Denne fiilm bygger på faktiske sagsakter.
4. juli 1969 - Vallejo, CA
- Jeg har ventet siden klokken syv. - Kom. Jeg skal købe fyrværkeri.
- Lad mig køre. - Kom så. Jeg har ikke spist i et døgn.
Kommer du eller ej?
- Der er for mange. - Jeg troede, du var hundesulten.
Lad os finde et sted, hvor der er fred.
Fint nok.
Hvad skal vi lave her?.
Vi kan sidde og høre musik. Tale sammen.
- Du er mærkelig. Er alt i orden?. - Ja, alt er fint.
Det er juli måned. Hvor mange trøjer har du på?
- Jeg fryser. - Den 4. juli?
Skrid ad helvede til og dø!.
- Hvad er der?. - "Skrid ad helvede til og dø"?
Hold dog kæft.
Holdt den bil ved drive-in-stedet?.
Jeg har set den ved Mr. Ed's.
- Skal jeg bede ham om at skrubbe af? - Bliv i bilen.
- Var det din mand? - Nej.
- Hvem var det, Darlene?. - Det skal du ikke tænke på.
- Hold nu op. Hvem var det? - Det er ikke noget.
Pis!.
Kør så.
Nu, D.
Tag din tegnebog frem.
Du gjorde os virkelig bange.
- Vallejo Politi. - Jeg vil anmelde et dobbeltmord.
- Må jeg bede om Deres navn... - Kør østpå ad Columbus Parkway.
Der finder i et par unger i en brun bil.
De er skudt med en nimillimeter Luger.
Jeg myrdede også dem sidste år.
Far-vel.
4 uger efter San Francisco, CA
Spyt ud.
- Kom så. - Jeg slugte det.
- Hvorfor? - Det smagte af pebermynte.
Det må du ikke. Det er usundt. Husk madkassen.
- Hvorfor skal jeg ikke med bussen? - Vi er for sent på den.
Du skal hjem til din mor og Aaron i aften.
- Er du ikke glad for din ny lillebror? - Nej, ikke rigtigt.
Det er da ærlig snak.
Følg godt med.
Jeg hører dig i det i aften!
Hvordan er kaffen i dag?
KAFFE SKIDELÆKKER!
Redaktionsmøde om to minutter.
Godmorgen, mine herrer. Stanton, sig til mr. Howe -
- at sessionsartiklen var så godt som perfekt.
Mr. Graysmith.
Grufuld... grufuld...
Knap så grufuld... grufuld. Vi bruger "knap så grufuld".
Paul, noget nyt på forbrydelsesfronten?.
Janice fra "Kalenderen" skred fra en fonduefest, før folk smed tøjet.
Det er en forbrydelse. Har i set hende?
Det er måske en ny bølge af forbrydelser.
De skal se det her.
Hent chefredaktøren.
"Kære redaktør, jeg myrdede de to teenagere sidste jul -
- ved Lake Herman og pigen den 4. juli ved golfbanen i Vallejo.
For at bevise det giver jeg detaljer, kun jeg og politiet kender.
Til jul brugte jeg Super X som ammunition.
Ti skud blev affyret. Drengen lå på ryggen med fødderne ind mod bilen.
Pigen..."
Vil du være venlig at læse det?
Pigen lå på højre side med fødderne mod vest.
Den 4. juli: Pigen var iført ternede bukser.
Drengen blev også skudt i knæet. Ammunitionen var af mærket Western.
Her er noget af koden. De andre to dele af denne kode -
- sender jeg til redaktionen på Vallejo Times og S.F. Examiner.
Tryk koden på forsiden af Deres avis.
Koden skjuler min 'iden-itet'.
Hvis De ikke trykker koden inden 'fræ-dag' -
- den første aug. '69, går jeg amok i en blodrus 'fredag' aften.
Jeg kører rundt hele weekenden og myrder folk, der er alene -
- og fortsætter, indtil jeg har myrdet en halv snes mennesker.
Det er kun underskrevet med et tegn.
Er det mig, eller ligner det et sigtekorn?
I dag er det den 1. august. Koden skal i eftermiddagsoplægget.
Hvis Examiner ikke tør sætte den i, gør vi rent bord.
- Han vil myrde 12 mennesker. - Derfor er vi nødt til at sætte den i.
- Det kan være en farlig kurs. - Det har da nyhedsværdi.
Hvilket signal sender det at være talerør for et sygt svin?.
- Små slag. Er Vallejo-historien sand? - Paul?.
Er det mig, der dækker kriminalitet i Vallejo?.
- Ja. Øjeblik. - Fotografer koden og tilkald politiet.
Hvis den er god nok, har vi i det mindste materialet.
Graysmith, skal du ikke gøre en karikaturtegning færdig?.
Paul Avery, San Francisco Chronicle. Vi har modtaget et mystisk brev. Tak.
- Kriminalassistent Mulanax. - Paul Avery, S.F. Chronicle.
Har i et uopklaret skydevåbenrelateret mord fra jul og den 4. juli?.
Fandens også! Har i også fået et?
Politiet har bekræftet skuddrabene.
- Examiner har fået en anden kode. - Det har Times Herald også.
Jul, to teenagere på stævnemøde. Døde. David Faraday og Betty Jensen.
4. Juli, Darlene Ferrin og Michael... Mayhew. Han overlevede, hun døde.
- Mordvåbnene? - Alt det i brevene passer.
Jeg tror, Times Herald trykker det.
Examiner trykker det, men ikke på forsiden. Lad os gøre det.
Hvis han dræber 12, er det ikke vores skyld.
Robert!. Vi skal bruge den tegning.
- Er du ikke færdig? - Jo jo, Carol.
- Theiriot er her stadig. - Er det rigtigt?
Førsteudgaven går i trykken om ti minutter.
Giv os et øjeblik.
Lav den om. Vi trykker den på side... fire.
20 dollars til den, der finder psykopatens navn?
Han oplyser ikke sit navn.
Er der nogen, der skal med på Morti's?
Læg dem på mit skrivebord. Tænd lyset.
Tag din bog.
Få så nattøj på.
Hør så her. Koden er opdelt i tre dele.
12 timer senere - Sonoma, CA Skaggs lsland Flådecenter
Hver har otte linjer og 17 tegn.
Der er ingen mellemrum.
6 timer senere - San Francisco, CA FBI
Ingen tal eller substitutionsspor.
Og der er tegn fra mindst syv forskellige kilder.
5 timer senere - Langley, VA CIA
Græsk, morsekode, semafor, vejrsymboler, astrologitegn.
Massemorderen fra Vallejo gør ikke alvor af truslen
Kast lige et blik på den her kode.
12 timer senere - Salinas, CA Donald og Bettye Hardens spisekrog
Skal vi prøve?
3 dage senere - San Francisco, CA
Din forgænger var en stor karikaturtegner. Bob Bastian.
Nu optræder han i fjernsynet... uvist af hvilke årsager.
Paul Avery.
Robert Graysmith. Jeg har været her i ni måneder.
- Han opgav for resten ikke sit navn. - Hvem brød den?
En historielærer og hans kone.
"Jeg elsker at myrde mennesker, fordi det er så sjovt.
Det er sjovere end at skyde vildt i skoven -
- for mennesket er det farligste dyr af alle.
At dræbe giver mig det mest fantastiske sus.
Det er endnu bedre end at sprøjte i en pige.
Det bedste er, at når jeg dør -
- bliver jeg genfødt i Paradis -
- og alle mine ofre bliver mine slaver.
I får ikke mit navn, for I vil bremse -
- eller stoppe min indsamling af slaver til livet efter døden."
Vores ven er syg i låget.
Han har sendt Vallejo en krypteringsnøgle for at hjælpe.
- Hvad er det nederste?. - Rester. Måske et anagram.
- Hvordan gør man det? - Jeg løser tit gåder.
Hvordan kunne du vide, han ikke opgav sit navn?.
"Farligste dyr."
Farligste dyr.
Hvad for et farligt dyr?. Hvor har jeg hørt det før?
- Paul. Redaktionsmøde nu. - Udmærket.
Endnu et brev. Mere af samme skuffe.
Detaljer om mordene. Han klæbede en lommelygte fast til pistolen.
- Så kunne han skyde dem i mørke. - Og han har givet sig selv et navn.
Kære redaktør, det er Zodiac.
11/2 måned senere - Napa, CA 27. september 1969
Vidste du, at Montecello har ligget her?
Men på et tidspunkt besluttede man, at der hellere skulle ligge en sø -
- så man oversvømmede den. Men der er en hel...
Skjult by under vandet. Vi var her sidste forår.
Nå ja.
- Der er nogen. - Der er jo adgang for alle.
- Jeg tror, han kigger på os. - Vi ser også utrolig godt ud.
Hvor blev han af?
- Han gik om bag træet. - Så skal han nok slå en streg.
Han kommer hen mod os.
Åh gud!. Han har en pistol.
Bliv der! Giv mig jeres penge og bilnøgler.
Ja ja. Vi gør ikke noget.
Vi gør, som du siger. Bare sig, hvad vi skal gøre.
Værsgo.
Du må bare tage alt, hvad jeg har.
Er der andet, jeg kan gøre for dig?. Skal jeg skrive en check til dig?.
Du kan få mit telefonnummer.
Måske kan jeg hjælpe dig... mere, end du tror.
Han læser sociologi.
Jura... faktisk.
Nøglerne. Undskyld. Jeg kan ikke huske, hvor jeg lagde dem.
De ligger måske på tæppet. Må jeg...
Her er nøglerne.
Bliv liggende. Hun skal binde dig.
Hvis han kommer tættere på, kan jeg måske få fat i pistolen.
Få nu ikke nogen fikse idéer. Jeg har myrdet en fængselsbetjent i Montana.
- Jeg gør jo ikke noget! - Jeg er ikke bange for at myrde igen.
Se den anden vej.
Hvad hed fængslet, du flygtede fra?
Du sagde, det lå i Montana, ikke?
Jeg tager din bil. Jeg skal til Mexico.
Vi protesterede ikke, da du bagbandt os. Jeg har givet dig alt.
Vi har gjort, som du sagde. Det skal nok gå.
Hun har bundet dig løst, hvad?
Ned, så jeg kan binde dine fødder.
Der bliver virkelig koldt herude om natten. Vi risikerer at fryse ihjel.
Er du færdig?
Bare lige så jeg kan svare folk... Er den overhovedet ladt?
Bare rolig. Det skal nok gå.
43L2 er på vej sydpå ad Knoxville Road.
Jeg har en efterladt hvid...
Napa Politi.
Jeg vil anmelde et mord. Nej, et dobbeltmord.
De er tre kilometer nord for parkkontoret.
De kørte i en hvid Folkevogn Karmann Ghia.
Jeg gjorde det.
43L2 har et mandligt offer med. Ambulancen er sendt ud.
Fyren overlevede, pigen døde. Tænk at overleve sådan noget.
Og så står datoerne på bilen. To mord i Vallejo og et i Napa. Hvorfor Napa?
Hvorfor fanden er han ikke i Vallejo? Hvad i himlens navn er det dér?
Fyren ved søen... Han beskrev Zodiacs påklædning sådan her.
- Paul, hvad laver du?. - Den skal bare lige skrives rent.
Så få det gjort. Før er den ikke færdig.
- Hvad er det? - Det er Zodiac ved søen.
Hvad er der med knægten?. Er han på piller eller hvad?
Graysmith er en spejderdreng. Han hverken ryger, drikker eller bander.
- Og han er tilbage. - "Mennesket er det farligste dyr."
"The Most Dangerous Game". Det er en film om en greve -
- der jager mennesker for sjov. "The Most Dangerous Game".
- Hvem er det? - Grev Zaroff.
Zaroff?. Med Z?
Det var alt fra nyhederne. Vi advarer mod at gå ud følgende steder:.
Napa, Solano, Contra Costa, Alameda, Marin og San Mateo...
2 uger senere - San Francisco, CA 11. oktober 1969
Så hold jer inden døre... Hej, Vic. Er du ikke bange for Zodiac?
Nej, for pokker. Han skyder kun bondeknolde.
Jeg er bange for hippierne med al deres fri kærlighed og mystiske tøj.
Hej, Alfred.
Det var virkelig groft sagt. Det er pæne unge mennesker.
- Ingen bagatelliserer menneskeliv. - Ham den sidste gjorde.
Vi har gode sunde samfund herude i North Bay -
- i modsætning til i byen, hvor det vrimler med satanister.
Ja. Er Zodiac egentlig satanist? Hvad mener Amber fra Oakland?
Hans kode ser i hvert fald ikke særlig kristen ud.
Men aviserne skulle slet ikke have trykt noget om Zodiac.
De vil kun sælge flere aviser.
Zodiac truede med at slå flere ihjel, hvis de ikke trykte dem.
Han havde gjort det, uanset om de trykte den eller ej.
Du siger noget. Hvad er hans næste træk?
- San Francisco Politi. - Der er slagsmål i en taxi!
- Hvor er du? - 3398 Washington.
- Vi tror, det er et røveri. - Bliver forbrydelsen begået nu?
Ja, skynd jer.
Åh gud!. Se der!
Årh, for pokker!.
- Du skylder mig en ny lampe. - En taxichauffør er blevet skudt.
- Jamen jeg har været hos min dame. - Gå ud og sæt kaffe over.
- Henter du mig? - Lad mig beskrive lampen, du køber.
- Jeg var lige faldet i søvn. - Mistænkte er neger.
- Walt har afspærret gerningsstedet. - Jeg er helt følelsesløs i armen.
Kiks?.
- Har du smagt japansk mad? - Teriyaki?
- Nej, søpindsvin. Rå fisk. - Jeg spiser altså, Bill.
- Jeg har altid haft lyst til det. - Hvorfor gør du det ikke?
Jeg har ikke fået det gjort.
Godaften. Dejlig aften til et mislykket røveri.
Det er det tredje i ugens løb.
Vi afpatruljerer parken. Hundene er på vej.
Offeret hedder Paul Stine. Han blev erklæret død kl. 22.1 0.
Mistænkte skød ham i baghovedet. Hans tegnebog og nøgler er væk.
- Hvor kender du hans navn fra? - Leroy fra Yellow Cab kender ham.
Det er et ret fint kvarter, så jeg får taxien fjernet. Ligsynsmanden er her.
Børnene, der anmeldte det, så mistænkte fra vinduet der.
- Hørte de et skud? - Nej. De så ham først på forsædet.
Den ældste løb ned i spisestuen -
- og beskrev ham som hvid, briller, karseklippet, firskåren, mørk frakke.
- Jeg troede, han var sort. - Den beskrivelse blev sendt ud.
- Vi har rettet den. - Det var da godt.
- Har I brug for andet?. - Nej. Skrub af.
- Tillykke. - Har du fødselsdag?. Tillykke.
- Tak. Liget eller gerningsstedet? - Du har fødselsdag. Jeg tager liget.
Han har tørret fingeraftrykkene af. Der er blod her.
- Med fingeraftryk? - Det tjekker vi.
- Men der er også et par handsker. - Tilhører de mistænkte?.
Der er blod på.
Pete? Når du er færdig derhenne, må jeg så komme ind?
- Hvem har flyttet ham?. - Stewarts.
Jeg har ét nimillimeter-patronhylster.
- Ja. Luger. - Folk har ikke set noget.
Jeg er jeres skytte, en neger -
- som også er en firskåren, karseklippet hvid mand.
Jeg prajer en taxi og giver ham den her adresse. Gjorde jeg det?
- Hvem har kørebogen? - Den er lige her.
Hjørnet af Washington og Maple. Det er en gade østpå.
Belysningen er den samme. Måske ser jeg nogen med deres hund.
Du vil ikke have vidner, så du beder ham køre en gade til. Han stopper.
Jeg venter på, han sætter den i "P", så han ikke kan træde på speederen.
- Han stopper, sætter den i "P". - Jeg skyder. Han synker sammen.
- Måske holder du ham i kraven. - Ja, men forsædet er indsmurt i blod.
- Hvad skal du på forsædet?. - Have pengene.
Han er jo død. Du kan tage tegnebogen omme fra bagsædet -
- uden at røre blodet. Hvorfor satte han sig på forsædet?
- Jeg er dum. - Nej. Du lod ham jo sætte den i "P".
- Tak. - Ja.
Må jeg se den? Jeg er dum. Jeg har myrdet en mand for $8,25.
Det er hans tredje tur. Er der nogen, der har dyrekiks?
- Dyrekiks? - De ligger i bilen.
De er til senere.
- Er De journalist? - Nej, Dave Toschi fra politiet.
Jeg vil gerne tale med Deres børn, helst alene.
- De har lige overværet et mord. - Det ved jeg godt.
- De sloges. - Han havde en klud.
- Han tørrede ting af på bilen. - Så i hans ansigt?.
Ja. Eller på en måde.
Kan du huske, hvordan han så ud?.
- Normal. - Normal?
Til redaktøren. Haster.
3 dage senere - San Francisco, CA
"Det er Zodiac. Det var mig, der myrdede taxichaufføren -
- på hjørnet af Washington Street og Maple Street.
Som bevis får i en blodplettet stump af hans skjorte.
Det var også mig, der myrdede dem i North Bay-området.
Politiet kunne have fanget mig i går -
- hvis de havde ledt i stedet for at køre ræs på deres "motor-cikler."
Mine herrer. Hvor er skjorten?.
Lige der, chef.
- Der er kluden. - Han rev altså noget af skjorten af.
- Er det officielt?. - Hvad tror du selv?
- Han bekræfter de andre mord. - Det bliver værre.
- Har du en deadline?. - Hvad mener han?
- Læs det sidste. - "Skolebørn er gode mål.
Jeg pløkker en skolebus en morgen.
Jeg pløkker fordækket og skyder englebørnene en ad gangen."
Hvem har skolebusserne? Trafikministeriet?.
- Skolenævnet. - Jeg skal udelukke fingeraftryk.
Er der nogen, der ikke har rørt ved brevet?
- Vi skal identificere blod og tøj. - Jeg begynder at ringe rundt.
Dave, lige en ting. Har de et fingeraftryk fra taxien?.
Ja, et halvt et i blod. Men det skal ikke ud.
Hold nu op.
- Det er mig. - Sagde han, de har et fingeraftryk?
Et halvt et.
- Han går med pistolen ligesom Bullitt. - McQueen har det fra Toschi.
Tror han, Zodiac sender en ny kode? Det tror jeg.
Vorherre på lokum, Bobby. Hvad laver du?.
Du gør det der, som jeg ikke kan lide. Det begynder med H.
Hænger.
I samarbejde med politiet offentliggør vi brevet uden det med skolebørnene.
Vi vil ikke skabe udbredt panik, så jeg beder jer om at holde det for jer selv.
Bare pas jeres daglige gøremål. Tak.
Jeg har pakket gulerødder, sodavand og jordnøddesmør.
- Du behøver ikke vente med mig. - Det ved jeg godt.
Ved du hvad? Jeg kører ham i dag.
Kom så.
10 timer senere - Sacramento, CA
- Hvad er det? - Ligheder mellem de smår'er.
- Og det? - De ryger ud, hvis De siger mere.
- Jeg skal koncentrere mig. - Undskyld.
At sige undskyld tæller også.
Der er ligheder mellem de små r'er.
- Vi må offentliggøre bustruslen. - Så er vi på røven.
Det er vi allerede. Et mord på en taxichauffør -
- er blevet til massemorder med børn i kikkerten.
Zodiac-morderen er kommet til San Francisco.
I aften bekræfter San Francisco Politi -
- at i Zodiacs sidste hånlige brev, hvor han tager æren for taximordet -
- truer han med at pløkke en skolebus -
- og skyde englebørnene en ad gangen.
Hvis De mener, De ved, hvem Zodiac er -
- kan De ringe til San Francisco Politis nye særlinje.
... og muligvis latent homoseksuel.
12 timer senere - San Francisco, CA
Der er pressekonference klokken fire. Vi må sige noget.
- Vi får snart et gennembrud i sagen. - Hvad har vi i virkeligheden?
Vi bliver oversvømmet. Folk kimer os ned.
- Har i nogen mistænkt?. - Cirka 90 i timen. Jeg har i alt 500.
- Kan du ikke indsnævre det?. - Jo, hvis jeg kunne...
- Drabsafdelingen, øjeblik. - Lige et øjeblik.
- Vi må sige, hele styrken er på. - Hvor mange mænd har jeg?
- Dig og Bill, og mandag er skoledag. - Ja. Jeg har selv tre døtre.
- Hvor er Armstrong?. - Han taler i telefon med Vallejo.
Vi kæmper for at følge med. Jeg vil tale med den overlevende.
- Han er rejst. - Er det eneste øjenvidne væk?
På hospitalet viste vi ham mistænkte. Da han kom ud, rejste han.
- Hvorfor? - For at slippe for alt det her.
Kan du sende alt det, du har?
Det går begge veje. Vi skal bruge fingeraftrykket.
Og den med håndskriften var ikke god.
Undskyld. Det er gået hurtigt.
- Hvem skal jeg tale med i Napa? - Ken Narlow.
- Den med håndskriften var ikke god. - Undskyld. Det er gået hurtigt.
Vi skal bruge fotoer af åstedet. Jeg vil helst undgå tovtrækkeri.
Nej nej... Vi havde ikke noget åsted.
Parkbetjenten, der fandt dem, svøbte alt ind i et tæppe.
Vi har kun Wing Walker-sporene. Støvleaftryk -
- til og fra gerningsstedet. Det er Wing Walker-støvler.
Militærstøvler. Sælges kun i hæren. Designet til at gå på fly-vinger.
De kan ikke købes uden militær-id, så mistænkte kan være fra militæret.
Har i indsnævret listen?. Har Vallejo?
- Jeg arbejder ikke i Vallejo, men her. - Jeg skal bruge fotoer af aftrykkene.
- Ja, hvis du sender håndskriften. - Jeg troede, i havde fået den.
- Nej. Vallejo har fået den. - Jeg får det se... Jeg telefaxer den.
- Vi har ikke nogen telefax. - Så sender jeg den med posten.
Og ring til Mulanax i Vallejo. Måske kan han duplikere den.
- Få et foto af gipsafstøbningen. - De har ikke fax.
- Det har vi heller ikke. - Jeg prøver at få det her til at glide.
- Har du ringet til Solano Politi? - Hvorfor skulle jeg det?
De to ofre fra sidste jul blev myrdet i Solano.
- Jeg troede, det var Vallejo. - Nej, de var inde ovre grænsen.
- Fint nok. - Bill, må jeg lige tale med dig?
Hvor så i ham?
- Vi fik besked på at se efter en neger. - Hvor var han?
På Jackson på vej østpå.
Var det tre minutter efter skyderiet?. Var i på vej østpå eller vestpå?
- Vestpå. - I er på Jackson på vej vestpå.
- Holdt taxien skråt mod sydvest? - Korrekt.
- Satte i farten ned? - Selvfølgelig.
- Vi fik at vide, det var en neger. - Det blev rettet.
Det var ikke blevet rettet endnu.
Han var hvid. Han havde ikke travlt. Han luntede af sted...
- Hvad mener du med "luntede"? - Sjokkede.
- Var han firskåren? Karseklippet?. - Ja, det er alt sammen rigtigt.
Det var mørkt. Han havde mørk jakke på. Det kan ikke passe...
Han ville have været smurt ind i blod.
Stoppede i ham?
Talte i med ham?.
- Ja?. Nej?. - Nej.
I må tale med en tegner. Vi skal udsende et nyt signalement af ham nu.
2 dage senere - San Francisco, CA
Fem personer er blevet myrdet i San Fransisco-området, og morderen...
- "Jeg pløkker en skolebus... " - San Francisco Politi...
For at se Rolling Stones-koncert...
De nye breve fra Zodiac blev sendt til San Francisco Chronicle.
Du skal ikke hænge over mig.
Har du overvejet vandteorien? Alle overfald fandt sted ved vand -
- eller et sted med vand i navnet. Lake Berryessa. Blue Rock Springs...
"Wash"-ington og Cherry?
- Tror du på den?. - Nej.
Jeg er ved at læse "Mordopklaring" af LeMoyne Snyder...
- "LeMoyne." - Man skal lede efter mønstre.
- Det er ikke en traditionel sag. - Hvorfor ikke?
Der er fire gerningssteder. Solano, Vallejo, Berryessa og her.
Vi har ikke så meget som ét brugbart fingeraftryk.
Hvorfor sætter forbrydergeniet et halvt fingeraftryk i blod?.
Hvis det er hans handsker, skyder han altså chaufføren og tager dem af?
- Er det så ikke hans fingeraftryk? - Måske, måske ikke.
Det første angreb... De dør begge to.
- Siden får han kun myrdet pigerne. - Han prøver ellers.
Mageau overlever, Ferrin dør. Hartnell overlever, Shepard dør.
- Han tænker kun på kvinderne. - De er alle sammen på stævnemøde.
Paul Stine er ikke. Enlig taxichauffør på et gadehjørnet passer ikke...
Hvorfor myrder Zodiac ham?
Han bryder sit mønster.
En, der hævder, han er Zodiac, har ringet til Oakland Politi.
2 dage senere - San Francisco, CA 22. oktober 1969
- Han ringer til Jim Dunbar. - Fjernsynet?
- Melvin Belli skal rådgive ham. - Fint nok. Lad os vække Melvin.
- Dyrekiks? - I handskerummet.
- Er ruderne skudsikre?. - Ja. Du behøver ikke ligge ned.
Han er skarpskytte. Han kunne skyde mig på stedet.
- Er du sikker på, du kan klare det? - Jeg har det fint, når lysene tændes.
- Manden har bedt mig om hjælp. - Ham, du er så bange for?
Hvad er det? Småkager? Muger i nogensinde ud herinde?.
Pis! KGO må have underrettet andre stationer.
Få ham overtalt til at møde dig et sted.
Kan du se dit snit til det, så foreslå Old Saint Mary's Church i Chinatown.
- Sporer i opkaldet? - I skal holde ham hen i et kvarter.
Det kan vi godt, ikke, Jim?
15 sekunder til udsendelse.
Her, din drukkenbolt.
Vi bringer en særlig nyhedsudsendelse.
Velkommen til denne særudgave med sagføreren Melvin Belli -
- som Zodiac-morderen personligt har bedt om at se.
Spis op og stil den i vasken.
Telefonerne er åbne. Mr. Belli er her.
- Jeg er her for at hjælpe. - Helt rigtigt.
Og vi beder folk om ikke at ringe, så Zodiac kan få fat i os.
Jeg så dig i Star Trek. Du var fantastisk.
Det er en skam med serien. Det er et godt hold.
Jeg har tit leget med tanken om at blive skuespiller.
- Hvad hed din figur?. - Gorgan.
- Afspil båndet. - Jim, vi har en opringning.
Hallo?
Hallo? Det er Melvin Belli. Hvem taler jeg med?.
Det er Zodiac.
Kan jeg kalde dig noget, der lyder lidt mindre ildevarslende?
- Sam. - Sam.
Kan vi mødes og snakke om det her?
Mød mig på Fairmont Hotel uden nogen andre, eller...
- Send et hold til Fairmont Hotel. - Sam.
Ja?
Sam, har du brug for lægehjælp?
- Ja, men ikke en psykiater. - Har du helbredsproblemer?
- Jeg er syg. Jeg har hovedpine. - Hovedpine?.
Det har jeg også, men en kiropraktor har lige fået den væk.
Jeg tror godt, jeg kan hjælpe dig, Sam.
Sam?.
Han ved, de sporer hans opkald.
Du skal vide, vi ikke sporer disse opkald.
Det er en lang, indviklet proces, som er ganske ineffektiv.
Sam?.
Vi sporer ikke samtalen. Det har du mit ord på.
Du må fortælle, hvad det er, der er galt.
Jeg vil ikke i gaskammeret. Når jeg slår ihjel, forsvinder hovedpinen.
- Det er kraftedeme langt ude! - Du vil leve. Nu har du chancen.
- Hvor længe har du haft hovedpine? - Siden jeg myrdede et barn.
- Får du blackout? - Ja.
- Får du anfald? - Nej, bare hovedpine.
Prøvede du at ringe, da F.Lee Bailey var med os -
- for to eller tre uger siden?
- Ja. - Hvorfor ville du tale med mr. Bailey?.
Hvorfor ville du tale med mig, Sam?
- Jeg vil ikke i gaskammeret. - Hvorfor ringer han?
- Du skal bare tale med mig. - Du kommer ikke i gaskammeret.
De vil nok ikke kræve dødsstraf. Vi burde spørge statsadvokaten.
Skal jeg gøre det, Sam?. Skal jeg tale med statsadvokaten?
- Hvad var det, Sam? - Jeg har ikke sagt noget.
Vi hørte et skrig.
Det var min hovedpine.
Det lyder, som om du har forfærdelig ondt.
Jeg har ondt i hovedet. Jeg er bare så syg.
Jeg slår dem ihjel. Jeg slår de børn ihjel!.
Fantastisk.
Sam?
Lad os mødes og tale sammen. Kun os to.
Hvad med Old Saint Mary"s Church i Chinatown?
Nej, foran Daly City St. Vincent de Paul klokken 10:.30.
Vi ses der.
Pas godt på dig selv, Sam.
Nå da da. I forstår virkelig at iscenesætte et hemmeligt møde.
Jeg vil ikke i gaskammeret. Jeg har hovedpine.
- Når jeg slår ihjel, går det væk. - Nej, det er ikke ham.
Stemmen er for lys. For ung.
Tak, fordi du kom, Bryan.
Jeg klarer den.
Det er afblæst. Vores afbrænder ringede fra et sindssygehospital.
Ham, der ringede til Oakland Politi, havde en dybere stemme. Roligere.
Måske har det ligefrem været ham.
"Jeg ændrer min måde at indsamle slaver.
21/2 uge senere - San Francisco, CA
Jeg forkynder ikke længere, hvornår jeg begår mord.
De kommer til at ligne rutinerøverier, affektmord og fingerede ulykker...
Politiet fanger mig aldrig, for jeg har været for klog til dem.
Jeg svarer kun til jeres beskrivelse, når jeg udfolder mig.
Resten af tiden ser jeg helt anderledes ud.
Jeg fortæller jer ikke, hvordan min forklædning ser ud, når jeg dræber.
Jeg har endnu ikke sat nogen fingeraftryk, trods politiets udsagn.
Jeg har gennemsigtige fingerspidser.
Det kræver bare to lag kontaktlim smurt på fingerspidserne.
Jeg elsker at håne de blå svin. Blå svin, jeg var i parken.
I brugte brandbiler til at skjule lyden af patruljevognene.
Svin, er det ikke surt, når nogen vader i jeres fejl?
Hvis I tror, jeg vil ramme en bus, som jeg har sagt -
- så skal i have skudt huller i hovederne."'
I må hellere se det her.
"Tag en pose ammoniumnitrat- kunstgødning, 4,5 liter olie -
- og smid nogle poser grus ovenpå." Det er en bombe.
Vi må tilkalde hæren og se, om det fysikeksperiment kunne virke.
Endnu en kode.
- Hvornår har vi modtaget dem?. - I morges.
- Vil i trykke dem? - Robert.
Vi burde tage en drink.
Tak.
Fortæl om dig selv. Er du gift?
Fraskilt. Jeg har to børn.
Hvad laver du i din fritid?
- Jeg elsker at læse... er en bogorm. - To sider af samme sag.
Hvorfor har du rodet i mit skrald?
Det vender vi tilbage til. Hvorfra vidste du, han ville sende en kode til?
Jeg gættede bare. Den første virkede for let.
Jeg kan ikke ignorere det mere. Hvad er det sprøjt?
En Aqua Velva. Du ville ikke håne den, hvis du smagte den.
Hvem var det, der brød koden?
Et ægtepar, der elsker gåder. Hvad fortæller det om Zodiac?
Han er ikke ekspert.
Det er en simpel substitutionskode som dem, spejderne bruger.
- A er 1. B er 2. - lkke alle har været spejdere.
Man skal bare vide, hvor man skal begynde. I den første kode...
- Går du rundt med den? - Hvorfor?
Ikke for noget.
Hvad er den mest almindelige dobbeltkonsonant på engelsk?
To l'er. Hvilket ord bruger han med sikkerhed mindst en gang?
- "Kill". - Ægteparret leder efter dobbelt-tegn.
De er her, her og her... Alle steder står de samme to tegn foran.
Nu har de et ord på fire bogstaver, som nok slutter på to l'er.
- Og når de tror, det er "Kill"... - Så har man K og l, og så kører det.
Hvordan kommer man videre og bryder hele koden?
Man gør som mig. Man går på biblioteket.
Her præsenterer forfatteren en meget simpel substitutionskode i forordet.
Otte af de 26 tegn står i den her kode.
- Jamen det er jo middelaldertegn. - Jeg syntes også, det så sådan ud.
Men så fandt jeg en middelalderkode. Gæt, hvad den hedder.
Zodiac-alfabetet.
Tak skæbne.
Hvad vil du have ud af det her?
Der er knapper i det her for alle andre end dig.
Hvad mener du med det?
- Kom i seng. - Om lidt. Jeg skal lige ringe.
- Hallo? - Bill?
Der er ikke mange kældre i Californien.
- "Kælder til fremtidig brug. " - Ja.
Jeg får Vallejo og Napa til at tjekke det med stadsarkitekten. Få sovet.
Ja, det skal jeg nok.
11/2 måned senere - San Francisco, CA
"Kære Melvin, det er Zodiac. Jeg ønsker dig glædelig jul.
Jeg vil bede dig om en ting. Du må hjælpe mig.
Jeg kan ikke bede om hjælp, for noget i mig giver mig ikke lov.
Jeg har ekstremt svært ved at holde det i skak -
- og jeg er bange for, jeg går amok igen og slår nummer ni og ti ihjel."
- Melvin, han vil have din hjælp. - I allerhøjeste grad.
Han sendte dette brev direkte til min bopæl.
Det er et nødråb sendt i al fortrolighed.
- Så derfor kontaktede du Chronicle. - Folket skal have besked. Toddy?
- Hvornår modtog du brevet? - Midt i sidste uge.
Jeg var på safari. Hvordan tilbragte i julen?.
- Sådan her. - Afrika skal ses.
Civilisationens vugge. Fascinerende folk.
Smukke, vilde.
- Tilbage til morderen, der skrev. - Ja, naturligvis.
Jeg tror kun, han skrev det, fordi han ikke kunne få fat i mig.
- Har han prøvet at kontakte dig her? - Ja. Han talte med husholdersken.
- Han lagde ikke noget nummer. - Han er snu. Må jeg tale med hende?
Naturligvis. Men det er brevet, det handler om.
- Jeg kommer tilbage. - Det er denne vej.
Assistent Toschi, jeg mener, det er et vindue ind til denne mands sjæl.
At myrde er en tvangshandling. Han er styret af det.
- Det ligger ham i blodet. - Måske vil han have opmærksomhed.
21/2 måned senere - motorvej 132 ved Modesto, CA
22. marts 1970
Jeg ville ikke skræmme Dem -
- men Deres højre baghjul sidder løst.
- Gør det virkelig? - Jeg kan godt stramme det for Dem.
- Hvis det ikke gør noget. - Man kan ikke være for forsigtig.
- Så er det i orden. - Tak.
Det var så lidt. Hav en god aften.
Så så.
Er alt i orden?
Ja. Vi har det fint.
Det var vist værre end som så. Jeg kan køre Dem til en tankstation.
Jeg vidste ikke, De havde et barn.
Er det i orden?
Der er altid plads til en til.
De burde ikke ryge. Det er en dårlig vane.
- Vi kørte vist forbi en tankstation. - Der var lukket.
Kører De altid rundt og hjælper folk midt om natten?
Når jeg er færdig, har de ikke brug for hjælp.
Så så.
Før jeg myrder dig, smider jeg dit barn ud ad vinduet.
Hun stod i grøftekanten og vinkede mig ind til siden.
- Hvad er der sket? - Hun er sprunget ud af en bil.
- Hvad er der sket? - Han sagde...
Han prøvede at myrde mig. Mit barn!.
- Hvor er hendes barn? - Det var her ikke, da jeg stoppede.
Hvor er dit barn?.
Tak skæbne!.
- Gemte du det? - Hvis han nu kom tilbage.
Kvinde siger, Zodiac-morderen fangede hende
"Det er Zodiac.
30 dage senere - San Francisco, CA
Har i brudt min sidste kode?
Jeg ville gerne vide, hvor stor dusøren er for mig.
I må ikke tro, det var mig, der myrdede den blå panser -
- med en bombe på politistationen, selv om jeg ville myrde børn.
"Det er Zodiac.
8 dage senere - San Francisco, CA
Jeg vil gerne se nogle flotte Zodiac-emblemer -
- rundtomkring i byen. Alle andre har emblemer.
Fred og black power, Melvin spiser spæk...
Det ville gøre mig i bedre humør, hvis folk gik med mit emblem.
2 måneder senere - San Francisco, CA
- Ikke nogen smagløse. " - "Det er Zodiac.
Jeg skød en mand i en parkeret bil. Zodiac: 12, politiet: 0.
Kortet og koden viser, hvor bomben er.
I har indtil efteråret til at grave den op. "
"Det er Zodiac. Jeg er sur, fordi i ikke går med Zodiac-emblemer.
Min liste begynder med kvinden og barnet, jeg tog med ud at køre -
4 uger senere - San Francisco, CA
- et par timer, hvorefter jeg satte ild til hendes bil."
Skal vi ikke udgive dem mere?
Vores blåklædte brødre vil have os til at holde igen.
Fire breve på tre måneder, og så nævner han først Kathleen Johns nu.
- Det er meget mystisk. - Det er, fordi han er fuld af lort.
- Hvad mener du? - Ved du det ikke?.
Velkommen. Læg dine ting. Du skal fem rækker ned og til venstre.
Find Modesto Bee fra marts.
Jeg står her og prøver at lade være med at brække mig.
Til venstre.
- Hvad leder jeg efter?. - Kathleen Johns.
Og find Chronicle fra... Nej, glem det.
Det ordner jeg.
Læs det med Kathleen Johns. Sig, hvad han røber.
- En kvinde og et barn bortført. - Faktum.
Bilen, der brænder.
Se så artiklen fra Bee.
- Kan du se det? - Alt i brevet har stået i avisen.
Og han har gjort det før.
Assistent Richard Radetich, skudt i sin bil.
- Zodiac skød en i en bil. - Nogle dage efter den her udkom.
Politiet havde fanget en. Zodiac gjorde det ikke -
- men han tog æren for det, for han går efter omtalen.
- Han stjal tilmed hans tegn. - Hvad?.
- Du må ikke sige det her til nogen. - Hvem skulle jeg sige det til?
Du har fuldstændig ret.
Det er det eneste sted, ordet og tegnet har optrådt sammen.
- Han stjal sit logo fra et ur. - Han har myrdet 13...
Hvor mange er sikre? Tre i Vallejo, et i Berryessa og så taxichaufføren.
Bobby, du ser næsten skuffet ud.
Chefen fjerner vagterne fra busserne. Så er det hverdag igen.
- Der skal nok komme noget. - lkke et kvæk i fire måneder.
- Først vil han ikke holde kæft. Nu... - Måske tvang vi ham i hi.
Måske er han væk.
Udrykning til 582 Haight, krydset ved Biltmore...
- Tillykke, Bill. - Tak.
11. oktober 1970 - San Francisco, CA Hjørnet af Washington og Cherry
- Går det dig på at blive kaldt Stump? - Går det dig på at blive kaldt Sinke?.
- Det er der ingen, der kalder mig. - Nej nej.
Som guvernør lover jeg at bruge al min indflydelse -
21/2 uge senere - San Francisco, CA
- på at sørge for, at Darlene Ferrins morder bliver straffet.
Jeg mener, man har overset nogle spor i mordet på Darlene Ferrin.
- Hvem er det? - Borgmesteren i Vallejo.
- Hun stiller op til guvernørvalget. - Politiet havde ikke tid eller lyst.
Der røg din politistøtte. Bravo, Flo.
Er der nogen, der kalder mig navne?
- Som Sinke?. - Ja.
Nej.
Hold da kæft!
Føj for helvede!.
Sig, det ikke er et stykke skjorte med blod på! Føj for satan, mand!
"Jeg ved med sikkerhed, du leder efter mig.
Her er et lille spor, som redder vores leg.
Glædelig Halloween."
Paul, du har kaldt ham latent homoseksuel mindst én gang.
Dave, jeg vil have en pistol.
En pistol?.
Herb Caen skriver om dig. "Paul Averys undersøgelse -
- har indbragt ham følgende advarsel fra Zodiac: 'Det er ude med dig.'
Flere journalister går med 'Jeg er ikke Paul Avery"-emblemer.'
Du burde sælge dem.
Dødstruslen har fået sporene til at vælte ind.
Der er en fyr nede i Riverside. Jeg kører derned i aften. Vil du med?
- Nej. Jeg skal ud med en pige. - Er det rigtigt?
- Hvem er det? - Han vil være anonym.
Jeg vil være berygtet. Så vi skal nok -
- få det rigtig hyggeligt.
- Godaften. Jeg søger en Melanie. - Ja, hun sidder derinde.
- Du må være Melanie. - Og så er du Robert.
Glynnis har fortalt en hel masse om dig.
Og du har vin. Fint. Er jeg bare sent på den eller hvad?.
Det er bare nogle minutter. Jeg er lige selv kommet.
- Jeg har været på skydebanen. - Glynnis sagde, du var tegner.
- Hvad laver du på skydebanen?. - Læser.
Tag nogle flere... Du skal have flere servietter.
Du arbejder sammen med Glynnis.
- For hende, faktisk. - For hende?
- Mine børn er dødbange for hende. - Det er jeg også.
- Skydebanen?. - Jeg arbejder... Kender du Zodiac?.
- Ja. - Ved du, hvem Paul Avery er?
- Det er ham, Zodiac har truet. - Ja, det så jeg i fjernsynet.
Jeg arbejder tæt på ham, og han skal tale med en anonym kilde i Riverside.
- Hvor ligger Riverside? - I nærheden af L.A.
Paul er vist ikke klar over, at det ligger så langt væk.
Det lyder ret farligt.
Ja. Hvordan det?.
- Det var en anonym kilde, ikke? - Jo.
Det kan være et baghold. Det kan være Zodiac.
Er det ikke lidt dumdristigt?.
Jo... Paul har en pistol.
Ved du, hvad man skal vælge?
Jeg har aldrig før været her.
Pastaen, spaghettien...
Er i klar til at bestille?.
Ja, en penne vodka. Kan i lave den med flødesauce?
Giv os lige et øjeblik til.
Har du nogen småpenge? Nej, vent.
- Nej. Det var en penny. - Skal du ringe?.
Da du sagde, at Zodiac...
Du har bare ret i, at det er farligt og...
... dumdristigt. Og jeg ville bare ringe til hans kone og se -
- om hun har hørt fra ham.
Jeg har nogle småpenge.
Fint. Hun sagde, hun ringer, når hun har hørt fra ham.
Melanie, jeg burde tage hjem og vente ved telefonen.
Prøver du at narre mig med hjem?
Hvad?. Nej.
Jeg får dem til at pakke maden ned.
Hej! Jeg skal møde nogen her.
Noget nyt?
- Du behøver ikke blive. - Hvad?.
Det er mit livs mest interessante stævnemøde.
- Paul?. - Robert? Sidder du ned?
Du tror, det er løgn.
Sagen tager en bizar drejning, og jægeren bliver den jagede.
Journalisten Paul Avery, som Zodiac har truet -
- har nye oplysninger om det eneste uopklarede mord i Riverside :.
Et mord i Sydcalifornien i 1966 -
- som Avery nu mener, var Zodiacs første offer.
- Har han ikke ringet? - Øjeblik.
Riverside-morderen skrev til pressen. En ekspert har set brevene.
- Og hvad sagde eksperten? - Det, jeg allerede vidste.
Det er Zodiacs håndskrift.
- Hvordan fik han beviset ud? - Han gav Sherwood det uden om os.
- Er i klar over, hvor skidt det er? - Hvordan ved vi, sporet er ægte?
Ved du, hvordan jeg ved det? Jeg har set det i fjernsynet.
18. november 1970
Dave... du kender Mel Nicolai. Han repræsenterer justitsministeriet.
Hvorfor læser jeg om gennembrud i sagen, når jeg skulle høre det fra jer?.
- Vi blev røvrendt. - Du er tit i avisen. Folk snakker.
Jeg taler aldrig om en igangværende efterforskning.
Hej. Paul Avery. Kan jeg køre med jer...?.
Det er ikke så smart, Paul.
Jeg skal køre i taxi, og vi skal det samme sted hen.
- Tak, fordi De har valgt PSA. - Fint nok.
Rygning er kun tilladt på de seks bageste rækker. God rejse.
2 timer senere - Riverside, CA
Kaptajn Cross? Hej, kriminalassistent Dave Toschi.
- Velkommen. - Tak fordi vi måtte komme.
Det gør ikke spor. I har nogle sagsakter til os.
- Du må se mine, hvis jeg må se dine. - Frisco?
- Ja, San Francisco. - Åh, San Francisco.
- Ken Narlow fra Napa. - Ken.
- Mel Nicolai, justitsministeriet. - Mel.
Vi ved, at Cheri Jo Bates gik på Riverside Community College.
Hun læser på biblioteket om aftenen den 30. oktober 1966.
Hun går med en ukendt mand, da det lukker klokken ni.
Næste morgen ligger hun på p-pladsen, dolket ihjel.
Hendes bil er i stykker.
En eller anden har skåret ledningen over, så batteriet er dødt.
Den person kommer tilbage for at hjælpe.
- Lige som Kathleen Johns. - Hvem?
En kvinde udenfor Modesto. Måske et Zodiac offer.
Måske. Jeg har hendes beskrivelse her.
Okay.
Lokalavisen modtog en maskinskreven tilståelse -
- den 29. november, en måned efter. De satte den i.
"Jeg er kun syg i mit sind. Min leg går snart over gevind.
Dette brev skal udgives til alle." Han vil udgives. Det kan være ham.
Et halvt år efter modtog politiet, pigens far og avisen alle sådan et.
Dobbeltfrankeret, præcis som Zodiac.
Var det dem, Sherwood Morrill undersøgte?
Ja, og så skrivebordet. Det blev fundet senere på et opmagasineringslager.
Har Sherwood sammenlignet håndskriften fra træet?.
- Hvem snitter med deres håndskrift?. - Ærlig talt.
Jeg kan ikke se sammenhængen.
- Hvordan fik Paul Avery fat i dem?. - Jeg gav ham dem.
Vi talte i telefon i en times tid. Jeg sagde, i kom.
- Fortalte du om mødet? - Ja, og at vi ikke tror, det er Zodiac.
Vent nu lidt. Tror du ikke, det er Zodiac?
Vi har en i kikkerten. Vi har ikke nok, men vi tror, det er ham.
- Hvorfor gav i så Avery det her? - Jeg prøver at hjælpe.
- Ved at sladre til journalister? - Sherwood siger, håndskriften passer.
Lad os sige, at jeres mand myrdede Cheri Jo. Han skriver tilståelsen.
Zodiac læser det i avisen og tager æren for det. Det har han gjort før.
Nu ved i alt det, vi ved. Men jeg mener altså, i er rejst sydpå forgæves.
- Noget eklatant lort, mine herrer. - Det kan altså godt være Z.
Det tror hele staten desværre.
Der er din presseagent. Tal med ham om det.
- Jeg er ikke ude på ballade. - Jeg vil ikke tale med dig.
- Jeg passer bare mit arbejde. - Nå! Nu kan jeg ikke passe mit.
Vi er ved at drukne i henvendelser, og du har skræmt hele staten.
Jeg er blevet upopulær overalt -
- og bliver beskyldt for at jagte spøgelser!
Jeg gav jer Cheri Jo Bates. I havde aldrig fundet hende.
Måske er det ikke Zodiac. Måske kan Riverside ikke fælde deres mistænkte!
Sig det til Sherwood. Jeg prøver at lokke ham frem. Vi er i samme båd.
Gu er vi ej. Jeg skal ikke sælge flere aviser.
Han har truet mig på livet.
Bullitt! Der er gået halvandet år. Vil du fange det dumme svin eller ej?
Rend mig i røven. Du skulle have ringet til mig, Paul.
Tak.
Nyt bevis i Zodiac-sagen forbindelse til mord i Riverside
Har du set det her? Nu kommer samtlige galninge rendende.
- Det er mig, der er Zodiac. - Hvordan myrdede du dine ofre?
Med en pistol. Nej, en hammer.
Jeg kan kun sige, at han arbejder for staten.
- Hvem gav dig lov til at sige det? - Mere må jeg ikke sige.
Kun et lille svin som Andre kunne hugge hænderne af alle ofrene.
- Det har Zodiac ikke gjort. - Er du sikker?
Travis og jeg arbejdede her i ti år. Han fik knust foden i en ulykke -
- og så begyndte mordene. Er det tilfældigt?
Læg to og to sammen.
- Har du haft Paul Avery i søgelyset? - Tit.
Han drak øller og blev fuld og talte om menneskejagt, som i den der bog.
Han sagde, man kunne sætte en lygte på pistolen og skyde i mørke.
- Sagde han det? - Ja.
8 måneder senere - Torrance, CA 26. juli 1971
Så jeg spurgte, hvordan han ville slippe af sted med det.
Det ville være let, for der ville ikke være noget motiv.
Så sagde han, han skrev til politiet og kaldte sig Zodiac for at drille dem.
- Er De sikker på, han sagde Zodiac? - Ja.
Jeg sagde, det var et tåbeligt navn. Så blev han vred og sagde:.
"Jeg er ligeglad med din mening. Det er det navn, jeg har valgt."
Virkede det, som om han havde tænkt over det længe?
Han var rasende over, han var blevet fyret.
Han ville skyde dækkene på en skolebus og skyde de små englebørn.
- Brugte han de ord? - Det er derfor, jeg kan huske det.
Jeg sagde til min kone, at jeg ikke ville se ham mere.
Og Leigh er sportsdykker. Han har tit været oppe ved den sø.
- Lake Berryessa?. Har De været med? - Ja. Vi har fisket i Putah Creek.
- Fortæl, hvornår De regnede det ud. - For et års tid siden.
I avisen var der en historie om Zodiac. Så kom jeg i tanke om det hele.
- Jeg ringede til politiet... - De troede, han var gal.
Er De sikker på, at Deres samtale om Zodiac -
- fandt sted den 1. januar 1968?
Fuldstændig. Jeg begyndte på et nyt arbejde i L.A. -
- den 20. januar. Jeg var nødt til at flytte.
- Ham fyren... - Arthur Leigh Allen?.
Skulle ham Leigh fortælle sin fiskeven hele sin onde plan?.
Han er rasende og har drukket. Han har tænkt over det længe.
- Hvorfor har Cheney ikke ringet før? - Det har han også.
Han kontaktede første gang politiet i Pomona den 10. januar 1970.
Havde Cheney noget imod Allen? Har han bollet hans kone?
Vi tjekker det til bunds. Men jeg må sige, at han tiltaler mig.
Lad os tjekke hans håndskrift.
Hej. Sherwood har fået prøverne. Hvad spiser du?
En baconsandwich.
Der står for lidt på checkhæftetalonerne.
På jobansøgningen ligner det ikke Z, så han kan ikke sige noget sikkert.
- Det er meget vagt. - Han skal have flere prøver.
Og vores mand er pervers.
Mel fik at vide, at Allen var blevet fyret for at befamle børn.
- Befamle? - En pæn omskrivning.
- Hvad skal vi gøre? - Ringe lidt rundt.
- Er du færdig med fritterne? - Bare spis.
Fik du og mr. Cheney set på kopierne af Zodiac-brevene?
- Ja. Noget af det er ret klamt. - Ja.
Klamt som Leigh. Han laver stavefejl. Han synes, det er sjovt.
- Hvad med håndskriften? - Har i ikke eksperter til den slags?
Vores ekspert siger, det er utilstrækkeligt.
Måske skrev han med den anden hånd.
- Det er bogstaverne for pæne til. - Da ikke for Leigh, vel?.
- Hvordan det? - Han kan skrive med begge hænder.
Vidste i ikke det?
Allen bruger venstre hånd til at skrive jobansøgninger, breve til venner osv...
Men han skriver Zodiac-brevene med højre hånd og får en anden håndskrift.
- Vi må tale med ham. - Hvor er han?.
Han arbejder på Union Oil i Pinole. Hans bror er der også.
Tal med dem begge to. Giv Mulanax et praj.
- Det er trods alt hans baghave. - Ja, det gik jo godt i Riverside.
Vi samarbejder for enhver pris.
1 dag senere - Rodeo, CA 4. august 1971
I kan tale med ham herinde. Colaautomaten er for resten i stykker.
Nu skal jeg hente ham.
- Hvordan vil i gribe det an? - Bill talte med kilden.
- Skal vi lade ham føre ordet?. - Fint med mig.
Mr. Allen, assistent Bill Armstrong. Det er assistent Dave Toschi -
- og Jack Mulanax.
Vi efterforsker Zodiac-mordene i San Francisco og Vallejo. Sid ned.
De er kommet med visse udtalelser -
- 11 måneder før Zodiacs første mord. De kan være ganske belastende.
- Husker De en sådan samtale? - Nej.
- Har De læst eller hørt om Zodiac? - Ja, i starten.
- Men så fulgte jeg ikke med mere. - Hvorfor ikke?
Det var for makabert. Jeg har fortalt ham politimanden det.
Hvem?
- Fra Vallejo. - Kan De huske hans navn?
Nej, men det var lige efter mordet ved søen.
Og hvad sagde De til ham?.
At jeg var oppe ved Salt Point og dykke den weekend -
- og at jeg var alene, men mødte et par deroppe.
- Jeg har deres navne derhjemme. - Det lyder herligt, Arthur.
- Leigh. - Hvabehar?.
Leigh. Ingen kalder mig Arthur.
Og den dag jeg kom hjem, så naboen mig.
Det var ved firetiden. Men det glemte jeg at fortælle før.
- Hvad hedder naboen? - Bill White.
Han døde en uge efter af et hjerteslag. Så jeg lod det bare ligge.
Knivene med blod på i min bil... Det kom fra en kylling, jeg dræbte.
- Hvad?. - Jeg havde knive i min bil.
Måske så Bill dem og ringede og fortalte det.
Det undersøger vi.
Et spørgsmål til. Var De i det sydlige Californien i 1966?
- Handler det om Riverside-morderen?. - Ja.
Jeg var der på det tidspunkt. Jeg var tit dernede.
Jeg er vild med racerløb.
Vi hører, De er ambidekstral.
- Det passer ikke. - Skriver De ikke med begge hænder?
Mine lærere tvang mig til det, men jeg kunne ikke. Jeg er venstrehåndet.
Han sagde også, De sagde, De ville myrde skolebørn.
Det er forfærdeligt. Det er forfærdeligt at sige sådan noget.
Var De ikke rasende over at blive fyret for at befamle Deres elever?
Jeg er ikke Zodiac. Og hvis jeg var, sagde jeg det i hvert fald ikke til jer.
Pænt ur.
- Tak. - Må jeg se det?
Må jeg se det?.
- Hvor har De fået det fra? - Af min mor til jul for to år siden.
Sikke en sød gave. Sig mig en ting, Arthur.
Kan du ikke huske, at du har talt med nogen om Zodiac?
Måske Ted Kidder eller Phil Tucker fra Vallejo Recreation.
Men jeg er ikke sikker. Jeg arbejdede der, da...
- "The Most Dangerous Game". - Hvad?.
"The Most Dangerous Game". Det er derfor, i er her, ikke?
Min yndlingsbog i gymnasiet. En mand venter på, at folk forliser på hans ø.
Han er træt af at jage dyr, så nu jager han mennesker.
Og "mennesket er det farligste dyr af alle"?.
Det er hele historiens pointe.
Fantastisk bog. Eller det sagde jeg i hvert fald til Phil.
Må jeg gå nu?
Naturligvis.
- Tak for hjælpen. - Jeg er altid parat til at hjælpe.
Jeg ser frem til den dag -
- hvor politifolk ikke længere bliver omtalt som svin.
Tak. De hører fra os.
Synes l, at mistænkte skal undersøges nærmere?
Det er kopier af nogle af Zodiac-brevene.
10 timer senere - Vallejo, CA
Vær venlig at kigge på dem.
- Tror i, min bror er Zodiac? - Vi overvejer det.
Anholder i ham?.
Vi anholder ikke folk, fordi vi er interesseret i dem.
- Leigh har altid haft et svært sind. - Er det med børnene rigtigt?.
Ja, desværre. Vi har ikke set ham så meget siden.
Hvad mener i om Don Cheney?.
Min gamle slof? Var det ham, der kontaktede jer?
- Det kan vi ikke fortælle. - Don er pålidelig.
Hvis han siger noget, er det nok sandt.
Her. Han staver "Christmas" med to s'er. Leigh sendte julekort til os.
Han stavede det på samme måde. Christ-mass.
- Har i det stadig? - Jeg kan se efter.
Kan vi gøre andet for jer?
- Broderen ville se i Leighs lejlighed. - Så slipper vi for en kendelse.
Indtil videre. Hvis vi finder noget, opsøger Mulanax anklageren -
- og får en kendelse. Jeg talte med ham, der afhørte Leigh Allen -
- efter Berryessa-mordene. Han mente ikke, han lignede en morder.
- Men det gør du altså?. - Jeg var parat til at anholde ham.
Rolig, Dave. Find mere til Sherwood. Vi kan nå langt på håndskriften.
- Avery er på toeren. - Sig, han kan rende mig.
Skal det formidles ordret, eller må jeg pifte det lidt op?
Helt ærligt.
- Ja?. - Paul, jeg har tænkt over det.
Gud forbarme sig.
Brevet til Melvin Belli blev sendt præcist et år efter -
- Lake Herman mordet. Det til Cheri Jo Bates" far -
- blev sendt præcist seks måneder efter hendes død.
- Hun blev dræbt en dag før Halloween. - Ja.
- Du fik et Halloween kort. - Det er en fascinerende...
... detaljerigdom, Robert. Det er lidt tidligt på dagen.
Klokken er 11:00 og du gik glip af redaktionsmødet.
- Jeg ville ikke vække dig... - Nej, nej, nej.
Den mistænkte er ikke Zodiac.
Passer det til checkene og ansøgningen?
- Fuldstændig. - Jamen han er jo ambidekstral.
Jeg har ikke set nogen så ambidekstral.
De to hænder ville have fælles træk. Beklager.
Det holder bare ikke vand.
- Drabsafdelingen, Toschi. - Dave, det er Jack Mulanax.
Dommeren vil ikke give os en ransagningskendelse.
Han sagde, vi ikke har nok. Hvis vi ikke kommer med beviser...
- Hvordan skulle vi skaffe beviser? - Det ved jeg ikke.
- Det gør mig ondt. - Det ved jeg godt. Tak, Jack.
- Hvad vil du gøre? - Aner det ikke.
Vi kan ikke få Allens højrehåndsskrift.
- Er der andre, i burde kigge på?. - Hvor mange er det nu?.
- 2300? - Fint nok.
Fint nok.
Har du anmodet justitsministeriet om at blive leder af efterforskningen?
1 år senere - San Francisco, CA
- Jeg foreslog bare... - På vores brevpapir?
Eksperterne i sagen -
- kunne lave en arbejdsgruppe og udveksle tanker og idéer.
- Og du skulle lede den. - Hvem ville være bedre?
Den dødsdømte.
Hvis du vil arbejde her, skal du holde op med at drikke.
Hold op med at tage alt det andet.
Og hold op med det her pjat.
Min kæreste Templeton, hvis du på noget tidspunkt føler -
- at mine guldkorn ikke længere er i tråd med din provinssmøre -
- vil jeg hellere end gerne søge mere grønne græsgange.
Paul, jeg mener det!.
Paul?. Hvad gik det ud på?
En redaktionel tete-a-tete. Skal vi tage en drink?
- Den er ti om formiddagen. - Sen morgenmad? Tidlig frokost...
Paul.
- Er alt i orden? - Nej.
Tak, fordi du spørger.
- Stump? Lad os snuppe en drink! - Paul, hvor skal du hen?
- Har i afskrevet min svoger?. - Vi kunne ikke få en kendelse.
7. september 1972 - Vallejo, CA
Sidste år fik Leigh hjælp af en rådgiver.
Han kom kun to gange. For nylig så vi ham for første gang i ni måneder.
Min svigermor tog ham med, så han kunne se den lille.
Bagefter opsøgte jeg rådgiveren. Han kunne ikke tale om en patient -
- så jeg spurgte, om Leigh var i stand til at myrde.
- På grund af tavshedspligten... - Han sagde ja.
- Hvorfor så De ham ikke? - Han går i skole i Santa Rosa.
- Hvor bor han? - I sin husvogn.
- I Santa Rosa? - Sonoma County.
- Så undgår vi Vallejos statsadvokat. - Der er gået elleve måneder!
Hvis vi finder noget, er det stærkt. Ellers får vi hans håndskrift.
- Jeg troede, Shewood stoppede jer. - Jeg kan spørge en anden ekspert.
Jeg vil ikke træde Sherwood over tæerne. Han har oplært mig.
Hvis mistænkte er ambidekstral, kan han så have skrevet brevene -
- med den anden hånd?
Bliver det mellem os to? Der er forskellige teorier om det her...
Få prøver fra hans anden hånd. Hvis han er Zodiac, passer skriften.
Det er Terry Pascoes teori.
Jeg har en psykolog, som er parat til at bevidne -
- at nogen, der forvandler personlighed som Zodiac -
- kan forandre sin håndskrift...
Derfor kunne Sherwood ikke få Allens prøver til at passe.
Vi har Terry Pascoe, ham psykologen og Cheney.
- Det kan være nok. - Få Cheney som vidne.
"... og at han ville kalde sig Zodiac."
- Ja. - Vil De vidne i højesteret?.
Uden tøven.
Mange tak for hjælpen.
- Det er mig, der takker. - Den mistænkte er Arthur Leigh Allen.
Han bor i Sunset Trailer Court i Santa Rosa, Californien.
Beskrivelse:
Allen ligner i højde og drøjde en mand, -
- som blev set ved Lake Berryessa den dag med knivdrabene.
Han ligner ikke tegningen fra San Francisco.
Højde og vægt er usikkert. En karklippet hvid man passer.
Vi stolede aldrig på den tegning.
Betjenten som så Zodiac, sagde han ikke lignede tegningen.
Aftryk fra militærstøvler.
Allen var i flåden, og bruger størrelse 44 -
- den sammen størrelse som aftrykkene i Berryessa.
Hvad med revolveren?
Cheney siger Allen ejer flere våben.
- Vi laver en liste i kendelsen. - Og koderne?
Det kunne være koder fra flåden.
Og folk har set Allen med koder.
- Virkelig. Hvem? - Hans svigerinde...
... og en mand, der hedder Phil Tucker han arbejdede med i Vallejo.
Phil Tucker fortalte om en samtale han havde med Allen -
- og hvordan man sætter en lommelygte på en revolver.
Så vi har to kilder til koderne og to til lommelygten.
Hvad med hans trussel mod børn?
Den mistænkte arbejde på en skole og blev fyret for uterlighed -
- i marts, april '68. Det kunne give ham et motiv.
Han er på hjemmebane. Han ville have kendskab til busruter -
- hvilket var centralt i de to største trusler.
Hvad med bomben?
- Allen arbejder som kemiker. - Beskriv geografien.
Vallejo mordene:
Allen bor i Vallejo hos sin mor i kælderen.
Berryessa mordet: Den dag de to unge bliver stukket ned, -
- ser hans nabo nogle blodige knive i lastvognen, -
- som han sagde var blevet brugt til at slagte en kylling.
Har han alibier?
Det påstod han, men har ikke navnene -
- på det par han mødte den dag i Berryessa.
Allen har ikke et alibi. Riverside, Vallejo, søen eller os.
- Vil du fortælle om navnet?. - Hvilket navn?
Zodiac. Allen har et ur med både navnet og symbolet.
Han nævnte Zodiac til Cheney halvandet år før det stod i et brev.
- John?. - Det er ret godt.
- Det synes vi også. - Lad os vise det til en dommer.
14. september 1972 - Santa Rosa, CA Sunset Trailer Park - Plads A-7
Mr. Allen? Santa Rosa Politi. Vi har en ransagningskendelse.
Hallo?
Jeg spørger naboerne.
- Luk døren. - Der er gnavere overalt herinde.
Han kørte for en halv time siden. Mon han er blevet advaret?
Vi venter, til han kommer tilbage.
Jeg ser efter omme bagved.
- Tak skæbne. - Hvad er der?.
Egern.
Manden er bindegal.
Ikke en, men to blå vindjakker.
- Som Stine-åstedet? - Vi får dem undersøgt.
Og et par... sorte handsker...
... fuldstændig mage til dem, vi fandt i taxien.
Han bruger samme størrelse sko og handsker som Z. Det er nok tilfældigt.
Dave, jeg har en pistol. Nej. To pistoler.
Kaliber 22. En automatisk, en revolver.
Interessant. Han har nemlig en M-1 -riffel her i skabet.
Så han kan skyde englebørnene en ad gangen.
Der kommer nogen.
Hej, Arthur. Kan du huske os?
- Nej. - Hvad med håndskriften?
Ingen af delene passer på ham.
Er begge hænder tjekket?. Vi har håndskrift fra begge hænder.
- Ingen af dem passer. - Vi spørger en anden end Sherwood.
Det er ikke ham.
Fandens også.
Hvad vil du have?. Ferie?
Et kram?
Ved du, hvad det værste er? Jeg ved ikke, om jeg virkelig troede -
- det var ham, eller om jeg bare ville have det overstået.
Du troede, det var ham. Det gjorde jeg også.
Ved du hvad? Hold lidt fri. Hyg dig med konen og børnene.
Gå til baseball. Se en film.
"Til San Francisco. Jeg vil med nydelse myrde en om dagen -
- indtil i betaler mig 100.000 dollars.
Hvis i siger ja, så giv besked i morgen tidlig -
- i Chronicle under "personlige ". Så arrangerer jeg et møde.
Hvis jeg ikke hører fra jer, myrder jeg en katolsk præst -
- eller en... "
"Scorpio."
Jeg må ud herfra.
Hvor skulle jeg få $ 100.000 fra?
De vil vel ikke betale, hr. borgmester?
Vi betaler ikke forbrydere for ikke at begå forbrydelser.
Morderen bliver skudt i brystkassen.
- Sådan slutter den. - Kender jeg dig?.
Robert Graysmith. Jeg arbejder sammen med Paul Avery.
- Dave Toschi. - Harry Calahan klarede ærterne!.
Han tager sagen i egen hånd, ikke?
- Hvad laver du på avisen? - Laver karikaturtegninger.
Du skal nok fange ham.
De laver allerede film om det.
Vi er i dag nået frem til en aftale, -
- der vil afslutte krigen og bringe fred til Vietnam.
... Charles Manson for Tate-LaBianca massemordene.
... skyldig i Chowchilla kidnapningssagen.
... mordsagen mod Juan Corona, med mordet på...
Formand Mao døde i dag. Han var...
... Richard Nixon benådes...
Jeg er ikke en forbryder. Jeg har tjent alt, hvad jeg ejer.
... Roe mod Wade.
... har kostet 50.000 Amerikanere livet -
- og flere hundrede tusinde vietnamesere.
Patricia Hearst blev kidnappet af The Symbionese Liberation Army.
... rejs jer op og sig :. "Slut. "
... sanktioner mod apartheid.
Jeres Uafhængighedserklæring brød det bånd...
Amerikanere beundrer Storbritannien...
Mr. Hoffa er forsvundet.
... hvis vi afskyr vores regering...
... politiet har fanget en mand, de mener er Son of Sam.
Fire år senere
Hej. Vi har ikke mødt hinanden. Jeg hedder Robert Graysmith.
- Duffy Jennings. - Hyggeligt at møde dig.
Det er en fin plads. Din forgænger var en stor journalist.
Det tror jeg gerne. Det er en ære at skifte Chronicle ud -
- med Sacramento Bee. Man har jo lov at drømme, ikke?
- Hyggeligt at møde dig. - I lige måde.
Jeg sidder hernede hos grafikerne.
Vil du ikke have bilen, Bill? Det er din tur. Du kan bare sætte mig af.
- Du må hellere beholde den. - Må jeg det?
Jeg kommer ikke i morgen.
Hvad er der galt?
Jeg stopper.
Jeg har søgt forflyttelse.
- Hvorhen? - Bedrageriafdelingen.
Jeg kan ikke længere være på tilkaldevagt.
Jeg vil se mine børn blive store.
Tillykke med det, Bill.
- Du skal nok klare dig. - Ja ja.
Jeg lader dig ikke stå med sorteper i hånden, vel?.
Nej.
- Okay. - Ved du hvad?
Måske får du smagt japansk mad. Det der rå stads.
Ja.
Jeg er ikke Paul Avery.
Drengene skal puttes, og den lille skal skiftes.
- Vi slår plat og krone. - Glem det.
Ingen har mere bras om Zodiac end dig.
- Det er da løgn. - Hej, Paul.
Værsgo at komme om bord. Du har sko på.
Sæt dig der. Ja, der.
- Har du set?. Hypnotiserende. - Nå ja.
Mine børn ville begå mord for sådan en.
- Hvordan går det? - Fantastisk.
Bee er ikke Chron, men op i røven med det. Vil du have en drink?
- Jeg har ikke noget blåt, men... - Pyt med det.
Det gør ingenting. Der kommer ingen af de gamle.
Skål. For dit helbred... og mit.
Mest mit.
Hvad så?
Jeg har tænkt over det. Nogen burde skrive en bog.
Ja, det har du kraftedeme ret i. Om hvad?.
- Om Zodiac. - Det er ikke nogen nyhed.
Jeg har tænkt på, at hvis man nu samler alle oplysningerne -
- kan man måske vriste noget løs. Ingen kender sagen bedre end dig.
Du har alle dokumenterne.
- Dem har jeg mistet. - Har du mistet dem?.
Eller smidt dem ud. Jeg er flyttet ned på en båd.
Vi arbejder med nyheder. Det, der sker nu.
Hvad tror du, vi lavede dengang?
Der dør flere i East Bay hver tredje måned, end det fjols myrdede.
Han myrdede nogle folk, skrev nogle breve og forsvandt i glemslen.
Ikke fordi jeg ikke har siddet her og ventet på -
- at du kom og ledte mig på rette vej.
Det er fire år siden. Glem det.
Du tager fejl. Det var vigtigt.
Hvad har du så gjort -
- hvis det var så helvedes vigtigt?. Du hang over mit skrivebord -
- og stjal fra papirkurve. Er jeg for hård?
Nå ja. Det er også rigtigt. Du gik på biblioteket.
Undskyld, jeg forstyrrede.
- Hej. - Hej. Hvor har du været?
På biblioteket.
11. oktober 1977 - San Francisco, CA Hjørnet af Washington og Cherry
Tak.
- Kriminalassistent Toschi?. - Lige et øjeblik.
Hej.
- Vi mødtes engang i biografen. - Englene må have sunget.
Jeg hedder Robert Graysmith. Jeg er fra Chronicle. Må jeg give frokost?
Ja, hvorfor ikke?
Er De en af Paul Averys venner?.
Det er derfor, jeg er her.
Jeg har et spørgsmål om Zodiac.
Tak, men vi drøfter ikke igangværende sager.
- Hvad sker der med sagen? - Vi følger alle spor aktivt.
De er den eneste på sagen, ikke?
Mr. Graysmith... Zodiac har ikke skrevet i tre år.
Ved De, hvor mange mord der har været siden? Over 200.
Det er mange døde og sørgende familier.
- lngen går altså op i det. - Hvabehar?. Jeg går op i det.
Må jeg vise Dem noget?
Jeg har undersøgt den første kode.
Alt, hvad en amatør skal bruge for at lave en kode, står i de her bøger.
Hvis man nu kunne spore bøgerne, så kunne man måske finde ham.
De mente jo, at Zodiac var fra militæret -
- så fra militærbiblioteker fik jeg en liste over alle dem -
- der havde lånt de bøger, og så fandt jeg det her.
- Bortkomne. - De blev stjålet.
Blev næsten alle bøger om koder stjålet fra Presidio-biblioteket?
Og militærbiblioteket i Oakland.
Nogen ville ikke registreres som låner.
Hvem er det nu, De er?.
Jeg vil bare hjælpe.
Det kan jeg ikke give Dem lov til. Jeg kan ikke drøfte sagen med Dem -
- og jeg kan ikke sige, at De skal tale med Ken Narlow i Napa.
N-A-R-L-O-W.
Beklager, mr. Graysmith, men vi arbejder ikke sammen med forfattere.
Jeg er karikaturtegner.
Og har Dave Toschi sendt Dem? Hvorfor?
Måske mente han, at jeg kunne hjælpe.
- Er De spejder eller hvad?. - Med 21 duelighedstegn.
Hvis De vil gøre det, skal jeg ikke standse Dem.
Begynd i Vallejo med Jack Mulanax.
Jeg ved godt, hvad De prøver på, men det er en igangværende sag.
Jeg er venner med Dave Toschi. Han sagde, De måske kunne hjælpe.
Sagen er død og begravet. Zodiac er væk.
- Han hører fortiden til, ikke?. - Jo, det siger man.
Hvad skulle der så ske ved det?
Ingen kuglepenne eller papir. De må huske alt, hvad der er relevant.
- Der. - Hvad for en?
Dem alle sammen. Der er flere inde ved siden af. De har samme nummer.
- De ryger ikke, vel? - Jeg har prøvet det i gymnasiet.
Hvad er det?
Tak.
Du gjorde os virkelig bange.
"Nimillimeter. "
"Sagde ingenting og begyndte at skyde løs. "
"Most Dangerous Game". Udeluk ikke mistænkte på grund af håndskriften.
Ikke på grund af håndskriften.
Darlenes søster, Linda. Der var kun en, der stønnede højt.
Det var en besynderlig mand.
Mange tak.
Min mappe. Tak.
- Jack. - Hej, Bawart.
- Hvem er det? - Graysmith.
En tegner. Han tror, han skal opklare Zodiac-sagen.
Han kan vel nok sagtens.
DARLENE BANGE FOR GEORGE WATERS. ANONYME OPRINGNINGER.
SKUDAFTENEN: ÆGTEMAND, SVIGERFAR, "HØJ STØNNEN"
- Tak, fordi du vil møde mig. - Nej nej.
Vi sidder bare på samme bænk på samme tid. Jeg har fem minutter.
Blev Mike Mageau kontaktet af nogen, som viste ham fotografier?.
- Kun han har set Zodiac uden maske. - Hvorfor spørger du mig?
Mageau og Darlene er Vallejos sag. Paul Stine er min. Fire minutter.
Darlene Ferrin blev skygget. Mulanax siger, de har fundet George Waters.
Men hendes mange beundrere kom på restauranten.
- Hun var ombejlet. - Meget.
Hun og manden får et nyt hus. En aften holder de malefest.
- Hvad er det? - En fest, hvor alle maler.
- Det lyder som en hæslig fest. - En, der ikke er Waters, dukker op.
- Darlene er skrækslagen. - Tror du, Darlene kendte Zodiac?
Hvis Zodiac kendte Darlene, kendte Mageau måske Zodiac.
Måske. Men Mageau er væk. Du må finde en anden forbindelse.
Det har jeg gjort. Opringninger den aften, Darlene blev myrdet.
- Zodiac ringede til politiet. - Der var fire til.
To hjem til Darlene, en til svogeren og en til svigerfaderen. Der blev stønnet.
De begyndte halv to, før nogen vidste, Darlene var blevet skudt.
Stod det i sagerne fra Vallejo?.
Det kan ikke bare være et tilfælde.
Man laver ikke telefonfis med et mordoffers familie lige efter mordet.
Enten skød han et tilfældigt par og genkendte så Darlene...
- Eller også var hun bevidst valgt. - Men Zodiac må have kendt hende.
- Det er godt, Robert. - Jeg kan ikke finde Mageau.
Måske kan jeg finde Darlenes søster.
Prøv det. Jeg må løbe. Hun er sød.
Det er sjovt, du nævner, at Zodiac ringede til folk.
- Det gjorde han i San Francisco. - Til hvem?
Det kan jeg ikke sige. Det er fortroligt.
Men det kan Melvin Belli måske.
Melvin Belli. Hvordan får jeg fat i Melvin Belli?.
- Han burde komme om lidt. - Det er helt i orden.
- Jeg har kun ventet i to timer... - Han plejer ikke at være så forsinket.
Småkager. Tak. De ser lækre ud.
- Er De her i forretningsøjemed? - Jeg skriver en bog om Zodiac.
Nå ja. Jeg talte med ham.
- Talte De med mr. Belli om sagen? - Nej. Med Zodiac, da han ringede.
Han måtte dræbe, fordi han havde fødselsdag.
Sagde han, det var hans fødselsdag?
Ja. Vil De have noget at drikke?
Hvornår var det?
Det er så mange år siden.
Mr. Belli var på juleferie. Han var væk en uge.
Zodiac ringede for at tale med ham. Jeg sagde, han ikke var her.
Han sagde, han måtte dræbe på sin fødselsdag. Så lagde han røret på.
Så kom brevet.
Opringningen kom før brevet den 20. december.
- Var mr. Belli væk en uge?. - Han kom tilbage juledag.
- Det er ikke en god dag at arbejde. - Han rejste altså den 18.
Er det nogen hjælp?.
- Hun sagde, det var hans fødselsdag. - Skal du ikke have det bekræftet?
Hvordan?
- Min makker talte vist med hende. - Hvordan får jeg fat i ham?
- Bill vil ikke vide af sagen mere. - Hvordan får jeg det bekræftet?.
Hvis han talte med en fra justitsministeriet -
- skal der være en rapport om det.
- Mel Nicolai. - Tak.
Jeg vil bare bekræfte en dato. Det er mellem den 18. og 20. december...
Fint nok. Lad os sige, telefonsamtalen fandt sted -
- og at det var Zodiac. Hvorfor så røbe sin fødselsdag?.
Og ingen døde den 18. december eller i weekenden -
- hvor han ville myrde en halv snes... eller skyde skolebørn. Han lyver.
Hvad nu, hvis han begik en fejl?. Eller hvis det var ham?
- Pludselig tager en sød person røret. - Hvis og hvis.
Mellem os sagt... Bill Armstrong undersøgte det.
Vi tog det meget alvorligt.
Ingen mistænkte havde fødselsdag på den nævnte dato.
Må jeg give dig et råd? Du ser den forkerte vej.
Det handler om håndskrift og fingeraftryk. Hold dig til beviserne.
- Hej. Hvordan har din dag været? - Lang.
- Hvem er Sherwood Morrill? - Håndskriftekspert i Sacramento.
Han har ringet. Han kan møde dig i morgen klokken syv.
- Stærkt! - Holder du fri fra arbejdet?
Kun en time.
Sacramento ligger to timer væk.
- Er det rigtigt? - Ja.
Hvad er det?
Det er artiklen.
"Robert Graysmith prøver at sælge sin bog om Zodiac."
Der står alt om, at du undersøger Zodiac.
- Det er det, artiklen handler om. - Det bør folk ikke vide.
- Skammer du dig?. - Hvad er det, vi ved om Zodiac?
- Han læser Chronicle. - Ja, men ikke Herb Caen.
Mr. Graysmith? Er det Dem, der blev nævnt i avisen i dag?
- Ja. - Jeg ved, hvem Zodiac er.
- Hvem er det? - Zodiac-morderen er besat af film.
Han filmede mordene. Jeg har fortalt politiet det -
- men de vil ikke gå videre med det. De skal finde en Bob Vaughn.
Kuglepen.
Han er en af Zodiacs venner.
Mr. Vaughn ved ikke, at vennen er morder, og har hans filmruller.
- Disse film rummer beviserne. - Udmærket. Hvem er denne ven?.
- De har nok indtil videre. - Hør nu her.
Zodiac hedder Rick Marshall.
Dit brød brænder på.
På et tidspunkt vælger vi, hvordan vi fysisk skal skrive hvert bogstav.
Når det først sidder i hjernen, kan vores håndskrift godt ændre sig -
- men selve bevægelserne forbliver uændrede. Forstår du det?.
- Ja. - Men det gør Zodiacs ikke.
Det gælder i særdeleshed hans K.
I de første breve er K'erne skrevet med to streger.
- Senere bliver det med tre. - Hvorfor?
Det ved vi ikke. Jeg skal lige sprøjte dem.
Hvor mange blev renset på grund af håndskriften?
Dem alle sammen. Og man fandt ikke et fingeraftryk mage til det fra taxien.
Kan man på nogen måde snyde håndskriftprøven?
Nej. Uanset hvem Zodiac er, har jeg ikke ladet ham passere.
For en måneds tid siden opsøgte en meget forstyrret mand mig.
Han hed Wallace Penny.
Han sagde, han kendte Zodiac. Han gav mig et navn.
- Rick et eller andet. - Rick Marshall?
- Ja. - Han har vist også kontaktet mig.
Bagefter så jeg i mine sager. Jeg har aldrig haft en Rick Marshall.
Hallo?
Hvem er det?
Forkert nummer.
Siger navnet Rick Marshall dig noget?.
- Hvad vil du vide?. - Hvad kan du fortælle?.
Hypotetisk set har du lige nævnt min hovedmistænkte i hele sagen.
Det her er fortroligt. For nogle år siden ville jeg have hans fingeraftryk.
Jeg rakte ham et fotografi. Han så på det. Så sagde han:
"Åh nej. Der er fingeraftryk overalt." Så tørrede han dem af.
- Hvorfor tjekkede I ikke hans skrift? - Fordi vi havde hans fingeraftryk.
- De svarede ikke til dem i taxien. - Jamen så er det ikke ham.
- Måske, måske ikke. - Hvad mener du?
Zodiac efterlod nogle handsker. Hvis han var så klog at tage dem med -
- hvorfor satte han så fingeraftryk?
- Det var jo i offerets blod. - Det kan have været en udefra.
- Eller en uheldig politimand. - Det udelukkede jo 2500 mistænkte.
- Så vi tjekkede håndskrift. - lkke Marshalls.
S.F. Politi så et håndskrevet skilt i hans vindue med helt andre bogstaver.
- De ved da ikke, at han skrev skiltet. - Lige netop.
Rick Marshall var i flåden.
Han fik kodetræning. Han var også operatør i en stumfilmbiograf.
Hvordan får jeg en kopi af Rick Marshalls håndskrift?
Skaf en kendelse, hvilket du ikke kan.
- Få ham til at melde sig frivilligt... - Eller?.
Vær kreativ.
Skaf den, så analyserer jeg den. Andet kan jeg ikke gøre.
Hvad med ham, der opsøgte dig? Ham, der ringede til mig.
- Wallace Penny? - Ja. Gav han dig et nummer?
- Det er Robert Graysmith. - Hvordan har du fundet mig?
Jeg skal have Rick Marshalls håndskrift.
Mr. Penny... hvis Rick Marshall er Zodiac -
- skal jeg bekræfte det med hans håndskrift. Kan De hjælpe eller ej?.
Rick tegnede plakater til den biograf, hvor Vaughn arbejdede.
- Jeg sender en. - Tak.
Jeg skal se flere prøver. Det er den største lighed, jeg har set.
Vi skal træde varsomt. Vi vil trods alt stemple ham som Zodiac.
Jeg kan skaffe flere. Jeg skal bare finde Vaughn og Linda -
- Darlenes søster. Jeg har været på motorkontoret -
- og talt med forældrene, men ingen ved, hvor hun er.
Mr. Graysmith... det meste af håndskriften passer.
Men det, der ikke passer, skræmmer mig mest.
På plakaten er det ene bogstav, der ikke passer -
- bogstavet K.
Du har ikke nogen dyrekiks, vel?
Vogn fem. Toschi skal ringe ind til stationen.
25. april 1978 - San Francisco, CA
- Centralen. - Dave T oschi.
Jeg stiller dig om.
Dave?
- Jennings fra Chronicle er her. - Det kom i morges. Du skal se det.
- Hvad?. - Zodiacs nye brev. Du bliver nævnt.
Pis. Godt. Byretten.
Nu. Kom så...!
- Dave! - Har i det med?
"Det er Zodiac. Jeg er tilbage.
Sig til Herb Caen, at jeg hele tiden har været her.
Strissersvinet Toschi er god, men jeg er bedre.
Han bliver træt og lader mig være.
Jeg venter på en god film om mig. Hvem skal spille mig?. Jeg styrer alt."
De er fra Interne Anliggender.
Vi må tale sammen.
Godaften. San Francisco Politi har bekræftet -
- at Zodiac, som har spredt skræk og rædsel i Bay Area -
- er tilbage efter 51 måneder.
I et brev, hvor han skriver "Jeg er tilbage " -
- truer han ikke, men siger, at hans liv ville blive et godt manuskript.
- De gulerødder er perfekte. - Gå nu bare.
Herb Caen og politimanden David Toschi nævnes.
- Må jeg gå? - Du spiser mindst halvdelen bagefter.
Mere om kodemorderens tilbagevenden med Alan Freeman.
Tak, Eric. Armistead Maupin fra San Francisco Chronicle mener ikke blot -
- at brevet er falsk, men at det er skrevet af ham, der jagter morderen -
- nemlig David Toschi. Maupin, som har et godt renommé -
- har offentligt udtalt, at han mener, Toschi skrev det for at få pr.
Maupin brugte David som figur i sin klumme. David fik et sus af det -
- så han skrev et par anonyme breve, hvor han bad om at få ham tilbage.
Det var bare fanbreve til sig selv. Men David skrev ikke det brev.
- Nej. Stormen skal nok drive over. - Drive over?
De har fyret ham. Han måtte aflevere en håndskriftprøve som en forbryder.
- Må jeg tale med ham? - Nej!
Kan De spørge, om han har tjekket en Rick Marshall?.
Kan De ikke tænke på andet? Maupin arbejder på Deres avis.
Vi formoder...
- Vil pigen have musiktimer?. - Dave!
Jeg indhenter dig om lidt.
- Hold op med at ringe!. - Hjælp mig med at finde Linda.
- I guder!. - Bare giv mig to sekunder.
Vi har tjekket håndskriftprøver. Sherwood og jeg.
Sherwood?. Ham, der blev fyret? Ham, der drikker som Paul Avery?.
- Han er gået på pension. - Har han sagt det?
- Tager han fejl?. - Hold op med at ringe.
- Vi tjekkede Rick Marshall. - Nej, Robert.
Marshall kendte Darlene, men jeg kan ikke få fat i Mageau eller Linda...
Robert, stop så! Rick Marshallerne knuser en. De er blindgyder.
Han vil ikke forkynde sine mord mere.
Hvad er chancerne for, at vi kan få anholdt nogen?.
Der er gået for lang tid. For mange beviser er gået tabt.
Folk bliver gamle. De glemmer.
Jeg har været politimand i 25 år, i drabsafdelingen i 12. Hvad med dig?
- Det ved du godt. - Du er karikaturtegner.
Zodiac var min opgave. Det er ikke din.
- Han er stadig derude. - Nej. Jeg er færdig med dig.
Hvad med den 26. september 1970?
- Hvem var det? - "Sygeplejersken fra Lake Tahoe."
- En dag før forårsjævndøgn. Far?. - Ja, markér det.
Her er en til. Den 19. juni 1971.
Det må være tæt på sommersolhverv.
I må ikke fortælle mor om vores projekt, vel?.
Hvorfor sover du og mor ikke i samme seng mere?
- Hallo? - Det er Ken Narlow fra Napa.
- Tak, fordi De ringer tilbage. - Hvad kan jeg hjælpe med?
Vi har sammenlignet månecykler med Zodiacs angrebsmønster.
De fleste cykler siden '69 falder sammen -
- med et overfald, et brev eller et uopklaret mord.
- Hvem hjælper Dem? - Nogle kolleger.
- Far? - Kan De lige vente et øjeblik?
- Hvad er der?. - Hvad er det?
I de ti år, siden man modtog Zodiacs sidste kode -
- har samtlige politiinstanser prøvet at bryde den.
9. august 1979 - San Francisco, CA
Men nu har en karikaturtegner gjort det, ingen andre kunne.
- Hvordan bar De dem ad? - Med bøger fra biblioteket.
Og jeg elsker gåder.
Dig og dit forpulede bibliotek.
Man kan opnå alt, hvad man vil...
Det er et J. Honor Camp?
Mange tak.
Linda sidder i fængsel. Er det ikke fantastisk?
- Hvorfor gjorde du det? - Hun kan identificere Rick... Hvad?
Du optrådte i tv, hvor han kan se dig.
- Skat, nu er du paranoid. - Hvem ringer så midt om natten?
Ikke nogen.
- Hvornår får du det ud af systemet?. - Jeg skal møde Bob Vaughn.
Det var en skam, for vi skal tale om det her. Hvornår slutter det?
- Når du anholder ham?. - Vær nu alvorlig.
Det er jeg også.
Jeg har brug for at finde ud af, hvem han er.
Jeg har brug for at stå der og se ham i øjnene -
- og vide, at det er ham.
- Er det vigtigere end din familie?. - Nej, selvfølgelig ikke.
Hvorfor? Hvorfor er det så vigtigt for dig?.
Hvorfor?
- Fordi ingen andre gør det. - Det er ikke godt nok.
Er du færdig? Må jeg gå?
- Mr. Vaughn? - Mr. Graysmith? Vil De tale med mig?
- Der ligger en kaffebar derhenne. - Lad os køre hjem til mig.
- Jeg vil ikke være til besvær. - Nej nej. Hvor holder De?
- Lige derhenne. - Kan De følge efter mig?
Fint nok.
Se Dem godt for.
- Sikke et fint hus. - Tak.
- Det er meget rustikt. - Skal jeg tage Deres jakke?
- Nej, ellers tak. - Denne vej.
- Sid ned. - Tak.
- En kop te? - Nej, ellers tak.
- Er De sikker? - Ja.
Jeg vil spørge om en film, Avenue måske har vist -
- dengang De var organist. "The Most Dangerous Game".
Det er en klassiker. RKO 1932.
Fay Wray, Joel McCrea, Leslie Banks. Den har vi vist mange gange.
I '68, '69?
- Det må jeg lige slå op. Hvorfor? - Kan De huske Zodiac?.
- Det handler om Rick Marshall, ikke? - Han var operatør, ikke?
En overgang, jo. Men jeg har intet med ham at gøre mere.
Der er en forbindelse mellem et af Zodiac-overfaldene og filmen.
Tegnet?
Lige et øjeblik. Zodiac-tegnet på film -
- vises under indtællingen.
Det klippes af, men det er altid på, når man modtager den.
Lige der. Første gang jeg så det i avisen, tænkte jeg på det.
Vi har fået et tip om, at Rick har givet Dem en filmrulle, De aldrig må åbne.
Et tip om en mystisk filmrulle...
Er det sandt?
- Ja. - Har De åbnet den?
- Nej. - Må jeg se den?.
Rick hentede den igen i 1972.
Var det dét tip, der fik Dem til at tro, at Rick er Zodiac?
- Det og så plakaten. - Plakaten?
Plakaten, Rick tegnede. Håndskriften er den, der er tættest på Zodiacs.
- Rick har ikke tegnet plakater. - Jo, den her.
Mr. Graysmith, jeg tegner selv plakaterne.
Det er min håndskrift.
Jeg vil ikke opholde Dem længere.
Skal jeg ikke gå ned og finde ud af, hvornår vi viste den film?
- Det behøver De skam ikke. - Jo jo. Det er lige nede i kælderen.
Der er ikke mange, som har kælder i Californien.
Det har jeg.
Kommer De, mr. Graysmith?
De oprindelige plakater har jeg altid beholdt.
De billige kopier som den, De har med -
- røg lige i skraldespanden.
'69...
- Bor De alene?. - "Most Dangerous Game".
Vi viste den i maj "69.
Det var altså ni uger før det første Zodiac-brev, ikke sandt?
Jo.
Tror De, han så filmen i vores biograf og blev inspireret?
Er De sikker på, der ikke er andre?.
- Vil De op og se efter? - Nej.
Tak. Tak for alt.
Det var så lidt.
Den er låst.
Tak.
Godnat, mr. Graysmith!.
Der må være to mordere. Den ene har...
Hallo?
Er kørt ud til mor med børnene. Du skal ikke ringe.
Du har fem minutter.
Linda?.
Hej. Jeg hedder Robert.
- Fik du min besked? - Hvad handler det om?
Zodiac.
Selvfølgelig. Du ser rigtig ud.
- Hvad mener du? - Jeg mente ikke noget.
Lad mig høre om malefesten.
Det fortalte jeg strisserne om for en evighed siden.
Darlene har altid haft mange drenge, selv om hun var gift.
Men ham den ene var underlig.
Han forærede hende gaver fra Tijuana og...
Jeg fatter ikke, hun så ham.
- Hun fortalte, han havde myrdet en. - Er det rigtigt?
- Ja, måske da han var i hæren. - Flåden?.
- Det tror jeg nok. - Var han vild med film?
Han var ikke vild med mennesker.
Til Darlenes fest skulle folk dukke op og drikke øl og hjælpe med at male.
Men han stillede i jakkesæt og sad i en stol helt alene hele aftenen.
Han sagde ikke en lyd. Darlene sagde, at hun var bange for ham.
- Et par uger senere var hun død. - Det gør mig ondt.
- Kan du huske hans navn? - Det var kort. Et kælenavn som Stan.
- Rick? - Nej, det tror jeg ikke.
- Er du sikker? - Ja.
- Det er længe siden. Tænk dig om. - Det gør jeg også.
Det var Rick.
- Nej. - Det var Rick Marshall.
- Nej. - Sig det nu bare!.
Det var ikke Rick.
Det var Leigh.
- Leigh?. - Ja, Leigh. Det lyder rigtigt.
- Hallo! De må lukke mig ind. - Er det et nødstilfælde?.
- Jeg vil bare se en sag. - Kom igen i morgen.
- Kom, når vi åbner. - Assistent Mulanax!
Jeg vil bare se en sag. Bare fem minutter.
Jeg ved præcis, hvor den er.
Kom nu!
Jeg burde ikke tale med dig. Du har fem minutter.
Her. Linda siger, at en af Darlenes nærmeste venner er Leigh -
- som gav hende gaver fra Tijuana.
Han kendte hende. Linda sagde Leigh. Det er ham.
Nej. Det er bare et navn blandt flere hundrede. Det er ingenting.
- Dave Toschi... - Er enig med mig.
Vores efterforskning er slut.
Beklager.
Hallo.
Hvem er det?
- Du ringede ikke tilbage. - Jeg har haft travlt.
Ja, det kan jeg se.
Hvordan går det med bogen?
Jeg har prøvet at sende dem her. Jeg ringede til avisen.
Jeg er ikke karikaturtegner længere, så...
Ja, det hørte jeg.
Hvornår har du sidst spist?.
Der er ingenting, der passer mere.
- Har det nogensinde gjort det? - Ja.
- Vi kom ikke over vores første møde. - Det mener du ikke.
Lidt.
- Børnene savner dig. - De må ikke se mig sådan her.
Enig. Så gør, hvad du skal gøre...
... men se at blive færdig.
Dave! Dave, det er Robert!
- Er han her? - Jeg slår ham ihjel.
Jeg ringer til politiet. Hvor er min pistol?
- Robert!. Gå så med dig!. - Dave! Han begik en fejl!.
- Gå væk. - Vi mødes omme foran.
- Du må høre det her!. - Nej, Robert.
Han var svag på sin fødselsdag og blottede sig!
- Jeg ringer til politiet. - Det er Arthur Leigh Allen!.
- Hvor har du det navn fra? - Han ringede hjem til Belli.
December '69. "Jeg må dræbe. Jeg har fødselsdag." Det var det!
Arthur Leigh Allen blev født den 18. december.
Kom herind.
- Værsgo. - Tak.
Han skrev til mig. Af 2500 mistænkte var det kun Allen, der skrev til mig.
- Sommetider vil de gerne hjælpe. - Ja, Robert. Det ved jeg godt.
Han røg ind i '75 for seksuelt overgreb. Han sendte det, da han kom ud.
"Kære Dave, hvis jeg kan hjælpe, så sig til. Beklager, det ikke var mig."
- Det er maskinskrevet. - Man må godt bruge skrivemaskine.
Og han kendte Darlene.
Det står i Vallejo-sagsakterne.
Mulanax sagde, du troede, det var ham -
- at du brugte to år på ham og ikke var i nærheden af at få ham.
Alle beviser pegede væk fra ham.
- Sherwood afviste hans håndskrift. - Ham, der drikker som Paul Avery.
Ja, Sherwood har afvist det. Men Terry Pascoe...
- Hans protegé. - Ja, men også håndskriftekspert.
Han vil ikke afskrive ham på håndskriften. De udligner hinanden.
Det var Sherwoods sag.
Hvis den var endt i retten, skulle forsvareren bare indkalde Sherwood.
Og vi kunne ikke få Allen i retten, for der var ingen beviser.
Du ved, han har lært koder. Du har støvlerne, sko- og håndstørrelsen.
"The Most Dangerous Game". Uret. Overgrebene på skolebørnene.
- Stavefejlene. Knivene med blod på. - Det er indicier.
Pauls Stines skjorte, tegnebog og nøgler lå ikke i husvognen.
Catherine Allen siger, at Leigh tømte den fredag -
- og kørte til Santa Rosa lørdag den 7. august 1971.
I talte med ham den 4. august. Han tømte altså sin vogn og flyttede -
- to døgn efter at i talte med ham?
Sammenlign de her ting. Arthur Leigh Allens og Zodiacs tidsforløb...
- Hvornår blev første mord begået? - Julen 1968.
8 måneder før blev Allen fyret.
Familien opdagede, han var pædofil. Hvornår begynder brevene?.
- I juli '69. - Efter mordet på Darlene Ferrin.
Og de fortsætter, til i opsøger ham.
Sendte han flere skjortestumper? Nej. Han smed dem ud -
- fordi i var på sporet af ham. Hvornår kommer det næste brev?.
Ikke før januar 1974.
Han er tavs i tre år. I '74 tør han igen, fordi Allen ikke længere er mistænkt.
Så får vi tre nye breve fra Zodiac, i januar, maj og juli '74.
- Men så stopper brevene. - Hvad sker der med Allen?.
Han bliver anholdt. I januar 1975 sender de ham på Atascadero.
Vi får ingen breve, mens han er inde.
- Hvornår kommer han ud? - August '77.
Allen kommer ud. Han skriver en undskyldning, og hvad så?
Vi får det første Zodiac-brev i fire år.
- Zodiac kendte Darlene Ferrin. - Ja, for han ringede til familien.
Takket være Vallejo-sagsakten ved vi, at Darlene kendte en Leigh.
Så hvordan kan du være sikker på, at Leigh Allen er Leigh fra sagsakten?.
Så lille er Vallejo heller ikke. Hvordan førte du dem sammen?
Sagen dækker det nordlige og sydlige Californien -
- og der er ofre og mistænke spredt over et kæmpe område.
Darlene Ferrin var servitrice på hjørnet af Tennessee og Carol.
Arthur Leigh Allen boede i sin mors kælder på Fresno Street.
Lige ved siden af. Der er under 50 meter.
- Er det rigtigt? - Jeg har selv gået turen.
Det må jeg sgu nok sige.
Nå?.
- Aftrykkene, skriften... - Du skal ikke svare som politimand.
Jamen jeg er politimand.
- Jeg kan ikke bevise det. - Det kan godt være rigtigt alligevel.
Små slag, Dirty Harry.
Gør din bog færdig.
Tak. Tak for morgenmad.
20. december 1983 - Vallejo, CA
Kan jeg hjælpe dig?
Nej.
71/2 år senere - Ontario, CA 16. august 1991
Mr. Mageau. Tak, fordi De vil tale med mig.
- Var det Dem, jeg talte i telefon med? - George Bawart. Vallejo Politi.
- Jeg er Jack Mulanax' efterfølger. - Det er 22 år siden.
- Jeg tror ikke, jeg kan hjælpe. - De skal bare se nogle fotografier.
Ham, der skød Dem, er måske en af dem.
De behøver ikke vælge nogen. Kan De forstå det?
Giv Dem god tid. Hvis De ikke kan kende nogen, er det helt i orden.
Det er ham.
- Hvor sikker er De?. - Ret sikker.
- Han havde et rundt ansigt som ham. - Er det fotografi nummer to?.
Nej. Hans ansigt var bare rundt.
Det er ham.
På en skala fra 1 til 10, hvor 10 er fuldstændig sikker...
... hvor sikker er De så?
Mindst 8.
Sidste gang jeg så ham, var den 4. juli 1969.
Jeg er meget sikker på, at det var ham, der skød mig.
Efter Mike Mageaus identificering af Arthur Leigh Allen -
- skulle myndighederne drøfte, om der skulle rejses tiltale.
Allen fik et dødbringende hjerteslag inden mødet.
I 2002 fik man en delvis dna-profil, der ikke passede på Allen -
- ud fra en 33 år gammel Zodiac-konvolut.
Politiet i San Francisco og Vallejo nægtede at udelukke Allen.
I 2004 stoppede San Francisco Politi deres efterforskning.
Nu er sagen åben i Napa, Solano og Vallejo -
- hvor kun Arthur Leigh Allen er mistænkt.
Kriminalassistent David Toschi trak sig tilbage i 1989.
Han blev renset for alle beskyldninger vedrørende Zodiac-brevet.
Paul Avery døde den 10. december 2000 som 66-årig.
Hans aske blev strøet ud over San Francisco Bay af familien.
Robert Graysmith bor i San Francisco og har et godt forhold til sine børn.
Han har ikke fået en eneste anonym opringning siden Allens død.
Tekstning:. SDl Media Group
[DANlSH]