Du må holde op.
Du kan ikke udsætte dig selv eller mig for det her.
Jeg lover dig,
det er slut.
Det er ni år siden, jeg har været bare i nærheden af at bruge mine evner.
ÅRETS REKTOR
Kan du huske, hvorfor du blev Black Lightning?
Du ville give folk håb.
Nogen må gøre noget,
for alt politiarbejdet, demonstrationerne og bønnerne
har ikke ændret noget.
Det er på tide, at folk finder ud af, at Black Lightning...
...er tilbage.
Tidligere i Black Lightning...
Det er min vejrtrækning.
- Vil du være min kæreste? - Ja.
Anissa.
Grace.
Ja, at jeg reddede flere liv som rektor for Garfield High
end som Black Lightning.
- Det passer. - Det er løgn! LaWanda er død.
Jeg kunne have reddet hende.
- Du bliver klar. - Hold da op, chef.
Hvis folk i Freeland får den opfattelse,
at vi ikke har kontrollen, vil de ikke frygte os.
Og det kan jeg jo ikke have.
For alt det, du har mistet, lady Eve.
Tag nu for eksempel pastor Holt. Han organiserer en demonstration.
Frihed!
Jeg har ikke noget imod, at folk tror på Gud.
De må bare ikke tro, at de kan tage gaderne tilbage.
Hej, hvad sker der?
Hvad sker der?
Har I hørt det?
EN ORIGINAL SERIE FRA NETFLIX
Rektor Pierce!
Der er en, der går amok ude på toilettet.
Find vicerektor Fowdy.
Få hende til at sende vagten herover.
Javel.
Gå ind i klasseværelset.
Bernard?
Kom nu, Bernard, sig noget.
Rektor Pierce.
Hvad skete der?
Det taler vi om senere.
Du skræmte livet af mig.
Bernard?
Bernard!
- Er du okay? - Ja.
Hvad pokker har han taget?
Hvad i...
Er I med?
Man tager en om dagen.
Jeg vil gerne prøve...
Lisa. Neema.
- Åh nej, det er Harriet Tubman. - Hold jer fra dem.
- Frøken Pierce? - Ind i bilen.
Nu.
Hvordan kan I sove om natten, når I sælger narko til jeres egne?
Jeg sover fint.
I holder jer fra mine elever.
Ellers hvad?
Det tænkte jeg nok.
Kællingen er sindssyg, mand.
Hvad sagde du?
Du hørte det godt, kælling.
Hvad så?
Smut med dig.
Jeg fandt de her på eleven.
Han var helt ustyrlig,
så for at undgå nogen skader var jeg nødt til at give ham stød.
To gange.
Det må være det nye stof, Green Light, jeg hører om.
Først bliver Jennifer og Anissa kidnappet.
Så bliver pastor Holt og Khalil skudt,
og nu er en af mine elever nær død af en overdosis.
Byen er under angreb. Og vi taber.
Du taber kun, hvis du ikke kæmper.
Men du kan ikke redde alle. Det må du acceptere.
Vi må slå hårdt ned på 100-banden.
Hvis det er dem.
Hvem skulle ellers sælge i Freeland?
100-banden har fingrene i alting.
Vi spilder tiden, hvis vi går efter den forkerte gren.
Jeg kender alle på gadeniveau, men ingen af de tunge drenge.
Jeg spørger mine kontakter.
Når jeg har sagt hej til familien, går jeg på gaden.
Og ser, hvad jeg finder ud af.
Du får en travl aften.
Hvad har du hørt?
Jeg ved ingenting.
Hvor er han?
Jeg ved ikke noget om nogen Green Light.
Du må hellere fortælle mig noget.
For jeg er ikke i ret godt humør.
Stikkere bliver...
Stikkere bliver hvad?
Hvem arbejder du for?
Jeg siger ingenting.
Jeg kan blive ved hele natten.
Så på et tidspunkt siger du nok noget.
Two-Bits.
"Two-Bits"?
Det lyder som et slavenavn, men det kalder han sig.
Hvor er han?
I Tanners Bodega på 7. Gade
Sig godnat.
Tobias.
Vidste du, at man nogle steder i Afrika tror, at albinoer er magiske?
Disse mennesker kidnapper tilfældige albinoer,
skærer dem i småstykker, knuser deres knogler og sælger det som tryllestøv.
Ja, det vidste jeg godt.
Jeg beundrer din nye stil,
efter at din karriere som politiker gik i vasken.
Du gik under jorden og byggede en ny karriere op hos os,
og da vi belønnede dig med 100, klarede du det rigtig flot.
- Men? - Men...
...siden Black Lightning er vendt tilbage til Freeland,
er mine partnere begyndt at miste troen på,
at du er i stand til at lede 100.
Er der noget, du vil sige?
Jeg har tjent millioner af dollar til dig,
og så er du efter mig på grund af én fejl?
Men det er ikke én fejl.
Det er hele dit omdømme.
Hele dine kriminelle karriere er bygget op omkring den forestilling,
at du slog Black Lightning ihjel for ni år siden.
Noget, ingen andre kunne.
Det svarer til at lyve i sit CV.
Black Lightnings død var din store bedrift,
og nu begynder folk at føle sig narret,
og det går ud over omsætningen.
Folk betaler mere for beskyttelse, så det opvejer den tabte indtjening.
Og jeg skal nok få ram på Black Lightning én gang for alle.
Hvorfor skulle jeg tro på, at du kan få ram på Black Lightning nu,
når du ikke kunne dengang?
Og oven i købet larmer du meget.
Dine mænd skød en præst og lammede en ung mand.
Der var snak om, at han skulle med til OL.
Han skulle ikke til noget OL.
Nej, ikke nu i hvert fald.
Det er helt sikkert.
Du skal få ram på Black Lightning og få det her afsluttet i en fart.
Jeg skal ikke belære dig om noget,
men hvis jeg var dig, ville jeg benytte lidt af den albinomagi og få det gjort.
For hvis du ikke gør det,
maler mine partnere dig til støv.
Forstår du det?
Ja.
Godt.
Det er godt at se dig på benene igen, Bernard.
Hvordan har du det?
Han har det fint.
Du skræmte mig godt nok.
Ja.
Undskyld.
Vi fik en e-mail fra bestyrelsen,
hvor der står, at Bernard bliver bortvist.
Vi ville bede om en chance til.
Bernard har aldrig lavet ballade,
og han er lige kommet ind på fire colleges.
Det her ødelægger alt.
Bernard skal ingen steder,
kun på college.
- Det lover jeg jer. - Tak.
Men Bernard,
jeg skal vide, hvor du fik pillerne fra.
Hold nu op, jeg er ingen stikker.
Jo, du er. Sig det.
Jeg fik det af en fyr ude i byen.
Ronald Wright.
Første gang var gratis.
- Hvor er fremtiden? - Den er her.
Hvis liv er det?
Det er mit.
Hvad vil du gøre med det?
Leve det med alle nødvendige midler.
- Hvad vil du gøre med det? - Leve det med alle nødvendige midler.
Vi finder ud af noget.
Tak, rektor Pierce.
- Tak. - Det var så lidt.
Bestyrelsen lader aldrig Bernard blive på Garfield.
Ifølge vedtægterne er det min beslutning.
Du går mere op i, hvad bestyrelsen mener,
end hvad der er godt for børnene.
Sig til bestyrelsen, at det er noget, jeg bestemmer.
Jeg bekymrer mig lige så meget om Garfield, som du gør.
Og jeg er vicerektor, ikke din sekretær.
Så hvis du vil bestyrelsen noget,
kan du selv sige det.
Ja?
Stofferne, der kom ind på skolen, kom fra en fyr ved navn Ronald Wright.
- Er det rigtigt? - Hvad nu?
Jeg sidder og kigger på liget af hr. Wright.
Hvad mener du?
Han er død. En overdosis Green Light.
Hr. Wright fulgte åbenbart ikke regel nummer et for narkohandlere.
"Bliv ikke høj af dit eget møg."
Hvad fik du ud af pusheren i går?
Han får sine varer fra en, der kalder sig Two-Bits.
Ligesom Huggy Bear?
Du er sjov i dag.
Man ved, det går skidt, når pusherne tager en overdosis.
Jeg kender faktisk Two-Bits.
Vi voksede op sammen.
Han var lidt yngre end mig, men jeg kendte ham ret godt.
Hvad tænker du?
At det her bliver meget værre, før det bliver bedre.
Forsigtig.
Det var flot.
Går det?
Ja, det her er nemt nok.
Jeg henter et håndklæde.
Ja ja.
Hvorfor holder de dog den dreng for nar?
Måske lærer han at gå igen.
Hans rygmarv var næsten revet over. Hvorfor give ham det håb?
Det er en skam. Han er så ung.
Hvad har I gang i?
Hvad?
Han kan høre jer.
Undskyld.
- Er du okay? - Ja.
Det er lige meget, hvad de siger. De kender mig ikke.
Jeg skal nok klare den.
Ja.
Det ved jeg godt.
Du løj.
Du sagde, at Black Lightning var død.
Du sagde, at du selv havde set liget.
Jeg troede... Altså jeg så...
Jeg har ikke tid til dine løgne. Hvad skete der?
Liget kom op af floden, der hvor Black Lightning faldt i.
Hvem skulle det ellers være?
Jeg troede, det var ham.
Hvad mener du med "troede"?
Det var min chef, som bragte liget fra floden og ind til krematoriet.
Var han klædt ud som Earth, Wind & Fire?
Hvad?
Var liget, din chef fik brændt, klædt ud som Maurice White?
Så du selv liget af Black Lightning brænde?
Hele min situation er i fare,
fordi du ikke gjorde det, du fik løn for.
Du skulle bekræfte Black Lightnings død.
Nu da Black Lightning ikke er død,
skylder du mig en død.
Hvad?
Nej! Vent...
Kom herind, unge dame.
Grunden til, at du har den telefon, er,
at vi kan komme i kontakt med dig.
Undskyld. Den døde, mens jeg var hos Khalil.
Din træner ringede og spurgte til dig.
Det går fint.
Hvor gik du så tidligt fra træning
imod din træners vilje?
Han vidste, at jeg skulle hjælpe Khalil,
men han gav sig ikke.
Du har været udsat for meget,
men med skolen og atletikken og Khalil
synes din mor og jeg, at du har gang i lidt for meget.
Måske skulle du være mindre hos Khalil
og bruge mere tid på skolen og dig selv.
Khalil har brug for mig.
Hans mor kan ikke være der,
fordi hun arbejder over for at betale hospitalet.
Khalil har sygeplejersker døgnet rundt.
Hør her.
Vi er rigtig kede af det, der er sket med Khalil.
Men du er det vigtigste for os.
Du siger undskyld til din træner i morgen.
- Jeg gider ikke dyrke atletik mere. - Hvad?
Det siger du bare, fordi du er vred.
Nej. Jeg er ikke vred.
Jeg valgte kun atletikken for at gøre far glad.
Det passer da ikke. Du elsker at løbe.
Nu tager vi lige et par dage
og tænker os om, inden du træffer nogen store beslutninger.
Jeg ombestemmer mig ikke.
Hvis du stadig har det sådan om to dage, må du gerne holde op.
- Må jeg gå nu? - Nej.
Ja. Gå du bare.
Hvis jeg havde særlige kræfter, ville jeg bruge dem.
Nej tak.
Ville man kunne andet?
Black Lightning forsøger at gøre det rigtige,
men nogle gange kommer folk til skade undervejs.
Black Lightning er ligeglad med, om nogen kommer til skade.
Bliv nu ikke sur, men...
Når nogen siger sådan,
kommer der som regel noget, man bliver rigtig sur over.
Det er virkelig ikke for at gøre dig sur,
men har Black Lightning ikke samme dagsorden som dig?
Bortset fra at han er bedre til at beskytte folk?
Anissa.
Jeg ved godt, det er hårdt at være politimand.
- "Hårdt"? - Ja.
Nærmere umuligt.
Black Lightning begår selvtægt.
Han skaber flere problemer, end han løser.
Hvad med alle dem, han har reddet?
Og hvad med alle dem, som indirekte kom til skade?
Khalil? Pastor Holt?
Man må også tænke på, hvor hårdt det er for Black Lightnings familie.
Han er ude hver nat for at bekæmpe kriminalitet.
Hvad har det med sagen at gøre?
Hans familie bakker ham sikkert op, for han er en helt.
- Er han? - Ja, han er.
Nogen må gøre noget,
for alt politiarbejdet, demonstrationerne og bønnerne
har ikke ændret noget som helst.
Jeg siger det bare.
Undskyld, jeg skal gå nu.
Hr. og fru Henderson, hav en god aften.
Godnat.
- Vi ses. - Hej, skat.
Er du okay?
Jeg har Green Light.
Jeg har selv Green Light.
Hvem kalder I en kælling?
- 112, godaften. - Hallo?
Jeg skal bruge en ambulance til hjørnet af 30. og Sycamore.
Jefferson Pierce.
Two-Bits.
Hvad så, mand?
Du ved, hvordan det er.
Ham her er så hurtig,
at han kan slukke lyset og være i seng, inden der er mørkt i værelset.
Du var da også ret hurtig.
Ja, men sgu da ikke OL-hurtig.
Nå, så fik vi overstået smalltalken,
så hvad vil du?
Hold nu op, du er alt for fin på den til at være her ved et tilfælde.
En af mine elever har taget en overdosis Green Light.
Dit navn blev nævnt.
Jeg ville bare advare dig.
Politiet leder efter dig.
Du skulle måske se at komme ud af det.
Ud og lave hvad?
Tak for omsorgen, men jeg har en familie at forsørge.
Ja, men det der Green Light er noget skidt.
Er der noget, du vil fortælle mig?
Måske kan jeg hjælpe.
Jeg har ikke noget at fortælle.
Det er, hvad det er.
Det var godt at se dig, Two-Bits.
Hils Lynn og de andre fra mig.
Det skal jeg nok.
Alt er fint.
Hvordan gik din snak med Two-Bits?
Ikke så godt.
Det stof svarer til, at crack og PCP får et barn sammen.
Hold øje med ham din elev.
Stoffet sætter sig på ens nerveender,
så man bliver afhængig efter én gang.
Som er gratis.
Siden Green Light kom til, har der været 36 overdoser.
Seks af dem dødelige. Det burde være i nyhederne.
Sorte unge, der tager en overdosis, har sjældent nyhedsværdi.
Jeg har hacket politiets computere.
De afventer en ransagningskendelse på din ven Two-Bits.
Det tager for lang tid.
De flytter hele tiden.
Siden Black Lightning kom tilbage,
er 100 blevet langt mere sofistikerede.
De fungerer som terrorceller.
Hver gruppe ved kun det mest nødvendige.
Så er det sværere at få ram på toppen.
Måske skulle Black Lightning besøge Two-Bits.
Se, det er Black Lightning.
Lad os komme væk.
Kom nu, mand. På ham.
Vent!
Rygterne går. Jeg har hørt, hvad du gjorde ved Block.
Hvad har du hørt?
At du gav ham hele turen.
Godt.
Så kan vi spare lidt tid. Fortæl mig om Green Light.
Jeg kender dig.
Når jeg har fortalt dig alt,
banker du mig og tilkalder politiet.
Det er tredje gang. Jeg får 30 år, mand.
Det burde du have tænkt på, før du solgte.
Fortjener jeg 30 år?
Du fortjener noget.
Ja, men 30 år? Helt ærligt.
Sorte ryger i fængsel for evigt for ingenting.
Vi holder politiet ude af det, hvis du fortæller mig, hvad jeg vil vide,
og holder op med at sælge stoffer.
Hvis jeg hører, at du sælger igen,
kommer jeg og finder dig.
Det er en aftale.
Jeg lægger pengene et aftalt sted.
Jeg henter varerne på et lager på Hart Avenue 389.
Afhentning hver torsdag middag.
Lige hurtigt.
Før du slår mig ud,
kan vi så tage et billede?
Sørg for at lyse.
Hvad?
Nej!
Første skift. Anderson i bane fire har...
Joan Lincoln vil lave et interview med mig.
Vent... Joan Lincoln fra fjernsynet?
- Ja. - Hvad?
Hun siger, at folk vil se, hvordan jeg har det.
Du er altså blevet kendt?
Jeg var da kendt.
Du opdagede det bare ikke.
Hvad har du tænkt dig at gøre?
Folk skal ikke se mig sådan her.
Jeg ved det ikke.
Hvad synes du?
Jeg synes, du har været udsat for meget.
Jeg er holdt op med at gå til atletik.
Hvad? Seriøst?
Han kom godt fra start.
Første løber er Michael Stinson,
og han afleverer til Anderson...
Ved du hvad?
Jeg gør det.
Folk skal se, at der skal mere end kugler til at standse mig.
Vi gør det sammen, ikke?
Til døden os skiller, ikke?
Jo.
Til døden os skiller.
Vi anbefaler, at bestyrelsen afgør, hvad der skal ske med regelbrydere.
Vi anbefaler også, at hr...
Bernard Lewis.
Han hedder Bernard Lewis.
Tak.
Vi anbefaler, at hr. Lewis bliver bortvist.
Bestyrelsen kan ikke vide alt om elevernes situation.
Og derfor vil vi i dette tilfælde
foreslå, at din opgave bliver at give os de oplysninger,
så vi kan træffe en upartisk afgørelse.
Det lyder, som om det allerede er afgjort.
Vi ønsker alle det samme, rektor Pierce.
Ja. Naturligvis.
Tak for din tid.
De vil overtage den disciplinære proces
og have mig til at bortvise Bernard?
Man kan ikke redde alle.
Hvordan vælger man?
Ved at indgå et partnerskab med eleverne.
Du gør, hvad du kan, for at de skal gennemføre studiet,
men eleverne må også gøre deres.
Ellers har de elever truffet valget for dig.
Havde mine lærere tænkt sådan, sad jeg ikke her.
Du kan jo afvise deres forslag.
Ja.
Gør jeg det, fyrer de mig, når min kontrakt udløber,
og ansætter en uden forbindelse til bydelen til at lede skolen.
Det er et svært valg.
Du skal bare vide, at jeg sætter pris på dit arbejde.
Og hvis du har brug for min hjælp,
så sig til.
Hej, det er Fowdy.
Hvor er det ulækkert.
Det tog lang tid, inden du kom.
Du ved, jeg hader at være herovre.
Havde det været alle andre end dig, var jeg blevet i Miami.
Tori, jeg har savnet dig.
Jeg har også savnet dig, storebror.
Nå...
...hvordan slår vi Black Lightning ihjel?
Hold da op, Gambi!
Det sagde du ikke noget om.
Havde jeg vidst, at jeg fik røntgensyn,
var jeg vendt tilbage for fem år siden.
Det er nærmere elektrisk syn.
Du kan se alle strømforsynede genstande.
Hvad kan du se?
Jeg kan se alt.
Det var så lidt.
Har du aldrig villet fortælle dine forældre noget vigtigt,
men uden at kunne?
Jo.
Du ved godt, jeg er biseksuel, ikke?
Du har ret.
Jeg er bare blevet så gammel,
at jeg ikke behøver deres godkendelse af alt, hvad jeg gør.
Hvad er der galt i det?
Det er bare irriterende.
Du skal se efter store beholdere, hvor de opbevarer stofferne.
Beholderne bruger strøm til at regulere temperaturen,
så du burde kunne se dem.
Ja, jeg har fundet dem.
Så vidt jeg kan se,
er Green Light meget større end 100-banden.
Så velorganiserede er gadebander ikke.
Professionelle chauffører, tempererede lastbiler
og en lagerbygning, der nærmest bliver bevogtet af specialstyrkerne.
Jeg er sgu da en voksen kvinde. Jeg kan godt bestemme selv uden dem.
Mine forældre var dødirriterende,
men der går ikke en dag,
hvor jeg ikke ønsker, at jeg stadig kunne spørge dem til råds.
Du er bartender på Ruby Red Lipstick Bar, er du ikke?
Det ved du jo godt.
Ham og hans idiotvenner har chikaneret os i ugevis.
Nogen burde brænde det her lesbiske horehus ned.
Jeg ringer efter politiet. Vi har et tilhold mod dig.
Hvad laver du?
- Grace! - Lad mig.
Jeg følger efter lastbilen og ser, hvad jeg finder.
- Hvad var det? - Det ved jeg ikke. Det var tæt på.
Det lød som en eksplosion.
- Jeg tjekker det. - Du mister lastbilen.
Og så mister vi vores bedste chance
for at finde ud af, hvor stofferne skal hen.
Ja, men måske hænger eksplosionerne sammen med det.
Og måske er der tilskadekomne.
Tjek lige kameraerne, hvor jeg er nu.
Kan du se noget?
Ingenting.
Kameraerne i området har ikke optaget det.
Vedkommende er væk for længst.
Hold du bare fri.
Jeg tager tilbage til lageret.
Vær forsigtig.
Altid.
Grace, hvis jeg kunne sørge for, at folk, der gør grimme ting,
kommer til at bøde for det...
...ville det da være godt, ikke?
Ikke?
Jo.
Den lokale atletikstjerne Khalil Payne
er i behandling på Saint Lewis Hospital,
efter at være blevet lammet af et skud.
Khalil blev skudt ved en fredelig demonstration, der endte voldeligt.
Khalil havde to gange vundet delstatsmesterskabet...
Jeg kunne godt selv dræbe Black Lightning,
men teknisk set er jeg eftersøgt i Freeland,
så jeg må ikke blive set.
Hvis du kunne blive populær blandt folk i Freeland,
så de så Black Lightning som en skurk i stedet for som en helt,
ville de sikkert gøre det for dig.
Folk i Freeland elsker den dreng.
Og han har al mulig grund til at hade Black Lightning.
Han ved det ikke endnu, men det har han.
Måske kan du få ham til at forstå, hvor meget han hader Black Lightning.
Hej, kommer du allerede?
Din mor bad min far komme forbi, og så tog jeg bare med.
Hvor kommer alt det fra?
En anonym donor.
Hvem det end er, så er de gavmilde.
De betaler også hospitalsregningen
og hjælper min mor med huslejen.
Rektor Pierce.
Hej, Khalil.
Hvad sker der?
Mor, hvad er der galt?
Øjeblik.
Khalil, de har fortalt os, at...
...din rygmarv nu er revet helt over.
Hvad betyder det? Kommer jeg ikke til at gå igen?
Det gør mig virkelig ondt.
Bestyrelsen har ringet.
Bernard må gerne blive, hvis du fralægger dig din vetoret.
Du må gerne forsvare eleverne,
men din mening tæller som én stemme
ligesom hvert bestyrelsesmedlem.
Jeg kan ikke lide det.
Du kan enten redde Bernard eller bevare din vetoret,
men du får ikke begge dele.
Så gør jeg det.
- Det siger jeg til dem. - Tak.
- Hallo? - Jeg ville bare sige hej.
Har pigerne det godt?
Ja. De har det fint.
Situationen med Khalil går mig på.
Han kommer aldrig til at gå igen.
Ja, jeg ved det. Jeg har talt med Jennifer.
Jeg ved ikke, Lynn.
LaWanda, Khalil, pastor Holt, Bernard...
Jeg plejer at være bedre til at begrænse følgeskaderne.
Jeg har meget travlt lige nu. Kan vi tale om det senere?
Ja, selvfølgelig.
Jeg ringer senere.
Hallo?
Rektor Pierce.
Undskyld, jeg forstyrrer, men jeg havde ikke andre.
Bernard tog hen for at købe stoffer.
Hvad? Tag det roligt. Hvad skete der?
Efter vores møde talte Bernard hele tiden om Green Light.
- Hvad er adressen? - 34. Gade 367.
Jeg tog hen efter ham, men nogen fra 100-banden kom ud.
De slog mig med en pistol. Politiet gjorde ingenting.
Jeg ringer til nogen.
Hvordan kunne han blive afhængig så hurtigt?
Så slemt er det nye stof.
Men Bernard er på Freelands bedste afvænningsklinik.
Når han er clean, får vi ham tilbage på sporet og ind på college.
Jeg har ofret alt for at give ham et bedre liv.
Jeg...
Jeg er glad for alt det, du har gjort.
Selvfølgelig.
Tak.
Ring til mig.
Hej, Jefferson, det er mig.
Du må undskylde tidligere.
Alt det med Black Lightning er hårdt for mine følelser.
Helt ærligt, så er jeg vred på dig.
Men jeg elsker dig alligevel.
Hvad synes du om gaverne?
Lad være med at tænde lyset. Jeg får ondt i øjnene.
Jeg hedder Tobias Whale.
Hvad laver du herinde?
Jeg ville se, hvordan du havde det.
Hvorfor har du givet mig alle de gaver?
Jeg forstår din situation.
Black Lightning har også ødelagt mit liv.
Jeg ville give dig nogle fine ting, så du kunne tænke på noget andet.
Jeg ved godt, at det er svært at se nu, men det skal nok komme.
Black Lightning er skyld i, at du ligger her og er lam.
Som ung havde jeg ofte brug for hjælp, uden at der kom nogen.
Du skal ikke udsættes for det samme.
Hvorfor?
Jeg har fulgt din atletikkarriere i lang tid,
og det smerter mig at se dig lide.
Men jeg har lært, at smerte gør en stærkere.
Smerte gør en barskere.
Til sidst mærker du den slet ikke mere.
Jeg kan vise dig, hvordan du får bugt med din smerte.
Oversat af: Lisa Kristensen Villeneuve