DET BEGYNDER MED FRAVÆR OG BEGÆR
DET BEGYNDER MED BLOD OG FRYGT
DET BEGYNDER MED ...
Førhen var verden fyldt med mirakler -
- men i dag tilhører den menneskene.
Væsenerne er på udryddelsens rand.
Dæmoner, vampyrer og hekse -
- som gemmer sig, hvor alle kan se dem, i frygt for at blive afsløret.
Ilde til mode. Også over for hinanden.
Men som min far altid sagde:
"Ved hver slutning venter der en ny begyndelse."
BASERET PÅ TRILOGIEN AF DEBORAH HARKNESS
- Hej, Fred. - Godmorgen.
Nej! Stop!
Lad os endnu en gang byde velkommen -
- til årets gæsteforsker.
Som I ved, fik hun sin doktorgrad i videnskabshistorie her -
- og efter to prisbelønnede bøger blev hun fastansat ved Yale.
En af de yngste nogensinde, der har fået den store ære.
Vi er meget glade for at have hende her igen: dr. Diana Bishop.
Tak. Tusind tak.
Alkymi ...
I 1600-tallet var alkymien central inden for naturvidenskaben -
- og et forstadie til moderne kemi.
Alle verdens bestanddele, levende eller ikke-levende -
- har gennemgået disse stadier.
Selv om billederne ofte blev set som allegoriske -
- så betegner de den kemiske proces ...
Ved hjælp af Bodleian-bibliotekets unikke samling af manuskripter -
- som tilhørte Elias Ashmole -
- den fremstående antikvar, astrolog og alkymist -
- vil jeg forske i alkymiens betydning for 1600-tallet -
- og dens indflydelse på forskere som Isaac Newton og Robert Boyle.
Tak.
- Yderst interessant. - Tak.
Jeg leder efter kandidater til et professorat på fakultet.
- Ville De være interesseret? - Ja!
Vi skal evaluere Deres arbejde.
Jeg gætter på, at dagens foredrag er klar til publicering?
- Ja, så godt som. - Vi skal bruge det sidst i oktober.
- Jeg glæder mig til at læse det. - Diana, det var suverænt.
Gillian Chamberlain? Til en forelæsning om alkymi?
- Er det fire år, siden vi sås? - Faktisk næsten seks.
- Hvornår er du kommet? - For over en uge siden.
Jeg har nærmest boet i biblioteket. Jeg har ikke pakket ud.
Det er så dejligt at se dig!
Det er som at være hjemme igen. Intet har forandret sig.
Det kan man roligt sige.
Jeg tilhører bare ikke fakultetet endnu.
Der er ingen ledige stillinger til en ekspert i klassisk historie.
- Hvis jeg kan hjælpe dig ... - Det kommer.
Men ellers er Oxford sig selv.
Heksegruppen er stadig aktiv. Vi mødes i aften til jævndøgn.
Jeg har det stadig skidt med magi efter mine forældres ulykke.
Jeg føler, at det er ...
- Det er bare svært for mig. - Bruger du slet ikke dine kræfter?
Jeg er fuldstændig håbløs. Mine kræfter er så uforudsigelige.
De viste sig pludselig i morges. Ude blandt folk.
Ingen så noget, men det kunne de have gjort.
Du kunne tale med Silvia om det. Hun er vores overhoved nu.
Det er i orden. Jeg er vant til det.
Din forelæsning gjorde stort indtryk.
Så nu skal den artikel skrives færdig. Hvad skal du bruge?
- Ashmole 37, 92, 183 og 782 ... - 782? Intet problem.
- Jeg er straks tilbage. - Tak.
- Hej. Hvordan går det? - Helt fint.
- Værsgo. Ashmole-manuskripterne. - Tak.
Jeg sidder i receptionen. Skal vi tage en kop kaffe senere?
- Ja, gerne. - Vi ses.
Oxford, Bodleian-biblioteket. Ashmole 782.
- Kan du også mærke det? - Ja.
Vores blod reagerer på noget.
Undskyld.
Dr. Bishop?
Far?
- Far? - Diana, hvad skete der derinde?
Mærkede du det også? Jeg tror ikke, menneskene gjorde det.
Det var noget med Ashmole-manuskriptet.
Så du noget ud over det sædvanlige? Diana, er alt i orden?
Diana? Hvor skal du hen?
- Ses vi så i aften? - Nej.
Jeg har lige haft en tolvtimersvagt. Jeg skal hjem og sove.
- Det i sidste uge var en fejl ... - Ja, det siger du jo.
Tirsdag er bedre end weekenden. De lukker først kl. 3 ...
- Kl. 3 på en hverdag? - Og de spiller kun R&B fra 90'erne.
Når jeg ikke arbejder, går jeg i seng ved midnat.
- Hvorfor er du aldrig træt? - Jeg er ikke en letvægter.
Sov godt!
- Fodbold i næste uge. - Hvis du da er vågen.
Nej!
James!
Hold ud, James!
Nej!
Matthew? Har du været her hele natten?
Hun er en heks, Miriam.
En meget mægtig en efter familien at dømme.
Jeg hørte hende uden for Bodleian-biblioteket.
Hun er efterkommer af Bridget Bishop, der blev brændt på bålet i Salem.
- Var det i går hekseri? - Det ved jeg ikke.
Hun havde lige hentet et alkymistisk manuskript. Ashmole.
Hold op, Matthew. Det er ikke muligt.
At hun har fundet Ashmole 782?
- Du har ledt efter den i 100 år. - Længere end det.
Siden jeg begyndte at tro, at den kan fortælle om vores oprindelse.
Den har altid været forsvundet. Hvordan kan en heks finde den?
Måske var den ikke forsvundet.
Måske ventede den bare.
Far!
- Hallo? - Hej, det er mig.
Er alt okay? Klokken er fem om morgenen, Diana.
Jeg ved det godt. Undskyld. Der er sket noget.
Jeg studerede et manuskript i Bodleian-biblioteket ...
- men det må have været forhekset.
- Var det en heksebog? - Et Ashmole-manuskript.
- Med alkymistiske illustrationer. - Hvad mere?
Noget bevægede sig i siderne. Jeg kunne ikke læse det.
Det lyder, som om den var forhekset.
Hvordan udløste du besværgelsen? Udtalte du nogen ord?
Jeg brugte ikke magi, Sarah.
Du ved, jeg ikke bruger magi. Jeg ville bare af med bogen.
- Jeg afleverede den. - Hvad?
Diana, vi har altid sagt til dig, at hvis du støder på magi -
- så skal du prøve at forstå det!
Hvad er der sket?
Det er Diana. Hun kom i kontakt med en magisk bog.
Det er ikke derfor, jeg ringer! Det er det, der skete bagefter.
Jeg tror, jeg så far.
- Hvad mener du med det? - Han var præcis, som jeg husker ham.
Hvad tror I, det betyder?
Det finder vi ikke ud af, fordi du har afleveret bogen!
Diana, du er nødt til at se i øjnene, at du er en heks!
Vi har talt om det, Sarah. Jeg er historiker, ikke andet.
Oxford tilbyder mig måske et professorat.
Det er jo en fantastisk nyhed, Diana!
Ja, men jeg skal have publiceret en artikel først.
Du skal ikke gemme dig bag arbejdet. Det her er vigtigt!
Vi ved ikke, hvordan du udløste besværgelsen.
Du må låne den igen.
- Prøv at forstå, hvad der foregår. - Det ville du gøre.
Men jeg er ikke som dig. Jeg bad om råd, ikke en prædiken.
Du ved, hvordan hun har det.
Lad hende falde lidt ned, så kan du prøve igen.
Y7 53 BCY.
Du siger, at bilen kørte derfra.
- Er du sikker på nummerpladen? - Helt sikker.
Jeg har et godt syn.
Du forlod hospitalet kl. 17.30, men anmeldte det først kl. 18.15?
- Jeg gav ham førstehjælp. - I en halv time?
Ja. Jeg er læge. Jeg prøvede at redde hans liv.
Hej, Matthew.
Overvej lige risikoen! Nogen kunne have set dig!
James var min ven! Og han var en glimrende læge.
- Skulle jeg lade ham dø? - Fik du hans samtykke?
Marcus! Hvor mange gange skal jeg sige det til dig?
Hvorfor virkede det ikke?
Det er det, vi skal finde ud af.
Hvad laver han her?
Marcus er vores nye forsøgsperson. Endnu en kraftesløs skaber.
Vil du tjekke blod og dna? Tak, Miriam.
- Hej, Miriam. - Hej, Marcus.
Jeg skal bruge den der.
Vil du smøge ærmet op?
- Jeg kan selv gøre det. - Ikke i mit laboratorium.
Du burde have fortalt mig det.
Du vidste, at der er andre kraftesløse skabere.
Du skal ikke forvandle nogen!
Skal jeg slæbe jer ud herfra, eller skal vi drikke vin?
Du ved, at jeg ikke planlagde at forvandle James.
Jeg ville have bedt om tilladelse -
- og hvis jeg havde kendt til risikoen -
- så havde jeg aldrig gjort det.
Matthew, hans sidste øjeblikke var frygtelige -
- og fulde af forvirring og desperation. Han vidste ikke hvorfor.
Det var min skyld. Han var min ven, og jeg berøvede ham hans død.
Til ingen verdens nytte.
Grunden til, at jeg ikke har sagt det ...
... er, at vi famler i blinde. Vi kender ikke årsagen til problemet -
- og netop derfor skal vi bruge bogen.
Matthew tror, at Ashmole 782 omhandler vores forhistorie.
At den kan hjælpe os med at forstå vores oprindelse.
Vi kan ikke lade heksene få adgang til den viden.
Nogle af dem ville bruge den til at udslette os.
- Så hvad gør vi? - Jeg vil tale med dr. Bishop.
Om nødvendigt må vi selv anskaffe os bogen.
"Notes and Queries" ...
Hvor står du henne?
Fandens ...
Jeg går ud fra, at den tilhører Dem?
Det er et grimt brandsår.
De er vampyr.
- "Professor Clairmont. Biokemi." - Dr. Bishop.
Deres artikel om alkymistisk farvesymbolik var interessant -
- og Deres arbejde i Boyles studier omkring ekspansion og kontraktion -
- rummer en stille, men overbevisende styrke.
De er dygtig til at hidkalde fortiden.
Nu vil jeg næppe kunne glemme Dem. Efter det der, altså.
Jeg troede ikke, at hekse måtte benytte magi offentligt.
- Det var ikke min mening. - Har De ikke kontrol over kræfterne?
Jeg har fuldstændig kontrol, tak.
Undskyld mig, professor Clairmont, men jeg må tilbage til arbejdet.
Koncentrer jer.
Gillian? Er alt i orden?
Den afvigelse, vi mærkede. Du skrev, at hvis nogen vidste noget ...
Det tror jeg, at jeg gør.
- Finder De noget interessant? - De forfølger mig.
Når nu vi arbejder samme sted -
- er det vel næppe overraskende, at vores veje krydses?
- De vidste, hvem jeg var i går. - Det er en arbejdsskade.
Deres billede pryder alle Deres bogomslag.
Jeg spurgte på biblioteket. De var der i højst fem minutter.
De ledte efter mig.
Og ikke på grund af mit arbejde.
- Hvad vil De, professor Clairmont? - Det er et berettiget spørgsmål.
Tidligere på ugen lånte De et af Ashmoles manuskripter -
- hvorved der skete noget.
Noget, der gjorde Dem urolig. Var det Ashmole 782?
- De må have brugt magi. - Hvorfor vil De vide det?
- Alkymi er næppe Deres område. - Det her handler om mere end det.
Hvor er manuskriptet?
Der, hvor det altid er. Man må ikke fjerne bøger fra biblioteket.
Dr. Bishop, vær sød at høre efter.
Bogen er ikke blevet set i lang tid -
- og det er ikke kun mig, der leder efter den.
Det ville være sikrere -
- hvis Oxfords væsener vidste, at De ikke har den.
- Er det en trussel? - Nej.
Det er en advarsel. De bør passe på.
Det skal jeg nok.
Farvel, professor Clairmont.
Sean? Jeg kunne godt bruge en drink.
Tak.
- Værsgo. - Nu ved jeg, hvad du drikker.
Og jeg ved, hvad du læser. Alt, hvad der er skrevet før 1800-tallet.
Hvad er der mere at sige? Kom nu ...
- Familie? Brødre, søstre ... - Jeg er enebarn.
Jeg er vokset op hos min tante og hendes partner.
Mine forældre er døde.
Begge to? Var det en bilulykke?
De ... De blev myrdet.
Jeg skulle ikke have spurgt. Du behøver ikke tale om det.
De var på forskningstogt til en by på den russisk-ukrainske grænse.
Vi tror, at landsbyboerne vendte sig imod dem.
De troede, at de -
- var hekse.
- Hekse? - Nogle tror stadig på hekse.
At der findes magi. Og de tror også, at der findes andre væsener.
Overtroisk vrøvl.
Hvordan kan folk være så uoplyste? Vi lever i det 21. århundrede!
Det gør mig virkelig ondt, Diana.
Her er ikke nogen. Men sengen er stadig varm.
- Hun kan ikke være langt væk. - Det er vi aldrig.
Hvor kom du fra, heks?
Dæk ham til.
Gå ind i hans ører og øjne.
Gør ham tavs.
Dæk ham til.
Jeg mødte ham på pubben.
Jeg fortalte om heksen i skoven.
Mennesker og deres fordomme.
Sig mig, er du altid så stærk?
Jævndøgnet forstærker mine kræfter.
Du har vist dig mere end værdig, Satu.
Du skal aflægge ed i Menigheden.
Men inden da venter der en opgave.
Vi har bemærket en afvigelse.
Han har allerede indgivet anmodningen. Giv ham dem her.
Hej. Hvordan går det?
En af spidserne beærer os med sin tilstedeværelse.
Undskyld, men han bad om A3. Til Dem, professor Clairmont.
Tak.
Godmorgen.
Professor Clairmont.
- Generer jeg Dem? - Nej.
Det undrer mig bare, at De trives ved sydvendte vinduer.
De tror vel ikke på alt, hvad De læser?
Okay, jeg tænkte, at De måske ville sætte pris på lidt selskab.
Biblioteket er velbesøgt i dag. Her er masser af hekse.
Se selv.
Hej.
Og hvad så? De kommer her ofte.
De er her for at holde øje med Dem.
Jeg advarede Dem om, at andre væsener ville interessere sig for Dem.
Ja, fordi jeg taler med Dem! Det er næppe dem, der er problemet.
- Skal De allerede gå? - Ja.
- Hej, Diana! - Hej.
- Det var en vampyr. - Ja.
- Hvad lavede han i biblioteket? - Jeg ved ikke mere end dig.
- Men han talte til dig. - Ja, han har læst mine bøger.
De er farlige. Og de hader os lige så meget, som vi hader dem.
Han er her forhåbentlig ikke i morgen.
- Jeg går ind på mit kontor. - Okay.
Velkommen til Oxford, mr. Knox! Det er en ære at have Dem her.
Kom indenfor. Stå ikke bare der.
Miss Chamberlain? Sid ned.
Fortæl mig, hvad der er sket.
Vi har et Ashmole-manuskript i Bodleian-biblioteket.
- Om alkymi. - Gammelt?
Middelalderligt. To spænder, speciel indbinding.
Min veninde lånte det.
Hvis det er den bog, jeg tror, så har jeg eftersøgt den i lang tid.
Hvad hedder Deres veninde?
De hørte, hvad han sagde. Navnet.
Diana Bishop.
Tror De virkelig, at De er i sikkerhed her i mørket?
Forfølger De mig?
Jeg prøver bare at påpege risikoen ved at ro på egen hånd.
Så ... Livets bog. Hvad har De gjort med den?
- Jeg ved ikke, hvad det er. - Hvordan kan De ikke vide det?
Biblioteket var en undtagelse. Jeg bruger ikke magi.
Lyv ikke for mig, Diana. Jeg kan mærke dine kræfter.
Hvorfor henter du ikke bare bogen? Jeg har jo afleveret den.
- Jeg tror ikke på dig. - Så hvad vil du gøre?
Flå hovedet af mig for at finde frem til sandheden?
Det kunne jeg godt ...
Men det er ikke min stil.
Jeg siger det her en gang til:
Jeg har ikke din bog.
Ashmole 782 har været forsvundet i århundreder -
- og alligevel fik du den udleveret. Undrer du dig ikke over det?
Bogen har aldrig vist sig for mig eller nogen andre.
Kun for dig. Den kan rumme nøglen til vores overlevelse.
Så er det ikke mærkeligt, at den eneste, der kan fremmane den -
- er en heks, der ikke kan kontrollere sin magi?
Gå forbi mig. Meget langsomt.
Ingen pludselige bevægelser.
Gå! Men du må ikke løbe.
Jeg er her for at undslippe en heks. Jeg tørster efter hende.
God jagt.
Du vil fortryde det, hvis du gør hende fortræd.
Vampyrer har tiltusket sig al for meget magt.
Denne døde turist er et oplagt vampyroffer.
- Andre væsener er efter bogen! - Hvorfor er den så vigtig?
Den kan fortælle os, hvordan vi skabte vampyrer.
Hvis vi har skabt dem, så kan vi også udslette dem.
Tekster: Maja Axholt www.sdimedia.com