Du må holde op.
Du kan ikke udsætte dig selv eller mig for det her.
Jeg lover dig, det er slut.
Det er ni år, siden jeg har brugt mine kræfter.
ÅRETS REKTOR
Hvorfor blev du Black Lightning?
Du ville give folk håb.
Nogen må gøre noget,
for alt politiarbejdet, demonstrationerne og bønnerne
har ikke ændret noget.
Det er på tide, at folk finder ud af, at Black Lightning...
...er tilbage.
Tidligere i Black Lightning...
Tori, jeg har savnet dig.
Jeg har også savnet dig, storebror.
Jeg skal ikke belære dig om noget,
men du skal få ram på Black Lightning og få det her afsluttet i en fart.
Jeg hedder Tobias Whale.
Jeg forstår din situation. Black Lightning har også ødelagt mit liv.
Black Lightnings mål var at slå Tobias ihjel,
fordi han stoppede min fars artikler ned i halsen på ham, til han døde.
Hvis jeg kunne sørge for, at folk, der gør grimme ting, kommer til at bøde for det,
ville det da være godt, ikke?
Jeg fandt de her på eleven. Han var helt ustyrlig,
så for at undgå nogen skader var jeg nødt til at give ham stød.
To gange.
Det må være det nye stof, Green Light, jeg hører om.
Er du helt sikker?
I teorien.
Ikke helt den tillidserklæring, jeg havde håbet på.
Nå?
Det er sgu en flot udsigt.
Er du klar til lidt saft og kraft?
Endelig spørger du.
Det er rigtig, rigtig godt.
Jeg er helt vild med det her.
Godt.
Vi prøver noget enkelt.
Stop!
Gem pistolerne væk.
Så, rolig nu.
Rolig.
Hold nu op. Jeg vil ikke...
Ring efter en ambulance. Han er tydeligvis høj på Green Light.
Næste gang så brug en strømpistol først.
Javel.
Flot klaret.
Kommer du tilbage?
Nej. Jeg vil øve mig lidt mere.
Det er længe siden, Gambi.
Ikke længe nok.
Vi havde en aftale.
Du burde slet ikke være her.
Du burde være væk for altid.
Jeg skal bruge et jakkesæt.
Jeg tager kun mål til din kiste.
Jeg holder meget længere end dig.
Bare fordi du har et serum i dine årer,
så du ikke kan ældes,
får du og din søster ikke nødvendigvis en lykkelig slutning.
Tror du, de fortalte dig alt, før du fik det?
Jeg har regnet resten ud.
Jeg har også regnet ud, at du stadig arbejder for ASA,
hvilket giver dig adgang til en masse oplysninger.
Jeg skal bruge et navn.
Hvem er Black Lightning?
Jeg kan ikke hjælpe dig.
Det tror jeg, du kan.
At vide ting om Black Lightning er livsfarligt.
Jeg forsøger at undgå at vide livsfarlige ting.
Ikke at fortælle mig, hvad jeg vil vide, er også livsfarligt.
Jeg skal indrømme, at Black Lightning er blevet et personligt problem.
Hans tilstedeværelse i Freeland må også være et problem for dig.
Mit eneste problem er dig.
Gambi...
...vi ses senere.
EN ORIGINAL SERIE FRA NETFLIX
EKSTREME EVNER OG UFORKLARLIG STYRKE
ET FEJLSLAGENT EKSPERIMENT
Der findes et mønster, og jeg har lagt to og to sammen.
Tuskegee-eksperimenterne brugte syfilis.
Vandkrisen i Flint brugte...
- Hvad nu? Skrid med dig. - Ser du porno?
Jeg læser, og du skal respektere mit privatliv.
Hvorfor flyttede du hjem igen?
- Når jeg flytter, bliver det for altid. - Gå nu ud.
Jeg skal bare have den grå jakke, så går jeg.
Nej, nu.
Kiesha og jeg skal løbe på rulleskøjter. Jeg vil se godt ud. Hvad er det?
Det var til en udklædningsfest.
Er du nu til bondage? Sådan noget med piske og lænker?
Tag nu den jakke.
Ja ja...
Vær sød at gå. Tak.
Og luk lige døren.
Jeg sagde, luk døren.
Elsker dig.
...legionærsyge. Tror I ikke på mig? CNN, marts 1987.
For 30 år siden i Freeland var der ni unge,
alle med ekstreme evner, som pludselig forsvandt.
Skynd dig nu lidt.
- Jeg kom ikke for at tage selfies. - Det ved jeg. Tak.
Kom nu.
Pas nu på. Du falder.
Ud med dig. Jeg kommer snart.
Der skal mere end lipgloss til for at pynte på det fjæs.
Lana. Er du stadig sur over, at jeg tævede dig
på atletikbanen foran hele skolen?
Tror du virkelig, du er så god?
Det ved jeg, at jeg er.
Ja, Khalil er vel færdig med at vinde løb.
Den forkrøblede stakkel.
Er du stadig sur over, at han skred fra dig?
I stedet for at bekymre dig om Khalil,
skulle du måske smøre dine gennemtævede taberknæ lidt ind.
Jeg har haft lyst til at banke dig siden 6. klasse.
Slip mig.
Hun har høj feber.
Hun har fået det værre. Hun er helt svag.
Sådan er vores politik.
Hør nu, jeg kom hjem, åbnede glasset, og så var der kun støv i det.
Så giv mig et nyt glas eller pengene tilbage.
Jeg kan ikke tage brugt medicin tilbage.
Den er jo ikke brugt.
Derfor stiger feberen,
og derfor står jeg her efter en dobbeltvagt.
Kom nu, manden har et sygt barn.
Det er udløbet for tre år siden.
Jeg sælger det, de giver mig.
Det er verdens ældste undskyldning.
"Jeg sælger det, de giver mig. Jeg gør, hvad de siger."
Du er ingen robot, du er et menneske.
Så opfør dig nu som et,
og hjælp manden og hans datter.
Det kan jeg ikke.
Det bat kommer ikke til at ende, der hvor du regner med.
Er du okay?
Ja.
Ja, jeg har det fint.
Undskyld.
Hvis det stod til mig, gjorde jeg det, men det gør det ikke.
Nu skal du høre.
Vi finder en æske, som ikke er for gammel,
og så køber jeg den medicin til dig.
Nej, det behøver du ikke.
Det er ingen foræring. Du skal betale mig tilbage.
Næste gang du møder nogen i nød,
skal du hjælpe dem, så går det lige op.
Fint.
Ifølge mine kilder aflyste David Poe, chefredaktøren for Freeland Gazette,
en række artikler, som ville have afsløret vaccinen
som årsagen til disse ekstreme evner.
Journalisten hed Alvin Pierce.
Farfar?
Han blev myrdet en uge senere. Mordet blev aldrig opklaret.
Gambi: Jeg har tjekket den emballageseddel, du fandt.
Jeg ser fjernsyn.
Jeg ved, hvem du er, og jeg er ikke bange for dig.
Men jeg ved ikke, hvad du laver her på min grund.
Hvorfor har du så store mængder kemikalier?
Det rager da ikke dig.
Jeg spurgte dig om noget.
Hør her, din elektriske havenisse,
du er eftersøgt, og du er trængt ind på privat grund,
så når jeg skyder dig, vil folk betragte mig som en helt.
Din...
Vi prøver igen. Hvad skal kemikalierne bruges til?
Green Light. Det er ikke mine...
Jeg plejer at sende det videre.
Denne gang gav de mig lidt ekstra for at beholde det.
Hvem er "de"?
Jeg kender ikke hans navn.
Lyver du for mig?
Nej. Det gør jeg ikke.
Jeg tror ikke på dig.
Joey Toledo.
Han hedder Joey Toledo.
Jeg forstår det ikke.
Hvordan kunne du af alle mennesker ikke vide, at Joey Toledo var tilbage?
Jefferson...
Hold op med det der.
Du skulle have fingeren på pulsen i Freeland.
Det her er manden,
som arbejde for ham, der slog min far ihjel.
Jeg er ikke engang sikker på, om han forsvandt.
Men jeg er sikker på, at jeg ikke har hørt fra ham i lang tid.
Så tag det roligt.
Joey Toledo var Tobias' højre hånd.
Hvis han stadig er her, er Tobias her også stadig.
Det er en mulighed.
Det er ikke en mulighed!
Hvis Tobias går rundt og forhandler Green Light,
skal jeg have fat i ham.
Hvis jeg først må finde Joey Toledo, er det bare endnu bedre.
Jefferson!
Jeff?
Havde jeg kørt ham på hospitalet,
ville de have stillet for mange spørgsmål.
Du gjorde det rigtige.
Ud fra denne diagnostik var det hverken et slagtilfælde eller et hjerteanfald.
Han har haft hovedpine og udvist aggressiv opførsel.
Hvor længe?
Det ved jeg ikke.
Jeg kan ikke se noget, der kunne medføre hovedpine eller ændret adfærd.
Kan det være Black Lightning-relateret?
Han har ikke haft problemer før, men dragten har en ny svævefunktion...
Jeff?
Træk vejret.
Jeg ved ikke... Hvad laver jeg her?
Du besvimede.
Lynn?
Det er okay. Bare slap af.
- Jeg må finde Joey Toledo. - Nej.
Du skal ingen steder, før jeg ved, hvad der er galt.
Du skal blive her og hvile dig.
Kan du det?
Sikke en uhyggelig belysning.
Hvad sker der?
Jeg aflagde skrædderen et besøg.
Hvorfor gjorde du det?
For at få Black Lightnings identitet,
så jeg kan finde og dræbe ham.
Lady Eve bliver ikke glad.
Jeg er ikke bange for lady Eve.
Det her handler ikke om frygt, men om strategi.
Det er uforsvarligt.
Det er mig, der tjener mest til dem.
Da hendes kartel bad mig sælge Green Light,
kom det på alle gadehjørner.
Jeg fortjener en plads ved bordet ved siden af hende.
Vær nu tålmodig. Du skal nok få den plads.
De bruger Black Lightning som grund til ikke at forfremme mig,
så jeg skal bare babysitte 100-banden.
Jeg er træt af at passe på de negere.
Da jeg sad i byrådet, havde jeg suverænitet.
Jeg foretog mig noget rigtigt.
Lady Eve og de andre viste mig respekt.
De så mig som ligeværdig.
Så, tag det nu roligt.
Du træffer dumme beslutninger, fordi du aldrig fik løst problemets kerne.
Hvad mener du?
Du fik aldrig taget hånd om din første fjende.
Din værste fjende.
Og du kan ikke tilgive dig selv.
Godt nyt.
Jeg har fundet Eldridge.
Hver eneste dag, når jeg tømmer postkassen,
ligger der mindst én lægeregning.
Jeg bruger hele dagen på fabrikken, og så snart jeg kommer hjem,
giver jeg halvdelen af min løn til at pleje din blege røv.
Og hvad så?
Det er da mine penge!
Og mig, der var så glad. "Det blev en dreng, Eldridge."
Jeg skulle lære dig at dyrke sport og køre bil.
Og se nu, den lille blegfis kan ikke engang sidde ude på verandaen.
Jeg kan det samme som alle andre.
- Nej, du kan ej. - Jo, jeg kan.
- Nej, du kan ej! - Jo, jeg kan!
Du er ikke normal!
Se på dig selv! Du er ikke sort.
Du er ikke hvid. Du er ingenting.
Far, lad være!
Har du noget, du vil sige?
Sæt dig ned, blegfis!
- Hold så op. - Ellers hvad? Hold din kæft!
Tobias?
Tobias.
Jeg har læst om at overvinde barndomstraumer.
Tro mig, hvis vi får taget hånd om det her,
bliver du en ny mand.
Hvor er han?
Far?
Hej, hvad sker der?
Ikke noget særligt.
Hvad vil du?
Farfar.
Hvad med ham?
Jeg researcher på et projekt til skolen,
som handler om familiehistorier.
Farfar undersøgte en del mærkelige ting,
som ekstreme evner og forsvundne børn...
Ja, din farfar havde mange vilde idéer
om mange ting.
Undskyld.
Jeg ved godt, det er svært for dig at tale om farfar.
Nej.
Det er mig, der undskylder.
Du fortjener at vide, hvem han var.
Din farfar,
han gjorde altid det rigtige.
Altid.
Ja, du minder meget om ham.
Tak, far.
MIRAKEL I CHILE ARBEJDERE REDDET EFTER 68 DAGE
Tak, fordi jeg måtte komme så sent.
Hvor længe har De været chefredaktør på Freeland Gazette?
I over 40 år.
Din farfar var en god mand.
Og en dygtig journalist.
Hvad kan gøre for dig?
Jeg har researchet lidt på min farfar,
og jeg ville gerne stille Dem nogle spørgsmål.
Det kommer an på, hvad du spørger om.
Jeg vil spørge til de afslørende artikler om de forsvundne børn.
Jeg har en historie, der skal laves til morgendagens avis.
Sagde jeg noget forkert?
- Jeg skal gå nu. - Hr. Poe?
Og du skal af sted nu.
Undskyld, hvis jeg fornærmede Dem, men jeg ville ikke...
Unge dame, af respekt for din farfar
skal jeg sige det her på en pæn måde.
Gå med dig.
Jeg har læst om Dem.
De var folkets forkæmper.
Meget nervøs politimand.
Hvis du kommer snigende sådan, bliver du skudt.
Vil du melde dig selv?
Det er ønsketænkning.
Du er skyld i mange problemer.
Og du har ikke forandret dig meget.
Forandring er overvurderet.
Jeg vil hjælpe dig.
Jeg har ikke brug for hjælp.
Jo, du har, ligesom tidligere. Måske mere denne gang.
Green Light er helt ude af kontrol.
Med alle de overdoser
er ambulancefolkene begyndt at bære naloxon på sig.
Jeg har navnet på en fyr, som sidder enten i eller nær toppen af fødekæden.
Joey Toledo.
Joey Toledo?
- Er han ikke for længst væk? - Nej, han er tilbage.
Han tjener kassen på Green Light.
Hvis du kan finde ham, behøver jeg ingen dommerkendelse.
Hvis jeg gik med til det, hvordan skulle jeg så få fat i...
Se i din bil.
Mener du det?
Jeg er gammeldags. Det er sikrere.
Vi kan kalde det Black-signalet.
Nå, du er stadig morsom.
Og du gør stadig det der.
Jeg hører, at du har været ude som Black Lightning igen?
Har Gambi virkelig sagt det?
Vi var bekymrede.
Ja, men folk dør derude.
Og jeg ønsker ikke, at folk kommer noget til.
Men de er ikke min prioritet.
Det er du.
Hvad er der sket?
Hun brækkede Lanas håndled.
Vi har været ved to læger for at få det ordnet,
og så mange penge har jeg altså ikke.
Men det har han vist.
Vi skulle have ringet til politiet
og fået hende anholdt.
Tag det nu lige roligt.
Hvad mener du med at "tage det roligt"?
Gina, jeg skal nok klare det.
Så klar det.
For han står og lader,
som om der ikke er sket noget.
Det sagde jeg ikke.
De damer.
Jeg forstår godt, at I er vrede.
Som kvinde og som mor ved jeg, at intet er mere vigtigt
end vores børns sikkerhed.
Jeg ved ikke, hvad der skete og ikke skete,
men vi skal nok tage det fulde ansvar
for vores datters handlinger.
Kom indenfor.
Værsgo.
Jeg troede, Gina ville
flå øreringene af og se bister ud.
Når det gælder familien, er jeg ikke til at spøge med.
Så kæmper jeg.
Ja.
Nå, vi må hellere komme af sted.
Tak, Lynn. Og hr. Pierce, tak.
Selv tak. Det var hyggeligt at møde jer.
Jeg går med ud.
Tak, fordi I kom.
Vi tales ved.
Ja.
- Hvad tænkte du på? - Det var ikke min skyld.
Det er lige meget, hvis skyld det var. Så du ikke, at hun havde armen i gips?
Hvordan tror du, vi har det, når der kommer nogen
og fortæller, at du har været i slagsmål, og vi ikke vidste det?
De var to piger. De løber begge to for Booker T.
To piger?
Det sagde Lana ikke noget om. Kom du noget til?
Nej, du har jo lært os selvforsvar.
Jeff, det er ikke en god ting.
Nej.
Det er ingen undskyldning for at skade andre.
Jeg rørte dem knap nok.
Hun har brækket håndleddet.
Og da stuearrest åbenbart ikke virker...
Hvad? Får jeg ikke stuearrest?
Jo, du gør.
Hvorfor straffer I mig for selvforsvar?
Det er for at lyve.
Jeg løj ikke. Jeg sagde det ikke bare ikke.
Vil du virkelig spille smart over for mig lige nu?
- Det vil du ikke. - Præcis.
Du skal lære at løse en konflikt
uden at slås eller blive hidsig.
Og da din far har lært dig at slås,
kan han jo hjælpe, for tro det eller ej,
ikke alle løser deres problemer med knyttede næver.
To piger?
To.
Havde jeg ikke smidt dig ud?
Min farfar blev myrdet
kort efter at have researchet på ekstreme evner og forsvundne børn.
Jeg er nødt til at vide, hvad der skete.
Du lyder ligesom ham.
Hvorfor blev artiklerne ikke bragt?
Det var jo den historie, Deres karriere er bygget på.
Hvis du minder bare den mindste smule om Alvin,
lader du mig ikke være i fred,
før du får din vilje.
Jeg har fundet den her.
Hvad er det?
Jeg har gemt det i over 30 år.
Jeg forsøger vel at holde fast i en gammel ven.
Tak.
Det betyder meget for mig.
Godt.
Unge dame,
Alvin var på sporet af noget meget større
og langt farligere, end jeg har lyst til at deltage i.
Jefferson har skabt et godt liv for dig og din familie.
Måske er det bedst at lade det ligge.
Alvin sagde det dengang, og jeg tror stadig, det gælder.
De holder øje med os.
Vent, hvem holder øje?
Hvis du finder ud af det, bliver du slået ihjel.
Gå nu, og kom ikke tilbage.
Hvem er det?
Eldridge.
Du slår stadig som en tøs.
Hvad laver I her?
Vi har nogle spørgsmål til dig.
Om hvad?
Dine evner som forælder.
Mine evner?
Ja. I det mindste blev jeg da.
Jeg rejste ikke midt om natten, som jeres forbandede mor gjorde.
I stedet gav jeg jer mad
og tøj på kroppen.
Jeg forsøgte endda at få ordnet dine blinkende øjne.
Du har ret.
Mor rejste, og du blev.
Du gav os mad og tøj på kroppen.
Og det er jeg glad for.
Nu.
Ja, det er jeg glad for.
Spørgsmålet er så hvorfor?
Hvorfor blev du?
Var det for at have en at pine,
at tæske, at bebrejde for dine egne fiaskoer?
Eller handlede det om statstilskuddet?
For det var i hvert fald ikke af kærlighed.
Du blev.
Lad ham være.
Din ryg er brækket, Eldridge.
Du skal dø.
Og det bliver en langsom død.
Tobias!
TOBIAS WHALE: EN KRIMINEL POLITIKER AF ALVIN PIERCE
Alvin sagde det dengang...
MANGE FORSVUNDNE BØRN
...og jeg tror stadig, det gælder.
De holder øje med os.
Er vaccinen årsagen?
Ekstreme Evner
Hvem holder øje?
Hvis du finder ud af det,
bliver du slået ihjel.
ANVIL OPBEVARING
Jennifer! Har du min sorte hættetrøje?
Nej, jeg har da mine egne.
Ja ja...
Det her er dødssygt.
Ja.
Hvorfor bliver jeg straffet? Det var ikke mig, der begyndte.
Du fortalte det ikke.
Sådan kommunikerer vores familie ikke.
De er altid efter mig.
Rektors datter.
De kalder mig Garfields dronning.
"Det eneste, I ikke kan tage fra mig,
er måden, jeg vælger at reagere på det, I gør mod mig."
Luther King?
Viktor Frankl, holocaust-overlevende.
Hvordan du reagerer på en krise, er dit eget valg,
men for at træffe det valg, må du anerkende dine følelser
og regulere dem.
Hvad så, når nogen forsøger at regulere en i smadder?
Hør her.
Man må aldrig slås for at kaste benzin på bålet.
Man skal kun slås for at slukke bålet.
Og ofte er det bedste valg,
selv når det er meget svært, at gå sin vej.
Det er nemmere sagt end gjort, Yoda.
Ja, det ved jeg, min lille padawan.
Jeg ved det.
Pokkers.
Den store røv. Jeg skal bruge noget, der passer.
Han vil tro, han er død og kommet i himlen.
Hun.
Formentlig et helt værelse fuldt.
Javel. Det har jeg ikke noget imod.
Hvad hedder du?
Monica.
Monica, vi er ude i noget sort, går jeg ud fra?
Jeg havde tænkt mig noget lidt lysere.
Læder?
Hvad synes du om latex?
- Ja. - Ja?
Ja, den er flot.
Rødt ville være flot.
Nej. Jeg har fundet den rigtige.
Det hele er i poserne.
Jeg skylder dig en stor tak.
Du bliver gadens skrappeste og mest drabelige superhelt.
Pas godt på dig selv.
Det lover jeg.
Vi ses.
Hvad så?
Jeg fandt en af Joey Toledos gamle kærester
og spurgte mig lidt for.
Hun er blevet set med en fyr, der passer med beskrivelsen af ham.
Men det er ikke nok til at overvåge hende,
så jeg sender mine oplysninger om hende sammen med et billede.
Tak for det.
Få mig ikke til at fortryde det.
Nej.
Tag den dragt af, Jefferson.
Fatter du det ikke? Den dragt kan slå dig ihjel.
Det har vi jo talt om.
Tag det nu roligt.
Hvis Toledo er derude, er han det også i morgen
og i overmorgen. Han stikker ikke af.
Jeg kan ikke løbe risikoen.
Giv mig kontrolmodulet.
Det er en fejl i kondensatortabellen, som gav os problemer.
Giv mig en dag til at ordne det.
Jeg vil have fat i Toledo. Jeg får fat i Toledo.
Så giv mig det kontrolmodul, eller jeg pudser Black Lightning på dig.
Vidste du, at man nogle steder i Afrika tror, at albinoer er magiske?
Disse mennesker kidnapper tilfældige albinoer, skærer dem i småstykker,
knuser deres knogler og sælger det som tryllestøv.
Hold nu op. Hvis du vil være superhelt, kan du ikke være bange for døde rotter.
DOKUMENTER
Ved du, hvem jeg er?
Du må ikke gøre mig noget.
Lås din telefon op, og giv mig den.
Hvis du forsøger at gøre andet,
hvis du forsøger at kontakte nogen, så finder jeg dig.
Gå så.
CAROLINE BROWN Så er jeg her. De vil ikke lukke mig ind.
JOEY TOLEDO Hej skat. Jeg kommer ud.
Hvor er Tobias?
Jeg siger ingenting.
Han dræbte dig ikke sidste gang,
men næste gang Tobias ser dig,
er du færdig, og så begraver jeg dig.
Du skulle have holdt dig væk.
Du skulle ikke være kommet tilbage.
Tekster af: Lisa Kristensen Villeneuve