- Matthieu! - Hej, alle sammen!
- Jeg kendte engang en Matthew. - Jeg hedder Matthieu.
Matthew ...
DET BEGYNDER MED FRAVÆR OG BEGÆR
DET BEGYNDER MED BLOD OG FRYGT
DET BEGYNDER MED ...
Førhen var verden fyldt med mirakler -
- men i dag tilhører den menneskene.
Væsenerne er på udryddelsens rand.
Dæmoner, vampyrer og hekse -
- som gemmer sig, hvor alle kan se dem. Ilde til mode.
Men som min far altid sagde:
"Ved hver slutning venter der en ny begyndelse."
- Har du købt nye bukser, Hamish? - Godmorgen.
Du behøvede ikke at være her.
"Hej, Hamish, godt at se dig." I lige måde, Matthew.
Jeg kan godt jage selv.
Det er skønt at komme væk. Jeg ville selv være taget ud.
Jordan kører bilen frem.
- Du har fået møbleret om. - Stedet skulle friskes op.
Det ligner en bryllupskage.
Du kom vel ikke for at rakke ned på min indretningsstil?
- Det er kompliceret. - Er det ikke altid det?
- Nu er det mere ... - Forskruet?
Se os. En vampyr, der er venner med en dæmon.
Jeg vil væk fra en heks.
Når du siger "vil væk fra", mener du så ...
Jeg tørster efter hende.
Hvem er du? Du kan ikke bare ...
Din chef ringer om lidt.
Jeg leder efter turisten, der blev fundet død i går.
Ja? Ja, naturligvis.
Liget.
Han er blevet tømt for blod.
Alligevel var der intet blod på stedet. Det er meget mærkeligt.
Hvad ved vi om ham?
Han var franskmand.
- Navn? - Matthieu Beny.
Matthew.
Stands her.
- Hvor? - Cirka 35 meter under bakkekammen.
Held og lykke.
- Værsgo. - Tak.
Hej. Her er fuldt hus i dag.
Ja, og jeg forstår ikke hvorfor. De studerende har jo fri.
- Dr. Bishop? - Kan jeg hjælpe dig?
Jeg hedder Peter Knox.
Jeg formoder ikke, at du normalt har selskab af så mange væsener.
Nej.
Jeg formoder, at rygtet om Ashmores manuskript har spredt sig.
Du må undskylde, men jeg venter på en bog.
Du gør klogt i at være tavs, men jeg forsikrer dig for, at jeg er en ven.
Skal vi drøfte det over en kop kaffe?
Nej tak.
Eller foretrækker du te ligesom din mor?
Kendte du også min far?
Kun overfladisk.
Da jeg mødte din mor, var vi begge teenagere.
Jeg holdt meget af hende.
Hvordan var hun?
Lidenskabelig, intelligent og nogle gange stædig som et æsel.
Var hun?
Det, der skete, var så frygteligt.
Jeg har tænkt meget på dig i årenes løb -
- og har villet præsentere mig, men din moster er meget beskyttende.
To kopper te, tak.
- Har du det bedre nu? - Ja. Tak.
Du gør nok klogt i at holde dig væk fra heksen.
Ja, men problemet er, at hun har noget, jeg har brug for.
Eller rettere sagt, hun har evnen til at komme i besiddelse af det.
- Bad du så bare om den? - Ja.
- Hvordan? - Som man altid gør.
Hvor mærkeligt. Jeg bestilte nemlig "Ashmole 782" i morges -
- og den er væk. Forsvundet.
Ifølge Bodleians katalog har den været forsvundet i mange år.
Men hvordan er det muligt? Jeg lånte den jo.
Jeg går ud fra, at du afleverede den?
Ja, selvfølgelig.
Jeg ville aldrig stjæle en bog fra Bodleian-biblioteket.
Det er måske tidspunktet.
Bogen viser sig måske kun omkring forårs- og efterårsjævndøgn.
Eller også er bogen forhekset -
- og du har måske brudt den?
Jeg er ikke min mor. Jeg har ikke arvet hendes kræfter.
- Hvad skete der, da du åbnede den? - Jeg så kun én side.
- Hvad viste den? - En illustration.
- Hvad forestillede den? - Det alkymistiske barn.
- Du må have set mere end det. - Hvorfor er det så vigtigt for dig?
Fordi hvis bogen er det, jeg tror, den er -
- så indeholder den heksenes allerførste besværgelser.
Den kan fortælle os, hvordan vi skabte vampyrerne.
Det er en myte.
Vampyrer har med sin livslængde tiltusket sig for meget magt.
Hvis vi har skabt dem, så kan vi også tilintetgøre dem.
Det vil jeg ikke være en del af.
Du må prøve at låne den igen.
Du er den eneste, der har set den.
Slip mig!
Vi ses sikkert snart igen, Diana.
Hun var ikke så medgørlig, som jeg håbede på.
Vi skal måske ty til andre metoder.
Godaften, Juliette.
Min far vil ikke forstyrres.
Han vil vist gerne høre, hvad jeg har at sige.
Det har bare at være vigtigt.
Det er det. Det er angående en politisag.
Lad os være alene.
Jeg forstår ikke, hvad du er bange for.
Hvorfor er det forkert at låne en bog til en overordnet?
Kom nu, du var der også. Du mærkede det.
Den bog rummer store kræfter, og jeg ...
Jeg stoler ikke på Peter Knox.
Han hader andre væsener og ville bruge det imod dem.
Det kommer ikke os ved.
Hvordan vidste han, at jeg lånte den?
Folk snakker.
Jeg vil ikke inddrages i det.
Jeg vil leve et normalt liv. Jeg vil være normal.
Jeg har kendt dig i ti år. Der er intet normalt ved dig.
Det er typisk, at lige du kommer ud for det her.
Hvad skal jeg gøre, Gillian?
Hent den til ham og kom videre. Du skal fokusere på din artikel.
Ja, men det er næsten umuligt med alle de væsener i biblioteket.
- Ikke vampyren, der forfulgte dig? - Nej, han har vist givet op.
Det er altid en lettelse.
Jeg ved ikke ... Det var noget over ham.
Han lod til at vide mere om bogen end nogen anden.
Jeg skulle have spurgt ham.
I stedet bad jeg ham om at lade mig være i fred.
Det var det rigtige at gøre.
- Har du nogen sinde talt med dem? - Nej.
- Så du ved ikke, hvordan de er. - Og det gør du efter én samtale?
Han var ikke lige så fordomsfuld imod os, som vi er imod dem.
Jeg skal gå. Jeg skal til en af dekanens frygtelige sammenkomster.
Tak. Og undskyld, at jeg bebyrder dig med det her.
Så selv om "Ashmole 782" rummer svaret på vores problemer -
- kan min interesse i bogen udsætte hende for fare.
Jeg tror, vi alle er i fare, så længe vi ikke har bogen.
Antallet af selvmord blandt dæmoner øges.
Psykiske problemer, hjemløshed ...
Ja, det ved jeg. Jeg har studeret statistikken.
Vi kæmper for vores overlevelse.
Hvis denne bog kunne forklare vores oprindelse ...
Ja, ville det ikke være fantastisk?
- Hvor er Matthew? - Han er her ikke.
Han sagde, han ville ringe, når han havde prøveresultaterne.
- Er de klar? - James' er klar.
Hans blodprøver er helt normale.
Er det mig, der er problemet?
Det ser sådan ud.
Du er hurtig.
Hvad er der sket med din hånd?
Jeg tror, at bogen gjorde det, da du åbnede den.
Hvem er du? Jeg så dig i biblioteket.
Du var magneten.
Magi tiltrækker magi.
Men din magi er skjult.
Min skaber, min hjælper. Under stenen, vis mig det ...
Nogen har gjort noget ved dig.
Eller gjorde du det mod dig selv?
Er du bange for at blive forfulgt? Kan det være det?
Det har jeg ikke været før nu. Du var sammen med Peter Knox.
Sig til ham, at jeg ikke vil hente hans bog.
Det her handler ikke kun om bogen. Det her handler om dig.
- Kender du en Peter Knox? - Er Peter Knox i Oxford?
- Han kendte mor. - Han var vild med hende.
- Ja, det tænkte jeg nok. - Han forsøgte at aflyse brylluppet.
De var gode venner i starten, men så blev han involveret i noget.
- Hvad? - Sort magi.
Hvorfor er Peter Knox i Oxford?
Bogen, jeg fortalte dig om. Han er ude efter den.
Din far stolede ikke på ham. Til sidst gjorde din mor heller ikke.
Vær på vagt, Diana.
Juliette. Kan vi lige tale sammen?
Hvor befandt du dig for to aftener siden?
Jeg gik en tur i byen. Du gav mig din tilladelse.
- Hvis du opførte dig pænt. - Det gjorde jeg.
Hvis der er noget, jeg ikke ved, kan Baldwin bruge det imod mig.
- Baldwin er ikke engang i Venedig. - Han ser og hører alligevel!
Denne dræbte turist er et åbenlyst vampyroffer.
Og Domenico, den nysgerrige skiderik ...
... kunne lugte dig på ham.
Det passer ikke. Domenico afskyr mig.
Matthieu ...
Matthew ...
Du lærte mig at tørste efter Matthew!
Nej!
Far! Far!
Den her bog, som Diana lånte. Jeg har hørt historier om den.
Hekse tog den fra vampyrer, der tog den fra hekse ...
Vi dæmoner bliver altid holdt udenfor.
Vi ved, den er vigtig, men vi ved ikke hvorfor -
- og vi må ikke engang spørge.
Vi er åbenbart mindre værd end de øvrige væsener.
Kan vi undgå politik?
Ja, du behandles jo ikke som en tredjerangsborger.
Du regerer nærmest London.
Det er underordnet. Jeg er undtagelsen.
Skakmat.
Spillet handler om mere end at beskytte sin dronning.
Tænk det nu igennem først!
Andre væsener er ude efter bogen.
Jeg må få fat i den først.
Kan Marcus ikke gøre det?
Marcus? Han skal ikke nærme sig Diana.
Du udgør en betydelig større fare for Diana.
Tænk på de andre kvinder, du har tørstet efter.
Eleanor. Cecilia?
- Jeg skulle aldrig have sagt noget. - Du bad mig være din samvittighed.
Efter Cecilia -
- lovede jeg mig selv ikke at falde for flere varmblods!
Jeg har aldrig før hørt dig tale om en kvinde -
- som du taler om Diana Bishop.
Jeg prøver bare at beskytte dig.
- Jeg vil prøve at følge dit råd. - Du skal gøre det.
Hvis du gør hende fortræd, vil du aldrig tilgive dig selv.
Tag ikke tilbage til Oxford, før du kan beherske dig omkring hende.
- Dr. Bishop. - Godaften, professor Marsh.
- Velkommen. - Tak.
Jeg hører, at De har holdt et udmærket foredrag -
- og at De påtænker at publicere det?
Ja, det er korrekt.
Jeg glæder mig til at læse det.
De må sættes på listen med kandidater.
Mange tak.
Jeg vil gerne præsentere Dem for nogen.
Han er specialist inden for et interessant område:
Okkult videnskab.
Alkymi. Et fascinerende emne.
Især for en, der hævder ikke at have interesse i magi.
Jeg mangler ikke bare interessen, jeg mangler evnerne.
Er du sikker på det? Bogen viser sig kun for dig.
Som jeg har sagt: Jeg ved ikke, hvordan det gik til.
Du fortalte mig ikke, at en vampyr forfulgte dig.
Hvor ved du det fra?
De må ikke få fat i den.
- Ved du ikke, hvor farligt det er? - Jeg kan tage vare på mig selv.
Prisværdigt, men naivt.
Vampyrernes indblanding gør kun sagen mere presserende.
- Jeg skaffer dig ikke den bog. - Hvorfor ikke?
Jeg er ikke begejstret for ideen om at tilintetgøre andre væsener.
De havde gjort det samme mod os.
Jeg er ligesom min mor, mr. Knox.
Når jeg først har besluttet mig, kan det ikke gøres om.
Diana! Tænk dig om.
Du skal være tro mod dit blod, din oprindelse.
Jeg vil ikke skulle tvinge dig til at hidkalde bogen.
Diana! Gå ikke!
Så let slipper du ikke væk.
Jeg kan være hos dig, hvor du end er.
Jeg har brug for bogen. Vi har brug for bogen.
Forsvind fra mit hoved!
Hvordan går det med Diana?
Har hun fået fat i manuskriptet?
Nej.
I går aftes udøvede hun elementarmagi.
Hvad? Gjorde Diana?
Kendte du til hendes kræfter?
Nej ... Det var dog utroligt. Hun har aldrig vist mig ...
Måske har hun brugt magi til at fremme sin karriere.
Og måske er det derfor, hun har skjult det for dig.
Gudskelov, du er her! Du tager ikke din telefon.
Hvis bogen er det, jeg tror, den er, så kan vi tilintetgøre vampyrerne.
Hvordan vidste han, at jeg lånte den?
Folk snakker.
Det her handler ikke kun om bogen. Det handler om dig.
Det handler om mere end bare alkymi.
"Ashmole 782" har været forsvundet i århundreder -
- og dog fik du den udleveret. Undrer du dig ikke over det?
Du skal være forsigtig.
Professor Clairmonts lokaler, tak.
Du havde ret i, at væsenerne ville lede efter bogen.
Peter Knox fra Menigheden.
Og en skandinavisk heks. Jeg ved ikke, hvem hun er.
Tag den med ro. Du udsondrer meget adrenalin.
- Kan du lugte mit adrenalin? - Selvfølgelig.
Tak.
Hvorfor er du kommet? Sidste gang ville du aldrig mere se mig.
- Jeg har ikke andre at tale med. - Du må da have venner.
Ingen, jeg kan stole på.
Jeg skulle ikke være kommet. Undskyld.
Er Knox ude efter bogen?
Den skulle indeholde heksenes første besværgelser.
Tror du også det?
Peter Knox tror, at hekse har skabt alt og alle.
Det er jeg selvfølgelig ikke enig i.
- Ved han, at du afleverede den? - Ja.
Han bad mig låne den igen. Jeg vil ikke have, at han får fat i den.
"Kære sir.
Deres brev signeret den 15. oktober er omsider nået frem."
- Kendte du Charles Darwin? - Ja.
Jeg mødte ham ved flere lejligheder -
- især ved udgivelsen af "Arternes oprindelse".
Jeg tænkte over, hvilke teorier han havde om os væsener.
Jeg ville have klarhed over vores oprindelse.
Jeg havde nemlig allerede hørt rygter om en bog ...
- ... skjult for menneskers blikke. - "Ashmole 782".
Ashmole.
Han havde en utrolig evne til at opspore sælsomme manuskripter -
- og jeg sørgede for at læse dem alle.
Bortset fra 782.
Har du ledt efter bogen siden 1859?
- Hvor gammel er du? - Ældre end jeg ser ud.
300 år?
500 år?
Kendte du Machiavelli?
- Overlevede du Karthagos fald? - Hvilket af dem?
Du skal se mit laboratorium.
Vores arbejde har forbindelse til væsenernes oprindelse.
Jeg vil ikke gøre dig fortræd. Det har du mit ord på.
Okay.
Tag den her på.
- Du fryser. - Hvordan ved du det?
Adrenalin frigør metabolisk varme.
Nu er adrenalinniveauet dalet og dermed også din hjerterytme.
- Kan du høre mit hjerte? - Ja.
Hele tiden.
Hundreder af laboratorier studerer arternes oprindelse -
- men her studerer vi ikke kun mennesker.
Studerer I vampyrers genetik?
Og hekses og dæmoners.
Vi tager prøver fra begravelsespladser -
- og udvinder dna fra dem.
Hej, Matthew.
Han har assisteret mig, mens du var bortrejst.
Diana, det er min kollega dr. Miriam Shepherd.
- Miriam, det er dr. Diana Bishop. - Det glæder mig.
Og jeg er dr. Marcus Whitmore. Jeg er en anden slags læge.
AB-negativ!
Må jeg få en prøve? Det er svært at få fra levende hekse.
Nej, ellers tak.
Hvis hun ikke vil donere blod, hvorfor er hun her så?
Jeg ville vise Diana, at vores arbejde beviser endegyldigt -
- at væsenerne er ved at uddø.
Vampyrer kan ikke skabe liv, dæmoner bliver ofre for galskab ...
Og hekse?
De mister deres kræfter. Kom, lad mig vise dig det.
Sid ned.
- Værsgo. - Tak.
Det her diagram viser mitokondrielt dna -
- hos kvinden Benvenguda.
Hun levede i Bretagne i 600-tallet og havde enorme kræfter.
Hun var et mirakel i en tid, der producerede mange mirakler.
Sammenlign det med diagrammet, der tilhører Beatrice Good -
- Benvengudas sidste kendte efterkommer.
Beatrices dna har betydeligt færre heksemarkører -
- hvilket tyder på, at forfædrene, efterhånden som århundrederne gik -
- benyttede sig af mindre hekseri for at overleve.
Er dette mønster af at vende magien ryggen -
- det, der i sidste ende gør, at heksene en dag ...
... vil uddø?
- Hvem taler hun med? - Det ved jeg ikke.
Diana har ikke mange venner i Oxford bortset fra mig.
Undskyld, jeg tror ikke, I to er blevet præsenteret.
Det er miss Jarvinen.
Hun er vores nye repræsentant i Menigheden.
Tillykke med det.
- Nå? - Jeg prøvede at se ind i hende.
Hun interesserer mig.
Du tror, at 782 kan hjælpe dig i din forskning, ikke?
Den kan give svar på vores oprindelse, ja.
Men vi uddør næppe i morgen.
Der findes stadig mange væsener i verden.
Min tidsfornemmelse er anderledes end din.
Når mennesker taler om klimaforandringer -
- bruger de altid det argument.
"Polerne smelter først i fremtiden, og hvad så?"
Jeg kan huske, da Themsen frøs til is hver vinter.
Jeg stod på skøjter på den.
Men du har ret.
Det vil ikke ske i morgen -
- men det er allerede startet.
En skønne dag er der kun én art: mennesker.
I starten bemærker de det ikke -
- men gradvist vil de opdage -
- at verden er blevet berøvet sin magi.
Når de ser sig omkring, er alle ens.
Du synes, at jeg bør bruge den kraft, jeg har.
Du skal i hvert fald ikke være bange for den.
Men der er kun to følelser, der får jorden til at rotere.
Den ene er begær, den anden er frygt.
"Magi er virkeliggjort begær." Det siger min tante altid.
Nå ...
Bogen er en palimpsest.
Gamle ord skjult under nye.
Den var tung og lugtede mærkeligt.
Der manglede tre sider.
Den eneste side, jeg nåede at se, viste et barn, der flød i et kar.
Det er nok det alkymistiske barn -
- selv om jeg aldrig har set det blive afbilledet sådan.
Tak.
Jeg troede, du kendte til vampyrer.
Det var derfor, du inviterede mig til middag.
Jeg har brug for en bog: "Ashmole 782".
Vil du give vampyren den?
- Hvor skal vi hen? - Hjem til mig.
Brugte du magi til at hidkalde "Ashmole 782"?
Hvorfor omgås du en vampyr?
Han kan fortære dig. Tage dine minder -
- og se, hvad du så i bogen.
Matthew de Clermont chikanerer en heks.
- Fortalte kilden, hvem heksen er? - Hun hedder Diana Bishop.
Du vender os ryggen for at omgås vampyrer!
Jeg er ikke en hykler.
Du tørster efter hende.
Hvordan ville jeg smage?
Du ville ikke kunne stoppe mig, og jeg ville ikke kunne modstå det.
Tekster: Maja Axholt www.sdimedia.com