DET BEGYNDER MED FRAVÆR OG BEGÆR
DET BEGYNDER MED BLOD OG FRYGT
DET BEGYNDER MED ...
Nu har jeg dig!
Du må være Diana ...
- Juliette. - Hej, Matthew.
- Er Gerbert her med dig? - Jeg har forladt ham.
Du forlod mig!
Og nu ... nu er du sammen med hende.
- Hvis du gør hende fortræd ... - Jeg vil vide, hvordan hun gjorde.
Kys hende ...
Ellers får jeg hende til at bløde.
Det skal nok gå.
Kan du lide hendes reaktion?
Gerbert gav mig evigt liv for at blive mål for dit begær.
Jeg har ingen værdi længere.
Jeg beklager ...
Din magi kan ikke redde ham!
Okay ...
Jeg har ledt efter dig hele mit liv.
Du skal ikke dø. Hører du?
Jeg lader dig ikke dø.
Jomfru, Moder, Heks. Gudinde, hjælp mig!
Jeg vil gøre hvad som helst for at redde ham.
Min hjælp har en pris.
Jeg vil give hvad som helst ...
... uanset hvad du beder om.
Hvad som helst, bare du redder ham!
Giv ham liv.
Matthew!
Em!
Marcus!
- Diana, lad mig hjælpe ham! - Nej!
Rør ham ikke!
- Nej! - Drik.
Drik.
Dit blod kan ikke hele begge sår.
- Han er døende. - Drik!
Diana, du skal give slip på ham.
Jeg betaler prisen. Hvad det end er.
Lad gå.
- Hvordan ville jeg smage? - Tal aldrig sådan til mig.
Det kræver ikke mere end et øjeblik.
Du ville ikke kunne stoppe mig, og jeg ville ikke kunne modstå.
Nej!
Jeg er i sikkerhed hos dig.
Jeg elsker dig.
- Hvorfor varede det så længe? - Jeg skulle forbi Aniada.
Brug venstre arm, den er allerede åben.
Nej, den er fuld af dit savl og kan ikke absorbere noget.
Vi er nødt til at indføre en slange i din arm, Diana.
Det svider nok lidt.
- Har du hørt fra Juliette? - Desværre ikke.
Det ligner hende ikke at flygte.
Har du hørt mere om Matthew?
- Han er ikke på Sept Tours. - Han gemmer sig med Diana.
Vi må finde dem.
Var der andet?
Jeg har en anden nyhed. At dele den med dig ville være -
- at udsætte mig selv for fare, hvilket fortjener kompensation.
Du har fået almisser nok, din grådige skid.
Fortæl, hvad du ved.
Lugten af rædselsslagen heks. Jeg elsker den.
Hvad gjorde du ved Meridiana?
Jeg befriede hende.
Du har holdt hende trælbundet længe nok.
Ingen bør udholde århundreders slaveri.
Er Diana Bishop lige så magtfuld som hende?
Muligvis endnu mere.
Og du beskyttede hende fra mig.
Du lod Matthew tage hende.
Det var ikke min hensigt.
Hun har virkelig besejret dig.
Dine kræfter ... er ikke vendt tilbage.
Baldwin har holdt mig her, fordi han er bange for mig.
Vil du ikke vide hvorfor?
Det var meget modigt gjort af hende.
Du havde måske ikke kunnet holde op med at drikke.
Hun forbavser mig til stadighed.
Hekseild? Det fremgik ikke af hendes dna-markører.
Jeg vil tage flere prøver.
Nej, hun har været nok igennem.
Hun er den mægtigste heks, vi er stødt på, Matthew.
Og hun stammer ikke fra de gamle klaner.
Hvis vi kunne spore hendes herkomst -
- og forstå, hvordan kræfter, vi troede var uddøde, har overlevet ...
Okay ... okay. Jeg spørger hende.
Du har begæret mig i al den tid.
Og du modstod trangen.
- Elskede du hende? - Før i tiden.
Hun var Gerberts skabning.
Han oplærte hende til at infiltrere mit hjerte -
- og min familie.
Og jeg tog hendes liv.
- Du reddede mig. - Jeg fortryder det ikke.
Vi kan ikke forsvare os selv endnu. Hvis Juliette kunne finde os -
- så kan Knox og Menigheden også finde os.
Vi kan ikke bare sidde her og vente på dem.
Diana, vi kunne måske ...
... tage på en tidsrejse?
Vi kunne gemme os i en anden tid.
Udsend et dekret.
Menigheden skal holde møde for at afgøre Satu Järvinens skæbne.
I den hellige gudindes navn ...
Knox ved, at Satu er i Venedig og kræver, at vi mødes.
Når Menigheden samles, kan vi ikke forhindre en efterforskning.
- Vi må stoppe dem. - Jeres tid rinder ud.
- Hvad er det? - En dukke.
Hekse bruger dem til at kaste besværgelser.
Jeg har aldrig set et så gammelt eksemplar.
Havde din forfader, Bridget, ikke dårlige erfaringer med dem?
Jo, de brugte en som bevis mod hende i Salem.
Hvad er det? En ørering?
Det er Ysabeaus. Min far, Philippe, gav hende den -
- men hun mistede den for flere århundreder siden.
Hvad forsøger huset at fortælle os?
- Matthew får også brug for den her. - Jeg sørger for, at han får den.
Overbring vores varmeste hilsener til ham ... og Diana.
I kan ende i en krigszone eller en epidemi.
Ja, men hvad er alternativet? Da hun fandt bogen, blev hun et mål.
- Hvad siger du, Diana? - Det afhænger af, hvor vi tager hen.
Men uanset hvor eller hvornår -
- så skal det være et sted, hvor jeg kan lære om magi.
Du sagde, at man skal bruge tre genstande fra stedet og tiden.
Jeg har genstande fra tidligere liv, men jeg tænker mere på -
- hvordan vi kommer tilbage igen.
Hvis turen er kort, er det ikke så svært.
Men jo længere tilbage man rejser, desto sværere er det at komme hjem.
Det kræver kraftfulde besværgelser -
- hvilket kræver en masse træning.
Åbn dit sind.
Se brænderiet for dig.
Du skal virkelig ville være der.
- Hvor vil I være? - Det afhænger af, hvornår du kommer.
Hvis det er, før du gik, er vi der, ellers er vi her.
Det er tid til at tage skridtet ud i det ukendte.
Løft foden og rejs i tiden.
Fokuser, Diana. Fokuser.
Hvorfor gik det ikke?
Du lægger for stort fokus på detaljerne i rummet.
Du skal tænke på Matthew.
Du vil gerne være hos ham, ikke?
Magi kommer fra hjertet, ikke hjernen. Prøv igen.
Okay.
- Matthew, slap af ... - Slappe af?
Hun kan sidde fast i en anden tid. Hvordan får vi hende tilbage?
- Jeg gjorde det! - Jeg vidste det.
Frygt heksen af løvens og ulvens blod.
For hun vil tilintetgøre nattens børn.
Jeg har forsøgt at tyde den profeti i længere tid, end du kan tænke dig.
Jeg troede, at det var Satu, men situationen taget i betragtning ...
Det må være Diana Bishop.
Hvad har du gjort ved Satu?
Dominico har hende med Baldwins tilladelse.
Det er ren forsinkelsestaktik. Baldwin beskytter sin bror og heksen.
- Han går for vidt! - Jeg er enig.
Og hvis vi kan bevise det, kan vi få ham væk fra Menigheden.
Det ville så splid i de Clermont-familien.
Og give os muligheden for at opspore ...
... Diana.
- Hamish. - Hej, Matthew. Marcus, Miriam.
- Du må være Diana. - Jeg har hørt meget om dig.
I lige måde.
- Du har taget det hele med. - Ja, og mere endnu.
De er dæmoner. Jeg siger god for dem. De har noget til Diana.
Jeg har prøvet at finde dig -
- men vi vidste ikke, hvor du var, før Agatha sagde det.
- Agatha Wilson sidder i Menigheden. - Har I forbindelser dertil?
- Agatha er troværdig. - Hvordan ved vi det?
Hun er min mor.
Den her er gået i arv i familien Norman.
Min far sagde til mig, at når tiden var inde -
- så skulle jeg give den til den, der har brug for den.
Det er jagtgudinden.
Det er en skakbrik: den hvide dronning.
Jeg tabte den i et væddemål på allesjælesdag -
- for mange år siden.
Men hvordan endte den i min familie?
Jeg har ingen anelse.
- Sophie, lad os køre. - Nej, Nathaniel, se på dem.
Vampyrer, hekse og dæmoner samlet under samme tag.
Hvis vi ikke kan fortælle dem det, hvem så?
Sophie, lad være.
Min forældre var hekse.
Krydsninger?
Det er ikke muligt.
Huset har sin egen sjæl, så bliv ikke bange.
Jeres værelse er heroppe.
Hvis Menigheden hører om Sophies familiehistorie -
- så kommer hun i knibe.
Jeg ved bare, at skakbrikken var på samme sted som den her -
- på den aften.
Der er ikke meget, der adskiller de levende fra de døde -
- mellem Allehelgensdag og allesjælesdag.
Jeg ved det ikke. Måske kan den hjælpe os med at rejse i tiden.
Allehelgensdag falder om seks dage.
- Vil du være klar? - Det skal vi være.
- Hvor mange skal vi bruge? - Normalt to.
Men det her bliver alle tiders. Vi stiller dem langs indkørslen.
Problemet er, at reglerne ikke har ændret sig siden korstogene.
Ja, de bruger antikke tekster til at forstærke nutidens fordomme.
De har det fint sammen.
Det er godt, at Nat har en at tale med.
Han vil forandre verden, men det er svært at gøre alene.
Og du? Har du nogen at tale med?
Mig? Jeg har det fint.
Jeg kunne ikke sove i nat og hørte dig græde i badeværelset.
Mareridt?
- Jeg vil ikke bekymre Nat unødigt. - Fortæl os det.
Jeg befinder mig i et rum med barnet og hører fodtrin udenfor.
Jeg er ligeglad med, at Menigheden er på jagt efter mig, men ...
Jeg er bange, fordi de også vil tage mit barn.
Åh ...
Søde skat.
Du er blandt hekse nu. Vi vil gøre alt, hvad vi kan.
Hvordan gjorde du det?
Nogle hundred års træning. Vil du prøve?
Jeg holder mig til computere.
Hej, mor.
- Er alt i orden? - Ja, alt er godt.
Her er tre vampyrer og tre hekse og så os tre.
Ingen har slået nogen ihjel ... endnu.
Vær forsigtig.
Jeg er på vej til Venedig. Menigheden skal samles igen.
Bed Diana om at være forsigtig. Jeg elsker dig.
Kan jeg virkelig føre os 25 dage tilbage i tiden?
Vi skal øve os. Hvis vi ikke kan klare det her -
- kan vi næppe rejse flere århundreder.
Og du er sikker på, at vi ikke møder os selv?
Det er nok en anden fortid.
Du er ikke stødt på dig selv under dine tidsrejser, vel?
Nej.
Vi finder snart ud af det.
Giv ikke slip.
Luk øjnene.
Løft foden ...
... når jeg siger til.
Nu.
Hvordan ved vi, at det er den rigtige aften?
Det ved vi ikke.
Du ser meget smuk i aften, mor.
Jeg ser ud, som jeg gjorde i morges. Skal vi spise?
Hvorfor ikke?
Jeg var der, da Philippe grundlagde Menigheden.
Han sørgede for, at vægtskålen tippede over til hans fordel.
De Clermont har en fast plads blandt de ni i kammeret.
Det tror jeg ikke er et uoverkommeligt problem.
- Hvem skulle tage hans plads? - Efter Baldwin og Matthew, Marcus.
Han ville næppe give os problemer.
- Baldwin vil ikke bare give op. - Ja, han vil kæmpe imod.
Men det kan vi også.
Åh gud!
Han griner ikke.
Så I sagde farvel til Ysabeau?
- Ja, det gjorde vi. - Og nåede hjem til middag.
Den sidste med os i et stykke tid.
Kom nu, Nat!
Jeg lader jer ikke komme i nærheden af mit barns dna!
Vil du ikke vide, om dit barn er heks eller dæmon?
Jeg vil udbringe en skål.
For usædvanlige venskaber.
Jeg formoder, at du stadig regner med mig som ridder?
Ja, det er takket være dig, at vores orden fungerer så godt.
Men jeg må forlade posten som stormester.
- Nej, Matt. - Broderskabet trænger til nyt blod.
Der var masser af det her til aften.
Næsten som en skyggemenighed.
Og hvis det er sandt, at Sophie er en krydsning -
- så er der flere som hende, der skal beskyttes.
Det er muligt, at ordenen må udfordre Menigheden.
- Netop derfor må du føre an. - Det kan jeg måske ikke.
Hvis Diana ikke mestrer de rigtige besværgelser -
- så kommer vi måske aldrig tilbage.
Matthew er hemmelighedsfuld.
Vil du ikke vide, hvor I skal hen?
Nej.
Jeg vil bare være her.
Her i dette øjeblik. Den tid, vi har tilbage.
Når I rejser tilbage i tiden, bliver du helt afhængig af ham.
Du ved vel godt, at i den tid er han ikke den samme mand.
Baldwin har beordret Satu for retten.
Uanset hvad hendes forbrydelse er, må vi stå sammen.
- Hvordan går det? - Mine kræfter er på vej tilbage.
Godt. Vi kan få brug for dem i dag.
Nathaniel?
Hvis du bliver urolig over noget, når I er hjemme -
- så tag Sophie med hertil.
- Til Frankrig? - Min mor venter jer.
Sarah og Em vil også være der.
Jeg vil ikke have, de er her, når Menigheden kommer.
Du ved vel, at vi står over for noget af en kamp?
Jeg har kæmpet hele mit liv.
- Pas godt på jer selv og barnet. - Held og lykke.
- Tak, fordi du gav mig statuetten. - Jeg er glad for, at jeg gjorde det.
Og for at have mødt dig.
Jeg føler, at den kommer til at spille en vigtig rolle.
Og "Livets bog"? Når I er væk, kan heksene få fat i den.
Lige nu er bogen ikke intakt. Der mangler sider.
Men der, hvor vi skal hen, kan vi måske finde den intakt.
Tænk over det.
Kom tilbage, og tag den med jer.
- Farvel, min ven. - Farvel.
Du bortførte Diana Bishop uden Menighedens tilladelse.
- Benægter du det? - Nej.
Du fratages hermed din status som medlem.
Heksene vælger en egnet afstraffelse.
De skal også nominere et nyt medlem. Indtil da er mødet hævet.
Jeg havde mistanke om, at du og din bror skjulte Diana for os.
Hvilket viste sig at være rigtigt.
- Hold hende under kontrol, Peter. - Jeg vil høre, hvad hun har at sige.
På hvilken måde viste det sig at passe?
Jeg førte heksen til et sikkert sted ...
Men Matthew Clermont fulgte efter med sin bror. Han hjælper dem.
At modarbejde Menigheden er lig med forræderi.
Det benægter jeg. Din heks har ingen beviser.
Og min bror har altid været en torn i mit øje.
Har nogen her i kammeret hørt om Lazarusordenen?
Ordenen har virket parallelt, siden Aftalen trådte i kraft.
Ordenen blev grundlagt af Philippe de Clermont -
- og hans sønner.
Deres opgave er at fremme vampyrernes sag.
Det er et filantropisk forbund, der beskytter de svage.
For eksempel Diana Bishop. Du er selv Lazarusridder -
- og din bror er vel ordenens stormester?
Beordrede han dig til at beskytte hende?
Dit hjerte slår dobbelt så hurtigt som det plejer at gøre, Baldwin.
Du lyver.
- Hvad har din bror gjort ved dem? - Har hun "Livets bog"?
I vil have bogen og Diana Bishop for jer selv. I konspirerer!
Jeg er lige så chokeret som dig, Peter.
For at bevise, at jeg ikke føler loyalitet over for Baldwin -
- kræver jeg, at han frasiger sig sin plads i Menigheden.
- Med øjeblikkelig virkning. - Jeg har ikke til hensigt at gå af!
- Så må vi tvinge dig. - Vi bruger ikke vold her!
Baldwin de Clermont, du har forrådt Menigheden.
Straffen er døden ved halshugning og bål.
Det blev brugt i 1300-tallet, ikke i år 2000!
Vi har ingen moderne vedtægter, som erstatter vores gamle.
Der er imidlertid én regel, som vi ikke kan omgå.
Vi har alle ret til at stemme i hver af forsamlingens beslutninger.
Indbefatter det også mig?
Du er stadig en del af Menigheden.
Det er jeg også. Min stemme tæller også.
Alle, der mener, at Baldwin har gjort sig skyldig i forræderi ...
Til forskel fra vampyrerne lader dæmoner alle komme til orde.
Vi holder pause for at diskutere sagen.
Skynd jer.
Før jeg glemmer det, så er det her nummeret til min mor.
Jeg havde aldrig forestillet mig, at jeg skulle bo der.
Med alle de nødder og bær bliver vi i det mindste slanke.
Ikke også, Diana?
- Jeg elsker dig. - Farvel, Em.
Farvel, min skat.
- Pas godt på dig selv. - I lige måde.
Lyt til dine lærere. Tilegn dig så meget viden, som du kan.
Ja.
Du har mere talent, end nogen heks kunne drømme om.
Og det gør mig glad, at du ikke vil lade den gå til spilde.
Tak. Jeg vil ikke svigte jer.
Pas godt på dig selv.
Held og lykke.
Dem, der mener, at Baldwin er skyldig i forræderi, løfter hånden.
Dominico ...
Og dem, der stemmer imod?
Anmodningen afslås.
Du har måske beholdt hovedet denne gang -
- men du skal fortælle os:
Hvor er Matthew Clermont og Diana Bishop?
Jeg kontakter dig.
Tak.
Jeg havde mine grunde til at beskytte Diana, men du står i gæld til os.
Godt. Det var det.
Vi fortsætter vores forskning, mens Matthew er bortrejst.
Tager I af sted nu? Fejrer I ikke halloween med os?
Vi syntes, I skulle have lidt tid for jer selv.
Og som du ved ... hader jeg at sige farvel.
Vi ses udenfor, Marcus.
Så ...
Jeg har noget til dig.
Luk den op.
Stormester?
For Lazarusordenen? Det kan jeg ikke tage imod.
- Jeg vil ikke. - Tror du da, at jeg ville?
Men Philippe ville holde Menigheden og ordenen adskilt -
- så jeg lovede, at broderskabet aldrig skal ledes af Baldwin.
- Jeg beder dig om at love det samme. - Jeg kan ikke følge i dine fodspor.
Min søn, du er den eneste, som jeg tør betro opgaven til.
Jeg står til din tjeneste, stormester.
Tiden er inde.
Din mor lagde den her i kufferten med tøj.
Der er en indgravering.
"Hele mit hjerte, hele mit liv."
Læg en besked, så ringer jeg tilbage.
Tiden er udløbet, Matthew. Rejs nu.
De ved, hvor I er. Gerbert har heksene, så vær forberedt på magi.
Vær forberedt på alt.
Jeg håber ikke, det er for sent.
Den her bør hjælpe os med at finde vej.
"Vælg, hvad du vil studere -
- og begynd at sondere dybden af det, du ønsker at stå for."
"Doktor Faustus".
- Christopher Marlowe? - Jeg husker, da han skrev det.
Kit var en nær ven.
I en farlig tid, hvor det var de færreste væsener, man kunne stole på.
Det var ham, jeg mistede skakbrikken til på allesjælesdag.
Hvert år var vi et selskab, der mødtes i The Old Lodge -
- på Allehelgensdag og allesjælesdag.
- Så vi rejser til London? - Ja, til 1590.
Overetagen. De er alene. Matthew er faldet af på den.
Der hviler en besværgelse over huset.
Husk nu: Uanset hvad der sker, så giv ikke slip på min hånd.
Aldrig.
Løft foden.
Sæt den ned, når jeg siger til.
Tiden er inde.
Tekster: Maja Axholt www.sdimedia.com