I tidligere afsnit ...
Jeg smed gerne tøjet for den her pizza.
Og desværre også mit tøj.
- Vil du tale om det her? - Det var dig.
Vi må udarbejde en besøgsaftale, der gavner drengene.
- Vi flytter nok. - De skal ingen steder før college.
Du må holde det løfte, du gav mig. At jeg kunne bede om alt.
Jeg er dedikeret til min post som finansminister.
Men jeg holder øje med nye muligheder.
- Et forretningsforslag? - Ja. Gitterfinner.
Din hvide hval. Det holder vand, far. Lad os gøre det.
- Vi har ikke ledige gravsteder. - Hvem kom foran?
Du får gravstedet, hvis du indtager det nu.
Nogle ansøgninger blev hastebehandlet.
Ansøgeren er Charles Rhoades Senior.
Det gjorde mig ondt at se Chucks pressemøde.
Du har nok brug for støtte nu. Vil du gerne tale sammen?
Smugkroer er en amerikansk tradition. Men den her er kun for mine venner.
- Værsgo. - Tak, Nicholas.
Tanken er, at man på en smugkro er usynlig for omverdenen.
Man kan være den, man virkelig er.
Så du vil bestikke mig med vegansk mangois?
- Ja. Fungerer det? - Måske en smule.
Men lad mig være direkte. Jeg bør og kan nok ikke tale med dig.
Jeg vil ikke tale med dig. Jeg vil spise i tavshed.
Det er fint. Jeg ønsker bare, at du lytter.
Mange ved Axe Capital ville have mig til at tale med dem og lukke dem ind.
Men jeg er professionel, så det sker aldrig.
Men det skete med dig.
- Og hvad er grunden? - Det er måden, du lytter.
Det fremstår ikke som empati, men jeg indså -
- at du bag det udtryksløse blik føler meget.
Du bekymrer dig om folk.
Du forsøger at løse de problemer, du møder. Det kendetegner dig.
Det er sikkert sandt.
Og derfor var du den eneste, der kontaktede mig efter Chucks tale.
Du lagde din vrede til side og ringede, person til person.
- Og dog du afviste mig. - Jeg var ikke klar til at tale.
Til at stole på dig. Jeg stoler stadig ikke på dig.
I lige måde.
Men hvis jeg ikke taler med nogen -
- og ikke en professionel, men en, der kender mig og min verden ...
En, som det betyder noget for. Hvis jeg ikke får det ud -
- ender jeg et dårligt sted.
- Er der alkohol i den? - Ja. Gudskelov.
- Hvad ville Axe sige til det her? - Det drejer sig ikke om ham.
Hvad så?
Du skal ikke tale om dig selv, bare lytte. Hjælp mig med mig selv.
Vil du dele noget om dig selv, finder vi fælles grund. Jeg insisterer ikke.
Jeg spørger blot.
Måske.
Godt. Sig frem.
Tak.
Sådan!
Dommer DeGiulio. Et øjeblik?
Det er en smuk kamp. Hvem forstyrrer dog den slags?
Jeg vidste ikke, at I så den. Beklager, jeg afbrød soccer-kampen.
Det er fodbold. Taber vi nu, er det din skyld.
- Jeg har en følsom forespørgsel. - Det lyser ud af dig.
Jeg vil aflytte Charles Rhoades Senior. Og Junior.
Vil du udspionere New Yorks justitschef?
- Og hans far. - Fint. Tag bare for dig.
Alle hovedretterne og den stegte kylling.
Det handler ikke om min appetit. Ja, Chuck pirrer min sult.
Men Senior bestak en embedsmand. Chuck er medsammensvoren.
Beviser?
FBI så far og søn på den pågældende byggegrund.
Du har et familieportræt. Bryan, jeg afviser anmodningen.
Spis noget, før du bliver svimmel. Jeg skal se fodbold.
Connerty bad om tilladelse til at aflytte dig.
- Tillod du det? - Jeg gav en juridisk afvisning.
Men jeg fortæller dig det som en vennetjeneste.
Det varmer. Vores bånd består ikke blot i at udveksle tjenester ...
- Har du noget til mig? - Der blev straks koldt igen.
Jeg har hjulpet dig. Du kan stå i gæld til mig. Igen.
Nej. Jeg kan betale nu.
Jeg har en saftig sygesikringssag. Politisk betændt.
Den slags, der bruges i Højesteret og læses af studerende i årevis.
En anden dommer skal have den. Jeg skaffer dig den.
I sandhed et utroligt venskab.
Jeg mindes mit første besøg på dit laboratorium. Det betød meget.
Du gav mig forslag til ændringer næste dag.
Ligesom du har ændret det her.
Min gitterfinne.
Den er lavet af kulfiber, som du ønskede.
Vi har et program til fysiksimulationer.
Jeg skal bruge en større vindtunnel.
Naturligvis. Det sørger vi for.
Jeg vidste, at jeg ville komme tilbage.
Du er tilbage. Og forhåbentlig bedre end nogensinde før.
Jeg arrangerer møder med partnere. Og vi skal være påpasselige.
Kryptering af opkald og e-mails. Rejs diskret og indirekte.
Er det paranoia, eller er din gamle chef ...?
Uanset hvad du vil sige, så er svaret ja. Det er han.
Det er laboratoriet. Højteknologisk fremdrift.
Mason Capital har investeret 28 millioner.
- Find ud af, hvad de laver. - Det er derfor, jeg er her.
- Jeg har ikke brug for kontrol. - Jeg giver bare råd.
Jeg vil se, hvad jeg skal knuse.
Tro mig, Taylor vil knuse os.
Din tilstedeværelse hjælper ikke. Lad mig arbejde i fred.
Find noget mere passende. Skal du ikke på date?
Det skal jeg faktisk.
Og hack ikke min kalender.
- Mangler du noget? - Nej. Bare en ny pyjamas.
Den gamle på gæsteværelset trænger til at blive vasket.
Tag en ekstra med.
Siden ægtesengen ikke længere tilbyder lindring ...
Det byttede du for jobbet. Lev med det.
Det ved jeg ikke, om jeg kan.
Jeg vil gerne have lov til at mødes med nogen.
- En fagperson. - En dominatrix?
Det skal jeg overveje.
Chuck, har du gjort det mod dig selv?
Fint nok. Herregud.
- Må jeg godt? - Ja.
Tusind tak.
Jeg tror, at det vil hjælpe.
- Jeg finder et sted. - Nej.
Nogen skygger dig derhen. Jeg orker ikke flere historier om sagen.
Kan du ikke udskyde det, så gør det her.
Få hende til at klæde sig som en sportsmassør eller træner.
Jeg tager børnene med ud.
- Tak. - Det er i orden.
Altså ikke i orden, men i orden.
Gå ind på dit værelse.
Victor. Det er din telefonvækning. Jeg har nogle idéer.
- Kan jeg ringe tilbage? - Hvad er vigtigere end mig?
Intet. Det er bare ikke belejligt. Jeg ringer snart.
Orrin. Der foregår noget mistænkeligt ved Circle K.
Hent Spyros. Se hurtigt men grundigt efter mulige problemer i Victorland.
Kappa Beta Phi. De accepterer nye medlemmer.
Du kommer endelig ind i varmen.
Med ærværdige navne som Bloomberg og Lancome.
De er heldige at få din smørtenor og hårdføre lever.
Du blæser på Wall Streets elite. Du er hævet over dem som en gud.
- Men jeg er med. Som en halvgud. - Jeg er glad på dine vegne.
- Din mavefornemmelse var korrekt. - Tænk at have en maveradar som din.
- Hvem har Victor indladt sig med? - Nogen har indladt sig med ham.
Og det er mine gamle venner ved Børstilsynet.
De efterforsker Victor for insiderhandel.
Han er tilknyttet firmaet Mark to Market Analytics.
De har begået forseelser, statsanklageren kan fængsle ham for.
De vejrer blod. Og før eller siden ...
Jeg må tale med Victor. Før, ikke siden.
Kappa Beta Phi.
Ari Spyros er jaloux som ind i helvede.
Vi har fundet mere. Det kan være uædelt metal eller guld.
Vi har finkæmmet rejsedokumenter for vores agtede justitsminister.
Jeffcoat tog på forretningsrejse til Chile.
På hjemvejen landede flyet for at tanke på Caymanøerne.
Velegnet til økonomisk udåd. Skatteunddragelse, hvidvask.
Vi kan se, om Jock eller hans penge besøgte nogle banker.
Gør det. Skiderikken hader, at jeg har det her embede.
Han vil gøre alt for at fjerne mig. Så jeg må slå først.
I skal have tak for at hellige jer sagen.
Din blodfejde er ikke min sag.
- Vil du da ikke fælde Jock? - Jo.
Af alle de grunde, som ikke vedrører dig.
Forstået. Jeg værdsætter det stadig.
Min onkel tog mig med herhen. Taxachaufførerne spiser godt.
Fortæl om Mark to Market Analytics.
For helvede da.
Jeg har ikke sladret til FBI. Ikke ét ord.
Og derfor sidder jeg her. Fortæl, hvad du ikke fortalte dem.
- Skulle jeg ikke undgå lyssky emner? - Det gjorde du ikke.
Så nu må jeg vide besked.
Mark to Market er et analyseselskab.
Jeg besøgte dem under påskud, men i stedet for at hyre dem ...
Stjal du deres anbefalinger.
Jeg fordrejede også tallene, så de foretager dårlige handler.
Gode intentioner.
Men den slags får staten efter dig som i "Bonnie og Clyde".
Fandens.
Involverer Børstilsynet statsanklageren -
- går de efter dit hoved.
Hvad gør jeg?
Handl ikke med nogen, du ikke har kendt siden din barndom.
Og hyr et advokatfirma.
- Det fører ikke tilbage til dig. - Det antog jeg, indtil du sagde det.
Vi har talt med lufthavnspersonale.
Jock blev på flyet. Ingen kom om bord.
Måske har vi stadig fundet guld.
En anden minister har været på besøg flere gange -
- uden at det blev registreret officielt.
Han tog en limo med tonede ruder til Banco Esencial.
Det var Todd Krakow. Finansministeren.
Find ud af, hvem han mødes med dernede, og hvad de laver.
Det kan føre til sære og ømtålelige steder, hvor du trives, mr. Allert.
T, du skal ikke gå længere, hvis du ikke ønsker det.
Skal vi bruge Krakow mod Jock, er jeg klar.
Gør delstatens jetfly parat.
Dollar Bill, du er involveret, fordi du kender Victor godt.
Og du sagde god for ham.
- Holder han stand? - Helt sikkert.
Han er loyal som John McCain i Hanoi Hilton.
Ud med ham. Hans skødesløshed overgår hans loyalitet.
Enig. Vi skylder ikke blot denne famiglia vores blod.
Men også saggezza.
- Det går ikke. - Du fælder ellers aldrig en tåre.
Jeg er pisseligeglad med Victor, men du kan ikke smide ham ud.
Jeg har læst kontrakten med Victors firma.
- Rettigheder og ansvar ... - Taylor narrede os.
- Som Spacey. Med list og bagfra. - Hvad gjorde de?
Under deres korte styre underskrev Taylor aftalen med Victors afdeling.
En klausul lader Axe Cap omdanne sin investering til et partnerskab.
Jeg er medejer og juridisk ansvarlig for Victors handlinger.
- En skide trojansk bombe. - Taylor kendte os virkelig.
Hvordan kunne Taylor gøre det på egen hånd?
- Der var en medsammensvoren. - En medunderskriver. Mafee.
Jeg vil mele hans knogler og bruge dem i mit brød.
Jeg må distancere mig til Victor.
Aftalen er vandtæt. Den her sag kan og vil ende i retten.
Den er sikker som fanden i helvede.
Nogen vil retsforfølge ham, men ikke nødvendigvis statsanklageren.
Ring til ham.
Skal jeg tage sagen fra Børstilsynet og straffe Victor mildt?
Kend ham skyldig.
Så vil retfærdigheden, eller de nu kalder det ...
- Stadig retfærdighed. - Retfærdigheden vil ske fyldest.
Så vil ingen andre efterforske Victor eller hans forbindelser.
Vi sylter sagen ved at straffe din kumpan let.
- Ingen fængsel. Eller kun lidt. - Det er muligt, men hvorfor?
Og hvornår ophører det her?
Jeg står i din gæld, men jeg er ikke din lakaj.
Jeg ville ikke bede om det, hvis det var unødvendigt.
Godt. Delstaten New York efterforsker nu Victor Mateo blidt.
Chuck Rhoades har taget delstatens fly til Caymanøerne.
Så du overvåger hans færden.
- Det var det mindste. - Du kunne gøre mindre.
Og det bør du, hvis du ikke vil ende som Chuck.
En omvandrende kliché.
Han kæmper territoriale kampe. Lad ham tage sit, så tager vi vores.
Jeg er statsanklager. Jeg vil begge dele.
Gitterfinner forbedrer manøvredygtighed.
Højere fart og mindsket luftmodstand.
- Er du klar? - Klar som Babe Ruth.
- Så vi risikerer 86 års ulykke? - Noget i den stil.
- Du er nervøs. - Nej ...
- Det er du. - Lidt. Det er stort for mig.
Jeg præsenterer tallene.
Du kender det videnskabelige bedre end nogen anden.
Du kan ikke fejle.
Hvem begynder?
Han hedder Brett Ford. Forsvarsleverandør.
Han sælger solskjolde til NASA og missilstyresystemer til hæren.
- Jeff Kolanski. Han driver ... - Blackstrup.
50 milliarder værd i luftfartsbranchen.
- Og endelig Brian Dana. - En skarp investor.
Større fokus på opstartsvirksomheder.
Taylors far vil ikke kunne lide forsvarsleverandøren.
Vi kan ikke gøre en skid, før vi ved, hvem de vælger.
Jeg overvåger den følgende kommunikation.
Så har du styr på det.
Nyd forberedelserne til indvielsesugen.
Jeg har noget arbejde at se til.
Der er en sag mere: Jeg så Taylor og Wendy på samme sted.
Ikke laboratoriet. Du ville aldrig betvivle miss Rhoades' loyalitet.
Men i den nuværende følelsesmæssige tilstand ...
Overvåg den situation endnu nærmere.
CAYMANØERNE
Du er kommet langt for at tale, min ven.
Du kunne bare have ringet.
Så kunne vi have sagt, at mr. Krakow ikke har nogen konto.
- Jeg foretrak at kigge forbi. - Overraskelsesmomentet.
Du har vist overrasket dig selv, siden du er iført uldjakkesæt.
Man bør klæde sig efter sit rejsemål.
Jeg er faktisk klædt på efter mit rejsemål.
Jeg skal straks tilbage til New York. Deraf habitten.
Og derfor bør du skifte tøj.
Beskylder du mig for noget?
At skjule kontiene eller at tage penge fra dem?
Ingen af delene. Du burde bekymre dig for mønterne.
- Af hvilken valuta? - De digitale, som du har udbudt.
Jeg forstår ikke alle detaljerne ved cybervalutaer.
Men uden din banks vidende har du brugt dens ry til ICO-fiduser.
Du har solgt dem til kunder, selvom mønterne måske slet ikke findes.
Måske forstår jeg det alligevel.
Terminologien til trods er det bare et tilfælde af katten i sækken.
Afslører jeg dig, vil de lokale myndigheder nok statuere et eksempel.
Og når de vågner op, vil jeg vædde på, at de er effektive.
Og vi kan undgå alt det, hvis jeg fortæller dig om Krakows konti?
Du skal skam fortælle alle om det.
Du tager med til New York og vidner for en storjury. I dag.
Det var synd med din påklædning. Det er koldt i New York.
- Pissesejt. - Det er det.
Jeg har læst meget om begivenheden.
Et år bar John Astor og Cornelius Vanderbilt samme kjole.
Det var sæsonens sociale skandale.
Jeg bliver nok aldrig inviteret.
Man ved aldrig. Min første store chef var tidligere præsident.
- Arbejdede du for en Grand Swipe? - Han tog mig med.
Efter min første afvænning vendte han mig ryggen.
Min far sagde, jeg havde forspildt chancen.
Jeg har båret det her, lige siden jeg fik invitationen.
- Det er mr. Wagner. - Tidligere Grand Loaf.
Jeg tilegner alt dette til den dag, han gik bort.
Han var så forbandet skuffet.
Han vil aldrig se mig sådan her.
Spyros, Dollar Bill.
Find storheden i jeres indre og værn om den.
Med tiden vil den blive set.
Venter dine mænd allerede på mig?
Ikke hans mænd. Jeg er statsanklager for Southern District i New York.
Siger du altid hele titlen ligesom Idi Amin?
Uanset hvad, er jeg herre over alle dyrene i denne sag.
Her er dommerkendelsen.
Underskrevet af en dommer, håndhævet af FBI.
Følg med agent Danceshazy. I har meget at tale om.
Du pisser på den forkerte justitschef. Vi ses ...
Sig det endelig, Chuck.
- ... i retten. - Det har du sgu ret i.
Godt nyt. Alle tre firmaer accepterede vores vilkår.
- Jeg vil ikke have de kontrakter. - Hvorfor gennemførte vi så møderne?
Jeg tænkte: "Det her er Taylors ekspertiseområde."
Men jeg kom ikke til New York for at drive virksomhed med fremmede.
- Jeg vil arbejde med min familie. - Vil du afvise alle?
- Hvad vil du have? - Dig.
At du finansierer det hele. Med banker om nødvendigt.
Men du vil ikke løbe den risiko. Du tror ikke nok på idéen eller mig.
Det klogeste og fornødne er et strategisk partnerskab.
Det giver produktet større støtte.
Jeg tror så meget på dig, at jeg har lagt en plan for at sejre.
Jeg kan kun se en plan, hvor du beskytter dit eget skind.
Jeg vil ...
Hør engang.
Nu og da er jeg blevet bedt om at gøre ting, jeg ikke var enig i.
Men jeg indvilligede, fordi jeg ikke var den klogeste i lokalet.
- Jeg er altid den klogeste. - Så kan jeg ikke hjælpe dig.
Især ikke, hvis du tror det i Taylors selskab.
Roosevelts friheder: Ytringsfrihed, trosfrihed, fra frygt og fra afsavn.
Det var en del af hans strategi for at få USA i krigen.
Effektivt. Det appellerer til vores ønsker samt vores største frygt.
Han var god til at vække følelser.
Hvad er mest effektivt? Appel til folks drømme eller frygt?
Vil man motivere nogen, så gør som Roosevelt, og gør begge dele.
Jeg tror, du har ret. Tak.
Byggede Louis Kahn den her?
Den oprindelige stjernearkitekt, før ordet fandtes.
Ja. Han kaldte det inspireret anvendelse som rum.
Men han så det aldrig selv.
Pengene blev ikke bevilliget i hans levetid.
Trods hans genialitet.
Sønnen lavede dokumentarfilmen om ham, ikke?
Jo. Da filmen kom, årevis efter faderens død -
- kom verden i tanke om, at han var unik.
- Jeg forstår. - Barnet.
Hele filmen handler om, at han prøver at forstå sin fars storhed.
En søgen efter det inderste hos en stor opfinder med brister.
En som dig leder nok altid efter en ny fremgangsmåde.
Så tanken om, at Kahn gik rundt med planer om noget så vigtigt -
- som han selv gik glip af ...
Hans fortabte søn måtte få verden til at huske.
Jeg tænkte: "Jeg vil se det, og det vil Wendy nok også."
Jeg tror, at Kahn virkelig ønskede at have kontakt med sin søn.
Men at hans arbejde kaldte på ham og drev ham.
Og til sidst var distancen for stor.
Men i sidste ende fandt sønnen ham og viste Kahns storhed for verden.
Jeg må forestille mig, at trods sorgen og dødeligheden ...
... er de nu forbundne.
Det er optimistisk. Jeg håber, at du har ret.
Helena, jeg skal bruge nogle gamle optegnelser fra Westport-kontoret.
Alle mine sagsakter for Taylor Mason.
Hej. Hvor har du været? Du har været svær at få fat i.
En mindre brand, som er slukket. Jeg har givet Ryan fri.
Det kunne være sjovt selv at lave mad.
Og rulle gnocchi som i "Godfather III"? Det gik ikke godt.
Jeg nægter at tro, at "Godfather III" eksisterer.
Salud.
Overvej, hvad du vil lave.
Så åbner vi et par flasker, mens vi forbereder maden. Det bliver sjovt.
Det lyder som en god start på aftenen.
Hvorfor har jeg på fornemmelsen, at det bliver bedre efter middagen?
Fordi du kender din kunde.
- Ved du, hvad en CACO er? - I militæret?
Det er en officer, der underretter de nærmeste pårørende.
- Hvem er død? - Det, jeg lovede at gøre med Victor.
- Er du blevet afskediget igen? - Langtfra.
Mine gamle fjender nærmer sig i dette øjeblik.
Selvom jeg gerne ville hjælpe, vil min indblanding med Victor -
- blive gransket af netop de folk, du vil undgå.
Og så bliver sagen langt fra syltet.
Så jeg er en følgeskade. Normalt efterlader jeg vraget bag mig.
- Det her må være værre. - Begge dele stinker.
Tak for, at du orienterer mig med det samme og personligt.
Lad os lave steaks.
Jeg laver lækre moste kartofler. Jeg knuser de små skiderikker.
Du havde ret. Lad os gå ud.
Vi behøver ikke lave mad. En hurtig middag.
Hvad skete der?
Du havde det fint, men du kom oprevet tilbage.
- Jeg vil ikke tale om det. - Blussede branden op igen?
- Fortæl. - Jeg vil ikke tale om det.
Kom nu. Lad os tage en drink eller noget.
Den slags øjeblikke oplever folk, når de dyrker sportsdykning.
Maksimal dybde for fritidsdykning.
Tror du ikke, der er ilt nok til at dykke ned?
Nej, du overvejer, om du vil dykke dybere med mig.
- Vi har været langt nede. - Det tæller ikke.
Du var gift længe.
At tale forretning eller andre problemer med en kvinde -
- er mere intenst og mere personligt end sex for dig.
Og du er ikke parat til det.
- Det virker ikke rigtigt. - Nej. Men det er sandt.
Du skal få dit albuerum.
Hej.
Er du okay?
Spørgsmålet er, om du er det. Med det her.
Ville et nej ændre noget? Bare gør det, du må gøre.
- Du foreslog det ... - Kevin! Eva!
Jeg tillod det. Nu hjælper jeg dig ved at tage børnene med.
Det er ikke fair at bede mig om at kunne lide det.
Jeg går ud med børnene, så du kan mødes med træneren.
Tak. Okay, unger.
- Farvel, far. - Farvel.
- Lad ikke farfar ødelægge morskaben. - Visdomsord.
Skal jeg kalde dig Herskerinde Cassie, Gudinde eller ...?
Jeg tænkte nok, at du ville være her. Far, det her er sygeligt.
Jeg vil ikke blive bestjålet igen. Det har jeg været klar omkring.
Det var ikke, hvad der skete. Det er tid til at indrømme det.
Hvad?
Du brugte firmaets ressourcer til dit projekt.
Men du involverede ikke ledelsen.
Hvordan fik du fat i min personalemappe?
Det væsentlige er, at jeg ved besked.
Min leder ville ikke forstå det. Jeg ville vise det til direktøren.
Men du opsøgte konkurrenterne?
Det skulle få den chance, som det fortjente.
Nu udspionerer du mig og stiller dig på deres side.
Slet ikke. Jeg har altid stået på din side.
Firmaet ville have dig som teknisk direktør, før du gjorde de ting.
Spøger du? Lyv ikke om den slags.
Ville jeg lyve om det?
Vi er her nu. Vi kan ikke leve på falske minder længere.
Hvad med at holde det rent, og at du finansierer næste fase?
Yderligere 14 millioner dollars. Du vil tjene det femdobbelte.
Du regner forkert og lavt. Det afkast er urealistisk.
Vi skal bruge et strategisk partnerskab.
Der er masser af områder, hvor du er klogere end mig.
- Det prøvede jeg at forklare Mafee. - Men det her er ikke et af dem, vel?
Nej.
Så derfor?
Vi gør det på din måde.
Det er svært at blive en ny version af sig selv.
Endelig forstår du mig.
Undskyld. Jeg ved, at det er dyrere end kaviar, men ...
- Herregud. - Det gik lidt over gevind.
Det skal nok gå.
- Det gør ikke ondt. - Det bekymrer mig ikke.
Folk vil tro, at jeg gjorde det mod dig.
Jeg siger, at jeg dyrker Jui-jutsu igen.
Det forklarer de her blå mærker. Og de kommende.
Regner du med at fortsætte med det her?
Det, jeg gjorde i aften, kan jeg ikke leve uden.
Det vil jeg ikke.
Du bød mig aldrig på kaffe. Ikke engang da vi datede.
- Og nu da vi sjældent ses ... - Det var forkert at binde pengene.
- Vil du så frigive dem? - Nej.
Men du og drengene kan tage til Californien.
Skal du giftes igen? Barn på vej? Vil du tage dig af dage?
- Nul ud af tre. - Tal med mig.
Det gør vi ikke længere. Det går ikke.
- Du får bare det, du bad om. - Når det passer dig og dine behov.
- Det er mine penge, ved du vel. - Ja, det gør jeg virkelig.
- Det var dumt sagt. Undskyld. - Men det er sandt.
Hvad værdsatte du ved mig?
At jeg kunne begå mig eller mine lokale rødder?
- Loyalitet. - Og krænkede jeg den?
- Kort efter at jeg gjorde det. - Det ville jeg have sagt.
Ja. Jeg gjorde os en tjeneste.
Nogle gange tænker jeg på, hvordan det var gået uden din rigdom.
Et andet forløb var aldrig muligt. Sådan er jeg ikke skabt.
Du har ret.
Jeg bør ikke være trist over det, men det er jeg alligevel.
Bekræft, at jeg må tage børnene -
- og en fjerdedel af pengene, hvor jeg end vil hen.
Hold da op. Fruen gav dig en ordentlig omgang.
Jui-jutsu. Det får gang i blodet.
Vi har en varm kartoffel i dag! I begærer nok om udsættelse.
Men foran mig udspilles titanernes kamp.
En god, gammeldags søndags-crossover.
"King Kong vs. Godzilla."
Eller måske "Abbott og Costello mod Mumien"?
- Mr. Rhoades, værsgo. - Tak, høje ret.
De bør afvise mr. Connertys anmodning -
- om at lade mr. Abbington vidne for en storjury.
De har sikkert et godt svar parat, men hvorfor?
Abbington er mit vidne. Jeg fandt ham og ledsagede ham til landet.
- Staten kan ikke bare tage for sig. - Som De gjorde i samme embede.
Forbrydelserne vedrører delstaten New York. Mit område.
Person X' finansielle bedrageri havde sit ophav her.
De kan sige navnet her. Retten er lukket. Vi kan tale frit.
Nej. Fortrolig viden er involveret.
At gå efter Krakow kræver indblik i følsomt føderalt materiale -
- som mr. Rhoades ikke har adgang til.
Rhoades ville blive pålagt mundkurv og bind for øjnene.
Hvilket er hverdag for ham. Jeg kan føre sagen uden de bekymringer.
- Du vil bare have, hvad jeg har. - Er det sandt?
- Er De grøn af misundelse? - Jeg ønsker, at det gøres korrekt.
Korrekt for hvem? Når mr. Connerty taber sagen -
- hvordan ved vi så, at han ikke bare syltede den for sin chef?
En minister, der dækker for en anden.
Det lyder som en Rhoades-taktik.
Tilbage til ringhjørnerne. I har begge gode pointer.
Det er sjovt at se jer bokse, men jeg vil træffe en afgørelse.
- Jeg har mere at sige. - Jeg dømmer i Deres favør.
Han har de statslige sagsakter og vidnet.
En rullende sag bør rulle videre, så Rhoades' begæring afslås.
Det ser ud, som du er ved at få et blåt øje.
Måske skærer du dig, hvis du fortsætter.
Det er i tidsånden, at alle vinder, men vi vinder mest, ikke?
- Undskyld, jeg forsøgte ... - Det gjorde hun.
Gå.
Jeg burde have læst alle kontrakter, Taylor har arbejdet på.
Dissekeret hvert træk og forudset landminer, men det gjorde jeg ikke.
Nu kan Victor, der har arbejdet for mig, virkelig skade mig.
Hvad har ændret sig siden vores sidste samtale?
Jeg må løse problemet med Victor.
Har du fundet ud af, hvordan du frigjorde dig selv?
Det hjalp, at jeg selv havde skabt fængslet.
Jeg fandt selv ind og kendte udvejen. Det var enkelt.
Men det er det her ikke.
Men jeg kan lide det rodede, for det giver mig noget at rydde op.
Jeg tager kontrol. Rodet kontrollerer ikke mig.
Du har ret. Jeg burde have talt med dig om det fra starten af.
Sandt nok. Men du kan fortælle om det nu.
Du behøver ikke længere tale med Børstilsynet.
Jeg ryddede op efter dig.
Jeg har købt Mark to Market Analytics og dermed direktørens tavshed.
Han vil ikke samarbejde med regeringen.
Men husk på, at når du mindes det her i din alderdom -
- så var det mig, der bar dig.
- Tak. - Klap i.
Jeg ejer nu et analysefirma og dermed din røv.
Du skal arbejde gælden af.
- Vil du have mere af mit firma ... - Du har intet.
Din fond har ingen nytte og er afviklet.
Du er tilbage hos Axe Cap.
Du må knokle som en skide forpagter for at betale gælden af.
Velkommen tilbage. Visse ting er nye ...
- Hvem er det? - Victor Mateo.
Hør, rockstjerne. Hvad laver du her?
Tjener penge.
Jeg fandt en ny sag i min retsliste.
En sygesikringssag, der tigger om en DeGiulio-dom.
Den og tørst efter øl oplyser vejen til landets højeste domstol.
Jeg elsker hvert skridt på vejen.
Ved Connerty, at vi gav ham sagen?
Han mistænker ikke, at jeg ville give ham den.
Folk ser det sjældent, når tingene arrangeres til deres fordel.
Det kræver et realistisk syn på sine evner og en vis ydmyghed.
Han fremstår ikke så ydmyg længere.
Han tog sagen med hjem som en dukke fra et marked.
Nu vil han og hans chef kaste sig over hinanden som serbere og kroater.
- Tilbyder du samme aftale? - Bedre. Du får føderal beskyttelse.
Okay.
- Krakow kom ind personligt ... - Jeg er midt i noget.
Det må vente. Justitsminister Jeffcoat venter på dit kontor.
Undskyld mig.
Synd, at De ikke nåede at se mig banke Chuck.
Selvom det må have set sjovt ud, har du moret dig nok.
Bare rolig. Jeg bruger min fulde opmærksomhed på Krakow.
Du kan ikke tiltale finansministeren.
Det er for giftigt for regeringen. Drop tiltalen.
Så går Krakow fri. Eller også får Chuck ham.
Lad Chuck slå sig løs og blive kvalt i efterdønningerne.
De kan virkelig lide at sætte Dem ved statsanklagerens bord.
Hvert eneste skrivebord i justitsministeriet er mit.
Jeg tog ikke jobbet for at være Deres radiostyrede butler.
Du snød til dig jobbet. Du kravlede over et lig for det.
De stak ham ned! Det skulle være slut med smålig politik.
Smålig? Vi taler om værnet omkring det gode og ondes fæstning.
- Den pikslikker ... - Nu skal du passe på, knægt.
Chuck!
Han ønskede det her. Han ville skabe splid mellem os.
Han vidste, at De ville lægge dem imellem.
Og han vidste, at du ikke kunne tolerere det.
Men det lader det til, at jeg kan.
Jeg frafalder tiltalen øjeblikkeligt.
Vi beholder fokus, hvor det bør være: på at afsætte Chuck Rhoades.
Det her skrivebord tilhører måske dig trods alt.
FAR/BARN FORHOLD PROBLEMATISK
FADERENS SELVVÆRD HÅNDTERING AF NEDERLAG
FADEREN FYRET
Velkommen til klubben.
Michael Wagner.
Måske står jeg anført som "Wags". Jeg er novice.
- Jeg kan ikke finde Dem. - Jeg har invitationen her.
Sig "terpentin"!
Du vil se godt ud på side seks.
- Nussfaur, du sendte den her. - Så du måtte udholde ydmygelsen.
Ikke af at bære kjole, men af at være en indtrænger.
En Badinski.
Du vil til tops i samfundet, men ser stigen forsvinde -
- foran dine udstrakte arme.
Du skaffer dig fjender, du ikke kan begribe -
- ved at inddrage KBP i din lille hævnfantasi.
Tror du, at det her ville ske uden min velsignelse?
- Er Grand Swipen involveret? - Vi er kammesjukker.
Jeg beordrede selv indbydelsen.
Den eneste, du nogensinde får. Du kommer ikke ind, Wagner.
Ikke i dag, ikke nogensinde.
Min hævn vil komme, som jeg kommer:
Langsomt, bragende og i dit øje.
Jeg har fået bekræftet, at Brian Dana har underskrevet aftalen.
Det er officielt.
Tillykke, mr. Mason.
Far, i aften fejrer vi ikke blot din opfindelses kvalitet -
- men også din tænknings nye vidder.
Det tager jeg som en oprigtig kompliment.
Som den var tiltænkt.
Jeg skal af sted. Held og lykke til kickoffmødet i morgen.
Jeg bør følge med. Jeg bør tage hjem og forberede mig.
- Et spændende, nyt kapitel. - Jeg er stolt af dig, far.
Jeg har en sag og et vidne til dig.
Krakow?
Det må være frustrerende, at sagerne kommer og går på mærkværdig vis.
Nej. Sjovt nok er jeg vant til det.
Men da jeg stod bag, vidste du, at der var en større plan.
En større fjende. Sådan har du det ikke nu.
Du frygter, at hændelserne er små og vil gøre dig lille.
Bankmanden venter i samtalerummet. Nyd ham. Du har fortjent det.
Karl!
Hvad stiller jeg op med bankmanden?
Tag resterne fra skroget -
- kværn dem sammen, og lav dem til noget, som Jock ikke kan fordøje.
Hej.
Hej, Mafee. Et dejligt sted.
Jeg får mine aftendrinks her. Kommer du tit her?
- En gammel ven ville mødes her. - Okay.
Det behøver ikke være så akavet.
Folk skifter job, men taler stadig sammen.
Axe var ikke min første og vil ikke være min sidste chef.
Hvordan er din?
- Vi har travlt. - Med deres far i byen?
Facebook.
De arbejder på noget sammen.
- Ja. Det kan blive stort. - Med en stor partner og det hele.
Det er mere et nyopstartet firma, men ja, det er tunge drenge.
- Hvad laver du i din fritid? - Jeg skal til Mexico næste måned.
- Jeg vil prøve at surfe ... - For pokker da.
Min ven har fået problemer med babysitteren.
Jeg må vist tage derhen og ikke nyde det her sted.
- Få aldrig børn. - Det vil jeg måske.
Jeg spøger. De er skønne. Få dig en flok. Hav en god aften.
Ingen kommunikation fra nogen i Taylor-klanen.
Vi ved ikke, hvem de allierer sig med.
Askepot har vist haft en hård nat.
- Det er opstartsvirksomheden. - Brian Dana? 375Y?
Ja. Jeg har udført en sidemission.
Det håbede jeg skam også.
Vi ved, hvem Mason handler med. Nu afventer vi og knuser dem.
Nej. Så kan de stadig komme sig.
Ikke? Du kender familiens topografi. Hvad foreslår du?
Taylor skal knuse det. Det vil være det mest ødelæggende slag.
Det svigt vil være så stor en byrde, at ingen af dem vil komme sig.
Kom ind.
Presserende eller hemmeligt?
At tage kontakt med en dommer så sent indebærer en af delene.
Jeg vil aflytte Chuck Rhoades for korruption.
Du bør ikke lede efter dommere som modne stenfrugter.
Din forespørgsel er allerede blevet afvist af dommer DeGiulio.
Relationen mellem dommeren og Rhoades styrker behovet for aflytning.
Jeg har ikke stor agtelse for Chuck, men det kunne du ikke appellere til.
I hvert fald ikke kun det. Godt spillet.
Du får lov til at aflytte ham.
Hej. Wendy, kan vi ikke bare snakke?
Jeg ved, at vi kan finde hinanden igen.
Tekster: Jakob Mølbjerg www.sdimedia.com