Tidligere i Black Lightning...
For 30 år siden kom jeg til Freeland som agent
for en statslig organisation ved navn ASA.
De udførte et eksperiment i Freeland.
PULVER FRA ALVIN PIERCES SKAB
De gav folk en vaccine, der gjorde dem passive.
Men vaccinen skabte i stedet metamennesker.
Folk med særlige evner.
Min opgave var at finde dem.
Jeg lækkede oplysningerne til din far.
Hans efterforskning fik ham slået ihjel.
Hold dig fra mig.
Kilder i politiet siger, at hun blev dræbt af elektrisk stød,
hvilket gør Black Lightning til deres hovedmistænkte.
Og på den måde
blev Freelands beskytter til bydelens største trussel.
Det, at nogen vil hænge mig ud,
må ikke aflede mig fra min mission.
Men hvordan standser vi dem?
Ved at gå efter Green Light.
Sig til bestyrelsen, at det er noget, jeg bestemmer.
Og jeg er vicerektor, ikke din sekretær.
Så hvis du vil bestyrelsen noget,
kan du selv sige det.
Da Black Lightning kom tilbage,
ville du opklare, hvem han er, og tage dig af ham.
Det lykkedes dig ikke,
så jeg henter ASA-agenter til byen, som kan slå ham ihjel.
Jeg arbejdede engang som en slags spejder.
Jeg har lige set liget af en dreng,
jeg hjalp med at finde for 30 år siden.
Jeg kan ikke glemme det, jeg så i det laboratorium.
Black Lightning er den eneste, som kan afsløre det
og få bagmændene dømt.
DVD'er, børnetøj.
EN ORIGINAL SERIE FRA NETFLIX
Jeg har, hvad I har brug for.
Hvad fanden?
Hallo!
Åh gud.
Gud, de er i live.
Far!
Far, der er en masse unge, der har brug for hjælp.
Hvad?
Onkel Gambi fandt ligene af nogle unge,
som forsvandt for 30 år siden.
Og da I to ikke er på talefod,
bad han mig sige det til dig.
Tag det nu roligt.
Jeg ved godt, du ikke stoler på onkel Gambi,
så jeg undersøgte selv sagen.
Sendte Gambi dig ud for at undersøge nogle lig?
Nej. Jeg skulle sige det til dig, og det gjorde jeg ikke.
Undskyld.
Onkel Gambi troede, de var døde,
men de lever i en form for dvaletilstand.
Jeg ville have reddet dem,
men jeg ville ikke risikere noget.
Mener du de unge, som forsvandt for 30 år siden?
Ja.
Jeg ved det ikke. Det tror jeg, ja.
Er de ikke døde?
Nej, de lever.
DEN EGYPTISKE BOG OM DØDEN
Døden findes ikke.
Ikke længere, Will.
Se lige på dig.
Jeg er her, du er her.
Ja, men du slog mig ihjel.
Jeg vil være på din side af livet.
Er du da ikke det?
For pokker.
Hvad gør du, når Tobias kommer tilbage?
Han bliver ikke særlig glad,
når du har overtaget 100-banden.
Hvis Tobias kommer tilbage...
...slår jeg ham ihjel.
Ligesom med mig?
Ja.
Du var selv ude om det.
Din mangel på disciplin gik ud over os andre.
Hvad så med dine håndlangere derovre?
Er de også selv ude om det?
Hvorfor står I ikke ude på gadehjørnerne?
Siden Black Lightning brændte lageret,
er der ingen Green Light at sælge.
Som om Green Light var det eneste stof i byen.
I kan ryge det, men I kan ikke sælge det?
Få så lettet røven, og kom ud på de gadehjørner.
Og tænk kreativt.
Jeg er træt af det her.
Ingen gider de her gamle stoffer, når de har prøvet Green Light.
Det skrider for dig, Lala.
Du går rundt og snakker med dig selv.
Alle kan se dig.
Måske er du ikke skabt til det her mere.
Mener andre, at jeg ikke er skabt til det her?
Hvis andre har problemer med at sælge god, gammeldags narko,
så sig det nu.
Vi sælger det, du vil have, chef.
Godt.
Hallo.
Tag jer af ham der.
Hold da kæft. Du nakker hele tiden nogen.
Ligesom da du slog mig ihjel.
Det eneste, jeg gjorde, var at give dig et job.
Alt andet gjorde du selv.
Hvordan har min mor det?
Hun har ikke været sig selv, siden du forsvandt.
Forsvandt? Hvad mener du?
Hun ved ikke, jeg er død.
Døde mennesker giver for mange spørgsmål.
Javel ja.
For fanden da.
UVEDKOMMENDE INGEN ADGANG
Herovre.
Hvad er nu det?
Nej. De var lige her.
Far, jeg sværger. Der var en masse unge mennesker herinde.
Det ser ud...
...som om noget stort er blevet slæbt ud ad døren.
Nogen ved, du har været her.
Her var ikke nogen, da jeg...
For 30 år siden
arbejdede Gambi for et hemmeligt statsagentur ved navn ASA.
Med hans hemmelige rum måtte det jo være nogen i den retning.
Ja.
Efter den politiske opstand rundt om i landet
placerede ASA Gambi her,
så han kunne rapportere om deres ulovlige eksperimenter på mennesker,
som skulle gøre sorte indbyggere
i bydele som Freeland medgørlige, så de kunne kontrollere dem.
Helt seriøst, de puttede noget i vandet.
Og så kom vaccinerne.
Og de kaldte os paranoide.
Men vaccinerne gav uforvarende nogle af de unge superkræfter.
Gambi anmeldte unge, som udviste særlige evner,
og de unge blev kidnappet.
Jeg ved det godt. Han fortalte mig det.
Han fortalte også, at han var ekstremt naiv.
Han troede, han gjorde det rigtige,
men da han opdagede, hvad der foregik,
pressede han dem til at holde op.
Og så er det hele bare i orden?
Nej, men far, han reddede dig,
og han har beskyttet dig i alle de år.
Han holder af dig. Det ved du godt.
Han gjorde alt, hvad han kunne, for at gøre det godt igen.
Ja, men visse ting kan man ikke gøre godt igen.
Hør her.
Vi er nødt til at finde alle de unge.
Og du er efterlyst,
så det bliver bare endnu sværere.
Få nu noget søvn.
Jeg ved godt, det var forkert af Gambi, men har vi ikke brug for hans hjælp?
Nej, jeg kan ikke arbejde sammen med Gambi mere!
Jeg stoler ikke på ham.
Okay.
Det er jeg ked af.
- Two-Bits? - Hej. Hvad så, J?
Undskyld, jeg forstyrrer så tidligt,
men jeg må tale med dig. Har du tid et øjeblik?
Ja, kom bare ind.
Tak.
Jeg gjort mange ting, jeg ikke er stolt af.
Jeg har stjålet og solgt stoffer,
men nogle ting er altså mere forkerte end andre.
Hvad snakker du om, Two-Bits?
Jeg så en af dine elever blive taget i går.
Hvad?
Jeg tror, det var en af dine elever.
Hun havde den der grimme uniform på,
de altid skal gå i.
Hvad skete der?
Hun købte noget Green Light fra en af fyrene på hjørnet, og...
Det lyder helt sindssygt, men da hun havde taget det,
så det et øjeblik ud, som om der gik ild i hende.
Hvad mener du med "ild i"?
Det så ud, som om der kom ild inde fra hendes krop.
Jeg ved godt, det lyder skørt, men det så jeg altså.
Det varede kun et øjeblik,
og bagefter kom to mænd i sort tøj
ud af en varevogn og greb hende.
Hvor skete det?
34th og Oglethorpe.
Godt. Begynd helt forfra.
Fortæl mig, præcis hvad der skete. Du må ikke udelade noget.
Jeg havde hørt, du var død.
Det var jeg også.
Velkommen tilbage.
Jeg har brug for kokain for to millioner
og for 400.000 dollar skunk.
Siden Green Light blev et hit,
er min omsætning i Freeland skrumpet ind til ingenting,
så tro mig, når jeg siger, at tilbuddet er fristende...
- Men? - Jeg ved ikke, om jeg kan stole på dig.
Du forsvinder, og nu vil du pludselig sælge
meget større mængder end før
på bestilling af et produkt, som ingen længere køber.
Det lyder som en fælde og føles som en fælde.
Det er ingen fælde. Jeg vil bare handle med dig.
Som sagt vil folk kun købe Green Light.
Det kan de ikke få. Én leverandør, og han er færdig.
Men én ting ved jeg. Folk skal bruge noget for at klare sig.
Ja.
Det er store mængder at skulle sælge på bestilling.
Hvad er det?
Min mors adresse.
Bruger du din mors liv som sikkerhed?
Hvordan ved jeg, det er hendes adresse?
Få dine folk til at tjekke det.
Jeg venter.
Du er vist vågnet fra de døde med et mål for øje.
Hvis oplysningerne passer, har vi en aftale.
Vil du virkelig ofre din mor på den måde?
Hej, far.
Godmorgen.
Jeg hørte stemmer før.
Ja, en ven kom forbi.
Han ville tale om noget vigtigt.
Du skal blive hjemme fra skole i dag.
Hvorfor det?
Jeg kan desværre ikke forklare det lige nu.
Men far, resultatet af
elevrådsvalget kommer i dag.
Ja, men du skal blive hjemme.
Hej. Godmorgen.
Far siger, jeg skal blive hjemme fra skole.
Normalt trygler forældre børn om at gå i skole, men ikke min far.
Hvad sker der?
Det er måske ikke sikkert for Jennifer at færdes ude.
Måske er det ingenting,
men du skal blive hos hende, til jeg er sikker.
Har det noget med i aftes at gøre?
Jeg ved det ikke.
Jeg skal gå nu. Jeg ringer, når jeg ved mere.
Godt. Far...
Pas på dig selv.
Ja.
Undskyld? Har du set min veninde Neema?
Nej, beklager.
Undskyld, må jeg hænge den her op?
Hvad er det?
Min veninde Neema kom ikke hjem i går.
Jeg blev nervøs, da hun ikke ringede.
Vi taler sammen mindst fire gange om dagen.
Og så ringede hendes forældre, fordi de ledte efter hende.
Ingen vidste, hvor hun var.
Måske stak hun af.
Neema ville aldrig stikke af fra mig.
Har du talt med politiet?
Hvad?
Hun var på Green Light.
Så politiet gider ikke bruge tid på det?
Det er jeg ked af.
Jeg skal nok hænge den op.
Tak.
Det er bare for meget. Det her har allerede ødelagt mit liv.
Du er nødt til at falde til ro.
Hvorfor hører I ikke efter?
Jeg vil ikke have superkræfter.
Jeg vil ikke redde verden.
Jeg hører, hvad du siger,
men du afviser noget, som du ikke helt forstår.
Som jeg sagde, er det en gave. Guds velsignelse.
Synes du.
Det gør det ikke sandt. Måske er det djævelens forbandelse?
Du aner ikke, hvad du kan. Du kunne gå ud og...
Jeg vil ikke vide det.
- Går du bare? - Ja.
Det gør du altid, når det bliver svært. Du går.
Værsgo. Smut bare.
Farvel.
Jennifer, se på mig.
Det her er virkeligt.
Det er virkeligt.
Folk dør derude, og vi har superkræfter.
Kræfter, som det er vores ansvar at redde folk med...
Nej, du har et ansvar for at redde folk.
Det er ikke mit ansvar at gøre noget.
Nej, du har ret. Det er det ikke.
Og det er sikkert bedst,
at du ikke ved, hvad du kan,
for så svigter du det måske.
Ligesom du svigtede atletikken.
Du svigter vel også mig, mor og far, når vi får brug for dig.
Og glem ikke, at du også svigtede Khalil.
Ja, jeg sagde det.
Jen?
Jennifer? Åh gud, Jen.
Jen...
Hvad skete der?
Gud, du er ligesom far.
Anissa holder øje med Jennifer.
Hun passer på hende.
Tror du, det var de unge, som forsvandt for 30 år siden?
Ja. Og jeg tror, det foregår igen.
ASA lavede Green Light
for at efterprøve det uheld, de havde med vaccinen,
men de fleste, der tager Green Light
udvikler ikke superkræfter.
- De smadrer bare deres liv. - Ja.
Du må tale med Gambi.
Gambi og jeg er færdige med hinanden.
Han skal hjælpe dig.
Glem det.
De kapsler, Anissa beskrev, må udløse en enorm mængde energi.
Jeg kan måske bruge mit elektriske syn til at finde dem.
Og eldrevne beholdere i den størrelse
forsvinder ikke bare, uden at nogen har set noget.
- Javel. - Jeg taler med Two-Bits.
Måske ved han noget om flytningen af kapslerne.
Hvorfor skulle Two-Bits vide noget om det?
Two-Bits har holdt øje med al færdsel
af lastbiler i Freeland, siden vi var teenagere.
Selvfølgelig har han det.
Og hvad er elektrisk syn?
Jeg kan se strømmen fra alt med et elektrisk signal.
Det vidste jeg ikke, du kunne.
Det kunne jeg heller ikke før. Jeg kunne kun mærke elektricitet,
men Gambi sørgede for, at jeg kan se den.
Kan du se gennem folks tøj?
Er du...
- Måske. - ...ved at klæde mig af med øjnene,
Jefferson Pierce?
Jeg scanner lige byen.
Måske ser jeg noget mærkeligt.
Ja, gør du det.
Hold så op. Jeg kan godt se dig.
Jeg kan også se dig.
Goddag, Peter.
Du skal følge med os.
Jeg tænkte nok, du ville reagere sådan.
Kig ud ad vinduet.
Hvis du ikke kommer med ud om to minutter,
begynder vores mand at skyde fodgængere.
Jeg er da ligeglad med tilfældige mennesker på gaden.
Det tror jeg ikke.
Jeg tror hellere, du vil dræbe en agentkollega
end at se dem blive skudt.
Hvad du tror, er ligegyldigt.
På en eller anden måde
finder vi nok ud af, hvad du føler for de mennesker.
Tredive sekunder.
Jeg havde næsten håbet, du ville lade ham skyde.
Nå.
Kom, så går vi.
Anissa fortalte, hvad der skete.
Er du okay?
Ja.
Nej.
Hør her, jeg lover dig, at det nok skal gå.
Du kommer til at leve det liv, du selv gerne vil leve.
Ikke det liv, Anissa eller jeg eller din mor
eller nogen anden vil have.
Det liv, du ønsker.
Men du må lære at styre dine kræfter.
Folk kan komme til skade.
Jeg har ikke bedt om det her.
Det ved jeg.
Tro mig, det ved jeg.
Men du er nødt til at få styr på det.
Far?
Ja?
Hvordan går du på toilettet i den dragt?
Vi havde en aftale.
Jeg overholder aftalen.
Jeg sælger ikke stoffer mere.
Du skulle heller ikke ryge dem selv.
Det er lovligt. Jeg har et kort.
Ikke fra mig.
- Jeg hader dig. - Nej, du gør ej.
Jeg gør dig til en bedre mand.
Jeg vil ikke være en bedre mand.
Jo, du vil.
- Så for at gengælde min gavmildhed... - Til gengæld for hvad?
Der var nogle store elektriske apparater,
som blev flyttet fra en bygning på 12th Street i nat.
Rygterne siger, at nogle militærkøretøjer
flyttede store genstande ovre i den del af byen i nat.
Lastbilerne forlod ikke Freeland, men ingen ved, hvor de er.
Hvad fanden?
Pokkers! Jeg ramte dig næsten.
Beklager, Black Lightning, men du er mange penge værd.
De har fordoblet dusøren på dig, efter at du dræbte Lady Eve.
Jeg ville selv udlevere dig, hvis jeg troede, jeg kunne.
- Jeg dræbte hende ikke. - Jeg tror på dig.
Men det er jo ligegyldigt.
Du gør for meget.
Måske skulle du holde lidt lavere profil.
Jeg holder ikke lav profil.
Det kan jeg se.
Hold op med at ryge alle de stoffer.
Du skal forbedre dig.
For pokker da!
Hvad fejler du?
Folk smider mikrobølgeovne efter dig,
og så siger du, jeg skal forbedre mig?
Jeg har regninger, der skal betales.
Hvad hedder du?
Husleje. Bil. Ingen elektricitet.
Helt ærligt.
Hvor blev han af?
Vi ved, at du brød ind i vores bygning og fandt testpersonerne.
Kort efter dukker Black Lightning op i samme bygning.
Det var næppe tilfældigt.
Den eneste fornuftige forklaring er...
...at du fortalte Black Lightning om stedet,
hvilket betyder...
...at du ved, hvordan man kontakter Black Lightning.
Det gør jeg ikke.
Hvorfor tror jeg ikke på det?
Fordi du er et røvhul.
Lad os se, hvor hård du egentlig er.
Nej.
Nej, lad være...
Hvad så? Jeg har dine varer.
Ja.
Hej, Malik.
Hr. Pierce, hvad laver du her?
Jeg ville tale med dig.
Malik, jeg har set det her før.
Du dør herude på gaden.
Eller kommer i fængsel resten af dit liv.
Kommer du for at præke?
Nej, jeg kommer med en løsning.
Du skal deltage i Freelands mentorprogram,
som jeg holder i weekenden på Garfield.
Tror du selv på det?
Det skylder du mig.
Jeg er nødt til at arbejde.
Hvis jeg ikke tjener penge,
har mig og farmor ikke noget sted at bo.
Så laver vi en aftale.
Du deltager i programmet,
så lover jeg at hjælpe dig og din farmor.
Du behøver ikke svare i aften.
Vi begynder klokken ti i morgen på Garfield
i fysikfløjen.
Bare spørg efter mig, så lukker vagterne dig ind.
Ellers tak, hr. Pierce.
Jeg er der.
Hvis du ombestemmer dig.
Det må jeg sige. Du er en barsk gammel mand, Gambi.
Ved du, hvad der forvirrer mig?
Du forlod ASA, fordi du ikke længere kunne klare det, vi lavede,
men alligevel blev du i Freeland.
Og ikke blot blev du her,
du hjalp også med at opfostre Jefferson Pierce,
søn af den mand, som var på sporet af os,
som var han din egen søn.
Hvorfor gjorde du mon det?
Mon Gambis erstatningssøn er lige så barsk, som han er?
- Inviter hr. Pierce herhen. - Javel.
Hvorfor gør vi det her?
Anissa fortalte, hvad der var sket,
så jeg ville sikre mig, at alt er i orden indvendig.
Hvad var det?
- Maskinen er i uorden. - Mærkeligt.
Byt lige plads med din søster.
Hej.
Jen, hør nu.
Du må undskylde for tidligere.
Jeg mente det ikke.
Jo, du gjorde.
Men jeg kan godt klare det.
Hvor sejt. Jeg kan se ind i hende.
Alt ser normalt ud.
Byt tilbage.
Hvad kan du se?
Maskinen virker fint.
Ser fars scanninger sådan ud?
Nej.
Jefferson er som et batteri.
Han tager elektricitet fra kilden og leder den gennem sin krop.
Ifølge den her scanning
er Jennifer en generator.
Hvad mener du?
Hendes celler skaber ren energi.
Hvor er alle de andre henne?
Bag den præposition.
Hvad?
Man må ikke afslutte en sætning med en præposition.
Hvor er alle de andre henne, mand?
Det var godt.
Der er ikke andre. Kun dig.
Jeg bliver din personlige mentor.
Hvordan vidste du, jeg ville komme?
Det vidste jeg ikke, men jeg er glad for, at du gjorde.
Det her er et mantra.
- Ved du, hvad et mantra er? - Nej.
Det er et motiverende eller beroligende ord eller en sætning, som gentages.
Nogle mennesker tror,
at hvis man gentager noget ofte, bliver det til virkelighed.
Tror du på det?
Jeg tror på, at det, man siger eller gør mange gange,
bliver ens virkelighed.
Henry Ford sagde engang:
"Hvad enten man tror, man kan, eller man tror, man ikke kan,
så har man ret."
Nu skal du læse de ord, som står under "elev," er du med?
"Hvor er fremtiden?"
"Lige her."
"Hvis liv er det her?"
"Mit."
"Hvad vil du gøre med det?"
"Leve det med alle nødvendige midler."
Den er god.
Nu kan vi gå i gang.
Hr. Pierce?
Ja?
Jeg er ked af, at jeg skød din datter med falsk blod.
Det ved jeg godt.
Godt.
Kan jeg hjælpe jer?
Hvis du gerne vil se Peter Gambi igen,
følger du med os uden at lave ballade.
Her er nogle digte af Langston Hughes.
Din opgave er et læse et digt om dagen. Så taler vi om dem næste lørdag.
Kom så.
Gambi har ikke fortalt os noget...
...selvom vi spurgte pænt.
Så vi tænkte på...
Manden her er som en søn for dig.
Vil du nu fortælle os, hvem Black Lightning er?
Eller skal vi skyde hovedet af ham?
Var det derfor, I gjorde det?
Jeg tæller til tre.
En.
To.
Du fortalte dem ikke om mig.
Det er ikke nogen god idé, at du er her.
ASA kender ikke til det her sted.
Du og din familie er de eneste, der har været hernede.
Nej.
Du skal hvile dig.
Jefferson...
Jeg er ked af det.
- Jeg ved det. - Af det hele.
Jeg ved det.
Jeff...
Det sker igen. De kidnapper børn.
Jeg ved det.
Vi taler om det senere. Lige nu skal du hvile dig.
Jeg skal se til Lynn og pigerne.
Nej.
Du må få dem ud af huset.
- De er i fare. - Jeg er i gang.
Du må finde spejderen.
Spejderen?
En, der...
...laver det, jeg lavede før.
Der må være en, som er en del af lokalmiljøet,
som identificerer de unge, der får superkræfter af Green Light.
Hvis du finder den person,
kan du finde Neema og de andre.
Hvil dig nu.
Der er kun én leverandør af Green Light.
Og det er dårligt for omsætningen.
Vi kan skaffe kokain og tjald flere steder fra.
Jeg har kunder, der er de vildeste junkier.
De vil kun købe Green Light, så det vil jeg have.
Hvis det er det, du vil have,
synes jeg, du skal gå.
At komme her og spille smart.
Du leder alligevel ikke 100-banden.
Du holder bare pladsen for Tobias,
og når Tobias kommer tilbage, tager han sig af dig.
Du må være sindssyg, hvis du tror,
jeg vil lade dig træde på mig.
Så styr dig lige, før jeg pløkker dig.
Værsgo.
Gør det bare.
Hvis jeg nogensinde ser dig i Freeland igen...
...slår jeg dig ihjel med de bare næver.
I har to uger til at få solgt de varer.
Af sted.
Hvordan vidste du, at pistolen ville klikke?
Det vidste jeg ikke.
Hvad er det for en lugt?
Forsømmelse.
Det er her, jeres far er vokset op.
Det virkede større, da jeg var barn.
Har du beholdt huset i alle de år?
Det var under forvaltning, til jeg blev 21.
Efter det tog en bestyrer sig af det.
Hvorfor solgte du det ikke bare?
Skødet er ikke i mit navn.
Ingen ved, jeg ejer det. Vi er trygge her.
Hvor længe skal vi blive her?
Det ved jeg ikke.
Det støv er ældre, end jeg er.
Var det her, farfar blev myrdet?
Ja.
Her er masser af andre minder.
Og genfærd.
Jen, ikke nu.
Se at komme på plads. Vi skal være her et stykke tid.
De burde være sikre her.
Tak for min seneste anskaffelse.
Er der flere, som har udvist særlige evner?
Nej, ikke endnu.
Der dukker nok flere op.
Hold øjnene åbne. Og gør dit arbejde bedre.
Hvad mener du?
Jefferson Pierce er Black Lightning.
Hvad?
Nej, han er ej.
Han har gået rundt blandt os i al den tid.
Lige for næsen af dig.
Hvorfor tror du, han er Black Lightning?
Fordi så snart han blev ført ind, var der strømsvigt,
så Peter Gambi fik mulighed for at dræbe to af mine agenter. Det er ham.
Du har arbejdet tæt sammen med Pierce i flere år.
Tror du, du kan gøre det af med ham?
Ja.
Vi får se.
Tekster af: Lisa Kristensen Villeneuve