EN DOKUMENTARSERIE FRA NETFLIX
Tag ham og gå ud.
Tag ham.
EFTER FEM ÅRS KRIG ER OVER 400.000 SYRERE BLEVET DRÆBT,
OG MILLIONER ER FLYGTET FRA DERES HJEM.
I OMRÅDER, SOM IKKE ER UNDER REGIMETS KONTROL
ER DE TILBAGEVÆRENDE AFHÆNGIGE AF FRMLLIGE,
DER TILEGNER DERES LIV TIL AT REDDE DEM I NØD.
ALEPPO CITY, SYRIEN
Jeg er gift, og jeg har en datter.
Hun hedder Amal.
Kys mig.
Vær nu sød ved mor, okay?
Min familie er meget vigtig for mig.
Jeg bekymrer mig altid om dem.
Jeg tror meget på mit arbejde i de Hvide Hjelme.
TIDLIGERE BYGNINGSARBEJDER
Og jeg tænker på dem, hver gang jeg er på en redningsopgave.
Abu Omar!
Hej. Hvor er din far? Hvor er Abu Omar!
- Han er klar. - Er han?
Sig, han skal komme ned, og at vi tager til centret.
De Hvide Hjelmes moral er altid høj.
TIDLIGERE SMED
Vi er altid klar til at rykke ud til nødstedte.
Men vi håber bare, at bombningen og luftangrebene stopper.
Mor, hvor er du? Skal du have noget?
Vi må indrømme, at situationen i Syrien udvikler sig i den gale retning.
Der er ingen løsning i sigte.
Det er en sørgelig situation. Syrien er sørgeligt.
Før jeg meldte mig til de Hvide Hjelme, var jeg med i en bevæbnet gruppe.
Jeg kæmpede for oppositionen i tre måneder.
Men jeg så, at regimet angreb civile.
Og jeg tænkte: "Det er bedre, at lave nødarbejde end at skyde."
TIDLIGERE SKRÆDDER
"Det er bedre at redde en sjæl end at tage en."
DE HVIDE HJELMES CENTER ANSARI-BYDELEN - ALEPPO
Det er russerne.
Kom så, gutter. Hurtigt!
Lav en U-vending og kør tilbage!
De Hvide Hjelme er de første på stedet, når der kastes bomber.
Hvis du ikke er lidt modig, vil du ikke kunne fortsætte det, vi gør.
Gå derover!
Ethvert menneske, uanset hvem de er,
eller hvilken side de er på,
hvis de har brug for vores hjælp...
...så er det vores pligt at redde dem.
Har nogen brug for hjælp?
Der er ingenting, vel?
Abu Feras bor der, men jeg ved ikke, om han var hjemme.
- Her? - Han har en jerndør.
Vi kan ikke se, om han er hjemme eller ej.
Kan vi komme ind fra balkonen?
Hver gang jeg er på en redningsopgave,
så gør jeg mit yderste
for at redde enhver, der er fanget under murbrokkerne,
uanset om de er unge eller gamle.
Jeg betragter dem alle
som min familie.
Han er tit ude om dagen og hjemme om aftenen.
Der er ikke mere ovenpå, vel?
Nej, men se til Abu Mahmoud.
Abu Mahmoud!
- Der er ingen her. - Gudskelov.
Min bror, spørg andre, om de har set ham, og hold øje med, om han kommer tilbage.
Glem ham ikke.
Hvad end du behøver, så er vi de Hvide Hjelme.
Der er et antal sårede og muligvis to dræbte.
Der er ikke flere meldinger. Vi tager tilbage til centret.
DE HVIDE HJELME BLEV DANNET I 2013 OG KENDES OGSÅ SOM SYRIENS CEVILFORSVAR.
DET ER EN ORGANISATION, DER BESTÅR AF 2.900 CMLE,
DER ARBEJDER I 120 CENTRE I HELE LANDET.
DE HVIDE HJELME RYKKER UD TIL SNESEVIS AF LUFTANGREB HVER DAG OVER HELE SYRIEN.
Jeg har været med i de Hvide Hjelme i tre år.
Jeg har set mange, der er døde i bombningerne.
Jeg har også set mange blive reddet.
Abu Waleed, giv mig et koben. Jeg vil kigge under madrassen.
Men det sværeste er at se de døde kroppe.
Det påvirker mig meget.
Kom ikke nærmere. Giv mig en ligpose.
Men det er min pligt og mit arbejde.
Jeg må gøre det for folket, for de civile.
Kun hendes familie, tak.
Alle, der ikke laver noget, bedes gå væk.
Hendes hånd sidder fast.
De har ramt!
Ned!
Ned på jorden!
Situationen i Syrien er meget svær i øjeblikket.
Særligt med russernes støtte til regimet.
De siger, at de bekæmper ISIS,
men de angriber civile.
Tabstallet stiger dagligt.
Blodbadet har ingen ende.
Jeg har mistet to kollegaer, der begge stod mig nær.
De deltog i en civil redningsaktion.
Blot en uge før havde vi alle arbejdet, spist og drukket sammen...
...og nu er de døde.
Mange af mine kollegaer er blevet dræbt.
Alene i Aleppo City har vi mistet 30...
...30 Hvide Hjelme.
Far, vær sød ikke at forlade mig.
Alt liv er dyrebart og værdifuldt.
En barn er som min søn, selvom det ikke er min søn.
Jeg kan ikke forklare det.
Jeg kan som eksempel fortælle en historie om noget, der hændte os i Aleppo.
Der blev kastet to tøndebomber i Al-Ansari-området.
Den første sårede et antal mennesker,
men den næste dræbte mange.
Vi tog til området.
Det var som en lille landsby med ti huse,
og alle bygningerne var blevet jævnet med jorden.
Vi arbejdede meget hårdt den dag
i omkring 16 timer.
Jeg troede, at jeg under murbrokkerne
ledte efter en død baby.
Men Gud være lovet.
Det var meningen, at vi skulle blive, indtil vi hørte lyden.
Da jeg hørte den baby...
...mine følelser var ubeskrivelige.
Det gav os fornyede kræfter til at fortsætte arbejdet.
Det gav os håb om, at der stadig var folk i live.
Efter at vi havde ledt blandt murbrokkerne i 16 timer,
fandt vi en baby på under en måned, der stadig var i live...
...under støvet...
...under loftet, som var styrtet ned over ham...
Vi kaldte ham "mirakelbarnet."
Babyen var kun en uge gammel, og på det tidspunkt var min søn,
Abdul Hameed, næsten to uger.
Jeg ved ikke, hvordan jeg fik tanken, men jeg forestillede, at det var min søn.
Og jeg begyndte at græde.
Jeg kunne ikke holde tårerne tilbage,
og alle mine kollegaer begyndte at græde.
SYDTYRKIET
DE FLESTE HVIDE HJELME HAR INGEN ERFARING MED REDNINGSARBEJDE.
FOR AT HJÆLPE DEM MED AT KLARE OPGAVEN, TAGER HOLDENE PÅ KURSER I TYRKIET.
LEDEREN AF DE HVIDE HJELME
Håbet er, at I fortæller det, I lærer her,
til andre Hvide Hjelme i Syrien.
Vi er under meget pres lige nu til at træne så mange som muligt.
Med Guds hjælp.
I dag kigger vi på lytteudstyr,
der bruges til at finde folk, der er fanget i ruinerne.
Er der nogen, der kan høre mig?
Bevæg dig ikke.
Hvis I ikke kan høre noget, så flyt føleren.
Det er hårdt at være væk fra sin familie...
...men livet kræver, at man ofrer sig.
Så nu ofrer vi en hel måned for at få kompetencer.
Dette kursus betyder, at vi får masser af erfaring.
Vores arbejde afhænger af hurtighed og nøjagtighed
for at kunne redde liv
og hive ofre op fra under murbrokkerne.
Er nogen her fra Hayyan?
To Hvide Hjelme derfra blev dræbt.
Marwan og Ahmad Daboul blev dræbt.
Og deres bror er såret.
Alle tre er Hvide Hjelme fra Hayyan.
- I dag? - I går.
Alle Hvide Hjelme er et mål for angreb.
Vi er alle mål.
Vi var i gang med rebtræningen, da de sendte nyheden.
Læs indledningen i Koranen for deres sjæle.
Må Gud hilse dem velkommen.
Alle kender sandheden om Syrien,
men ingen har kunnet standse drabene og kampene...
...eller standse det blodbad og de massakrer, der begås.
Tidlige forlydninger melder om 15 dræbte indtil videre.
Er området beboet?
En bryllupshal blev helt ødelagt og yderligere fem eller seks bygninger.
Abu Omar vil tale med dig
for at høre om sin bror og søn.
De arbejder i det område.
Okay.
Hallo.
Jeg kan ikke få fat på min bror og søn.
Jeg er ked af at forstyrre dig,
men vil du ikke nok tjekke op på dem og så orientere mig?
Bare tag over til min bror, okay?
Så skal han nok finde min søn.
Det må være den største bilbombe, der endnu har ramt Aleppo.
- Jeg ved ikke, hvem der talte. - Hvem?
Hør efter.
Min søn.
Det er min søn.
I hele mit liv har jeg aldrig set så megen ødelæggelse.
Det her er min søn.
Ja, gudskelov.
Men, broder, hvad er i virkeligheden forskellen
på min søn og en andens søn?
Er de ikke alle uskyldige? Hvad er deres synd, hvem de end er?
ISIS på jorden og russiske fly i luften.
Seks bygninger...
Jeg fryser.
Der er ingen krig her.
Ingen hærgen.
Ingen ødelæggelse.
Blot ved at krydse en grænse, bliver hele situationen anderledes.
Hvis dette var Syrien,
ville den have smidt klyngebomber fra den højde.
Vi ser så mange klyngebomber.
Virkelig?
Den ville ikke smide tøndebomber, fordi de ønsker at skabe mere lidelse.
Der er en lyd...
Vi kan nu høre forskel på lyden af et militært og civilt fly.
I dækning, min helt!
Hvor skulle jeg søge dækning i denne bygning?
Hvis der faldt en tøndebombe her, ville den smadre hele bygningen!
Min søn er næsten to år gammel.
Han ved alt om krigsfly.
Når flyene kommer, og der er et luftangreb...
...så hopper han op på mit skød og siger:
"Far, en bombe."
Nu vil I lære,
hvordan man giver eleverne en praktisk lektion i ildslukning.
Hvad er det vigtigste?
Sikkerhed.
Ruslands luftkampagne er et nyt kapitel i de civiles lidelser.
Særligt over Aleppo har niveauet af bombardementer nået nye højder,
Jeg siger jer, der er omkring 200 luftangreb om dagen,
og de nye raketter er ikke som de gamle.
200 luftangreb om dagen?
Og hver raket ødelægger et helt kvarter.
I Hvide Hjelme er mine helte. Må Gud våge over jer.
Jeg er virkelig bekymret,
men jeg stoler på, at Gud beskytter min familie og mine kollegaer.
Den seneste nedslagtning i Syrien er ifølge Frankrig og Tyrkiet kriminel.
Ifølge FN er missilangreb på hospitaler og skoler
i oprører-kontrollerede områder, som har dræbt op til 50 civile,
et brud på international lov.
Ifølge Læger uden Grænser er det enten den syriske regering
eller dens hovedstøtte, Rusland, som var ansvarlig...
Hans bror er under ruinerne, men hans tilstand er ukendt.
Tre mennesker er stadig under ruinerne.
Ham og to af hans kollegaer. De har trukket én ud.
Der var fire i hospitalets laboratorium.
De fik en ud, men der er tre tilbage.
De har lige oplyst deres navne.
Jeg vil ønske, at han græd. Det ville være bedre for ham.
Jeg oplevede det samme som Abu Zaid.
Min bror blev dræbt for fem måneder siden.
Jeg var på et kursus som det her i Istanbul.
Jeg ankom om morgenen. Du ved, det er en lang tur.
Jeg sov et par timer.
Da jeg vågnede, bad jeg min ven om at gå på nettet,
fordi jeg vidste ikke hvordan.
Jeg havde min brors telefon dengang.
Jeg så min brors billede. Død.
Det var det første billede, som jeg så.
Hvad nu, Ibrahim?
Vi er færdige for i dag.
Vi kan ikke arbejde mere.
- Ikke følelsesmæssigt. - Nej.
Vi har lige gravet to kvinder ud, i live.
Kan du høre mig?
Og vi fik Allaa Al-Halak og en anden ud, døde.
Lytter du, eller taler du med ham?
Tal du med ham, Abu Bashir.
Hamid.
Kan du høre mig? Det er Abu Bashir.
Hvad er der sket? Er Abu Karmu blevet dræbt,
eller har I trukket ham ud i live? Sig det bare.
Hans bror er forvirret, og ved ikke hvad han skal gøre.
Abu Bashir, vær tålmodig i blot 30 minutter mere,
og ring så tilbage.
Jeg har lige talt med gutterne for at høre, om folk stadig er i live.
Hør efter.
Der var to dræbte.
Han forstod, fra hvad du sagde, at hans bror er død.
Din bror er vores bror. Gud velsigne ham.
Så I har ikke fået ham ud endnu? Intet er sikkert endnu.
Tak, broder. Gør venligst jeres yderste.
Jeg ved godt, vi ikke behøver at sige det, men I er sande helte.
I dag ramte de alle hospitalerne...
...i Aleppo og i Idlib.
Nu angriber de også hospitalerne.
Er det ofrene fra hospitalerne i dag?
Opdateret for ni minutter siden.
Hans navn er iblandt dem.
ABU ZAIDS BROR DØDE I HOSPITALSBOMBNINGERNE
SAMMEN MED 24 ANDRE CMLE
I morgen bliver bedre.
Vi er altid optimistiske omkring, at fremtiden bliver bedre.
Retfærdigheden sker fyldest en dag.
Hvad er livet uden håb?
Folk ville dø uden håb.
Det er en følelse af glæde.
Sand glæde skal opleves for at kunne forstås.
"MIRAKELBARNET"
En ubeskrivelig glæde.
En baby, som jeg ikke har set i halvandet år.
Han er et dyrebart liv.
Kender du den følelse, men får, når man sår et frø,
og det vokser til en smuk busk?
Sådan har vi det over, at den baby stadig er i live,
takket være Gud og vores arbejde.
Vi er meget stolte.
Gudskelov han er i live og har det godt.
Jeg har lært meget fra baby Mahmoud.
Tålmodighed, vedholdenhed, hårdt arbejde
og aldrig opgive håbet.
Hvis en persons skæbne er at leve,
så vil den person leve, uanset hvad der sker.
Jeg har meget håb for min egen datter.
Jeg har faktisk mange drømme for hende.
Når jeg kommer tilbage fra arbejdet, og jeg tager hende i mine arme...
...så kigger jeg på hende og bliver ked af det,
når jeg tænker på alle de børn, som mistede livet i angrebene.
På samme tid ønsker jeg, at hendes drømme må gå i opfyldelse...
...og hun må vokse op og blive meget gammel.
Hver dag udfører jeg dette arbejde, fordi det er min pligt,
min humanitære pligt.
Jeg opgiver aldrig, så længe jeg lever.
Jeg ofrer gerne min sjæl for folkets skyld.
Mit arbejde er helligt.
Jeg prøver bare at gøre noget for folket
og for mit land.
I de Hvide Hjelme har vi et motto...
"At redde et liv er at redde menneskeheden."
FLERE END 130 HVIDE HJELME ER BLEVET DRÆBT SIDEN 2013.
I DEN SAMME PERIODE HAR DE REDDET FLERE END 58.000 LIV.