DET BEGYNDER MED FRAVÆR OG BEGÆR
DET BEGYNDER MED BLOD OG FRYGT
DET BEGYNDER MED ...
Førhen var verden fyldt med mirakler -
- men i dag tilhører den menneskene.
Væsenerne er på udryddelsens rand.
Dæmoner, vampyrer og hekse -
- som gemmer sig, hvor alle kan se dem, i frygt for at blive afsløret.
Ilde til mode. Også over for hinanden.
Men som min far altid sagde:
"Ved hver slutning venter der en ny begyndelse."
- Ved landsbyboerne, hvem du er? - Ja.
Ligesom hekse er vampyrer sikrere blandt sine egne.
- Ved din mor, at vi kommer? - Ja.
Diana, det er min mor.
Ysabeau de Clermont.
Nå ...
Skal vi gå indenfor eller udveksle hilsener herude?
Efter dig.
Du kunne være mere hensynsfuld.
Du sætter da en ære i at tilhøre de nytænkende.
Jeg har aldrig været nytænkende.
- Forandring er overvurderet. - Tak, fordi jeg måtte komme.
Encantada.
Det glæder hende at møde dig.
Ja, hun taler selvfølgelig kun engelsk og nyfransk.
Disse moderne varmblods er så frygteligt udannede.
- Mattieu! - Marthe!
Hvordan går det?
- Det går fint, og du? - Det går.
- Det er min veninde Diana. - Velkommen.
Marthe har været hos familien i flere århundreder.
Hun har brug for at hvile sig efter rejsen.
Jeg gør værelset klar.
Nej, lad mig. Hun sover i mit tårn.
- Du har brug for at hvile dig. - Du må også være træt.
Vampyrer har ikke samme søvnbehov som varmblods.
Din mor vil ikke have mig her.
Det er længe siden, at Sept Tours har haft besøg af andre end familien.
Ikke siden min stedfar Philippes død.
Hvad skete der?
Han blev dræbt under 2. verdenskrig.
Jeg er nedenunder.
Bare sig til, hvis du mangler noget.
- De kom da helskindet frem. - Og heksene holder sig fra Ysabeau.
Det er mere sandsynligt, at Ysabeau flår Diana i småstykker.
Marcus?
Marcus, kan du høre mig?
Hej, Marcus.
- Juliette. Hvad laver du her? - Hvor er han?
- Går han efter den heks? - Hvilken heks?
Hvis du ikke fortæller det, bliver Gerbert meget vred på mig.
Tror du, jeg går op i det?
- Savner han mig? - Han tænker aldrig på dig.
Du kan vist ikke klare noget selv.
Du har altid brug for en, der tager sig af dig.
Sig til Matthew, at jeg har været her.
En evighed er lang tid at jagte en mand, der ikke vil have dig.
Det værelse må ikke stå åbent, mens hun er her.
Jeg skal ordne noget arbejde.
Jeg vil gerne bruge Philippes kontor.
Mor, giv mig nøglen.
- Jeg vil ikke skændes. - Jeg skændes ikke.
Diana dræbte ikke Philippe.
Tak.
Hendes slags dræbte ham. Ingen andre.
Forstår du den risiko, du udsætter os for?
Mor?
- Diana ... - Mor?
Diana.
- Hallo? - Diana!
Din telefon lyder anderledes. Hvor er du henne?
Jeg måtte forlade Oxford.
Hvad? Hvorfor det?
- Peter Knox truede mig. - Det var det rigtige at gøre.
Han truede også dine forældre.
- Skat, hvor er du? - Jeg er sammen med Matthew.
- Hvor har han ført dig hen? - Til sin mor. I Frankrig.
- Hans mor? Ysabeau de Clermont? - Ja. Kender du hende?
Hør godt efter.
Du skal væk derfra. Nu.
Hun udslettede hele heksegrupper i 50'erne og 60'erne i Sydamerika ...
Dusinvis af hekse mistede livet. Mange af de ældste.
- Hvorfor gjorde hun det? - Hvorfor?
Hun er en heksemorder!
Skynd dig hjem, Diana.
- Dæmoner ... - Ja, Agatha Wilson er deres leder.
- Du fortæller dem vel ikke om bogen? - Nej, men vi har brug for støtte.
Agatha.
Lad mig præsentere Satu Jarvinen, heksenes nye repræsentant.
Agatha påpeger altid, at vi bør have flere kvinder -
- hvilket ikke er populært blandt vampyrerne.
De sidste 900 år har alle vampyrer her været hvide mænd.
- Er du færdig, Agatha? - Jeg var knap nok begyndt, Baldwin.
Mine herrer ...
Nu da vi alle er samlet ...
Fandens ...
Hermed er mødet åbnet.
Peter Knox har anmodet om dette hastemøde.
Tak.
På heksenes vegne -
- anmoder jeg hermed forsamlingen om hjælp.
Der er begået et brud på Menighedens regler.
- Af hvem? - Matthew de Clermont.
Din bror har bortført en heks.
- Bruger din mor hele huset? - Det gjorde hun før i tiden.
Nu er det meste lukket af.
Det var Philippes kontor.
Du fortalte mig, at han omkom i 2. verdenskrig ...
Men så brugte Ysabeau de følgende årtier på -
- at udrydde heksegrupper i Sydamerika.
Jeg kan huske, at mine tanter fortalte -
- at der var hekse, der samarbejdede med nazisterne.
- Var de delagtige i hans død? - Ja.
Men det har intet at gøre med dig.
Det har det for hende.
Tag dem op, de er færdige nu.
Hvad er der galt?
Jeg ved, at mine prøvesvar er kommet.
Hvorfor fortæller du mig ikke resultatet?
Man afslører ikke prøveresultater, der ikke er helt færdige.
- Matthew skal også kigge på dem. - For helvede, Miriam!
Hold op med at trække tiden ud. Hvad skete der med James?
Der er fællestræk med andre utilstrækkelige skabere.
- Det er Baldwin. - Højeste alarmberedskab.
Baldwin.
- Prøver Matthew at starte en krig? - Nej.
Kan du så forklare mig, hvad han laver?
- Hvorfor spørger du ham ikke selv? - Jeg har forsøgt. Han svarer ikke.
Er heksen hos ham?
Han er måske nok din far -
- men til min store sorg er han også en de Clermont.
Og som familiens overhoved kan du ikke afvise mig.
Hvor er han?
Hun hedder Rakasa.
Min mor har redet på hende, men nu skal de være mere rolige.
- Nå? - Er hun hurtig?
Jeg har ikke mærket sådan en kraft i århundreder.
Smuk og grøn ligesom foråret.
Hun har forhekset ham.
- Hvad betyder navnet? - "Dar Rakasa" er arabisk.
- Det betyder ilddanser. - Så vis mig din dans.
Kom så!
Sæt farten ned!
Som I kan se, har han forfulgt hende ...
Og nu er hun forsvundet.
Der hersker ingen tvivl om, at de Clermont har bortført hende.
Din far stiftede Menigheden for at modvirke ydre opmærksomhed -
- og bevare freden mellem arterne. Din bror har brudt denne fred.
Hvis det viser sig at være sandt, skal Matthew stå til ansvar.
Jeg forstår ikke, hvorfor han ville gøre det.
Hun er af ædel herkomst, ikke sandt?
- Har hun store kræfter? - Nej.
Hun blev testet som barn.
Det ville have vist sig dengang.
Nu afviger vi fra hovedemnet, nemlig hvor er hun -
- og hvordan får I hende tilbage?
Ja, men hun er det eneste væsen, der har fremmanet Livets bog.
Er det rigtigt?
Peter har som sædvanlig ikke forsynet os med alle kendsgerninger.
- Vi ved, hvordan I lyver. - Så må hun bringe den til os!
Hun har ikke Livets bog, men hun kan fremmane den.
Og den oplysning havde du tænkt dig at skjule?
- Den tilhører os alle, Peter! - Så er det nok.
Min bror er hos heksen.
Han har ført hende til Sept Tours.
Vi sender Menighedens repræsentant dertil -
- og han skal nok overdrage hende til efterforskning af sagen.
Din mor har ret. Jeg må hellere tage hjem.
Du skal ikke føle dig ansvarlig ...
- ... og din mor vil have mig ud. - Hun er ikke så slem, som hun lyder.
Måske ikke, men Sarah har ret. Jeg burde være hos dem.
Og Madison-heksene kan beskytte mig.
Du kan ikke vende tilbage til Madison.
- Du er ikke sikker blandt hekse. - Jeg kan ikke gemme mig hele livet!
Før eller senere må jeg konfrontere Knox.
Det handler ikke kun om Knox.
Billederne af dine forældre. De er iscenesat -
- for at ligne et satanisk ritual, men jeg har gransket dem.
Under murbrokkerne -
- kunne man se en kridtcirkel, en heksecirkel.
Dine forældre blev ikke dræbt af mennesker -
- men af hekse.
Det gør mig ondt.
Diana ...
Hvorfor fortalte du mig ikke, at du fik Diana Bishop testet?
Du overså hendes kræfter.
- Hvordan er det muligt? - I Kala ...
... bragt i bevægelse ...
... hviler det, der er, og det, der skal være.
I Kala ...
... hviler alt, hvad der er.
Jeg tog dig med hertil for at agere min forbundsfælle.
Ikke for at finde oplysninger, der kan bruges imod mig.
Under hekseprocesserne i Salem ...
Når en heks nægtede at tilstå ...
... lod menneskene hende knuse under en last af sten.
Skal jeg behandle dig, som menneskene havde gjort?
Peter ...
Vi er kun i sikkerhed for mennesker og andre væsener -
- hvis vi samarbejder.
- Hej, mor. - Hvordan har Sophie det?
- Babyen er begyndt at bevæge sig. - Må jeg tale med hende?
- Har du talt med dem om reglerne? - Nej, her er rent kaos.
- Må jeg tale med Sophie? - Det er min mor.
Den der statue, der er gået i arv i familien ...
Hvorfor kobler du den til alkymi?
Månen i hendes hår minder mig om den hvide dronning i bøgerne.
Og personen, jeg skal give den til, sysler med alkymi.
- Hvordan ved du det? - Jeg har haft syner af hende.
Hun befinder sig i et slot med syv tårne.
Tallet syv bruges i alkymi. Syv planeter, syv metaller.
Selv forvandlingsprocessen har syv faser.
Det er ikke begyndt endnu, men det må være begyndelsen.
Hun er sammen med sin mørke konge.
- Har du også set ham? - Kun svagt.
Jeg kan se hendes ansigt, men ikke hans.
- Sophie ... - Mødet genoptages om ti minutter.
- Du må ikke nævne det for nogen. - Hvorfor skulle jeg gøre det?
- Ved du, hvem hun er? - Det er muligt.
- Så må du arrangere et møde. - Nej.
Hun er i unåde hos Menigheden. Hun har overtrådt utallige regler.
Du skal holde dig væk fra hende.
Hun ved, hvem hun er!
Diana!
Ved hun det?
Ja. Jeg har lige fortalt hende det.
Og?
Hun er ikke sønderknust, hvis det var det, du håbede på.
Hendes mod er en af grundene til, at jeg drages mod hende.
Hun minder mig om dig.
Før i tiden var du frisindet og elskede alle, som de var.
Hvorfor vil du ikke engang prøve?
Matthew vil ikke beholde bogen.
Han vil give den videre til mig.
Er du så sikker på det? Han har altid fulgt sit eget hoved.
Jeg har ham under kontrol.
Det ser ikke sådan ud.
Menighedens hekse forsøger at styrke deres magt.
Selv dæmonerne er ved at blive uregerlige.
Før styrede vi dem med jernhånd.
Vi er i år 2000, Gerbert.
Vi må i det mindste tillade et udtryk for demokrati.
Og Matthews adfærd har svækket os yderligere.
Din families forehavender indebærer en risiko for os alle -
- efter at have regeret i 800 år.
Ved du, hvad jeg tror? Jeg tror ...
... at de Clermont-familien er ved at miste kontrollen.
Advarede min søn dig ikke mod at forlade hans tårn?
Jo.
Du skulle have hørt efter.
- Var det Deres mands kontor? - Det er det stadig.
Det vil det altid være.
Hvordan døde han?
Hvor vover du at spørge mig om det?
Mine forældre blev myrdet ... af hekse.
Som er i stand til hvad som helst.
Godt og ondt eksisterer i alle arter.
Mine forældre var enestående.
Og jeg er en heks, der er klar til at danne min egen mening -
- på trods af de historier, jeg har hørt om jer.
Hvorfor blev de dræbt?
Det ved jeg ikke.
Lad de ansvarlige blive straffet.
Det lindrer ikke smerten ...
... men det hjælper.
Er alle vampyrer lige så vilde med rødvin?
De fleste drikker faktisk betydeligt mere, end vi gør.
Vi er kendt for vores mådehold.
Når det kommer til vin -
- så påvirker det nok ikke os, som det påvirker varmblods.
Tak, fordi De lod mig ride Rakasa.
Hun er for egenrådig for min smag.
Fidat er mere føjelig.
Med årene er jeg begyndt at beundre den egenskab hos heste.
Og dine sønner.
- Det havde du ikke behøvet. - Det er rart med ild i pejsen.
Det er alt for længe siden, vi sidst har brugt den.
Det er et fantastisk sted til en sammenkomst.
Før i tiden fejrede vi jul her.
Vi inviterede landsbyboerne og familien. Kan du huske det, Matthew?
Louisa dansede med alt og alle.
Du holdt dig heller ikke tilbage.
Mor, vil du danse med mig?
Ja.
Jeg tror ikke, du kan lide den her.
Kom, nu er det din tur.
- Jeg kan ikke danse ... - Det kan jeg heller ikke.
Du kan da forsøge.
Jeg er ikke den store danser selv, men det skal nok blive sjovt.
Hemmeligheden er at tage et skridt tilbage ...
Ikke dårligt!
Lad ham føre! I hvert fald i dansen ...
Ja, snur rundt. Tilbage til mig og så venstre fod ...
Og hen til mig. Ja.
Åh gud ...
Diana ...
Det er mageløst.
Det er første gang, jeg har set dig nyde din magi.
Jeg er glad for, at det sker her hos dig.
Du har fortryllet mig.
Hej.
Vi ses næste gang. Tak, fordi I kom.
Hej hej.
- Godnat. - Hej.
Diana er sammen med Matthew Clermont i hans families hjem.
Tror du, han tvang hende? Eller fulgte hun med frivilligt?
- Det kan ikke passe. - Hvorfor ikke?
Hun tog næsten livet af os med heksevinden. Hun er i stand ...
- Mange tak. - Hej.
- Vi ses snart. - Hej.
Hun er i stand til hvad som helst!
Hun forstår det ikke. Hun ved vist intet om Menigheden ...
Fordi hun har valgt ikke at vide det!
- Hvad ville de gøre ved hende? - Forhøre hende.
Hun skal stilles til ansvar.
- Og Matthew Clermont? - Han bliver også straffet.
Jo mere vi ved om ham, desto bedre.
Peter Knox vil have, at vi finder ud af, hvad han lavede i Oxford.
Vil du ikke nok fortælle mig om William Harvey?
Det er ikke nogen god historie ...
Ikke for dig, men for mig er det det tætteste, jeg kommer -
- på at møde manden, der opdagede, at hjertet er en pumpe.
Matthew.
Domenico. Det er længe siden sidst.
Hvornår sås vi sidst? I Ferrara? Vi kæmpede begge mod paven.
Jeg for Venedig, og du for Tempelridderne.
Hvorfor er du kommet?
Og det må være den heks, som jeg har hørt så meget om.
Diana, gå tilbage til huset.
Nej, jeg skal ingen steder.
Domenico? Sikket uventet besøg.
Ysabeau, det er en fornøjelse. Hvordan vidste du, at jeg var her?
- Jeg kunne lugte dig. - Mor ...
Tag Diana med ind i huset.
Hun bør blive her, indtil jeg har afleveret min besked.
Diana, du beordres til at indfinde dig hos Menigheden til afhøring -
- og overdrage Livets bog.
Hils Menigheden og sig, at jeg ikke har den.
- De kan selv hente den. - Så må du vise os det.
Diana skal ingen steder med dig.
Nægter du at lade mig udføre Menighedens ordrer?
Ja.
- Og du er klar over konsekvenserne? - Ja.
- Lad være, Matthew. - Det handler ikke om bogen, vel?
Nej, det handler om hende.
Du bryder Aftalen.
Hvilken aftale? Hvad taler han om?
Kender hun ikke til den? Matthew ...
Du har mistet forstanden.
Gå med hende tilbage. Nu!
Bevæg dig, og jeg flår dit hoved af!
Du har afleveret din besked, og du har fået et svar.
Forsvind!
Vi skal nok opspore og dræbe jer.
En de Clermont kan også dø!
Livets bog.
Hvorfor har du ikke sagt det?
Det var det, der først betagede mig ved hende -
- men så kom det til at handle om noget andet.
Mor, jeg elsker hende.
Det kan jeg se. Og det kunne Domenico også.
Overlad hende til dem. De vil ikke dræbe hende -
- men det gør de, hvis du ikke gør det.
Hvad er Aftalen?
Ved du det virkelig ikke?
Den forbyder forhold på tværs af arterne.
Det er jo vanvid!
Hvorfor er de gået med til det?
Dengang var vi mange flere.
Og vi havde vænnet os til at tage det, der faldt os ind.
Phillipe kom frem til, at hvis arterne parrede sig med hinanden -
- så risikerede magtbalancen at blive forrykket.
Derfor blev Aftalen oprettet.
Hvad sker der, når man overtræder den?
Mig bekendt er det aldrig sket før.
Han er gået igen. Vi slipper for flere besøg fra Menigheden.
Hvordan ved du det?
Fordi vi ikke vil bryde Aftalen.
Giver du efter for dem?
Domenicos besøg var diplomatisk. Det bliver det næste ikke.
Selv hvis vi står fast, hvad sker der så?
Det ville blotlægge gammel uvilje, der vil eskalere -
- og afsløre os for menneskene. Jeg lader det ikke ske.
Og så er der ikke mere i det?
Skal vi bare bøje os for en støvet, indskrænket regel -
- som blev lavet for 1000 år siden?
- Ja. - Nej.
Vi hører sammen.
Min magi viste sig efter vores første møde.
For tre uger siden havde du aldrig hørt om mig.
Du kender mig ikke.
Du har ingen anelse om, hvad jeg er i stand til.
Du kender ikke engang dig selv.
Stop. Stop.
Hvorfor opfører du dig sådan?
Ja?
Er der sket nogen skader?
Jeg kommer så hurtigt, jeg kan.
Vi har haft indbrud i laboratoriet.
- Jeg må tilbage til Oxford. - Jeg pakker.
- Du skal ikke med. - Diana bør være hos sine mostre.
- Hun bliver her. Mor, Marthe ... - Du skal ikke bestemme over mig.
Vil du bevogte hende med dit liv?
Ja, Matthew.
At forlade mig er ikke løsningen.
Jeg elsker dig.
Sig, hvad du føler.
Glem Aftalen, glem Menigheden.
Hvad føler du?
- Du ved, hvad jeg føler. - Sig det!
Lad ham køre.
Se!
Du godeste. Det er hende, der skaber det.
- Vi har sikret laboratoriet. - Det var hekse.
- Handler det om Diana? - Selvfølgelig.
Er du bange for, at hun får kendskab til din fortid?
- Hvem var Blanca og Lucas? - Tænk ikke på det.
Vampyrerne studerer hekses dna.
- Hvad laver Clermont? - Det forandrer alt.
Hekse og vampyrer kan ikke være sammen.
- Udsæt ikke dig selv for fare. - Jeg vil ikke forlade ham.
Heksene vil tro, at Diana har vendt dem ryggen -
- og vil komme efter hende.
Jeg skal vise dig noget. Du vil ikke bryde dig om det.
Tekster: Maja Axholt www.sdimedia.com