Tidligere i Black Lightning...
For 30 år siden kom jeg til Freeland som agent
for en statslig organisation ved navn ASA.
Jeg hjalp dem med at finde unge med særlige evner.
Da jeg opdagede, at ASA's vaccine slog børn ihjel,
lækkede jeg oplysningerne til din far. Hans efterforskning fik ham slået ihjel.
Nu sker det igen.
Jeg så en af dine elever blive taget i går.
To mænd i sort tøj
sprang ud af en varevogn og greb hende.
Chefen for ASA her i området leder efter dig.
Hvis du bruger dine kræfter og tager ud iklædt dragten,
så finder han dig og så slår de dig ihjel.
Dem vi er efter, de er hævet over loven.
Når vi lukker laboratoriet, svarer det til at erklære dem krig.
- Jefferson Pierce er Black Lightning. - Hvad?
ÅRETS REKTOR
Han har gået rundt blandt os i al den tid.
Lige for næsen af dig.
Tror du, du kan gøre det af med ham?
Ja.
Klarede alle flytningen?
En af de ældre viser abnormiteter.
Indre temperatursvingninger påvirker de vitale tegn.
Hvordan vil du løse det?
Jeg tror, det skyldes, at de blev flyttet så meget.
Men nu hvor det hele kører her,
burde en konstant kapseltemperatur genoprette de stabile målinger.
- Hvilken vej? - Til venstre.
Der skal holdes vagt ved kapslerne døgnet rundt.
Jeg opfylder ikke min kvote.
Mister vi flere, må jeg skaffe flere forsøgspersoner.
Javel.
Jeg kan ikke se igennem.
Måske er der stadig problemer med det elektriske syn.
Døren er afskærmet.
Men jeg ved, hvad jeg så på feedet fra den satellit.
Et abnormt energifelt blev flyttet derind i går.
Nu skal jeg.
De er her ikke.
Her er en masse strømstødsdimser.
Raketstyr.
Det er mange våben, der kan dræbe dig.
De må have forårsaget den abnorme energi.
Jeff, hvis de anskaffer våben mod Black Lightning...
Det er lige meget. Hvor er næste sted?
- Jeg har ikke noget. - Brug dog satellitten.
ASA kender også til satellitten.
De må have skjult kapslernes energi under flytningen.
Jeg har en idé, men det vil tage en dag at ordne.
Kom tilbage.
Ikke endnu.
Ja, jeg går nu.
De fleste er stabile.
Vi risikerer at miste en.
Er et våbenlager blevet sprængt i luften? Nej, det vidste jeg ikke.
De leder efter kapslerne.
Jeg forstår ordren, men...
...jeg har kendt Jefferson Pierce længe.
Det er helt udelukket, at han er Black Lightning...
Javel.
Ja. Jeg skal nok tage mig af det.
Jeg er ked af, at det ikke var der. Jeg troede...
Ja, det ved jeg.
Selv hvis de skjuler kapslernes energi, kan jeg stadig finde dem.
Jeg pinger alt i byen med et radiosignal,
og så vil kapslernes energisignatur
lyse op, når radiobølgen rammer dem.
Ring, hvis du finder noget. Jeg tager lige dragten af.
Du ser forfærdelig ud.
Tak for komplimentet.
Det er et subperiostalt hæmatom.
Det er godt, at du hører efter i skolen.
Det er alvorligt. Du skal undersøges.
Jeg har haft subperiostale hæmatomer nok
til at vide, hvornår jeg skal undersøges.
Hvordan skete det?
Sandheden, tak.
Spørg din far.
- Så gør jeg det. - ASA leder efter os.
Os alle sammen.
De våben, han ødelagde, kan kun bruges til én ting.
At dræbe Black Lightning.
Sørg for, at han træffer de rigtige valg.
- Hvordan skal jeg gøre det? - Stol på dine instinkter.
Sig det nu bare, onkel Gambi.
Anissa, se på din far og din farfar.
I er født til at beskytte andre.
Visse ting kan ingen træne dig i.
Alt, hvad du behøver, er allerede i dig.
Tak.
Det virker lidt mistænkeligt. Tror du ikke, det er en fælde?
Hvis det var en fælde, ville I allerede være døde.
Hvem fanden er du?
Alt, hvad I behøver, ligger i skraldespanden foran jer.
Du har ret, Glennon. Det er noget lusk.
Vicepolitichef Cayman, jeg sagde, kig i skraldespanden.
Gør det.
Det skal være troværdigt og hurtigt. Helst i morgen.
En hurtig ransagningskendelse, javel. Hvem går vi efter?
Jefferson Pierce.
Far, hvad er der sket med onkel Gambi?
Han blev tortureret af sine venner i ASA for at få fat i mig.
Det virkede åbenbart ikke. Ellers sad du ikke her.
Det er rigtigt.
Du kan altså stole på ham.
Måske.
Jeg er ikke sikker.
- De var grundige. - Ja, det er de.
Det er så mærkeligt at være sammen med jer to.
Jo, det er, som om I arbejder sammen, men så ikke alligevel.
Ja, det er også mærkeligt for mig.
Han siger, at ASA vil slå os ihjel.
- Det vil de. - Så...
Jeg ved ikke, burde vi ikke alle være gode venner?
"Kan vi alle være gode venner?"
Hvad?
Rodney King spurgte: "Kan vi alle være gode venner?"
Det er et eksistentielt spørgsmål og ikke et direktiv.
Okay, kan vi så det?
Det ved jeg ikke.
IKKE LEVEDYGTIG
Fandens!
Godmorgen.
Hej, Lexton. Tillykke med sejren i debatten.
I morgen kører jeg altså.
Dit kørekort er splinternyt.
Det kan mine nerver ikke klare så tidligt.
Klap i. Jeg kører godt.
- Vi kommer hurtigere herhen. - Vi får se.
Så prøv du det.
Hej, venner. Endnu en magisk dag.
Ja, det er.
- Hej, far. - Hej.
Hej, hvad så?
Hold øje med din søster.
Og kig lige ind til mig mellem timerne.
Javel. Var der andet?
Husk, at jeg elsker dig.
- Vi ses. - Ja.
- Kom nu ikke for sent. - Hej, hr. Jefferson.
Hvordan går det?
Alle de unge, smilende ansigter. Unge hjerner, der kan formes.
Kom indenfor.
Jeg vil gerne sige tak til metroen, fordi den fik mig frem til tiden.
Vent lidt. Det er fair nok.
Der er mange hårdtarbejdende mænd og kvinder,
som holder et meget overbelastet system i gang, det bedste de kan.
- Ja. - Jeg vil sige tak.
Til hr. Winston, som lod mig tage min spansk-eksamen om.
Tak til ham. Eller bendiga.
Tavon, hører du efter?
- Panserne. - Hvad?
Blå Volvo stationcar. Kom så, drenge.
Hold da kæft, hr. P. Det er din bil.
Tavon, tal pænt.
Jeg mener, hold da op, hr. P. Det er stadig din bil.
Frem med lektierne. Nu skal vi...
Vi fokuserer og udveksler opgaver.
Er det ikke din fars bil?
Led i alle revner og sprækker.
Sikke en overraskelse.
Vicepolitichef Cayman, jeg følger gerne med på stationen
og får rettet den misforståelse, der åbenbart er sket.
Vi er næsten færdige.
Sig nu, hvad I leder efter.
Vi fandt Green Light i din bil.
Hvad? Det er umuligt.
- Nå, du har Green Light? - Det er ikke mit.
Hr. Pierce, du er anholdt.
Vend dig om. Hænderne om på ryggen.
Hvad? Sikke noget sludder.
- Modsætter du dig? - I kan ikke bare komme og...
Jeg modsætter mig ikke.
Jeg indvilliger.
Far?
Det er en misforståelse, skat.
Jeg er nødt til at gå med mændene og få styr på det her.
Det skal nok gå.
Jennifer.
Jennifer, du er nødt til at gøre noget meget vigtigt for mig.
Jennifer.
Du er nødt til at tage det helt roligt.
Ring til din mor og fortæl hende, hvad der sker.
Vær stærk for din mors skyld. Kan du det?
Kom så.
I får ikke lov til at tage hr. Pierce.
Det er ingen rapvideo, min dreng.
Min fars efternavn er Lamont,
og du ligner sgu ikke en Lamont.
Tavon.
Ingen ønsker flere sorte mænd i håndjern i dag.
Vil du hjælpe? Så pas dit skolearbejde,
og sørg for, at de andre gør det samme.
Kan jeg regne med dig?
Jeg kan ikke høre dig, Tavon.
Ja. Du kan regne med mig.
- Bliv der. - Hvad laver I?
I kan ikke bare tage ham.
- Nej, Anissa... - Far?
Nej! Gå ind på skolen og tag dig af de andre.
Anissa.
Rør mig ikke.
- Hvad fanden laver du? - Passer mit arbejde. Og dit.
Sæt ham ind i celle fire.
Jeg vil se dommerkendelsen.
Jefferson Pierce er et fremtrædende medlem af lokalsamfundet.
Var. Så fandt vi en masse stoffer, som han solgte på skolen.
Han fortjener ros. Smart sted at sælge.
Det tror du jo heller ikke selv på.
Træd varsomt. Lad dig ikke forblinde af personlige følelser.
Mine øjne er vidt åbne.
Godt. Der skulle nødig ske dig noget.
Man får ikke noget forærende.
Glem ikke det.
Elever, tak, fordi I går tilbage til jeres timer.
Skoledagen fortsætter som normalt.
Jeg skal nok undersøge, hvad der sker med rektor Pierce,
og holde personale og elever underrettet.
Indtil da skal vi prøve at komme gennem denne dag
på en måde, som vil gøre rektor Pierce stolt.
Husk, at I er fremtiden.
KRYPTERET FORBINDELSE OPRETTET
JEFFERSON PIERCE ER ANHOLDT.
INSTITUTTET SENDER ET TEAM,
DER VIL FØRE HAM TIL ET HEMMELIGT STED FOR AT FÅ BEKRÆFTELSE.
TAK FOR OPDATERINGEN.
KRYPTERET FORBINDELSE AFBRUDT
Okay!
Jeg er omringet af politi. Er det her virkelig nødvendigt?
Luk munden op.
Løft tungen.
Smid tøjet.
Bøj dig ned.
Host to gange.
Rektor Jefferson Pierce blev anholdt i dag på Garfield High.
Kilder bekræfter, at store mængder ulovlige stoffer
blev konfiskeret fra hans bil...
Jeg skal besøge Jefferson Pierce.
- Og du er? - Hans kone.
Legitimation.
Jeg er faktisk hans ekskone.
Så kan jeg ikke hjælpe dig.
Må jeg tale med kriminalassistent Henderson?
Lynn...
Bill, du kender Jeff. Du ved, at han aldrig ville gøre den slags.
Selvfølgelig ved jeg det.
Men det her er hverken tidspunktet eller stedet.
Han kan ikke blive her.
Der kunne ske noget rigtig slemt.
- Hvor... - Lynn, se på mig.
Stoler du på mig?
Nej.
Men det gør Jefferson.
Og nu skal jeg have talt med nogle forsvarere i en fart,
så vi tales ved senere.
Så du ved det.
Vi vidste, at ASA ville komme, men jeg havde ikke forventet det her.
Jeg klæder om og tager derind.
Nej, du gør ej.
Jo, jeg gør. Hjælp mig eller lad være, men jeg gør det.
Hvis din far ville ud på den måde, kunne han gøre det selv.
Hvis du afslører din identitet,
bringer det Jennifer i fare.
Og din mor.
Hvordan hjælper det ASA at fængsle far?
Det nationale sikkerhedsapparat har en vis indflydelse på det lokale politi.
Det er rent røgslør.
Ilden opstår, når han bliver flyttet af et ASA-team,
som er udstyret til at neutralisere ham.
De smider ham i et hemmeligt fængsel og bekræfter, at han er Black Lightning.
Hvad sker der så?
Så slår de ham ihjel.
Javel. Vi er nødt til at få ham ud.
Nej, det vil blot bekræfte deres mistanke.
Vi er nødt til at bevise over for ASA,
at Jefferson Pierce ikke er Black Lightning.
Godt.
Hvordan gør vi det?
Henderson, endelig.
Goddag, hr. Pierce.
Vi bliver filmet. Der er øjne og ører overalt.
Var det bedre?
Ja.
De tog mit tøj.
De tester det for at finde spor efter Green Light.
Hvad? De finder jo ikke noget.
Du vil måske blive overrasket.
Vi har kendt hinanden længe, så jeg skal være helt ærlig.
Her er for meget, vi ikke kan ignorere.
Hvad er din forbindelse til denne mand?
Han kaldte sig Lala.
Morder og narkohandler.
Han var min elev, da jeg lige var blevet lærer.
Ikke andet?
Trods mine anstrengelser kom han med i 100-banden.
Han arbejdede sig op i hierarkiet.
Så jeg udnyttede mit forhold til ham
og fik ham til at holde sig fra Garfield High.
Hvorfor gik medlemmer af 100-banden så ind på skolen og kidnappede dine døtre?
Det ved jeg ikke.
En mislykket narkohandel?
Henderson, jeg bliver snigløbet.
Hvorfor skulle nogen snigløbe dig?
Det ved jeg ikke.
- Forhøret er slut. - Nej, det er ej.
Jeg har ordre fra højere sted om at flytte ham.
- Fra hvem? - Ingen anelse.
Et nationalt sikkerhedsdirektiv.
Men jeg vi nødig være dig.
Vores journalist, John Webb, har været ude på gaden
for at tale med folk om den chokerende anholdelse
af den højt respekterede rektor for Garfield High, Jefferson Pierce.
Hver gang en sort mand vil hjælpe sine brødre,
finder de en måde at få ham ned med nakken på.
Det er skammeligt.
Jeg har hørt, at han får eleverne til at kalde ham Sorte Jesus.
Tænk jer lige. Sorte Jesus.
Min niece gik på Garfield.
Hun var aldrig blevet færdig, havde det ikke været for rektor Pierce.
Politiet ved sgu da godt, at hr. Pierce ikke sælger stoffer.
En mand, som gør den slags, kan finde på hvad som helst.
Han fik hende til at fokusere og hjalp hende ind på college.
Hun bliver snart færdig på Johns Hopkins.
Sådan lyder det altså.
Chok, vantro og for nogle desillusion over dagens begivenheder.
Mit navn er John Webb.
Dr. Lynn Stewart.
FBI overflytter Jefferson.
Noget med landets sikkerhed. Jeg kan ikke gøre noget.
Landets sikkerhed? Hvad lyder anklagerne på?
Jeg ved ikke mere.
Tak.
Din mor har ringet.
Ordren er kommet om at flytte Jefferson. Vi har travlt.
Godt, vi følger din plan.
Anissa, jeg vil også gerne redde din far,
men den teknologi, vi bruger, er en prototype,
jeg satte sammen i en fart med reservedele, jeg fandt her.
Og?
Måske virker den ikke.
Men måske gør den.
Jeg vil ikke miste min far.
Og lige nu er vi hans eneste håb.
Du skal gøre præcis, som jeg siger. Ét fejltrin...
Der bliver ingen fejltrin. Bare forklar mig det. Jeg klarer det.
Jeg skal tale med én advokat mere, så ringer jeg tilbage.
Godt. Tak.
Kan han ikke bruge Black Lightning til at komme ud?
Du er nødt til at lære, at man ikke kan
slå sig ud af alle problemer med sine superkræfter.
Jeg ved godt, du er bange. Det er helt i orden.
Det er jeg ikke.
Far bad mig være stærk for din skyld.
Det er i orden både at være stærk og bange.
Det kaldes sund fornuft.
Hvad så, hvis vi ikke kan få ham ud?
Det sker jo tit for folk.
Hvad nu, hvis far aldrig kommer hjem?
Det gør han.
I to, kom så.
Nej. Ikke dig.
Jeg forsøger at hjælpe dig, men et nationalt sikkerhedsdirektiv?
Hemmelige ordrer? Er du spion eller hvad?
Hvad? Nej da.
Jeff, vi er venner. Vi fortæller ikke hinanden alt.
Men hvis du kender nogen grund til, at det her sker, så sig det nu.
Jeg ved det virkelig ikke.
Jeg vil hjælpe dig alligevel.
Jeg håbede bare, du ville gøre det lidt nemmere for mig.
- Hvad vil du? - Kom ind og sæt dig ned.
"Følg pengene." Er det ikke sådan, man siger?
Henderson, jeg har ikke tid til det her.
Mon ikke du har?
Der er mange, der skylder mig en tjeneste, men så vidt jeg kan se,
har du vundet i lotteriet.
Hvad snakker du om?
Din søn har fået nyt hus.
Entreprenøren sagde, han betalte kontant.
Hvad mon Skat vil sige til det?
Jeg ved godt, at man kan tjene mange penge med sit skilt.
Jeg har snuppet dig på fersk gerning.
Men jeg er heldigvis ikke ude efter dig.
Jeg er ude efter Cayman.
Nå...
...sæt dig så ned.
Overvåger tre elever, som har taget Green Light.
Ingen ekstreme evner observeret.
Intet må komme mellem dig og hologrammet.
Ellers opdager folk, at det ikke er ham.
Forstået.
Jeg slukker igen.
Få mest mulig opmærksomhed, så tænder jeg det igen.
Okay.
Gud, se der!
Se hende!
Åh, du store.
BREAKING: METAMENNESKER I FREELAND
Vores journalister til stede i zone fire,
hvor flere beboere har anmeldt uroligheder.
- Hold da op! - Se!
Se! Det er Black Lightning og Thunder!
Godt, at Freelands elnet er så nemt at hacke.
I er næsten henne ved krydset. Der!
Den bil må ikke komme imellem jer.
Det ved jeg.
Det er vildt, ikke?
Det irriterer mig stadig, når jeg ser Black Lightning.
Han spurter rundt som en moderne George Clinton.
Men nu løber han rundt med sådan en lækker kvinde.
Det må være rart.
Jeg er glad for, at de prøver at hjælpe.
Siden de er kommet til,
er færre af de unge på Green Light.
Det er helt sikkert.
Helt sikkert.
ALLE TAKTISKE ENHEDER I FREELAND INDSAT I JAGTEN PÅ METAMENNESKER
SET I FREELANDS ZONE FIRE.
KRYPTERET FORBINDELSE OPRETTET
BLACK LIGHTNING ER BLEVET SET, MENS JEFFERSON PIERCE ER ANHOLDT.
ANMODER OM AT FÅ HAM LØSLADT.
DIN OPGAVE ER AT OVERVÅGE OG MULIGGØRE.
HAN ER IKKE MÅLET.
GØR, SOM DU FÅR BESKED PÅ.
KRYPTERET FORBINDELSE AFBRUDT
Glennon indrømmede at have plantet beviserne. Du bliver løsladt.
Tak skal du have.
Du giver næste omgang.
Jeg hørte, du var hernede.
- Hvad laver du? - Politiarbejde. Du skulle prøve en dag.
Du har lige skyllet dit politiskilt ud i toilettet.
Hr. Pierce, når du er klædt på, må du gerne gå.
Hvad fanden?
Jeg er flov over, at det tog mig så lang tid
at få luget al råddenskaben ud herfra.
Men da Glennon først kom i gang,
havde han en hel masse at fortælle. Især om dig.
Drop det politifis.
Tænk, at du var klog nok til at bruge skuffeselskaber,
men dum nok til at lade papirerne ligge derhjemme.
Du er anholdt. Betjentene oplyser dig om dine rettigheder.
Du begår en stor fejl, Henderson.
Du ved ikke, hvordan den her by fungerer!
Det gør jeg faktisk.
Far!
Jeg er glad for, at du er hjemme.
Også mig, skat.
Jeg er sulten. Skal vi ikke have is?
Nå, men vi var vist også færdige.
Det er onkel Gambi.
Tak, fordi du kom.
Anissa fortalte, hvad du gjorde.
Fortalte hun om den selvkørende varevogn?
Jeg er meget stolt af den varevogn.
Tror du, ASA købte fidusen med hologrammet?
Indtil videre.
Jefferson, jeg...
Jeg ved ikke, hvordan det bliver fremover.
Jeg forventer ikke, at du tilgiver mig.
Det kan jeg måske heller ikke.
Men jeg kan ikke glemme, hvad du har gjort for mig.
Og for min familie.
Jeg vil gerne finde en ny balance.
På en eller anden måde.
Ja.
Bare sig, hvad jeg skal gøre.
Du skal hjælpe mig med at redde de unge mennesker.
Afsløringen om, at den berømte rektor for Garfield High, Jefferson Pierce,
blev snigløbet af Freelands vicepolitidirektør Cayman.
Han er blevet fuldstændig frifundet,
mens Cayman og hans slæng er blevet anholdt.
Vi sender nu direkte fra pressemødet med Freeland Politi.
Det er en ny dag i Freeland.
I mange år har byens borgere lidt under over- eller underdreven politiovervågning.
Politibrutalitet i stedet for sikkerhed
og korruption i stedet for professionalisme.
Jeg bor her i bydelen.
Jeg er fra bydelen, og jeg er engageret i bydelen.
Med politichefens støtte påtager jeg mig min nye rolle som vicepolitichef.
Og jeg lover folk i Freeland et bedre politi.
Gambi, du er den ældste.
Vil du?
Vi takker for dette selskab, som varmer vores hjerte,
for maden, vi nu skal spise, som vil give næring til vores krop,
og vi takker for din evige beskyttelse, som bevarer vores sjæl.
Amen.
Lad os spise.
Okay. Værsgo.
Ja.
Tekster af: Lisa Kristensen Villeneuve