABT
SWAT kommer ind om fem minutter.
Vi deler os op.
Kom så ud. Tag det roligt.
Ud.
Åh ja.
Jeg troede, du stak af, efter den røvfuld jeg gav dig sidst.
Der skal mere end en klovn i en skinnende dragt til for at ramme mig.
Kan du ikke andet? Tror du ikke, jeg har forberedt mig?
Jeg har ventet længe på det her.
Han har vist en form for dragt på.
Du må slås som en mand. Ikke som en lille ildflue.
Du må ikke gøre det, Jeff.
Et direkte slagsmål er ufornuftigt.
Anissa, din far har brug for hjælp. Skynd dig derover.
Som sagt har jeg forberedt mig.
Giv knægten stød. Så kortslutter implantatet, og han bliver lam igen.
Jeg ved, at du holder af ham, men det skal du ikke lige nu.
SWAT kommer snart ind. Så vil kuglerne flyve.
Hvad var det?
Nu! Kom så.
Jeg vil ikke tilbage.
Jeg håber, det er sandt.
For sådan vil jeg aldrig se dig igen.
Hvad skete der, far?
Jeff?
Vi fik ram på supernegeren.
Åh nej!
Han er død, din idiot.
Fattede du ikke, han skulle være i live?
Så er du pludselig ikke så sej.
Nu kan jeg endelig få at se, hvem den klovn er.
Løb.
Kom så, far. Vi skal væk.
Far?
Far...
Kom nu.
Far! Vågn op.
Vågn nu op.
Far, vågn op!
Gør dog noget! Far, vågn nu op!
Hvad var det?
Det var Jennifer.
Hvad det end var, så bed hende gøre det igen. Hårdt.
Kom nu, Jen. Giv ham stød igen.
Gudskelov.
Far...
Du gjorde det, Jen. Han lever.
Anissa, bær din far ind bagved.
Lynn, giv mig din telefon. Jen, også din.
- Pas på. - Hør efter.
Der er en hammer under vasken.
Du skal smadre telefonerne og holde dem under vand.
ASA kan spore os gennem dem.
Vær forsigtig.
Hvor er førstehjælpsudstyret?
- Inde i skabet. - Okay.
Jeg skærmer huset mod al overvågning og satellitter.
Vi er i sikkerhed, så længe vi bliver indenfor.
- Telefonerne er færdige. - Godt, hvad så nu?
Hjælp mig med at få ham ud af dragten.
Død?
Nogle af eleverne hørte nogen sige, han var død.
En anden elev så den anden meta, Thunder,
der bar hans lig ud fra skolen.
Find liget af Black Lightning.
Og få fat i Thunder, død eller levende.
Om så I må brænde Freeland ned for at finde hende.
Det her eksperiment...
...må ikke gå galt!
Latavious.
Tror du nu på genopstandelse?
Jeg blæser hovedet af dig, dit svin...
Djævelen giver kort.
Sæt dig ned.
Jeg hader løse ender,
så tak, fordi du tog dig af våbensmeden.
Det var så lidt.
Vi dræbte Lady Eve for at få en plads.
Nu mangler vi bare at ordne Proctor, så ejer vi sgu hele bordet.
Nå, Latavious.
Skal vi begynde?
Javel.
Tekster af: Lisa Kristensen Villeneuve