Følgende er en sand historie.
Eller så sand som muligt i betragtning af -
- at Dick Cheney var kendt som en af de mest tavse ledere.
Men vi gjorde vores bedste.
Casper, Wyoming
Dette er betjent Lemming mellem Caspar og Rock Springs.
- Hvordan går det? - Kan du stige ud af bilen?
Kom så ud af bilen.
- Skynd jer! - Ud herfra!
Skynd jer!
- Flyt dig! - Skynd jer!
Et fly har ramt Pentagon.
- Virker telefonerne? - Ja, sir.
Kontakt FAA. Hør, hvor mange fly der er i luften.
- Tænd for tv'et. - Præsidenten, tak.
Flyene kan ikke lande.
Vi savner kontakt med et fly over Pennsylvania.
De skal have tilladelse til at lande i Canada.
Der er tre andre fly, som vi ikke har kontakt med.
Det er fem fly.
Nej, stryg det. Det er fire fly.
- Jeg har NORAD på linjen. - Ja, det stemmer.
Præsidenten er på linje et, hr. vicepræsident.
Hr. præsident.
Situationen er ekstremt vanskelig.
Jeg anbefaler, at De bliver i luften.
Jeg har evakueret de ledende kongresmedlemmer.
Donald Rumsfeld i Pentagon er på linje tre, sir.
Har vi fly i luften? Jeg mangler retningslinjer.
Præsidenten venter på linje et, sir.
Du har beføjelse til at skyde fly ned, der kan udgøre en trussel.
- Fra præsidenten? - Ja, vores ordrer er UNODIR.
- UNODIR, sir? - Medmindre andre ordrer gives.
Alle udsagn om, hvad folk så i det rum på den rædsomme dag -
-vidner om forvirring -
-rædsel og usikkerhed.
Men Dick Cheney så noget, som ingen andre gjorde.
Han så en mulighed.
Når verden bliver mere og mere forvirrende -
- har vi en tendens til at fokusere på tingene lige for øjnene af os...
...mens vi ignorerer de kræfter, som forandrer og former vores liv.
Vi arbejder længere og længere for mindre og mindre -
- så når vi har fri, gider vi ikke høre -
- om komplicerede analyser af vores regering -
- lobbyisme, internationale handelsaftaler og skattereformer.
Så det er ikke overraskende, at da en monoton -
- bureaukratisk vicepræsident tog magten, ænsede vi det knap nok.
Han opnåede en autoritet -
- som få andre ledere i USA's historie har haft.
- Hr. vicepræsident... - Jeg er ved at dø!
Han ændrede historiens gang for millioner af mennesker.
Og han gjorde det som et spøgelse -
- så de fleste hverken vidste, hvem han var, eller hvor han kom fra.
Hvordan formes en mand til den, han er?
Nå, det hele begyndte i 1963 -
- da Dicks kæreste Lynne fik topkarakterer i Colorado College.
Lynne skaffede Dick et stipendium på Yale.
Der gik han mere op i druk end i undervisningen.
Dick blev smidt ud.
På den tid kaldtes folk som ham for et nul.
I dag ville man kalde ham for en idiot.
En mand er skadet!
Hans ben ligner et Elvis-dansetrin.
Kan nogen give staklen et glas whisky?
Tilbage til arbejdet. Tilbage til arbejdet, sagde jeg!
Kør ham til byen og giv ham fem dollars. Find så en ny fyr.
Kan nogen hjælpe mig?
- Er der et problem, Cheney? - Nej, sir.
En til ham og en til dig.
- Er vi ved at blive venner? - Du skal ikke røre ved mig.
Hvad vil du gøre ved det, mr. Yale?
Hvad vil du gøre ved det?
Send mig puden, du drømmer på
Ved du ikke, at jeg stadig holder af dig?
To gange. To gange!
Jeg måtte slæbe dig ud af fængslet som en beskidt vagabond.
- Undskyld, Lynne. - Hvad?
- Undskyld, Lynnie.
Kald mig ikke for "Lynnie".
Undskyld?
En gang er "undskyld".
To gange får mig til at tro, jeg har valgt den forkerte mand.
Du blev smidt ud fra Yale for druk og slagsmål.
Vil du hænge ledninger op og bo i en husvogn? Skal vi have ti børn?
- Kan vi tale om det senere? - Nej, nu, mens du stinker af bræk.
- Vil Dick have kaffe? - Ud med dig, mor!
"Vil Dick have kaffe?" Åh gud!
Okay, her er min plan.
Enten tager du dig sammen -
-og kommer på fode igen -
- og gør noget ved dit liv, eller også forlader jeg dig.
Jeg kender professorer, som vil gå ud med mig.
- Jeg elsker dig, Lynne. - Bevis det!
Jeg kan ikke... komme ind på en fin skole -
- lede et firma eller være borgmester.
Sådan ser verden ud for en pige. Jeg har brug for dig.
Lige nu er du en dranker, der ikke kan finde ud af en skid!
Jeg har set min mor vente hele natten på min far.
Jeg har set min fulde far skælde ud og gøre det, der er værre.
Det vil jeg ikke opleve igen.
Vil du vide, hvorfor jeg knepper hende?
Det vil jeg ikke. Så kan du forandre dig?
Kan du det, eller spilder jeg min tid?
Jeg vil aldrig svigte dig igen, Lynne.
"Vogt dig for den stille mand. For når andre sludrer, iagttager han."
"Mens andre agerer, planlægger han."
"Og når de hviler, slår han til." Anonym
DU KAN HJÆLPE TIL I USA'S HÆR!
UDSÆTTELSE
I blev valgt på grund af jeres hårde arbejde, flid og engagement.
I er USA's bedste og kvikkeste.
Så lad os se fremad, lære noget og tjene landet.
Gud velsigne jer alle sammen, og Gud velsigne denne store nation.
Nu vil jeg præsentere jer for en ung mand fra Illinois -
- som har klaret sig godt her i Capitol.
Kongresmedlem Donald Rumsfeld.
Har Bob fortalt jer -
- at dette praktikantjob er en stor ære?
Har han gjort det?
Det er det ikke.
Det er, hvad vi i flåden kaldte et "lortejob".
Donald Rumsfeld, eller "Rummy", som de kaldte ham -
- havde været anfører for Princetons brydehold -
-og jagerpilot i flåden.
De fleste kongresmedlemmer bruger deres magt som en økse.
- Men Rumsfeld brugte sin magt... - Hvor?
...som en master bruger butterflykniven.
Hvis du kom i vejen, snittede han dig.
Det her kan være en chance -
- for at arbejde dér, hvor beslutningerne træffes -
- i det mægtigste land i hele verden.
Får I ikke stådreng af det, er der noget galt.
Jeg siger undskyld til de få damer i lokalet.
Tidligere var der ikke piger med.
Nå, jeg hedder Don. Hvad I end gør -
-så skal I ikke arbejde for Bob.
Han er den kedeligste skiderik i D.C. Ikke sandt, Bob?
Gå ind og lav kaffe til et kongresmedlem.
Hvis hans kone ringer, sidder han i møde. Det var alt. Gå med jer!
Jeg hedder Alan. Du er også fra University of Wisconsin, ikke?
En af os får en demokrat, og den anden en republikaner.
Er det okay, jeg tager demokraten? Jeg arbejdede med dem på campus.
Hvilket parti tilhører ham, der lige talte?
- Tre penisser gik på gaden... - Ja, dig og to til.
Rumsfeld er republikaner.
Perfekt, for det er jeg også.
Okay.
Stå ikke derude. Kom ind, for helvede.
Dick Cheney melder sig til tjeneste.
Du er kontaktperson for mit OEO-kontor -
- og bistår mig som rådgiver for præsidenten.
Du godeste, er du helt tabt bag en vogn?
- Gå nu. - Ja, sir.
Dine to spritdomme dukkede op på dit cv.
- Jeg sagde god for dig. - Tak.
Det siger du, når din nabo Dottie river den af på dig.
Du skylder mig en tjeneste. Gå så!
Det første, vort ministerium gjorde, var at lave en undersøgelse -
- af befolkningsspredningen over hele landet.
Som I ser, vil OEO få gavn af...
Rumsfelds lakaj? Sørg for, han ser det her. Det skal nå ind til Nixon.
Roger Ailes, grundlægger af Fox News.
Han fik ideen om en nyhedskanal, da han var medierådgiver for Nixon.
Roger vil have, at Nixon starter en republikansk tv-kanal.
Glem det. Roger ved intet om politik.
Jeg jonglerede med fakler, og Dick stod bag scenen med vand.
Jeg var i delstatsfinalen og kastede faklen op, men den kom ikke ned.
Hvor fandt du hende, Cheney!
Det vil kun skade vores private sundhedsvæsen.
Jeg kom på andenpladsen.
Hvide familier. Mænd. Kvinder. Latinoer. Minoriteter.
Du er tavs. Det kan jeg lide. Du bralrer ikke løs om dine kort.
Jeg missede mit flushtræk for en måned siden -
- men alle tror vist, jeg har to konger på hånden.
- Jeg spiller mest hjerterfri. - Nej...
En mand som Donald Rumsfeld -
-krævede kun tre ting af sin lakaj.
Han skulle holde kæft.
Gøre, som han fik besked på.
Og altid, altid være loyal.
Nixon kan lide mig, men hans inderkreds hader mig.
- Hvad bliver det? Et ja eller nej? - Et ja.
- Du kender ikke spørgsmålet. - Jeg antager...
Nej, det er i orden. Det var det svar, jeg søgte.
Cheney var middelmådig i skolen og en middelmådig atlet -
- men nu havde han endelig fundet sit kald her i livet.
Han ville blive en hengiven og ydmyg magtens tjener.
Her er dit nye kontor. Ingen vinduer.
Du ville alligevel kun se hippier, der giver Nixon fingeren.
Godt.
Nu spekulerer du sikkert på, hvem jeg er.
Lad mig præsentere mig selv. Jeg hedder Kurt.
Mit yndlingshold er Steelers -
- og mig og min søn elsker SvampeBob Firkant.
Og hvordan kan jeg vide så meget om Dick Cheney?
Lad os sige, at vi på sin vis er i familie.
Vi kommer til det senere.
- Hallo? - Gæt, hvor jeg ringer fra.
Jeg er så stolt af dig, Dick Cheney.
Jeg vidste, jeg havde valgt den rette mand.
Vi klarede det.
Har du mødt Nixon?
Ja, og jeg gav ham hånden.
Åh gud.
- Vidste han, hvad du hed? - Han gav mig et af sine smil.
Jeg må knibe mig selv i armen. Jeg er her.
Undskyld ordvalget, men det er fandeme den bedste følelse i verden.
Jeg er så stolt af dig.
- Jeg elsker dig. - Pigerne er stolte af dig.
- Er du stolt af din far? - Ja.
Sig, du er stolt af din far.
Du er stolt af din far. Du milde.
Dick Cheneys kontor.
Nu da jeg ikke bare blander kort, har jeg nogle ideer selv.
Bliv her. Kan du se den dør?
- Til Kissingers kontor? - Ja. Jeg ved, Nixon er derinde nu.
Hvorfor mødes Nixon ikke med Kissinger i Det Ovale Værelse?
- De har en hemmelig konversation? - Flot.
- Hvad taler de om? - Vi skal bombe Cambodja.
- Det skal Kongressen godkende. - Op i røven med Kongressen.
Det er et fantastisk sted, men vi er ikke med i den, så op i røven.
- Men præsidenten ville afslutte... - Hør på mig.
På grund af diskussionen, de to har nu -
- lige bag den dør, vil der om nogle dage, 16.000 km herfra -
- falde en regn af 340-kilos bomber fra B-52'ere -
- og ramme landsbyer i hele Cambodja.
Tusinder kommer til at dø, og verden vil ændre sig.
Den form for magt eksisterer i denne grimme bygning.
Kissinger kan rende mig. Han er overvurderet. Kom.
- Så er vi ligesom imod... - Hvad prøver du at sige?
Hvad tror vi på? Hvad tror vi på?
Hvad vi tror på?
Den var god. Hvad tror vi på?
Åh, for helvede!
- Og sådan. Vil du prøve? - Ja.
Find ud af, hvad fisken vil have. Her er det en orm.
Så bruger vi den til at fange fisken.
- Se, far. - Ja, familien får mad på bordet.
Er det et godt trick, vi laver med ormene?
- Det er hverken godt eller skidt. - Der må ikke ske den her noget...
Dick arbejdede som konsulent for et finansieringsselskab -
-hvor han tjente gode penge.
Han tog det, da Nixons inderkreds havde fået nok af Donald Rumsfeld.
Jeg er ude. De sender mig til Bruxelles.
Nixon har gjort mig til permanent ambassadør for NATO.
- Eller som han kaldte det... - Et fuck off-job. De andre vandt.
- Du kan jo tage med mig? - Jeg har to børn, Don.
Vi vil ikke flytte, fordi alle i Det Hvide Hus hader ham.
Dygtig dreng. Jeg har oplært dig godt.
Jeg beklager, Don. Det gør jeg virkelig.
Bare rolig, jeg er som væggelus.
Du må brænde madrassen for at slippe af med mig.
Dick var blevet en skarp insider i D.C.
Lynne skrev artikler og udforskede ideer til sin første roman.
Dick. Dick.
Så fik hun nyheder fra hjemmet i Casper.
Herren er min hyrde...
Lynnes mor, Edna, der havde undgået vand hele livet -
-var druknet i Casper Lake.
Hun og Lynnes far, Wayne, havde åbenbart skændtes en time tidligere.
Hun svømmer ikke, Dick. Min mor svømmer ikke.
- Hvad skete der? - Hun svømmer ikke.
Hun plejer aldrig at gå i vandet, og så...
Lynnes mors død blev aldrig efterforsket.
- Vil I se mig stå på hænder? - Hold op, far.
- I er blevet så store. - De er nogle store piger.
Skal vi gå ud og spise bagefter?
- Det ved jeg ikke. - Kom, piger. Gå ind i bilen.
Lyt til jeres far, okay?
De er så smukke, Dick. Det er utroligt.
Bare...
Plejer I at fiske?
Hvordan går det for dig, Dick? Går det godt i D.C.?
Gå aldrig tæt på mine døtre eller min kone igen.
Sikke en stor kanon! D.C.-kanonen Dick!
- Værsgo. - Tak.
- Så hvad har I? - Side otte.
Hassan Mustafa Nasr, en imam i Milano i Italien.
Han er med i al-Gama'a al Islamiyya, gruppen, der dræbte Anwar Sadat.
Den blinde sheik?
Man drøfter i Langley, om de er en trussel eller ej.
De hævder, de er fredelige nu.
Jeg hævder, at jeg spiser sundt.
Okay. Hent ham ind.
Vent! Hjælp!
Og næste navn?
Hr. vicepræsident, man har talt lidt -
- om en ingeniørstuderende fra Berlin...
Jeg er ikke typen, der giver op.
At forlade mit embede i utide strider mod alle mine instinkter.
Men som præsident skal jeg først og fremmest tænke på nationen.
USA har brug for en fuldtidspræsident.
Nixon glemte de stemmeaktiverede båndoptagere. Han var sløset.
- Bliver præsidenten straffet? - Nej, han har mange fjender.
Bruxelles, tak.
Du må huske en ting, Lizzie.
Hvis du har magt, vil folk altid prøve at tage den fra dig.
- Ja, frue. - Glem det aldrig.
- Donald Rumsfeld, tak. - Det her er en tragedie.
Det er latterligt.
Jeg tror faktisk, at det her kan være gode nyheder.
Alle republikanere, der ikke er involveret i Watergate -
-ligger lunt i svinget lige nu.
Ford ringede tidligere. Jeg tror, vi er med.
- Kører du stadig i damemagnet? - Du kan tage bussen.
Derfor går jeg af som præsident allerede i morgen.
Vicepræsident Ford vil aflægge ed som præsident...
- Så hvad er planen? - At overtage det hele.
- Du har ild i røven. - Jeg har ikke spillet kort længe.
De gav mig nøglerne til paladset. Stabschef.
Hold da kæft. Din snu rad. Du gjorde det.
Okay, vi har arbejde at gøre.
Kissinger prøver at finde sammen med Sovjet igen.
Nu sørger vi for, at det lort ikke kommer til at ske.
Ja.
Jeg har et forslag til, hvordan vi får adgang til Ruslands vand.
- Hvad hvis vi skaber... - Hr. præsident.
Lad Dick tale, Henry.
En af Dick Cheneys specielle evner -
- var evnen til at få de mest vilde og ekstreme idéer -
-til at lyde velovervejede.
Sæt vi på helt ensidig basis satte små parykker på vores penisser -
- og gik ud på plænen og rev den af på hinanden?
Som et dukketeater, bare meget hyggeligere.
- Jeg kan lide dukketeater. - Vi gør det.
Henry Kissinger er blevet fyret og erstattet af Brent Scowcroft.
Det kaldes for Halloween-massakren.
Hr. præsident.
- Rumsfeld er ny forsvarsminister. - Dick Cheney er udnævnt til...
Den yngste stabschef nogensinde. Det er som en drøm.
Don er den yngste forsvarsminister nogensinde.
Jeg taler ikke om Don. Jeg taler om dig.
Jeg vil kysse dig her i Det Hvide Hus.
Disse piger prøvede at komme ind i Det Ovale Værelse.
Ih dog.
- Piger. - Hej med dig.
- Det her er ikke en legeplads. - Du der!
Bor julemanden her?
Det er endnu bedre.
Her bor lederen -
-af verdens bedste land.
- Er du en af hans nisser? - Ja.
Nej, Mary. Jeres far er stabschef.
Stabschef.
Hvis du fjoller med hende, bliver hun en fjollet kvinde.
Det glemte jeg. Det var fjollet, Mary.
Eftersom præsidentembedet var blevet svækket af Watergate -
- ville Cheney finde ud af, hvor meget magt præsidenten havde.
Jeg vil genindføre den udøvende beføjelse. Hvordan?
Antonin Scalia, en ung advokat i justitsministeriet -
- som senere blev dommer i Højesteret, hjalp Dick.
Sjovt, du spørger. Kender du teorien om unitær magtudøvelse?
Nej, fortæl mig det.
Det er en fortolkning af artikel 2 i forfatningen -
- som giver præsidenten uindskrænket administrativ magt.
Og jeg mener uindskrænket.
- Skat? - Ja?
- Kan du tage Cole? - Kom, lille ven.
Jeg vil prøve at forklare det her for folket.
Er du ikke sulten?
Teorien om unitær magtudøvelse.
Nogle jurister mener, at alt, hvad præsidenten gør -
- må være lovligt, fordi det er præsidenten.
Til helvede med magtens deling, især i krigstider.
Det her var kongernes, faraonernes og diktatorernes magt.
Det er perfekt.
Dick Cheney var en fodsoldat i magtspillet i Washington.
Men med teorien om unitær magtudøvelse -
- kunne han blive Galactus, som opsluger planeter.
Men så kom valgnatten, og et stort problem opstod.
Carter vinder valget med 272 valgmandsstemmer.
Vi har ventet på bekendtgørelsen.
James Earl Carter, USA's næste præsident.
Og så var det hele overstået.
Dick Cheney, præsidentens stabschef, er arbejdsløs.
Det må være en fejl. En fejlberegning.
Der røg nabolaget.
Tak skal I have, alle sammen.
Republikanerne har tabt.
De er i mindretal i de fleste delstater.
USA vil se forandring, så det ser sort ud for republikanerne.
Watergate og Vietnamkrigen...
Carter gik op på Det Hvide Hus' tag for at vise de nye solpaneler.
Vi udnytter solens kraft -
- og den energi, som Gud har givet os.
Det er den reneste energi, der findes -
- og kan erstatte de svindende lagre af fossile brændsler.
Der er ingen tvivl om, at solenergi -
- er både billigt og omkostningseffektivt.
Jeg var forsvarsminister.
Al Haig blev NATO's øverstbefalende -
- og Bob Haldeman sidder fængslet i Californien.
Men jeg giver ikke op. Jeg vil være manden fra Wyoming.
Og vigtigst af alt, skatterne må sænkes.
Snak nu.
Vi må lette skattetrykket på arbejderne -
-og bringe klarsyn i forgrunden.
Jeg er fra Wyoming, og vores demonym...
Gudskelov for kendte navne.
Nu er det tid til at klappe hesten -
- og det er jo det, som vi cowboys laver.
Stem på Cheney til kongresvalget. Jeg vil ikke svigte jer.
Tak. Stem på Cheney som kongresmedlem.
Enten drikker han næste gang, eller også gør jeg det.
Jeg vil ikke have, I går i panik -
- men jeg tror, jeg skal på hospitalet.
Nu.
Det var en hjerteinfarkt.
Det kan vel ordnes, ikke?
Jeg synes, du burde trække dig fra valget -
-men da I ikke vil gå med til det -
- skal du være sengeliggende i mindst to uger.
- Så mister vi føringen. - Fandeme nej.
Dick Cheney er syg og kan ikke være her i dag.
Men vi har hans kone her, og hun er en dejlig pige. Lynne Cheney!
Hej. Hvordan har I det i dag?
Skønt at høre. Det er rart at være tilbage i min hjemstat.
Jeg voksede op i Wyoming, men det lader til, at på et tidspunkt -
- holdt Washington D.C. op med at lytte til folk som os.
I stedet lyttede de til venstreorienterede snobber -
- som vil have, vi mister vores job på grund af positiv særbehandling.
Tak, Lynne.
Netop.
Jeg tog til New York, og kvinder i New York brænder deres bh'er.
Ved I, hvad vi gør med vores bh'er i Wyoming? Vi bærer dem!
Vi bærer dem! Her i Wyoming tror vi på rigtigt og forkert.
Som mor og hustru fra Wyoming ved jeg -
- hvordan det er at vende hver en skilling.
Min mand, Dick Cheney, taler jeres sag...
En forandringens vind havde blæst over USA.
Borgerrettighedsbevægelsen, Roe mod Wade, økologien -
- men en del af landet brød sig ikke om det.
En stor tak til min utrolige hustru.
Det er rart at være her i D.C. som Wyomings eneste kongresmedlem.
Og velbjærgede familier som Koch og Coors -
- som var trætte af at betale skat, tog til Washington D.C. -
- og skrev store checks ud til højreorienterede tænketanke -
- som skulle ændre mange amerikaneres verdenssyn.
Omsider, i 1980, fandt denne usandsynlige revolution -
- af rige og hvide konservative sit ansigt udadtil.
Til dem uden færdigheder finder vi nye færdigheder.
Til dem uden jobmuligheder skaber vi nye muligheder -
-især i byerne, hvor de bor.
For dem, der har mistet håbet, skaber vi nyt håb -
- og inviterer dem til et korstog for at gøre USA stort igen.
Mange tak.
Gud velsigne Amerika.
Det var de forbandede 1980'ere -
- og det var fantastisk at være Dick Cheney.
Afstemning om H.R. 4445, the Undetectable Firearms Act -
- for at forbyde plasticvåben, der ikke opdages af metaldetektorer.
Tak, kongresmedlem Cheney. Jeg hører, at du er en allieret.
At indføre Martin Luther King Jr Day som helligdag.
- Gratis skolemad. - H.R. 36-4-41. Lov om truede dyr.
Mr T er her. Vi er præsidentfamilien.
- Loven for vandkvalitet. - Og ud. Fire...
Afstemning om 40-4-4...
Ring efter en ambulance!
- Kan du trække vejret? - Jeg har et hjerteanfald.
Dick Formand for republikanerne 1987-89
Lynne Formand for NEH-fonden 1986-93
- Godt at møde dig. - Jeg takker dig for din indsats.
- Det er spændende at være her. - Og vi er ikke ulve.
Tak. De er flinke, men flade.
- Hej, George. - Hej, Dick. Hej, Lynne. Tillykke.
Tak, hr. vicepræsident. Hvordan har familien det?
Vores søn Jeb kan blive til noget.
George W. Bush Vicepræsident 1981-89
- Vi beder nok om jeres støtte snart. - Han kan få begge vores stemmer.
- Får jeg det på skrift? - Ja.
Tak, fordi du forhindrede, at de nedstemte vetoet mod doktrinen.
Jeg forhindrer hellere end gerne statslige reguleringer.
Ifølge fairness-doktrinen fra 40'erne -
- skulle tv-og radiostationer skildre begge sider af en sag.
Ophævelsen førte til subjektive nyheder.
Lad mig sige dig noget, din tynde kvaksalver.
Kærlighed kan ikke simuleres. Men kvinder kan. Gudskelov!
Endelig gik Roger Ailes' drøm i opfyldelse.
Fox News blev den største nyhedskanal i USA -
-og drejede USA mod højre.
Mange tak.
Undskyld. Der sker ikke noget.
- Det er jo et party. - Jeg ser lige, hvad der foregår.
Rart at se jer. Hils pigerne
- Hils Barbara. - Ja.
Det er hans søn. George W., familiens sorte får.
Meget kedelige folk.
Lidt for meget betingelsesløs kærlighed der.
Kan du mærke det? Halvdelen er misundelige på os.
Den anden halvdel frygter os. Jeg ved, George står for tur.
Men hvem ved, hvem der kommer efter ham?
Jeg respekterer Reagan meget -
- men ingen har vist verden, hvor mægtig USA's præsident er.
Undskyld, miss Mary! Du må ikke forlade skolen i skoletiden!
Jeg forstår det ikke. Hvorfor forlod du skolen?
Jeg forstår det ikke.
- Det var Susan. - Din bedste ven?
Skændtes I om en dreng, eller...
Hun slog op med mig.
Mor, far...
Jeg kan lide piger. Jeg er lesbisk.
Det spiller ingen rolle, skat. Vi elsker dig alligevel.
Far. Jeg elsker dig så højt.
Det her vil gøre det meget svært for dig.
Da George Bush Sr. blev præsident, blev Dick Cheney forsvarsminister -
- seks pladser fra præsidentembedet.
Efter nogle år var det Dicks tur til at stille op til præsidentvalget.
De besluttede at lave en opinionsmåling.
Det var vel det.
Vi kan påvirke tallene og angribe velfærdsstaten, reguleringer...
- Der bliver krig. - Nej.
Jeg kan ikke udsætte Mary for det.
Alle modstandere vil kaste sig over hende.
Så benægter vi det.
Vi bebrejder dem, at de angriber familien...
Dick Cheney blev direktør for et stort oliefirma: Halliburton.
Kom så. Dygtig dreng.
Lynne publicerede flere bøger om USA's historie.
Dick måtte vælge mellem at stille op -
- og sin yngste datter. Han valgte sin datter.
- Coors er en god familie. - Ja.
Familien Cheney holdt sig væk fra politik og offentlighedens søgelys.
Dicks hjerte er stærkt, og han deltager i Ironmen i hele verden.
Lynne og Dick er lykkelige og rige og bor i Virginia -
- hvor de opdrætter prisvindende retrievere.
Hvem ringer på en søndag morgen?
Jeg ved det ikke. Jeg er på vej.
Jeg kommer nu.
Hallo?
Ja, det stemmer.
Jeg står gerne til tjeneste.
Ja, det er fint. Klokken tre.
Naturligvis. Det er jo en selvfølge.
Mange tak. Nej, det er mig, der takker.
Hvem var det?
Nogen fra George Bushs søns valgkampagne.
- Jeb? - Nej, George W. Jeb er i Florida.
Hvordan kan de lade den stakkels dreng stille op?
Hvad ville de?
De vil have, at jeg stiller op som hans medkandidat.
Hvad?
De sagde det ikke ligeud, men jeg læste mellem linjerne.
Det er det, de vil have.
At være vicepræsident er et intetsigende job.
Jeg skylder hans far en tjeneste.
Man sidder og venter på, at præsidenten skal dø.
Det har du selv sagt.
- Ja, det er et lortejob. - Ja.
- Det er bare et møde. - Er det?
Det er bare et møde.
Godt.
Ja, guvernør? Selvfølgelig.
Guvernøren tager imod, mr. Cheney.
Nå.
- Hej, Dick. - Hej, George.
- Det er længe siden. - Ja, sidste år.
- Mødet om udenrigspolitik. - Ja, det stemmer.
Det møde var... meget interessant.
Vi enedes om, at min far var blevet genvalgt, hvis Saddam var død.
Ja, krigspræsidenter.
- De er populære. - Ja, det stemmer.
Så...
Tillykke med primærvalget.
Jeg har selv prøvet det, og det kan være...
- Skide udmattende. - Netop.
Det er en prøvelse.
Busser og pølsemadder.
Jeg kan lide folk, men der må være en grænse.
Så... hvorfor det opkald?
Du går lige til sagen, ikke?
Er du overrasket over, at jeg stiller op?
Han vil imponere sin far mere end noget andet.
Efter mine såkaldte vilde år?
Jeg levede også det vilde liv engang.
Jeg nyder stadig en kold øl indimellem.
Det tror jeg på, din slyngel.
Det kan jeg ikke længere. Jeg kom for langt ud.
Hvad vil han egentlig? Hvad har han brug for?
Det er hårdt, skal du vide.
Jeg tabte mit første valg, og det var ikke godt.
- Vil du have spidsbryst? - George...
Theresa! Theresa!
- Skaf noget spidsbryst. - Ja.
Jeg mangler erfaring og er bagud i meningsmålingerne -
- og du har masser af erfaring. Vil du være min vicepræsident?
- Det ville være en ære. - Vær ikke beæret, bare sig ja.
- Jeg må sige nej. - Kom nu, Dick. Det bliver sjovt.
- Er du i den private sektor nu? - Ja.
- Jeg ved, du elsker politik. - George.
- Kom nu. - Glem det.
Kom nu.
Det er virkelig synd.
Jeg kan måske hjælpe dig med at finde den rette vicepræsident.
- Lede mit vicepræsident-team? - Ikke noget team. Kun mig.
Ja, det virker måske.
Jeg skal tjekke med Rove, men...
Hvis jeg taber, kan jeg måske blive direktør for baseballforbundet.
Men tanken er, at du skal vinde.
Jeg vil have dig i tankerne.
Vil du fortælle, hvordan det gik i dag?
Det var meget interessant. Han er...
...uerfaren.
Han er meget uerfaren.
Sagde du nej til ham?
Jeg sagde til ham, at jeg vil hjælpe ham -
-med at lede.
Hvad tænker du på?
Jeg ved, du tænker på noget.
Hvad tænkte Dick Cheney på...
Jeg har aldrig set mage.
...efter det første møde med George W.?
Du har været meget succesfuld, Dick.
Vicepræsident er et intetsigende job.
Hvor langt frem i tiden tænkte han?
Hvad tænkte han om den mulighed, der lå forude?
Der er visse øjeblikke, der er så skrøbelige -
-som en tekop og en underkop -
- stablet på en tekop og en underkop -
-på en tekop og en underkop.
Kan du forandre dig?
Kop på kop.
Det kan falde i hvilken retning, det skal være -
-og forandre alt.
Desværre er der ingen, der ved præcis, hvad der skete -
- hjemme hos familien Cheney i dette øjeblik.
Vi kan ikke bare hoppe ind i en Shakespeare-monolog -
- som dramatiserer alle følelser og motivationer.
Sådan fungerer verden ikke.
Min kære Richard.
Danset flinkt rundt om kongens arne har du.
Selv mens jeg råbte efter mere, mere!
Gabende afgrund, der tårner over de indbildte vandes dryp.
Men jeg siger til dig nu. Hvil, træk dig tilbage.
Du har hædret dine løfter til din kone og kronen.
Har blindheden tiltusket sig en vision i dig, min kone?
Vores union er ikke kun en pagt. Du delte din fakkels lue med mig -
- og åbenbarede gange og tårne fra for længst glemte kongedømmer.
Og nu må jeg holde højt mit eget flammende bæger.
Og gøre kødelig magten i vores forbund.
Tør jeg?
Tør jeg lade det blege håb være mit hjertes vejviser mod fremtiden?
I mange vintre har jeg ladet håbet uddø -
- og grusomme vindstød overdøve fuglenes klageskrig.
Nu da tiden er her, siger jeg ja.
Ja!
Mit eget blod og min vilje tilhører dig -
- indtil det sidste brystpanser er spiddet -
-og den rubinrøde skat er flydt ud.
Så?
Så jeg tror, vi tager næste skridt.
- Og Mary? - Det er jo vicepræsidentposten.
Ikke den samme granskning.
Nej. Han har venner, Dick. Og kontakter.
Du er ny i hans verden. Du kender ikke landskabet.
Så må jeg vel gennemføre en grundig undersøgelse.
Hver sten og hvert eneste sandkorn skal tjekkes i dette spørgeskema.
Vi beder om alle økonomiske og medicinske oplysninger -
-interviews, presse...
Folk bruger LLC-selskaber til at skjule fonde.
- Og? - Snart skal vi bruge gummihandsker.
- Undskyld, Liz. - Bør jeg være stødt?
Jeg er stødt over, Dave ikke tænkte på mig.
En gummihandske? Som ved en endetarmsundersøgelse?
Hallo? Åh, hej.
Jeg fjerner osten på din pizza, far.
Skat?
- Det er Dave. - Nogle tanker, David?
En. En stor tanke.
David Addington, Dicks juridiske rådgiver -
- og en stor fan af teorien om unitær magtudøvelse.
Han var kendt for at sige til folk, de var dumme.
Vicepræsidenten er en del af den udøvende magt.
Da vicepræsidenten har en afgørende stemme i senatet -
- er han også en del af den lovgivende magt.
Det betyder også, at vicepræsidenten -
- ikke er en del af den udøvende eller lovgivende magt.
Så man kan hævde -
- at ingen holder øje med vicepræsidenten?
Ja, og jeg hævder det.
- Det er jo genialt, David. - Det ved jeg.
Karl Rove sagde, jeg skulle købe den her ranch -
- og distancere mig selv fra Yale og Harvard.
Og gøre mig til en mand af folket op til valget.
Er du om bord?
Vi har fundet nogle interessante kandidater.
- Hvis vi kan tage tre timer til... - Nej, jeg mente dig.
Jeg vil have, at du bliver min vicepræsident.
Jeg er direktør for et stort selskab.
Jeg har været forsvarsminister.
Jeg har været stabschef.
At være vicepræsident er stort set et symbolsk job.
Ja.
Jeg kan forstå, at det ikke føles så lokkende for dig.
Hvorom alting er...
...så defineres vicepræsidentens rolle af præsidenten.
Hvis vi kunne finde en anden slags forståelse.
Fortsæt. Jeg lytter.
Jeg fornemmer, at du er en kinetisk leder.
- Dine valg er baseret på instinkt. - Ja, det har folk altid sagt.
Du er meget anderledes end din far i den henseende.
Jeg kan måske tage mig af nogle af de mere trivielle job.
Overvåge bureaukratiet, håndtere militæret -
-energispørgsmål og udenrigspolitik.
Det lyder godt.
Jeg vil ikke være den holdejer, som bænker starteren i fjerde inning.
Det er trænerens job.
En ting til.
Min datter Mary.
Rove sagde, hun kan lide piger.
Jeg ved, du må føre kampagne mod homoægteskaber -
-i Syden og Midtvesten.
Men det er min datter, og den grænse er trukket i beton.
Det er forstået.
Bare du ikke modsætter dig budskabet, kan du holde lav profil.
Jeg synes, det er vigtigt for alle Mary'er i verden.
Intet problem. Har vi en aftale?
Så tror jeg, det her kan fungere.
For dælen! Glimrende!
- Lad os fejre det. - Skål.
Den 4. juli i Texas -
- indså jeg, at det bedste valg allerede stod ved min side.
Byd velkommen til min ven og medkandidat Dick Cheney.
Og hans kone Lynne.
Dick udfyldte aldrig sit eget spørgeskema.
Hans lægejournaler blev ikke overdraget.
Ingen selvangivelser eller regnskaber. Intet.
7. november, 2000 Valgnat mod Gore
Vi prøver at skaffe flere oplysninger -
- men han har lykønsket guvernør Bush.
Han vil holde en tale senere.
Vi spekulerer på, hvad der sker...
- De giver sig aldrig. - Gore har aflyst sin tale.
I. "Scooter." Libby. Cheneys stabschef
De hævder, at Floridas stemmer ikke er optalte.
- Han kan ikke aflyse sin tale. - Han har lige gjort det.
- Russerne elsker det. - Der kommer omtælling.
Hvad skal vi gøre?
Vi opfører os, som om vi har vundet.
Så vi skal bemande Det Hvide Hus.
- Hvem skal lede overgangsteamet? - Det gør jeg.
- Det er ikke vicepræsidentens job. - Det er det nu.
...har ringet til guvernør Bush og afviser nu at være besejret.
Han tror, at optællingen i Florida kan afgøre valgets udfald.
Det kan han ikke! Det er latterligt.
Wolfowitz. Udenrigsministeriet eller Pentagon?
Det kommer an på forsvarsministeren.
- Hader Bush Sr. ikke Rumsfeld? - Sønnen vil gå sine egne veje.
Rumsfeld tror på den hårde linje. Det er godt.
Bare ikke udenrigsminister. Han starter 3. verdenskrig.
Halliburton gav os 26 millioner dollars i fratrædelse.
- Dobbelt så meget som ventet. - De er ikke dumme.
Undskyld mig.
Ja, jeg tror, jeg skal på hospitalet.
Det mener du ikke!
Alle, der har forretninger i USA's højesteret -
- skal høre godt efter, for nu træder retten sammen.
Gud velsigne USA...
12. december 2000. Husker I Antonin Scalia?
Højesteret hindrede Florida i at tælle stemmerne om.
George W. Bush og Dick Cheney overtog magten -
-med en margin på 537 stemmer.
HVOR LOVEN ENDER, STARTER TYRANNIET
Hej, lille Mary Claire. Hej, lille Mary. Min lille Mary.
Hvad laver du?
Det går godt, men jeg prøver at lave mad.
Det er den der makaroni og ost. Du sagde, det er så let at lave -
-men den er så tynd.
Du skal komme mere mælk i.
Ja, så bliver den tykkere. Nej, nej, nej.
Den bliver bedre, når du bruger mælk.
Det er så meget, jeg vil sige. Fortsæt i samme stil.
Du klarer dig fint.
Du har fortjent noget specielt fra din kone.
Hør her.
Jeg køber vin og køber mad.
Kinesisk?
Okay. Jeg elsker dig så meget.
- Jeg elsker dig. - Ja.
Vi har mødt hinanden et par gange.
Lad os komme i gang.
Fortæl, hvordan landet ligger, Scooter.
Som I ved, er jeg Scooter Libby, Dicks stabschef.
Jeg er også sikkerhedsrådgiver og rådgiver for præsidenten.
Teknisk set har Scooter højere rang end Bushs stab.
Mary Matlin er vicepræsidentens konsulent og Bushs højrehånd.
David Addington er Dicks juridiske rådgiver -
- og tager sig af alt, der vedrører den udøvende magt.
Præsidenten har Alberto Gonzalez -
- Karl Rove og Karen Hughes på sit team.
Ærligt talt er Gonzales totalt uvidende.
Rove er et nul. Hughes er let at udmanøvrere.
Vi har mere eller mindre fri adgang til Det Ovale Værelse.
Alle e-mails, som præsidenten får eller sender, videresendes til os -
- og vi har adgang til hans skema, så snart det lægges eller forandres.
Vi får efterretningsbriefingen hver dag før præsidenten.
- Vi er en del af inderkredsen. - Vi vil faktisk læse den.
- Har Bush godkendt alt det her? - Vi har en aftale.
Man kan ikke makulere e-mails.
Hele administrationen køres på RNC's private server.
Vi har deaktiveret automatisk arkivering.
I Pentagon har vi Don, forsvarsministeren.
Paul Wolfowitz, der arbejdede med B-holdet på Fords tid -
-er viceforsvarsminister.
Lad os se, hvilke planer de har for at invadere Irak.
- Vi er i gang. - Ashcroft i justitsministeriet.
Udenrigsministeriet er det eneste problem.
Der har vi Colin Powell og Lawrence Wilkerson.
- Powell elsker kameraet. - Wilkerson er en tro væbner.
Vi har Bolton der. Utilregnelig, men loyal.
Sørg for at få Liz ind der.
- Okay, far. - Vi ordner det.
Listen over vores folk inkluderer ikke de 800 andre -
- som er lobbyister og insidere i industrien.
Bushs venner? Ridge? Pataki? Thompson? Hvor er de?
De er ikke blevet tilbudt job i administrationen lige nu.
Ikke tilbudt job? Er du blevet endnu mere skånselsløs, Dick?
Eller får du ikke noget på den dumme?
Så fortsætter vi. Vi har Paul O'Neill.
Du har ikke været her i 20 år. Det er nye tider.
Et blødere håndelag er normen nu.
Vi har det konservative tv og radio, der klarer råberiet for os.
Gjorde din gamle ven dig forlegen?
Blødere håndelag. Jeg skal ind til mit kontor i Repræsentanternes Hus.
Du mener Senatet? Du har den afgørende stemme dér.
Nej, Repræsentanternes Hus.
Cheney havde udnyttet sin kontakt med en ekstræner, Dennis Hastert -
- til at få et kontor i Repræsentanternes Hus -
-hvor indkomstskatten fastsættes.
Hej, Dick. Er det her kontor fint?
To kontorer mere i Senatet.
Jeg fandt et tomt kontor. Jeg håber, det er fint.
Et i Pentagon.
Velkommen til dit nye ude-hjem. Jeg har købt en indflytningsgave.
Da Cheney ville invadere Irak, fik han et konferencerum i CIA.
Rummet er lydisoleret og sikkert.
Cheney var overalt.
Men det vigtigste sted var et udefinerligt mødelokale -
- i en ny tænketank, "Americans for Tax Reform".
Grover Norquist ledede gruppen med finansiering -
- fra Koch-brødrenes netværk og olie-og tobaksmagnater.
Hans såkaldte onsdagsmøder -
- var blevet midtpunktet i den republikanske verden.
Lad os begynde med arveskatten. Den har været svær at afskaffe -
- da den kun berører formuer på over to millioner dollars.
Men vi har gjort fremskridt, og Frank Luntz er her for at hjælpe os.
Hej, alle sammen.
At få folk til at støtte skattelettelser for de rige -
-har altid været svært.
Visse ting er lykkedes, men arveskatten har altid været svær.
Men jeg tror, vi har fået et gennembrud.
Arveskatten skal betales af alle -
- der arver over to millioner dollars.
Hvor mange af jer er imod det?
Hvor mange af jer ville være imod en dødsskat?
I stedet for global opvarmning, som vi alle synes lyder skræmmende -
- kalder vi det for klimaforandringer.
Staten tager jeres penge, når I er døde.
- Demokraterne hader skattelettelser. - Vi skal droppe dødsskatten.
Jeg vil ikke beskattes for at dø.
Jeg har jo betalt skat, så hvorfor skal jeg betale igen?
Dødsskatten må væk.
Eliten ville beskatte latter og tårer, hvis de kunne.
Så med en af de største politiske mediemaskiner bag sig -
-fik Cheney knust miljøbevægelsen -
- sænket skatten for de rige og gjort tingene lettere for store firmaer.
Så kom Cheneys National Energy Policy Development Group.
Hans første forsøg på at udvide den udøvende magt.
Hvorfor må jeg ikke spørge, hvad energidirektørerne har brug for?
Det kaldes FACA. Federal Advisory Committees Act.
Kongressen tror, at folkevalgte embedsmænd -
- bare ville lade direktørerne skrive lovene.
Loven kræver, at der skal være statsansatte folk til stede.
Vent lidt.
Hvad hedder du? Doug.
Hvor længe har du været i receptionen i energiministeriet?
Tre måneder. Det er perfekt.
- Hvad skal jeg lave her? - Bare sid stille.
Forstået.
- D'herrer. - Goddag.
Hvordan går det...
- Hvordan går forretningerne? - Godt.
Vores aktier... i Californien har været virkelig...
...siden reguleringen.
Han er ansat i energiministeriet.
Detaljerne om Cheneys møder med direktørerne er aldrig kommet frem.
Men et krav om aktindsigt bragte dokumenter til veje -
- herunder et kort over Iraks oliefelter og de firmaer -
- som gerne ville have adgang til dem -
- hvis de på nogen måde skulle blive tilgængelige.
Og så skete det.
Vil du sænke din månedlige termin -
- eller bruge pengene på at konsolidere din gæld?
Seneste nyt: Her ser I nogle meget ubehagelige billeder.
Det er World Trade Center, og der er rapporter om -
- at et fly er fløjet ind i et af tårnene.
Der ser ikke ud til at ske noget deroppe endnu.
- Husk, at... Du godeste! - Gud!
- Det ligner et nyt fly. - Et fly er på vej mod Det Hvide Hus.
Vi har mindre end et minut til at komme i bunkeren.
Fart på! Flyt jer!
Denne vej, sir.
Capitol er evakueret, og billederne, vi ser her -
- er fra Pentagon ikke langt fra Washington D.C.
- Du skal køre mig hen til Dick. - Det kan vi ikke.
- Det ikke er sikkert. - Kør mig derhen!
Forfatteren er på vej. Vi kommer ud.
Er det premierministeren?
Det fløj lige ind i World Trade Center.
Canadas premierminister. Vi har fly, der ikke kan lande.
Vi har brug for landingstilladelse i canadiske lufthavne.
Ja, internationale fly.
- Donald Rumsfeld er på linje tre. - Den her?
Ja, sir.
Du har beføjelse til at nedskyde fly, der vurderes som en trussel.
- Præsidentens ordre? - Ja.
- Alle ordrer er UNODIR. - Medmindre der er andre ordrer.
Er vi sikre på, at det er rigtigt, hr. vicepræsident?
Landet er under angreb.
- David Addington? - Ja.
Vi ved ikke, hvad folk i det rum tænkte.
Men vi må formode, at mindst én person spurgte sig selv:
På denne skæbnesvangre dag i USA's historie -
- taler Dick Cheney så med sin advokat?
Hvilken bemyndigelse skal han bruge?
- Så begynd at arbejde... - Hr. vicepræsident?
Kongresmedlemmerne vil gerne forlade evakueringscenteret.
- Nej. - Undskyld?
Sig, de må blive der, for vi bruger alle helikopterne.
Ja, sir.
Svaret er nej. De må blive, hvor de er.
Der er ingen tilgængelige helikoptere.
Vil du være sød at sende det videre?
- Er vi i krig? - Ja.
Med hvem?
Den unitære myndighed
Vi har dårlig sigtbarhed.
Okay.
United 930315. I har ikke grønt lys til at skyde.
Forstået.
1527, Brian. For helvede.
Vi har aflyttet al-Qaeda-medlemmer, som hylder angrebet.
- Glem ikke Irak. - Hvad hedder al-Qaedas leder?
Han hedder Osama bin Laden.
Det her er al-Qaeda. Jeg har fulgt dem i flere år.
- Det er deres stil. - Irak har alle de gode mål.
- Irak har intet med det at gøre. - Det ved du ikke.
Hr. præsident?
Afghanistan er al-Qaedas hovedkvarter.
- Det bør være vores fokus. - CIA kan nedkæmpe talibanerne.
Med al respekt, George. Hr. præsident.
Vi er Pentagon, og det her er vores job.
Don.
Okay, vi følger Tenet og CIA.
- Jeg ringer til vores allierede. - Tak, sir.
I betragtning af situationen, hr. præsident -
- er det bedst, vi ikke befinder os samme sted, mens COG kører.
Beredskabsregeringen.
Selvfølgelig.
Vi skal nok klare os, ikke?
Jo, det skal vi nok.
Fiskeren er i luften og på vej til et hemmeligt sted.
Er det vicepræsidenten? Kun præsidenten må lette fra sydsiden.
Det hele er ad helvede til.
Efterretningerne er blevet redigeret, bearbejdet og forkortet.
Vi gennemgår efterretningerne for at eliminere upålidelige kilder...
Du skal ikke give mig en afhandling om noget, jeg ikke kan høre.
En stor del af efterretningerne er ikke bekræftede.
Jeg siger det for sidste gang. Jeg vil høre alt. Hver dag. Fra nu af.
Fortsæt.
Vi sporer mulige biologiske våben som sarin, kokopper og ebola.
Vi fandt en post på det mørke net om halshugninger i boligområder.
Filmstudier, museer, metroer og børnehaver er mulige mål.
En kilde hævder, at brandbomber skal bruges imod sygehuse.
Ifølge en video skal udsendelser med henrettelser vises i amerikansk tv.
Sportsbegivenheder, attraktioner, nytårsaften og religiøse ceremonier.
- Maskingeværer. - Biologiske våben.
Brandbomber mod tog.
Forgiftede vandforsyninger, der dræber millioner af mennesker.
En atomangreb mod en større by.
Luftbårne biologiske våben, der slippes ud i storcentre.
En berømthed skal kidnappes og halshugges.
Fosforbomber, klorinangreb, sennepsgas...
Jeg er bange, Dick.
Jeg vil altid passe på dig. Det ved du.
Hvad vil du gøre?
Søg dækning!
- Skynd jer! - Søg dækning!
Så mens Powell, CIA og deres internationale koalition -
- besejrede talebanerne og indtog Afghanistan på få uger -
- havde Cheney fundet noget større end missiler og jetfly.
- Det her er John Yoo. - Det er en ære, hr. vicepræsident.
David fortalte, at du er ude efter udøvende magt.
Så er John den rette fyr.
Krigen, vi udkæmper, vil kræve ressourcer og formåen -
- som den nuværende fortolkning af loven forhindrer.
Vicepræsidenten mener, at den øverstbefalende skal beskytte USA -
- og at ingen andre forpligtelser går forud for den pligt.
- Hvad mener du om den påstand? - Jeg er enig.
John Yoos juridiske responsum gav USA's regering lov -
- til at overvåge alle borgeres opkald, sms'er og e-mails.
Det var et juridisk syvmileskridt baseret på en tvivlsom fortolkning.
Men John Yoos mesterværk, hans "Moby Dick" -
-var hans Torture Memo.
- Og Genèvekonventionen? - Den er åben for fortolkning.
Hvad betyder det?
Stresspositioner, vandtortur, trange rum, hunde...
Forbedrede forhørsmetoder.
- Hører det ikke ind under tortur? - USA laver ikke tortur.
Så hvis USA gør det her -
- kan det pr. definition ikke kaldes tortur.
Tortur og privatliv var ikke det eneste, Cheney og Yoo lovgav om.
Deres juridiske memoer bøjede forfatningen og internationale love.
Godaften. Aftenens menu er den "fjendtlige kombattant" -
- som hverken er krigsfange eller kriminel -
- og derfor ikke er beskyttet af loven.
Vi tilbyder også, at mistænkte kan bortføres på udenlandsk jord -
- og føres til fængsler i lande, der tillader tortur.
Vi har også Guantánamo Bay, som er meget kompliceret -
- men tillader jer at omgå lovgivningen i et område -
- der teknisk set ikke er i USA, men som vi kontrollerer.
Vi har også en tolkning af loven om krigserklæring -
- som lader regeringen angribe lande eller folk, den ser som en trussel.
Teorien om unitær magtudøvelse medfører -
- at alt, hvad præsidenten gør, må være lovligt.
Så I kan gøre, hvad fanden I vil. Så hvad foretrækker I?
- Vi tager dem alle sammen. - Glimrende valg. Mange tak.
Vi har arbejdet med nogle fokusgrupper -
- og reklamefolk for at sælge krigen mod terror.
Vi filmer stadig, og der kan være klienter bagved...
- De er meget skarpsindige. - Fortsæt.
Resultatet viser, at folk er forvirrede.
I støtter præsidenten.
I hader terrorismen, men alligevel er I forvirrede.
Kan I fortælle mig hvorfor?
Kan vi ikke bare ramme Osama bin Laden?
Hvorfor kalder de det krig? Krig mod hvem?
Tak, Mark. Værsgo, Jasmine.
Jeg forstår ikke, hvad al-Qaeda er. Hvorfor bomber vi dem ikke?
Det er interessant.
Er andre forvirret over al-Qaeda? Ræk hånden op.
En, to, tre, fire, fem, seks. Det er mange af jer.
Ville det være mindre forvirrende, hvis det var et land?
- Jeg er skidesur. Nogen skal jordes. - Forstået.
Mark viser stærke følelser. Føler andre det samme?
De forstår, at vi er i krig, men ikke mod hvem.
De vil have et land. Det er lettere.
- Det ville hjælpe os juridisk set. - Det er på tide at invadere Irak.
Det var sgu på tide!
Det kaldes kontoret for særlige planer.
Tenet er ikke hårdhændet nok -
- over for den trussel, Saddam udgør mod den globale krig mod terror.
Men det bliver denne efterretningsgruppe.
- Jeg har noget, Wolfie. - Jeg vil vide alt, hvad der sendes.
Det er en udmærket ide.
Jeg har længe villet knalde Saddam.
Mohamed Atta, en af flykaprerne fra 11/9 -
- kan have mødt en irakisk spion i Prag.
Det er en stærk udtalelse. Er nogen enige?
- Vi kan ikke bare bombe folk. - Kom nu.
Tjekkerne tvivler på troværdigheden.
- De tvivler på alt i Prag. - Hvem vil være en anonym kilde?
Brug sætningen: "Pistolrøgen skal ikke blive en paddehattesky."
Der vil altid herske tvivl om, hvornår han får kernevåben -
- men pistolrøgen skal ikke blive til en paddehattesky.
Bliver det en paddehattesky, har vi ventet for længe.
Saddam Hussein har utvivlsomt masseødelæggelsesvåben.
Vi må skaffe os af med diktatoren.
Han tøver ikke med at ramme vores venner, vores allierede og os selv.
Når Saddam fremstiller og benytter sine kernevåben -
-hvad siger vi så til amerikanerne?
Saddam Hussein forøger sit arsenal af biologiske og kemiske våben.
Hvordan går det?
Vi må kæmpe for det, der er rigtigt, og vise -
- at vi ikke tolererer tyranner, diktatorer og terrorister.
...en FN-resolution om krig i Irak.
- Bush holder tale. - ...redde et undertrykt folk.
Stammen har talt.
Støtten til en invasion i Irak er på 53 procent.
Folk er usikre på sammenhængen mellem Saddam og al-Qaeda.
Frankrig, Tyskland og Israel vil ikke gå med i vores koalition.
Ariel og mig var ved Grædemuren. Israel er en af vores allierede.
De siger, at en invasion af Irak vil destabilisere regionen -
- og de tror ikke, Saddam udgør en trussel.
Det er ikke godt. Jeg vil have en stærk koalition.
Jeg har en idé. Udenrigsminister Powell har den højeste troværdighed.
Sæt han appellerede til FN og det amerikanske folk -
-om at gøre det her.
Jeg har klart sagt, at jeg er imod en invasion.
Nej, du er en bangebuks, Colin.
Vi taler om at invadere en suveræn stat uden at være provokeret.
- Et selvstændigt land. - Du tager fejl.
Hvad er vores strategi? Er du ligeglad med efterretningerne?
- Hold op. - Vi kommer til at hænge på det.
Du er en kujon.
Nu tager vi det roligt. Vi skal ikke have mere ballade.
Nå...
Vil du styrte Saddam eller ej?
Du er præsidenten.
Det er din krig.
Ikke FN's eller nogen koalitions.
Del ikke magten med nogen. Den er din.
- Giv Powell alle efterretningerne. - Ja, sir.
Jeg vil have, du holder talen, Colin. Jeg er præsidenten her.
- Ja, sir. - Jeg glæder mig til at høre dem.
Jeg har fået en rapport om en lille terrorcelle i det nordøstlige Irak.
- Vi bør tage dem først. - Vi har vigtigere ting at lave.
- Må jeg se rapporten? - Selvfølgelig.
Det fortrolige dokument beskrev en terrorist -
- ved navn Abu Musab Al-Zarqawi, som var narkohandler og alfons -
- før han blev radikaliseret i et jordansk fængsel.
Zarqawi mødte bin Laden i Afghanistan.
Mødtes han med al-Qaeda?
Men Zarqawi havde svoret at dræbe alle shiamuslimer -
- og bin Ladens mor var shiamuslim. Så mødet gik ikke så godt.
- De havde ingen operativ kontakt. - Sludder.
- Har du set den her tale, Larry? - Den er tynd.
Jeg så mindst fem ukorrektheder.
- Hvem skrev den? - Du kan nok gætte hvem.
Du behøver ikke råbe, Larry.
Ja, vi læste talen igennem og skrev nogle kommentarer.
Powell aner ikke en pind, vel?
Da USA invaderede Afghanistan, oprettede Zarqawi base i Irak.
Det var Cheneys eneste kobling mellem al-Qaeda og Irak.
Sikkerhedsrådet skal nu drøfte andet punkt på programmet.
Jeg giver ordet til USA's udenrigsminister -
-mr. Colin Powell.
Mit mål her i dag er at dele USA's viden -
- om Iraks masseødelæggelsesvåben og Iraks rolle i terrorismen.
Der er et farligt terrornetværk i Irak -
- ledet af Abu Musab al-Zarqawi, der har forbindelse til...
Millioner af amerikanere så Powells tale -
- men andre mennesker fulgte også med.
...med Osama bin Laden og al-Qaeda. Zarqawis formål er...
At generalen gentog Zarqawis navn, gjorde ham til en stjerne.
...bliver i Iraks hovedstad.
I løbet af en dag var han gået under jorden.
...afviser al kontakt til al-Qaeda, men det er ikke troværdigt.
Ifølge en al-Qaeda-kilde har Saddam og bin Laden aftalt -
- at al-Qaeda ikke længere støtter aktioner mod Baghdad.
Da vi invaderede Irak, troede 70% af amerikanerne -
- at Saddam Hussein var indblandet i angrebet den 11. september.
Senere kaldte Colin Powell talen -
- for sit livs mest smertefulde øjeblik.
Tak, sir.
- Ja, det var Justin, ikke? - Hun kan købe albummet, mor.
- Nej, Kelly. Og så Justin. - Hvad taler I om?
Vi taler om "American Idol", far.
Du har set det. Vi har set det sammen.
- Det med den onde dommer. - Det kan jeg ikke lide.
- Du kunne lide ham. - Nå, jeg kan lide ham.
Hvordan får man en fisk til at holde op med at lugte?
Jeg er ikke færdig endnu. Man skærer dens næse af.
Hvad?!
- Hold dig for ørerne, Grace. - Skål.
Skål.
- Vi vil ikke gentage det. - Nej.
Vi vil ikke gentage den vittighed.
- Kan De se teleprompteren? - Ja, tag den lidt nærmere.
- Ser mit hår godt ud? Slipset? - Ja.
Og vi sender live om fem, fire, tre...
I dette øjeblik har USA's og koalitionens styrker -
-indledt en militær operation -
- for at afvæbne Irak, befri dets folk -
- og forsvare verden mod en trussel.
På min ordre har styrkerne bombet udvalgte mål for -
- at underminere Saddam Husseins evne til at føre krig.
Det her er forstadiet i et stort og planlagt felttog.
Til alle mænd og kvinder i USA's militære styrker i Mellemøsten -
- verdensfreden og håbet for et undertrykt folk...
Skynd jer!
Herhenne. Kl. 14.
Ifølge Det Hvide Hus ser Bush det her som et historisk øjeblik.
Disse tv-scener viser, at tørsten efter frihed ikke kan slukkes.
I har landingstilladelse, Striker One.
USA! USA! USA!
Hej.
De har vist fragtet folk og udrustning -
-ud fra Afghanistan og ind i Irak.
Lige nu er vi lidt usikre på, hvad der foregår.
Jeg vil ikke have, at I er bekymret for mig.
Alle større operationer i Irak er ophørt.
I krigen mod Irak har USA og vore allierede sejret.
Vi er bekymrede over Halliburton KBR's faktureringssystem.
Som De ved, fik de ret store kontrakter, og nu...
- Vi er ikke bekymrede. Er vi? - Slet ikke.
Forsvarsministeren og vicepræsidenten er ikke bekymrede.
Kan vi tale om Iran?
Dick Cheney har aldrig sagt undskyld for den her episode.
Åh, Dick!
Men en anden gjorde det.
Min familie og jeg beklager alt det, som vicepræsident Cheney -
- og hans familie har været igennem.
Vi sender vore varmeste hilsner til dem.
Vi håber, han bliver ved med at komme til Texas -
-for at tage på ferie.
HVAD JEG IKKE FANDT I AFRIKA
Den her skiderik Joe Wilson.
Han anfægter vores efterretninger i New York Times.
Hvad hedder hans kone?
Valerie Plame. Hun arbejder under dække for CIA.
Læk det.
22. AUGUST 2003
KIRKUK, IRAK 238 KM NORD FOR BAGHDAD
De er ligeglade med deres hunde. De skyder dem.
- Hvordan kan man ikke elske hunde? - Folk i Indien elsker køer.
De tænker det samme om os og vores køer.
Det lyder som noget venstreorienteret vås.
Linda.
Tjek det her lort.
- Fandens. - Hej, Don.
Den rapport siger, at Zarqawi, som vi har talt om før -
-nu leder et stort oprør i Irak.
Man antyder, at det er os, der har skabt ham.
- Har præsidenten set det her? - Nej.
Jeg opfangede det, før det nåede ham.
- Det er en analytikers konklusion. - Ring til Tenet. Det stopper nu.
Zarqawi havde udnyttet sin berømmelse fra Powells FN-tale -
-og vendt den til sin egen fordel.
Den Islamiske Stat i Irak og Levanten, eller IS.
Og da den efterretning havnede nederst i bunken -
- havde Zarqawi haft et helt år til at gøre, hvad han ville.
Og han ville have blodbad.
Shia mod sunni.
Vesten mod islam.
Døden mod livet.
Desuden fandt USA's hær ikke masseødelæggelsesvåben i Irak.
Saddam og hans sønner foretrak kokain og amerikanske 80'er-film.
Dick Cheney sagsøges af Valerie Plame og Joseph Wilson.
Fire regeringsmedlemmer er gået af, herunder Colin Powell.
Dick.
Du bærer vel ikke nag, fordi vi undersøger Halliburtons Irakaftale?
- Jeg udfører bare mit arbejde. - Rend mig i røven.
Dick Cheney dukker op ved tredje base.
Det er altid stor ståhej, når den første bold skal kastes -
- og her er det Washington Nationals.
Men presset på holdet er steget -
-efter den gode sæson i fjor.
Dick Cheney kaster lavt.
Golfkrigen er under kritik.
Mange forlanger, at vicepræsident Dick Cheney -
-skal indgive sin afskedsbegæring.
Gå væk!
Jeg siger dig, at alle har vendt sig imod mig.
- Hvor er du? - Jeg prøver at få en sikker linje.
Hvis vi kunne lave et luftangreb i Irak -
- ville det sende et budskab og give os politisk ly.
- Det er slut, Don. - Hvad sagde du?
- Hvad? - Det er forbi.
Præsidenten vil have, du går af. Han takker for din tid.
Don?
Vil Bushs søn have mig fjernet, eller er det dig?
- Jeg kan ikke vinde alle kampe. - Din skiderik.
Hvordan blev du så iskold?
Jeg er ked af det, Don. Det er jeg virkelig.
Det ved jeg, du ikke er. For det ville jeg ikke være.
Tror du, de tiltaler os?
Okay, fint nok.
Jeg, Barack Hussein Obama, sværger højtideligt...
...at jeg vil gøre mit bedste for at udfylde jobbet som USA's præsident.
Nogle år senere begyndte Dicks hjerteproblemer igen.
Da der ikke var nogen egnet donor, lå han omsider for døden.
Nå?
Gid jeg havde bedre nyheder.
Dit hjerte pumper ikke nok ilt til at holde organerne i live.
- Skal jeg tilkalde en præst? - Nej, han skal ingen steder.
Okay.
Du skal ingen steder, Dick Cheney. Hører du det?
Det her kan være den eneste gang, jeg ikke kan gøre det -
-jeres mor beder om, piger.
- Jeg elsker dig, far. - Jeg elsker dig, Mary. Og Lizzie.
Vi elsker dig så højt. Vi elsker dig så højt.
Mine piger.
Jeg elsker jer.
Dick Cheney sagde til familien, at han var klar til at dø -
-og at han ikke var bange.
Han sagde, han havde haft et godt liv og ikke fortrød noget.
Læg armene over kors, vicepræsident Cheney.
- Klar med båren. - Vi tæller til tre.
En, to, tre.
De sagde, at mit hjerte kunne give ham yderligere ti år.
Cheney kan ikke lide at kalde det for en andens hjerte.
Han foretrækker at kalde det for sit nye hjerte.
Selv om jeg er død, så føles det for surt.
Så da Liz valgte at kandidere til en af Wyomings to senatorpladser -
- mod den siddende republikaner Mike Enzi -
- var Dick der for at føre familien Cheneys magt videre.
Liz Cheney støtter homoægteskab. Søsteren er gift med en kvinde -
- og Liz Cheney vil ikke støtte et forbud mod homoægteskab.
Hun hævder, det er en delstatsrettighed.
Fortjener Wyoming ikke en senator, som tror på et rigtigt ægteskab?
De ringede til alle hjem i Wyoming.
Hvert eneste hus. Jeg vil aldrig kunne vinde.
Hvad skal vi gøre?
Vær forsigtig.
Med os har vi Liz Cheney, der vil være Wyomings næste senator -
- men ifølge en måling er hun langt bagefter.
- Velkommen. - Tak, fordi jeg måtte komme.
Ifølge andre målinger går det bedre.
Senator Enzi hævder, -
-at du støtter homoægteskaber -
- fordi du støtter din lesbiske søster Marys alliance med...
- Hun klarer sig fint. - Dit svar?
Lad mig gøre det helt klart.
Jeg støtter ikke homoægteskaber.
Et ægteskab bør være mellem en mand og kvinde.
Men du har sagt, at det hører under delstaten -
- og det kalder din modstander for tvetydigt.
Jeg skærer i aorta. Er skålen klar? Okay, her er hjertet.
Liz ville aldrig have gjort det uden din og fars godkendelse.
Jeg fatter ikke, I kunne. Jeg troede, der var en grænse.
Nu er du hysterisk, og så kan jeg ikke tale med dig.
Du må slappe af, okay? Du er jo helt hysterisk.
Bypass er klar.
- Er det i 3'eren? - Det er parat.
Okay, sug rent.
Okay, de er næsten færdige.
Far?
Bare træk vejret. Jeg elsker dig.
TVANGSAUKTION
Patientens hjertefrekvens er stabil.
Blodtrykket stiger.
- Hvad skal jeg fortælle familien? - Sig, det går godt.
Vi bør være klar om en halv time.
Lynne og Dick vekslede mellem deres hjem i Wyoming og Virginia.
I 2016 blev Liz valgt ind i Repræsentanternes Hus.
I 2015 blev Mary Cheney spurgt om forholdet til Liz. Hun svarede ikke.
- Hr. Vicepræsident. - Det her må være det rigtige sted.
- Hej, Martha. - Hej, rart at møde dig.
Sid ned.
- Bliver det kun mig i billedet? - Vi veksler over til mig indimellem.
4550 amerikanere døde i Golfkrigen og over 32.325 blev såret.
Selvmordsraten blandt USA's soldater er øget med 31% siden 2001.
Mere end 600.000 irakiske civilpersoner døde i krigen.
IS er ansvarlige for at have dræbt 150.000 civile i Syrien og Irak -
- og mere end 2000 personer er døde i terrorhandlinger.
Klar?
To tredjedele af amerikanerne siger, at Golfkrigen ikke var prisen værd.
De mener ikke, at sejren var så mange døde amerikanere værd.
- Eller irakere. - Og hvad så?
Er De ligeglad med, hvad det amerikanske folk mener?
Nej, jeg mener ikke, man må -
-lade sig slå ud af kurs.
Jeg kan mærke dine anklager.
Og din fordømmelse, men det piner mig ikke.
Du vil være elsket. Du vil være filmstjerne.
Verden er, som den er. Det må du acceptere.
Der er monstre i denne verden.
Vi så 3000 uskyldige mennesker -
-blive brændt ihjel af de monstre.
Alligevel protesterer du, når jeg nægter at kysse dem på kinden -
-og tale pænt til dem.
Svar på det her. Hvilket terrorangreb ville du have ladet fortsætte -
- så du ikke ville fremstå som en ond og forfærdelig person?
Jeg vil ikke sige undskyld, fordi jeg beskyttede din familie.
Jeg siger ikke undskyld, fordi jeg gjorde, hvad der skulle gøres -
- så dine kære kan sove trygt om natten.
Det har været en ære at tjene dig.
Du valgte mig.
Jeg gjorde, som du bad om.
I årene efter invasionen af Irak steg Halliburtons aktie med 500 pct.
Bush-Cheney-regeringen påstod at have mistet 22 millioner e-mails -
- inklusive dem, der blev skrevet op til Golfkrigen.
Såkaldte "blackout-perioder" blev opdaget -
- hvor ingen af Cheneys e-mails er tilgængelige.
De memoer, som Yoo skrev om tortur og fri overvågning -
- gav præsidenten næsten grænseløs magt -
- takket være teorien om unitær magtudøvelse.
Yoos memoer er stadig i justitsministeriets computere.
Alle præsidenter kan påberåbe sig dem, hvis han eller hun ønsker det.
Undskyld, men Mark vil sige noget.
Noget har generet mig i hele filmen og nu ved jeg, hvad det er.
- Den er venstreorienteret. - Interessant.
Føler andre det samme? En, to, tre, fire personer.
- Værsgo. - Det er jo fakta.
De må have rådspurgt en jurist.
- Kan det være venstreorienteret? - Tænkte det nok, røde nar.
Fordi jeg har evnen til at forstå fakta, er jeg venstreorienteret?
Tag det roligt nu. - Du kan vel lide Hillary.
Hillary er ikke præsident, okay?
Den orange ostereje, I hyrede som præsident, ødelægger vores land.
- Din skid! - Kom ind, John!
- Stop! - Hold op!
Jeg glæder mig til at se den nye "Fast and the Furious".
Tekster: Henrik Steen www.sdimedia.com