DET BEGYNDER MED FRAVÆR OG BEGÆR
DET BEGYNDER MED BLOD OG FRYGT
DET BEGYNDER MED ...
Førhen var verden fyldt med mirakler -
- men i dag tilhører den menneskene.
Væsenerne er på udryddelsens rand.
Dæmoner, vampyrer og hekse ...
... som gemmer sig, hvor alle kan se dem, i frygt for at blive afsløret.
Ilde til mode. Også over for hinanden.
Men som min far altid sagde:
"Ved hver slutning venter der en ny begyndelse."
Ikke mere!
En flyvende heks.
Det har jeg ikke set i årevis.
Det er svært at afgøre, hvornår hun har været sammen med de Clermont.
Hvor hendes fært begynder, og hans slutter.
Er det begær -
- såvel som bogen, der drager Matthew til dig?
Kvinder er jo trods alt hans svaghed.
Hold fingrene fra hende.
Jeg vil undersøge hende.
Hold dig til aftalen, Gerbert.
Jeg fik hende væk fra Sept-Tours. Det kunne du ikke.
Din tid vil komme, når jeg har haft min.
Værsartig.
Hvad vil du have?
Slap af. Vi er begge to hekse, Diana.
Jeg er ikke din fjende.
Lad der være ingen indgange eller udveje.
Nej. Nej!
Nu kan ingen høre os, og du kan ikke flygte.
Jeg vil vide, hvor store kræfter du har.
- Vil du vise mig dem? - Jeg har ingen kræfter.
Hvorfor fløj du ikke, da jeg slap dig?
- Jeg kan ikke flyve. - Kan ikke eller vil ikke?
Har din familie aldrig lært dig at bruge magi?
Det var deres pligt som dine vogtere.
Ikke alle hekse har magiske evner.
Men du er ikke bare en heks, Diana.
Du er en Bishop.
De kan ikke have undgået at vide, hvor magtfuld du er.
De har gjort dig en bjørnetjeneste, Diana.
Min mor lærte mig at flyve, da jeg var barn.
Hun hjalp mig med at forstå min magi -
- og omfavne mine kræfter.
Lad mig hjælpe dig.
Vis mig den kraft, du har i dig -
- og så hjælper jeg dig med at kontrollere den.
Du behøver ikke være alene.
Jeg er ikke alene.
Vampyren?
Det er vigtigt, at jeg hjælper dig -
- så du kan beskytte dig selv fra Clermont.
Vi har travlt.
Gerbert kommer snart efter dig.
Og hvis du vil overleve det her ...
... så bør du begynde at samarbejde.
Jeg skal ikke beskyttes mod Matthew.
Han tilbageholder mig ikke mod min vilje.
- Jeg fortæller dig ingenting. - Så du skjuler noget?
Matthew har narret dig.
- Han er kun ude efter manuskriptet. - Det er løgn.
Han tager det og skiller sig af med dig.
Ligesom han gjorde med Gillian.
- Gillian? - Hun brød ind i hans laboratorium.
Hun er ligesom dig.
I arbejder for Knox -
- og gør alt, hvad han beder om.
- Alle adlyder ham blindt. - Gillian er død.
Clermont dræbte hende.
Heksegruppens leder fandt hendes lig.
Nej. Nej, det ville Matthew aldrig gøre.
Bidmærker på hendes hals. Liget var drænet for blod.
Et brutalt angreb.
Lad være med at bekæmpe din sande natur.
Stop!
Udmærket.
Lad os se, hvad du kan udover at beskytte dit sind.
Her er to mægtige hekse.
Den ene lys, den anden mørk.
Frygt heksen af løvens og ulvens blod.
Fortæl mig, hvem det er.
Du er en forræder, Diana. En forræder og en skændsel.
Du har forrådt dit folk for en vampyr.
Tænk på, hvad det ville gøre ved dine forældre.
Hvor vover du at tale om dem? Du kendte dem ikke!
Det var mig, der blev forrådt! Jeg fik at vide, at menneskene -
- og deres uvidenhed dræbte mine forældre!
Men det var hekse!
Din ynkelige heksevind virker ikke på mig.
Du er en løgner, Diana.
Tror du ikke, jeg har undersøgt det?
Jeg ved, hvad der skete.
Heksene dræbte mine forældre og dækkede over det.
Spørg Knox. Spørg ham!
Så har det været, fordi de havde hemmeligheder -
- ligesom du har nu.
Hvad vil du gøre?
Vil du slå mig ihjel, ligesom heksene slog dem ihjel?
Jeg gør, hvad det end kræver.
Diana?
Jeg hidkalder elementerne.
Satu!
Jeg hidkalder mørket og lyset for at oplyse det skjulte.
Kræfter, kræfter vil åbne sig.
Kræfter, lad jer blive forenet med mig.
Op.
Fortæl mig dine hemmeligheder.
Jeg har ikke nogen.
Åben!
Jeg beder dig! Nej!
Lad være!
Diana!
Sarah!
- Hvad er der? Hvad så du? - Diana.
Hun har smerter.
Åben din sjæl.
Lad være! Nej!
Vis mig dine hemmeligheder.
Åben!
Jeg hidkalder mørket og lyset for at oplyse det skjulte.
Lad være!
Vis mig, hvad du skjuler.
Diana!
Hjælp!
Lad være med at kæmpe imod. Vis mig, hvad du skjuler.
Hvad har Menigheden gjort ved hende? Hvor er hun?
Hvor er hun!
Hvis jeg vidste, hvor hun var, ville vi være i Venedig nu.
Det er Diana. Jeg opfangede hendes fært i haven.
Den er blandet med en anden. Her har været nogen.
Hun er væk.
Stakkels Diana. Hvem har gjort det her ved dig?
Hjælp mig!
Nej! Åben!
Du er en forræder, Diana.
Du er en forræder, Diana!
Her forsvinder færten.
Hvordan er det muligt?
- Det kræver en særlig heks. - Fløj de?
Ingen heks er nogen sinde trængt ind her før.
Det vil udløse en krig mellem arterne.
Vampyrer og hekse.
Jeg skulle ikke have ladet Gillian gå.
Knox ville have heksen afhørt af Menigheden -
- men det kan ikke være ham, der har taget hende.
Den magt har Peter Knox slet ikke.
- Han kan ikke flyve. - Hvem kan så?
Nej.
- Baldwin. - Hvor er du?
Jeg venter på dig i arkivet.
Drop det, Peter!
En heks har taget Diana fra Sept-Tours. Hvor er hun?
- Det har jeg ikke noget at gøre med. - Du er den mægtigste heks der.
Du er tydeligvis indblandet. Hvor er Sigismund og den nye heks?
Sigismund står lige her, og Satu ...
Satu er her også.
Gud hjælpe dig, hvis du lyver, Peter.
Hvor er Satu?
Du behøver ikke gøre det her!
Nej!
Frygt heksen af løvens og ulvens blod.
Vi skal tænke ligesom heksene.
Hvordan ville de få hende uden for vores territorium?
Vi må dele os op.
Udvide eftersøgningen.
Limousin, Rhône-Alpes, Bourgogne.
Hun er tæt på os, Matthew.
For tusind år siden kunne selv de mægtigste hekse -
- kun flyve over korte afstande.
Denne heks skulle også bære Diana. Hun er nok stadig i Auvergne.
Så skjuler en af naboerne dem måske.
Er heksen virkelig værd at gå i krig for?
Ja!
Hjælp mig nu!
Hvad skete der? Hvor er heksen?
Nede i hullet.
Få hende op derfra.
- Jeg har brug for mere tid. - Hun tilhører mig nu.
Få hende op.
Det kan jeg ikke.
Mine kræfter er væk.
Hvad har hun gjort ved dig?
De kan ikke være taget sydpå. Der er for mange bjerge.
Og netop derfor er de nok der. Ingen ville forstyrre dem.
Gerberts territorium ligger mod syd.
Måske har han allieret sig med den, der tog din heks.
Han har prøvet at få familien ned med nakken i århundreder.
Hvis det var Gerbert, så ved vi, hvad han er i stand til.
Han ødelægger hende og dermed mig.
I guder.
Sarah?
Matthew, hvor har du været? Hvad er der sket med Diana?
Em ser hende omgivet af mørke.
Hun er blevet taget af en heks.
- Hvad? - Emily, fortæl mig det hele.
Alt, hvad du har set, der kan hjælpe os.
Jeg så ... Jeg tror, det var et slot, måske en ruin.
Og jeg så to personer med hende.
Mere kan jeg ikke se.
Tak.
Vi ringer, når vi ved mere.
Matthew, vent! Matthew!
Gerbert. Han havde et slot, der lå skjult i bjergene.
Det ligger i ruiner nu.
For mange århundreder siden holdt han en heks trælbundet der.
- La Pierre. - Det er hurtigst med helikopter.
Hvornår er vi fremme?
Om cirka 16 minutter.
Vågn op.
Du sagde, du ville fortælle mig en historie uden de grimme ting.
Sådan fungerer det ikke, Diana.
Jeg kan ikke springe over historiens grimme dele.
Du må se dem i øjnene.
"Diana var låst inde i et mørkt rum."
En heks fangede mig.
"Hvordan skulle hun komme ud?"
"Men så hørte hun nogen banke på døren.
Det var prinsen.
Han brugte alle sine kræfter på at åbne døren.
Men han kunne ikke nå frem til hende."
Hvordan kom hun så ud?
"Diana så et hul i loftet.
Det var lige stort nok til, at hun kunne klemme sig igennem -
- så hun kaldte på ham."
Flyv ned og løft mig op.
"Men prinsen kunne ikke flyve, så Diana måtte hjælpe sig selv."
Mor?
Vi er over slottet nu.
Vi kan ikke lande dernede. Vi må springe ud.
Land så tæt på, som du kan komme.
Prøv til højre for træerne dernede.
Når du er landet, skal du vente på os.
Hvad fandt du ud af om Diana Bishops kræfter?
Ikke noget jeg vil dele med dig.
Hvad har du gjort ved hende?
Det er det, der sker med hekse, der ikke samarbejder.
Når jeg siger til ...
Spring!
Diana!
Denne vej.
Jeg kan mærke dine kræfter.
Hvem du end er, så hjælp os.
- Matthew! - Nej, nej! Diana!
Matthew?
- Jeg er fanget! - Jeg kommer ned!
Nej! Du vil ikke kunne få hende med op.
Tiden er inde. Husk på historien.
Flyv.
Magien er i dit hjerte. Glem det aldrig.
Vi vil altid være ét.
Magien er i dit hjerte.
Jeg kan ikke komme derned.
Flyv.
Du kan godt. Du gør det, Diana! Sådan!
- Hej. - Forsigtig.
- Matthew. - Sådan. Jeg har det.
Lad os få hende væk herfra.
- Godt, du er i sikkerhed. - Jeg må ringe til Sarah og Em.
Ysabeau skal nok ringe til dem.
Jeg giver aldrig slip på dig igen.
Kom.
Jeg slog ansigtet ned i gulvet.
- Er det brækket? - Nej, du er bare slemt forslået.
Jeg kigger på det, når vi har fået vasket dig.
Sikken styrke du har udvist, ma lionne.
Hvad skete der egentlig?
Satu ville se mine kræfter.
Hun forsøgte at flå mig i stykker.
Okay. Vi må hellere lægge dig i seng.
Læg armen omkring mig.
- Er det din ryg? - Ja.
Den er øm.
Satu brugte sin magi mod mig.
- Må jeg lige hurtigt kigge på det? - Ja.
Vi må lige have den her af.
En saks?
Jeg klipper din bluse i stykker, Diana.
- Hvad er det? - Hellige Guds moder!
Mit værdighedstegn.
Hun har brændemærket dig.
Vil du se, hvad hun har gjort ved dig?
- Ja, vis mig det. - Nej. Hun har været nok igennem.
Hun overlevede det.
Det kan ikke være værre at se det.
Jeg har dig.
- Er du klar? - Ja.
Satu sagde, at hun ville åbne mig.
Men det gjorde hun ikke.
Tak.
- Du bør prøve at spise lidt. - Har du slået Gillian ihjel?
Nej, det har jeg ikke.
Men det burde jeg have gjort.
Jeg skånede hende -
- og den fejl begår jeg ikke igen.
Jeg finder enhver, som vil gøre dig fortræd og slår dem ihjel.
Det har jeg sagt.
Det ved jeg godt.
- Lov mig en ting. - Sig frem.
Du må ikke gå efter Satu.
Jeg vil selv tage mig af hende.
- Hvordan har heksen det? - Diana. Hun hviler sig.
- Tak. - Du skal ikke takke mig, Matthew.
Jeg tager hende med til Menigheden.
Du vil stille hende over for Gerbert og heksene -
- velvidende hvad de vil gøre ved hende.
Jeg har truffet mit valg. Det er ikke til diskussion.
- Diana bliver her. - Jeg er familiens overhoved!
Jeg slår gerne hånden af dig.
Det her er ikke et familieanliggende.
Lazarusordenen skal nok sørge for at beskytte Diana Bishop.
Efter så mange års opløsning -
- vil du samle ordenen for at beskytte en skide heks?
Du er ridder, og du er min bror.
Vi kæmpede sammen i Slaget om Akko.
Vi kæmpede sammen med de albigensiske kættere.
Vi samles ikke om vores herre for at beskytte forbudt kærlighed.
Diana skal beskyttes fra sit eget folk.
Og det vil jeg sørge for, at hun bliver.
Philippe skulle aldrig have overladt ordenen til dig.
Baldwin de Clermont -
Jeg beder dig om at hædre din ed og gøre klar til kamp -
- hvor du vil adlyde mig, indtil jeg fritstiller dig.
Og hvad med Menigheden?
Jeg vil forsøge at få dem til at straffe Knox' nye heks.
Tak.
I har begge udvist stor kampånd.
Det får I brug for.
Gør, hvad det kræver for at overleve.
Jeg kan ikke holde Menigheden væk for altid.
I må tage næste træk, før de tager deres.
Diana. På gensyn.
Hvem er du? Hvad har han gjort ved dig?
Jeg ved, at du er gammel.
Meget gammel. Det kan jeg mærke på din magi.
Me ...
Meridiana.
Er du dén Meridiana?
Fordømt.
I al den tid har han haft dig her.
Hjælp mig. Sæt mig fri.
Du vil slutte dig til dine mødre som dig selv.
Kun dig.
Intet af ham.
Frygt heksen af løvens og ulvens blod.
For hun vil udslette nattens børn.
Løven og ulven ...
Er det babyen?
Passer du på dig selv?
Både jeg og babyen har det fint.
Lyt nu til hende, mor.
- Vil du have te? - Jeg vil vide, hvad der foregår.
Soph ...
Du sagde, at du måske kendte den heks -
- som jeg skal give statuen til ...
Det skulle jeg aldrig have sagt.
Du skal ikke have noget at gøre med hende.
- Hun giver problemer. - Nej. Hun er i problemer, Agatha.
Jeg ser hende, når jeg drømmer.
Jeg tror, vores forbindelse er så stærk -
- fordi hun er heks, og ...
Altså ...
Jeg blev født af hekse.
- Er du heks? - Nej, jeg er dæmon, men ...
Men mine forældre og bedsteforældre var hekse -
- ligesom deres forældre og ...
Det er umuligt.
Kan barnet så være en heks?
Jeg har en stærk fornemmelse af, at hun er.
Hvorfor har du ikke sagt det?
Hvis vores barn er en heks født af dæmoner -
- så vil Menigheden dræbe hende.
Stolede du ikke på mig?
- Nathaniel! - Vi ville ikke udsætte dig for det.
Jeg er din mor.
Du kommer først. Det gør I begge to.
Jeg er barnets farmor.
Min loyalitet og kærlighed tilhører jer.
Vi ville ikke gøre dig ked af det.
Det hele er bare så indviklet nu.
Heksen er vigtig, Agatha, for mig og barnet.
Det ved jeg bare.
Hun hedder Diana Bishop.
Tak, Weaver.
Weaver?
Jeg har det helt anderledes.
- Luften i lungerne ... - Det er forståeligt.
Du er blevet frigjort, både indeni og udenpå.
Løst af dine bånd.
For tidligt.
Vi har vist fået slået fast, at hun ikke skal pylres om.
Undskyld, men ... Er der noget, jeg er gået glip af?
Vi tror, at du måske har været tryllebundet.
Ved du, hvad det er?
- Ja, men ... - Det, der skete på La Pierre ...
... frigjorde din magi.
Diana.
Ved du, hvem der kan have gjort det ved dig?
Nej, men det forstår jeg ikke.
Det var kun vanvittige hekse, der blev tryllebundet.
Hekse, som gjorde folk fortræd.
Hvad er jeg?
Har I hele tiden vidst, hvad der var galt med mig?
Vidste I, at jeg var tryllebundet?
Du slog Rebecca Bishop og Stephen Proctor ihjel.
Kraften var ikke deres. Det var Dianas.
Nej! Jeg fik hende testet!
Der findes en profeti om vampyrernes endeligt.
Jeg tror, den omhandler Diana.
Hvor er forsvarsbesværgelserne?
De har ikke virket i generationer. Hun skal have kontrol.
Og du kan lære mig at forsvare mig selv.
- Er det, hvad jeg tror, det er? - "Ashmole 782".
Du sagde, jeg ikke måtte løbe.
Tekster: Maja Axholt www.sdimedia.com