UNDVIGELSESKLAUSULEN
Okay, børn, hvis et rensdyr tager fra Elfsburg
og flyver mod vest med 30 km/t,
og et andet rensdyr flyver mod øst med 80 km/t,
hvor mange timer vil det så tage, før de er 340 kilometer fra hinanden?
Nogen?
Trish.
Hvorfor kan vi ikke lære noget, vi gerne vil?
- Som hvad? - Som...
Hvordan var det at gifte sig med julemanden og flytte til Nordpolen
og opgive dit gamle liv?
Underligere end du kan forestille dig.
Men så skete der noget enormt,
og julemanden og jeg blev aldrig de samme igen.
Hvad var det?
Okay.
Der er en baby-julemand på vej.
Damer, varmt vand og salver.
Gå ikke i panik!
- Curtis, babyen er på vej. - Cocoa, babyen er på vej.
- Fru Julemand, babyen er på vej. - Det ved jeg godt!
Dybe indåndinger.
Jeg får et blåt mærke.
Skub.
Åh.
- Åh, Scott. - Det skal nok blive okay.
- Hvor er dr. Hismus? - Åh, Scott.
Jeg er lige her.
Det er okay.
Det var falsk alarm.
Igen?
Jeg afbrød min pedicure igen.
Scott! Scott, kom her.
Kom her et øjeblik.
Scott, kom her.
Okay.
Er du klar? Vent på sparket.
- Han er et geni. - Er han?
Hun. Hun er klog som sin mor,
- og har sin fars rytme. - Ja. Men ikke fantastisk timing.
Bare babyen var blevet født i eftermiddags,
eller i sidste uge, som vi troede.
Jeg bliver skør.
- Du har brug for noget adspredelse. - Nej, Scott.
Ikke flere gaver. Jeg har fået en halskæde,
- ovnhandsker, et ostehjul. - Den er ikke til dig.
Den er til babyen. Jeg er straks tilbage.
Den virker altid.
Okay, hvad er der så i posen til babyen?
Underligt nok har vi en babypose.
Og inden i den babypose
har vi en...
Åh.
Åh, Scott! Den er smuk!
Babyen vil elske den.
Ja. Den snurrer rundt sådan her.
Åh. Kom indenfor.
- Hej. - Dr. Hismus, tak fordi du kunne komme.
Hvordan har du det?
Jeg er lidt bekymret fordi babyen ikke er blevet født endnu.
Du skal ikke bekymre dig.
Julemand! Produktionen er så forsinket, du må komme med det samme.
Jeg har ikke tid nu. Jeg er stadig ved at fastlægge slæderuten.
- Det er et stort arbejde. - Har du tjekket listen?
- Jeg har skimmet den. - Lad mig hjælpe dig.
Lad os begynde med dit blodtryk, okay?
Lad mig hjælpe dig.
- Lad mig hjælpe dig. - Vær ikke nervøs.
- Jeg er færdig før du ved det. - Lad mig hjælpe dig.
Hjælpe dig.
Rådet for Sagnfigurer har indkaldt til et ekstraordinært møde.
Jeg kan ikke forlade Nordpolen for et møde.
- Det er derfor, de kommer her. - Her?
- Hvor? I køkkenet? - I køkkenet.
- Er der et ekko her? - Ved du hvad?
Jeg har det så meget bedre.
Jeg tror, at jeg vil... gå mig en tur, for det vil være godt for babyen.
Bliv her og få dit blodtryk taget,
og så vil jeg se, hvad der er nede ad gangen.
Hej, damer.
Skat?
Skat.
- Carol. - Er der noget jeg kan hjælpe med?
Nej, tak.
- Vil du have selskab? - Ikke af dig, hr. Julemand.
- Hvorfor? - Du kan ikke tilbringe tid med mig
og få legetøjet klart, det forstår jeg.
- Gør du? - Selvfølgelig.
Jeg håber ikke, du skal bringe gaver ud når jeg skal bringe barnet til verden.
Det vil jeg ikke lade ske.
Carol, jeg ville aldrig...
Flot krom, Lenny. Det fungerer virkelig godt!
- Tak, julemand. - Ja.
Okay.
Jeg ved, det hele er lidt overvældende,
men... et øjeblik. Stop.
Har du set den? Fantastisk teknologi.
Det er en and. Den kan sige rap på tre sprog.
E/ ando siger "rapo."
Le and siger "rap." L/ and-e siger "rap-e."
Ting kan ikke hjælpe mig nu.
- Kom ti/bag-e. - Jeg har brug for folk.
Familie.
Familie?
Vi er din familie. Nisser, vi er hendes familie, ikke?
Vi elsker dig, fru Julemand.
En højere familie.
En menneskefamilie.
Åh, skat, du må ikke græde.
- Undskyld. Tak. - Det er okay.
Det er en umulig situation.
Hvis jeg ikke ville være sammen med dig ville jeg tage hjem.
Men jeg kan ikke få det på begge måder.
Jeg vil bare...
Et øjeblik.
Måske kan du.
- Kan hvad? - Få det på begge måder.
- Hvordan? - Jeg kan få hjem hertil.
- Kan du? - Kan du?
Jeg vil bringe dine forældre hertil.
- Mine forældre? - Hendes forældre?
Nisser!
Sir, JH-SOS.
- Hvad? - JH-SOS. Julemandens Hemmelighed.
Det kan få katastrofale konsekvenser.
Muligheden stiger eksponentielt for at
Nordpolens beliggenhed kan blive afsløret.
Julen ville ikke længere eksistere, og de drømme og håb
som verdens børn har, ville blive knust!
Det er sandt.
Mine forældre kan ikke holde på en hemmelighed.
Grunden til, du kom herop, var på grund af mig.
Jeg vil gøre, hvad det kræver.
- Vil du? - Ja.
Ja. Det vil jeg.
Ved du hvad? Hvad er det, de siger om julemanden?
- Han leverer! - Ja!
Hvordan vil du gøre det? Mine forældre tror, du er legetøjsfabrikant i Canada.
Hvordan vil jeg gøre det?
Svaret ligger i spørgsmålet.
"Hvordan vil vi gøre det? Min far tror, du er legetøjsfabrikant i Canada."
- Canada? - Canada.
Det er i Nordamerika, ikke?
Der er eddike på deres pommes frites,
og de sidder på deres chesterfield-sofaer og ser hockey.
Aflever pucken, far! Kom så, alle sammen!
Nisser, hør efter.
Fat jeres hamre, svigerfamilien er på vej.
MODER NATUR FADER TID
Hej, Robbie. Virgil, vis mig dine tænder.
Det er fint. Hej, nisser.
- Hej, Tandfe. - Åbn op. Lad mig se.
Smukke tænder.
Åbn dørene, hvis du vil forelske dig!
Se, alle sammen, Amor er kommet.
Arbejde, arbejde, arbejde. Det er godt at se.
- Hej, Amor. - Hvad er jeg gået glip af?
Hvor er den fede dreng?
God jul, alle sammen.
Amor, hvordan går det? Hej, PH.
- Julemand. - Molarnator.
Ole Lukøje.
Moder Natur, Fader Tid.
God jul. Det er godt at se jer alle sammen.
Var det nødvendigt at indkalde til et ekstraordinært møde?
Jeg er klar til en tur i kanen.
Vi syntes, du skulle se de her.
Sølvklokker!
Jeg fandt 270 af dem i forskellige butikscentre.
Jeg indleder hermed dette møde i Rådet for Sagnfigurer.
Hvor latterligt.
- Ole Lukøje! - Jeg er vågen!
Amor, flot nederdel.
Påskehare.
Det eneste punkt på programmet
er den disciplinærstraf rådsmedlem Jack Frost skal idømmes.
Endelig sker der noget.
I elsker den. Har jeg ret?
I vil endelig give mig min egen helligdag.
Frostske er kun et forslag.
Jeg er åben for idéer. Frostgiving, froste juli.
Frosthans, mulighederne er uendelige.
Jack, du anklages for i 273 tilfælde
at have forsøgt på at stjæle billedet fra julemanden.
Du frøs en vulkan til på Hawaii, du fik det til at sne i Amazonas
og på grund af frostvejret i Mexico fløj alle gæssene nordpå om vinteren.
Du har overtrådt Rådet for Sagnfigurers uskrevne regler
på en forsætlig og ondsindet måde.
Har du lige anklaget mig for at være behændig og slikmundet?
- Helt ærligt. - Skyldig.
Du bebuder årstiden. Du er ikke en helligdag.
Du er forloveren, ikke brudgommen.
Og du slår frugt ihjel.
Alle de, der mener Jack Frost skal suspenderes fra Rådet for Sagnfigurer...
Et øjeblik! Fader Tid, et øjeblik.
I må forstå, at jeg har et enormt uudnyttet potentiale.
Men hvert år er jeg blot et åbningsnummer.
Jeg varmer op for Mr Big.
- Hvorfor glemmer du det ikke? - Nej.
Vi har den samme samtale hvert år.
Du får sodavandene og tv-programmerne.
Frimærkerne, reklamesøjlerne,
den smukke kone og hæren af legetøjsbyggende ja-sigere.
Hvad får jeg? Et par næser og et par frosne citroner.
Det er ikke nemt at være mig.
På grund af problemer, vil et helt kontinent måske ikke få noget legetøj.
Derudover skal jeg også beskytte julemandens hemmelighed da sviger...
Hr. Og fru l-dårligt-humør-hver- gang-jeg-vender-mig-om kommer.
Det var ikke meningen, men jeg må finde en løsning.
Jeg bekymrer mig også over at blive far igen,
for jeg var ikke så god til det første gang.
Åh, Julemand.
Det vidste vi ikke.
Julemand, det er jeg ked af.
Hvis jeg var dig, så ville jeg nok bruge undvigelsesklausulen.
Undvigelsesklausulen. Det er for ekstremt.
Undvigelsesklausulen? Hvad er det for en ting?
Hvis du kom til et møde en gang imellem, ville du vide det.
Du kan manipulere tiden, men ikke gro hår.
En sagnfigur? Det tror jeg ikke.
Jeg vil ikke bruge undvigelsesklausulen.
Jeg har lovet, jeg tager mig af legetøjet,
og at jeg vil være der, når min kone skal føde.
- Lad mig hjælpe. - Du har hjulpet nok.
Nej. I stedet for en suspendering,
- hvad så med samfundstjeneste? - Ja.
Hvad hvis...
Hvad hvis jeg lærer af mesteren selv?
Jeg kunne give en hånd med. Lave noget legetøj, pakke nogle gaver ind.
Hvis den gevaldige mand er utilfreds med mig, så suspenderer I mig bare.
Julemand.
Jeg fortjener ikke en chance til, men jeg beder dig om at give mig en.
Jeg vil gøre det godt igen.
Okay.
Du vil ikke suspenderes?
Du får en chance til.
- Du skal være en altmuligmand. - Ja.
- Du skal lytte til nisserne. - Okay.
Curtis er din chef. Og jeg mener det.
Hvis der er én istap, der ikke sidder som den skal,
- så er du færdig. - Jeg vil ikke skuffe dig.
Vedtaget.
Gem det til stalden, okay?
Se. De har fået et nyt tag.
Rolig!
Onkel Scott er her!
Lucy! Frakken!
Komet!
Hold igen med bønnerne, før vi skal ud at flyve næste gang, okay?
- Onkel Scott. - Hej, Luce. Så er vi her.
- Det er der. - Har du fået varmen?
Som ved et trylleslag. Du har det varmeste kram i verden.
- Hej. - Hej, Komet!
- Hej, søn. - Hej, far.
Jeg har savnet dig. Hej.
Du er lidt tidligt på den, ikke? Er babyen ikke lige på trapperne?
Vi har meget at tale om. Hej, Neil.
Det er... Det er en flot sweater-vest.
- Den er vendbar. - Selvfølgelig.
- Lad os gå indenfor. - Lucy, kom.
Se, det sner på Hawaii.
Ja. Den er ikke magisk, ligesom Charlies,
men jeg elsker den. Og nu har jeg 12.
Jeg har også selv en samling af snekugler.
- Hvordan har Danielle det? - Fint.
Tak fordi vi må tage ud og snowboarde sammen.
Det var så lidt. Jeg har noget med til jer.
Det er bare en lille ting. Åh, nej.
Sikke et rod.
Der er den.
Den sidder fast bag en trillebør.
Far! Den er fantastisk!
- Gudskelov, det ikke var en bil. - Tak, far.
Den er smuk.
Lucy, hvad laver du?
Hey, hey, hey, hey, hey.
Kom ud. Kom her.
- Kom ud af sækken. - Hvorfor kan jeg ikke være i den?
Det kræver øvelse.
Bare jeg kunne komme med til Nordpolen.
Jeg kunne hjælpe Carol, og hun elsker mig.
Det er sandt. Men måske
er det mig, der burde være der for Carol.
Ikke? En mor til.
Jeg kunne hjælpe til.
- Måske... - Piger.
Slæden er fuld. I forstår, hvilken situation jeg er i.
Et øjeblik, Scott.
Lad os stoppe op et øjeblik...
...og holde følelses-status.
Lad os se på, hvad du bidrager med som onkel, fra et terapeutisk standpunkt.
Charlie har besøgt Nordpolen.
Dit nye barn skal fødes på Nordpolen.
Lucy er også en del af familien, Scott.
Hvis du udelukker hende fra denne formative oplevelse,
så kan du skade hende permanent.
Og ligeledes hendes forældre,
der skal ledsage hende på lange rejser.
Onkel Scott.
Må jeg også komme med til Nordpolen?
Må jeg ikke nok?
Det er virkelig godt, ikke?
Jeg har gjort det.
Hvad har I gjort?
Vil det rydde sig selv op? Det tror jeg ikke. Skynd jer.
Curtis, jeg har ikke set det skæggede vidunder i et stykke tid.
- Hvor er han blevet af? - Det rager ikke dig.
Du skal ikke bide af mig. Man kan ikke bebrejde ham,
at han påkalder sig den der undvigelsesklausul.
En varm chokolade, por favor.
- Kommer straks. - Tak.
Hvordan fungerer undvigelsesklausulen?
Det er tophemmeligt. Nisselands Sikkerhedslov.
- Det ville jeg også sige. - Hvad?
Hvis jeg ikke vidste noget.
Du skal ikke føle dig flov. Det giver mening,
at kun de vigtige ved besked.
Bare så du ved det, er jeg førstenissen.
Jeg ved alt, hvad der er at vide om Snekugle-salen.
Det ved alle da. Det er ikke noget særligt.
Ikke noget særligt?
Det er det mest tophemmelige,
tys-tys, utrolige sted i verden.
Det er det sted, hvor alle julemænd opbevarer deres snekugler.
Hvordan kan du sige, det ikke er noget særligt?
Fordi det ikke er.
Med mindre du ved, hvad det har med undvigelsesklausulen at gøre.
Jeg vil vædde på, julemanden ikke stoler på dig.
Hør her, frostfjæs.
Julemandens hemmelige snekugle. Julemand.
Jeg ville ønske, jeg aldrig var blevet Julemand.
Hvad sker der?
Det er nu, jeg rejser igennem tiden,
og alting bliver som det var før,
som om jeg aldrig var blevet julemand.
Henter snekuglen,
lægger sine hænder på den, siger ordene,
og så, whoosh!
Ledigt job: Julemand.
Jeg sagde jo, jeg ved alt.
Jeg troede ikke, jeg kendte så vigtige nisser.
Du må komme og besøge mig i Gstaad.
Det ville være sjovt.
Hvordan kommer man ind i Snekugle-salen?
Jeg beklager, Jack. Det er tophemmeligt.
Det ved jeg...
...nisse nummer et.
- Har du de dybe drømme med? - De er her.
Det er vigtigt, at de sover og drømmer, de er ved at flyve til Canada.
- Jeg forstår. - Fint.
Nok er jeg træt, men jeg er ikke dum.
Ja, okay, tag hatten af.
Jeg bliver forkølet uden min hat.
Okay.
Far?
Scott Calvin, det er jo dig.
Jeg er glad for, du ringede.
Ellers var jeg ikke sikker på, jeg havde husket dig.
Det er mig, gode gamle Scott Calvin.
Du ligner Fader Tid lidt.
Han ligner slet ikke Fader Tid.
Det er en pæn dør.
Tak, ja. Den bandt en smule, men nu glider den som en babys mås.
- Mærk selv. - Ja, hvorfor ikke?
Den er meget måseagtig.
Hvem er din ven?
Ole. Det er min partner. Han skal følge os i lufthavnen.
- Partner? Forretningen må gå godt. - Der er altid travlt.
Så travlt, I ikke har tid til at besøge din kones mor og far?
Scott.
Det er godt at se dig.
- I lige måde, Sylvia. - Og din ven?
- Ole. - Ole.
Hyggeligt at møde dig.
Vi blev så glade, da du ringede.
Vi bliver ringet op så sjældent, så hver opringning er noget særligt.
Kom nu indenfor,
I får lungebetændelse herude.
Det er så dejligt, at I alle sammen er her.
- Festligt. - Rolig.
Sid ned.
Åh, nej. Vi skal i lufthavnen.
Vi har lidt travlt. Lad os få jeres tasker ud i bilen.
- Jeg har næsten pakket. - Fint!
Kom mine underbukser i tasken. Vi skal jo ikke til Nordpolen.
- Det er koldt i Canada. - Så...
Kan du huske, da vi var i Yosemite?
Nu skal vi høre om Yosemite igen.
Det var iskoldt og der var bjørne.
Du forlod aldrig vores hytte.
Fordi det var så koldt.
- Og der var bjørne? - Ja! Og det var så koldt.
- Var det koldt? - Det var meget koldt.
Så du brød dig ikke om turen til Yosemite?
- Du hørte mig godt. - Jeg hørte dig.
Hvad?
Hvilken del af planen forstod du ikke?
Lad os få dem til at sove når de kommer ud i bilen.
Jeg kunne ikke klare at høre om Yosemite igen.
Okay. Lad os finde ud af, hvordan vi kommer ind i bilen. Vi må...
Ole Lukøje, hvad laver du?
Hvad? Ole Lukøje!
Fint, jeg skal smide hans undertøj i en taske.
ÆGTE CANADISKE JULETRÆER
FRA HER I CANADA
HVOR DU ER I DAG
Hej, fru J. Hvad laver du?
Åh, hej, Jack.
Jeg forsøger at finde et træ, hele familien vil elske.
Familien.
Jeg kan forestille mig, hvor svært det må være,
at skulle skjule sådan en ting for dine forældre.
Du aner det ikke.
Fortæl mig...
...du er en sagnfigur ved ægteskab,
men mener du, at det har været det hele værd?
Det har helt sikkert været det hele værd.
Jeg ved, at selvom du har måttet vinke farvel til dit liv og bor på Nordpolen,
- så har det været det hele værd. - Ja.
Du har sikkert aldrig fortrudt det bare en lille smule?
- Aldrig. - Sikkert.
Se der. Et lille vemodigt måske.
Det mangler bare en smule kærlighed,
som ingen giver hende, ikke sandt?
Det er perfekt.
Jeg skal nok give dig al den kærlighed du behøver.
Scott elsker at pynte træet.
Han insisterer altid på at komme stjernen på selv.
De er her!
Det er så spændende.
Jeg er her! Det er utroligt!
Sikke en dejlig overraskelse. Jeg vidste ikke, at du skulle komme.
- Onkel Scott tog mig med. - Hej.
Og vi fulgte med!
Hej!
Åh, det er høje mennesker... Ikke at du ikke er høj.
Overraskelse!
- Hej! - Du ser smuk ud.
- Virkelig? - Du har en flot glød.
- Hvad synes du om mine forældre? - De sov på hele turen.
Det er fantastisk! Må vi se værkstedet?
Ja. Gå til højre der.
Åh, vent!
Min mor og far ved ikke, at vi er i julemandens værksted på Nordpolen.
Hvor tror de, at vi er?
Velkommen til Canada!
Hvad?
Det var en god tur og vi kom hurtigt igennem tolden.
Det var en underlig flyvetur.
Kom så.
Det var som en drøm.
Og maden var god.
Fik du mad?
Jeg fik fire nødder.
Og vi fløj på økonomiklasse.
Nej, det var første klasse.
Jeg sad ved siden af Tony Bennett.
Mor! Far!
Skat!
- Kom her. - Det er jo dig!
Der er du jo.
Og se her.
Måske er det tvillinger.
Siden du giftede dig med legetøjsmageren får vi ikke meget at vide.
Hold nu op, okay?
Jeg er bare så glad for at se dig, skat.
Jeg er også glad for at se dig, mor.
Jeg er sikker på, at der er en grund til,
du har lukket os ude af dit liv.
Fremragende.
Utroligt.
Vildt.
Husk, at I gerne må kigge,
men ikke blande jer i legetøjsfabrikationen.
Det skal jeg nok sørge for, at hun ikke gør.
Se! Den magiske panda Kobi, med tilbehør!
Lucy!
Lucy, kom tilbage.
Tog.
Jeg vil lave en dukke!
Fremragende lavet.
Bang, bang!
Er det ikke sjovt?
Hurtigere, nisser, hurtigere.
Snekugle-salen, måske?
Hvad har vi mon her?
En masse bønner.
Hvor mange bønner kan han spise?
Hvem er du?
Du ligner ikke en af den røde mands håndlangere.
- Hvad foregår der? - Jeg er Lucy. Scott er min onkel.
Jeg er Frost.
- Jack Frost. - Hvem?
Jack Frost. Ham Jack Frost?
Jeg har aldrig hørt om dig.
Jack Frost.
Sagnfiguren. Siger det dig ikke noget?
Nej. Men jeg har hørt om Tandfeen,
Ole Lukøje og Påskeharen.
Du må have hørt om mig. Jeg er en sagnfigur med utrolige kræfter.
- Okay, tø lidt op. - Jeg opfandt tø op!
Undskyld.
Hej...
Vil du være en af mine nisser?
Nej.
Mor?
Nej.
Sikke en hyggelig lille landsby.
Alle er så små.
Nej. Tom Cruise er lille. De her er lave.
- Hvem er de? - Hvem? Hvad?
Åh...
Har I været i Canada før?
Nej. Det er for langt væk.
Vi har været i Rochester, New York, for at besøge hendes søster.
Det er et dejligt sted. Men det er ikke som i Canada, vel?
Nej.
Det er...
Det er sådan canadiere ser ud.
Stræk.
Giv slip på alle pakkerne.
Vid, at I er gode nok.
Og en dyb indånding.
Fint.
Glem ikke, at I kan gøre det selv, hver gang I bliver stressede.
Jeg vil ikke altid være her.
Stress kan forkorte dit liv med flere hundrede år.
Flere hundrede.
Du tager julen meget alvorligt.
- Det er den bedste tid på året. - Ja!
Bare fordi du ikke går op i julen,
betyder det ikke, at andre ikke kan nyde den.
Det her legetøj skulle have været i butikkerne for flere uger siden.
Det er okay. Vi har et ganske unikt distributionssystem.
For at kunne distribuere disse ting skal du kunne sætte tiden i stå.
At manipulere forholdet mellem rum og tid
for at kunne levere til hele verden på en aften er nemt nok.
Hvem er du?
Curtis.
Hvad?
- Hvem er sulten? - Hvordan går det?
Kom her. Jeg har en god nyhed.
Det skal nok få jeres nissehumør i vejret.
Julemanden siger, I skal holde en pause.
Der er en tønde,
fyldt med varm chokolade i vestibulen,
der er til jer.
Det er en velsmagende blanding
af chokolade
med et lille anstrøg...
...af vanilje.
Vil I ikke smage selv?
Den er til jer.
Nyd den.
En luksuriøs blanding af kakaobønner fra Guldkysten.
Den er sød på tungen og varm i maven.
Med et dryp kanel og appelsin-essens,
lige nok til at gøre jeres smagsløg helt vilde!
Kom bare af sted.
Se køkkenet! Åh!
Se hvor stor den ovn er.
Man kunne stege en mammut i den.
- Lad os få noget at spise. - Du driver et stort foretagende.
Hvorfor så hemmelighedsfuld?
Jeg er ikke hemmelighedsfuld. Vi er jo i familie.
I må være svigerforældrene. Det er hyggeligt at møde jer.
Hej.
- Bud, Sylvia, det er... - Jack Frost.
Ikke Jack Frost. Han spiller Jack Frost i vores "Hurra, det er Canada!"- Optog.
Selvfølgelig.
For at give arbejderne en frossen glæde.
Jeg er en slags maskot, ikke?
Hvem ordner dit hår?
Kan du godt lide det? Det... Jeg frysetørrer det.
Har du et øjeblik?
Ja. Undskyld mig.
Vi har et lille papirarbejde-problem.
Jeg skal nok sørge for, alle er glade.
Det er derfor jeg er her, ikke?
Vil nogen have en chokochino?
- Hvad foregår der her? - Det forsøger vi at finde ud af.
Få mig ud herfra.
Der er en cache-fejl på motherboardet. Du skal bruge en omfordeler.
- Du skal bruge en lodde... - Jeg kan ikke se!
Du skal bruge en saks.
Jeg skal hjælpe el-afdelingen.
Køkkenet er så stort, jeg ikke kan finde en sandwich.
Lad mig hjælpe dig.
For guds... Hvordan kan sådan noget ske?
Åh, nej.
- Chokochino? - Åh. Ja.
- Tak. - Selv tak.
Lad mig finde en stol til dig.
Sådan. Smager den ikke godt?
Værsgo. Jeg håber, du kan lide den.
- Lh, dog. - Det er min egen opskrift.
Ja.
Smager af mynte.
Er den ikke forfriskende?
Jo, meget.
Jeg... Jeg elsker dit hår.
- Gør du? - Ja, det gør jeg.
- Jeg elsker dit. - Virkelig?
- Jeg har aldrig set noget lignende. - Du er så sød.
Du er en sød, lille killing.
- Du kan sikkert også synge. - Nej, nej.
Jeg vil vædde på, du kan synge.
- Måske en lille smule. - Jeg vidste det.
- Syng noget. - Hvad vil du gerne høre?
Hvad med...
Jeg elsker den.
Syng den strofe, der kommer før...
Jeg får gåsehud.
Sikke en sangtekst.
- Hvad sker der herovre? - Din mor er fantastisk!
Vil du gerne være min nisse?
Du hørte mig godt.
Kommer igennem!
- Brand! - Tilbage!
Tilbage!
Vi har en farlig situation. Tilbage!
Hold vejret.
Hvad er der galt med jer? Vi var på nippet til ragnarok.
- Jeg henter en moppe. - Far, du gjorde det godt.
- Er du okay? - Det måtte gøres.
- Det var flot. - Hej, alle sammen.
- Men dog! - I er vågne!
Vågne, ja. Hvem er I?
Mor og far, det er Scotts eks-kone, Laura og hendes mand, Neil.
- Hej. - Og deres datter, Lucy.
Hej.
De skal fejre jul sammen med os. Er det ikke dejligt?
Hvis Scott har så nært et forhold til sin ekskone,
og du ikke finder det utroligt truende,
så er jeg sikker på, det er meget dejligt.
Hej, alle sammen.
Hvad er der sket?
Du har ikke fortalt dine svigerforældre, du skal fejre jul med din eks-kone.
Flere hemmeligheder.
Der er intet, der fungerer her.
Synes du, det her er noget? Du skulle se fødestuen.
Er der et problem?
Jeg vil se fødestuen.
Hvad?
- Tungt læs på vej igennem! - Pas på ryggen.
Sæt den der.
Er det fødestuen? Det er ikke en fødestue.
Det er en katastrofe. Hvad sker der her?
Vi er ved at bygge om. Det bliver stort og behageligt.
Det er et kosteskab. Ovnen i køkkenet er større.
Det er ikke et kosteskab... Pas på ryggen igen!
Det er hospitalet til hele legetøjsfabrikken.
Hvad siger du så, Syl?
Vores barnebarn skal fødes i et kosteskab på en canadisk legetøjsfabrik.
Du kan være ærlig over for os. Er du her imod din vilje?
- Er der en læge her? - Ja, der er en læge...
Goddag! Jeg er dr. Hismus. Det er en fornøjelse at møde Dem.
- Er det lægen? - Han er en dygtig læge.
- Javel. - Pas på ryggen. Undskyld mig.
Hvad skal vi bruge brænde til herinde?
- Hvorfor er der brænde herinde? - Jeg tager over.
Vær ikke dum. Lad de bittesmå canadiere om det.
Hent et forklæde og en hammer til mig.
Hent et forklæde og en hammer til ham.
- Hvad foregår der? - Nødsituation på /egetøjsfabrikken.
- Jeg er straks tilbage. - Okay, lad os komme i gang.
Jeg har den.
Jeg har den!
Pas på, kommer igennem.
Disse bjørne... Vi må få dem til at holde op.
Det er en god måde at miste et øje på. Sluk for den!
Hold op.
Kontakten sidder lige der.
Hvor er brandnisserne?
Til siden. Kom så.
- Lad de professionelle klare det. - Sigt på ilden.
Sir, sir!
Curtis. Hvis du vil fortælle mig, fabrikken er brændt ned,
at det er juleaften i morgen, og at for første gang
vil verdens børn ikke få, hvad de har ønsket sig, så lad være med det.
Jeg kan ikke klare flere dårlige nyheder.
- Det er en god nyhed, sir. - Hvad?
Der er ild i dine bukser.
Brand!
- Brandkaptajn. - Jeg ordner det.
Er der noget jeg kan gøre?
Frys min ende ned.
Gå over til uartig- og artigområdet og hjælp nisserne.
- Af sted! - Af sted!
- I skal ikke hænge her! - Statusrapport.
Fjedrene på kængurustangen er smeltet.
Jeg kan godt lide det legetøj. Glenda. Giv mig en statusrapport.
- Benene på strygebrættet er smeltet. - Lad mig se.
Træbilen har kun sine hjul tilbage.
Den var min yndling.
Raketterne er kaput, men affyringsmotorerne er intakte.
Affyringsmotorerne er intakte? Kom her.
Jeg har en idé.
Et jetdrevet scooter-bræt.
Sådan, julemand!
Det er sådan de røde mænd får tingene gjort.
Vi har en tidsplan, der skal overholdes.
Kom så!
Du er utrolig.
Man kan ikke holde en god julemand nede, vel?
Er der ikke noget, der går dig på?
Man skal ikke gå op i småting.
Problemer på arbejdet, en udfordring. Problemer derhjemme, et problem.
Onkel Scott, det var den mest utrolige ting jeg har oplevet.
Et øjeblik. Du var ikke bekymret, vel?
- Ikke i et sekund. - Heller ikke mig.
Onkel Scott, ved du, hvad jeg meget gerne vil se?
Nej.
Din snekuglesamling.
Du må se den, hvis du kan fange mig.
Pas på, på vej igennem.
Den der kommer sidst er en glaseret skinke!
VIRKER IKKE
Se ikke, hvad jeg gør, det er en hemmelig kode.
- Kom nu, onkel Scott. - Det er det.
Tophemmelig.
Se, hvad der sker.
Pas på!
Hvor er vi?
Jeg sagde jo, jeg har en fantastisk samling af snekugler.
Det er Snekugle-salen.
Gå bare ind.
Her er smukt, onkel Scott.
Det er alle de snekugler, som alle julemænd igennem tiden har haft.
Og denne her...
...er min.
Den er min yndling, ligesom den du gav Charlie.
Ja. Du ved,
jeg kan ret godt lide den selv.
Se, det sner.
Ja. Du har en god samling.
Ærgerligt, du ikke har sådan en.
- Det er mig. - Ja.
Jeg krammer en snemand.
Åh! Og han bliver lyserød!
Jeg sagde jo, dine varme kram var magiske.
Tak for gaven, julemand.
Det er okay.
Se på det sådan her.
Nu er der kun 2,6 milliarder tilbage.
Vi må hellere komme af sted.
Hold fast.
Skal jeg komme julestjernen på?
Lad Scott gøre det. Det gør han altid.
Selvfølgelig.
Det er underligt, hvor meget
det ligner...
- Hej, jeg er tilbage. - Er du okay?
Ja. Den gode nyhed er, jeg kan være sammen med jer.
Scott.
Sir.
Undskyld afbrydelsen.
Der er en ting, du må se på igen.
To minutter?
Hvad?
Vi har et problem. Man kan ikke læse, hvad der står.
Den skal være på mit kontor.
Ja, mit kontor.
- Neil? - Hvad?
Lad os finde Lucy og få hende klar til vi skal spise.
Lad den stå der.
Vi er straks tilbage.
Tag det bare roligt.
Det vil ikke fungere.
Det er den travle tid.
Han har altid travlt.
Det er onkel Scotts snekugle. Den burde du ikke have.
- Nej. Er det ikke bare fedt? - Det er ikke fedt.
Du har gjort en skrækkelig ting. Du kommer på uartiglisten.
Men de uartige har det sjovere.
- Jeg henter hjælp. - Det ville jeg ikke gøre.
Mor, far! Herovre, hurtigt!
- Lucy! - Hvad?
- Kom, skynd jer! - Hvad er der galt?
Hvad er der galt?
Hvad er der?
Jeg sagde, du ikke skulle gøre det.
Jack Frost tog onkel Scotts snekugle og han ved, den ikke er hans.
Stop!
Hvad gjorde du?
Jeg frøs dem.
Skal jeg gøre det samme med dig?
Eller går du ind i skabet og bliver der uden at sige et ord?
Klog pige.
Smil lidt, gider du?
Andre børn har tryglet mig om at fryse deres forældre ned.
Og jeg bad dig om at være min nisse.
Alle bjørnene kan kommes i vaskemaskinen.
Sæt dem på kortet. Jeg kan ikke være to steder på én gang.
Du må holde op med at ringe hver gang noget går galt.
Jeg har lidt travlt med min familie, Curtis.
Jeg vil bare se jer arbejde løs.
Jeg ruller ned ad bakken.
Huset opfylder ikke byggeforskrifterne.
Du er nummer et. Opfør dig sådan.
Hvorfor har du ikke kommet julestjernen på?
Scott har haft lidt travlt.
Bed din far om det.
Så vil den pludseligt fortrængte fru Julemand komme løbende.
Kom. Det bliver sjovt.
Far, vil du hjælpe mig med julestjernen?
Ja, om et øjeblik.
Jeg kender ham ikke længere.
Jeg kender ham heller ikke.
Neil, Lucy og Laura burde være her.
De gik for lidt siden.
Nogle canadiere inviterede dem på varm chokolade.
Du ved, hvordan de er.
Scott? Julestjernen?
Scott, lad os komme julestjernen på.
- Vi skal skåle. - Huset ligger på en forkastning.
Millioner af børn i Australien får ingen gaver. Hvad kan jeg gøre for dig?
- Julestjernen. - Åh, ja, julestjernen. Okay.
Scott? En skål.
Et øjeblik.
Fint.
Ikke fint. Fint for finhedens skyld.
Ja. Okay. Curtis, jeg kan ikke tale nu,
for jeg er ved at sætte julestjernen på træet.
Curtis, jeg bliver nødt til at gå.
Farvel.
Jeg kommer den i lommen. Jeg vil ikke tage den.
Jeg kommer min telefon i lommen. Sådan.
Okay, alle sammen, mens jeg sætter julestjernen på,
ved jeg, vi har haft gode og dårlige dage.
Men jeg sætter nu denne julestjerne
det sædvanlige sted,
og jeg vil bare sige...
Pas på.
Åh, skat.
Jeg tror, jeg kan ordne den.
Jeg ved, du er ked af det.
Så det har du bemærket?
Hvad skal det betyde?
Hvis du ikke arbejdede altid, ville du vide det.
Du forstår ikke det pres, jeg er under.
Måske er det ikke så slemt, som at blive fravristet sin familie og få
- at vide, man ikke kan se dem igen. - Far.
Måske inviterede jeg jer, så Carol kan være sammen
med sin familie mens jeg gør ting, I slet ikke kan forestille jer.
I gør bare tingene værre.
Vi tager af sted.
- Hvad? - Vi skulle ikke være kommet.
Måske. Måske skulle I ikke være kommet.
Måske skulle jeg heller ikke være kommet.
Sig ikke noget, du vil fortryde.
Vi har vist alle brug for at køle lidt ned.
Hvorfor går vi ikke en tur?
Kom.
Åh, søde skat.
Det er forbi.
Jeg troede, jeg kunne få min familie tilbage igen, men jeg ødelagde det igen.
Der er ingen jeg kender, der kan holde alt det her sammen end dig.
Men det gjorde jeg ikke.
Min svigerfamilie hader mig, julen er en katastrofe,
og min gravide kone ville ønske, hun aldrig havde mødt mig.
Jeg ville vente til i morgen med at give dig den her,
men...
Jeg tror, du har brug for en lille opkvikker.
- Det kan jeg ikke. - Kom nu. Åbn den.
- Jeg har ikke lyst. - Du vil få det bedre.
- Jeg har ikke lyst. - Åbn den nu.
Tak.
Er der gange, hvor du tænker...
Tænker på hvad?
- Om det kunne... - Betale sig?
Mere end du ved.
I aften er en af de gange, ikke?
Bare jeg ikke havde taget den røde frakke på.
Så du ville ønske, du aldrig var blevet julemanden?
Jeg ville ønske, jeg aldrig var blevet julemanden.
Nogensinde?
Nogensinde.
Ja, nogensinde.
Jeg ville ønske, jeg aldrig var blevet julemanden. Er du tilfreds nu?
Det er jeg nu.
Nej!
JULEAFTEN... FOR 12 ÅR SIDEN
Hej!
Væk med dig, fedtkugle!
Du skal ikke tage den frakke på!
Ikke? Se her!
Du kan godt glemme det, Jack.
Du slog mig med en skovl!
Farvel, fedesen!
Nej, Frost, nej!
Åh, nej.
JULEAFTEN... NU
Okay, så Mississippi-fabrikken vil vide,
om de skal sende 100.000 eller 200.000 enheder.
De sender ikke noget i morgen, for da er det jul,
men de kan sende dem på torsdag...
- De sender ikke noget i morgen? - Nej, sir.
- Fordi det er juleaften? - Ja, sir.
Hvad laver du? Hvorfor skal vi arbejde?
Vi arbejder altid juleaften.
- Gør vi? - Selvfølgelig.
Det er latterligt.
Juleaften skal man tilbringe med sin familie.
- Hvor er min familie i aften? - Det ved jeg ikke, Mr. Calvin.
Hvad mener du?
Du ser dem sjældent,
og du... taler ikke om dem.
Hvor er mine bilnøgler?
Hej.
Hvad laver du her?
Jeg kom bare for at se...
Se hvad? Hvorfor er du kommet hele den vej?
- Er det Derek? - Nej.
- Du skal ikke nogle steder i aften. - Okay.
- Hvad laver du her? - Jeg er kommet for at besøge jer.
Hvorfor?
Fordi vi ikke ser hinanden nok.
- Hvad? - Kom, Charlie.
Jeg er skredet.
- Charlie, det er juleaften. - Går vi op i det, mor?
- Charlie. - Hvad?
Kom tilbage. Charlie!
- Godaften, Scott. - Vent!
Kan du hjælpe mig med at finde Carol?
- Carol? - Carol Newman.
Carol Newman, inspektøren på Charlies skole?
- Ja. Ved du, hvor hun er? - Hun flyttede væk.
Der var vel ikke flere lokale børn hun kunne skræmme.
Hvad er der galt med dig?
Neil. Neil og Lucy, de vil forstå.
- Hvor er de? - På Nordpolen.
På Nordpolen?
Ja. Nordpolen.
- Frost. - Hvad?
Frost har gjort Nordpolen til en forlystelsespark.
Neil har taget Lucy med til Nordpolen,
lige siden han og jeg blev skilt.
Skilt?
Er du sikker på, du burde køre?
Jeg vil gøre alting godt igen.
Ja. Okay.
Få en billet. Vi var her først.
Jeg hader den.
- Jeg svømmer ikke i penge, okay? - Lad os komme af sted.
Prøv vores peberkager. Ju/emanden e/sker dem.
Køb bi//etter ti/ ju/emandsforesti//ingen her.
Ligner jeg en hæveautomat?
Jeg vil have en dansende julemand!
Kom så.
- Jeg så den først. - Nej.
- Jeg køber den. - Giv mig den!
- Nej! - Mor!
- Far, jeg bryder mig ikke om den. - Det er bare surt.
Stil dig et andet sted.
Bliv her og hold mig i hånden!
- Jeg vil se rensdyrene. - Hold op med at skubbe!
- Hvorfor er vi her? - Fordi du ville...
Hvor meget jeres foræ/dre e/skerjer
afhænger af, hvor dyr en gave I får.
Skynd dig, far!
- Jeg vil prøve! - Lucy!
- Neil! - Scott Calvin.
Underligt sted at møde dig.
Luce?
Hvordan går det, Mr. Calvin?
Kan vi gå?
Vent. Hvad er der sket mellem dig og Laura?
Jeg ved, du mener terapi er som heksekunst, men du burde overveje det.
Fortæl mig det.
Du ved det ikke, for du var der aldrig.
Det burde ikke overraske dig, Scott.
Du var aldrig en far for Charlie.
Du lagde så stort pres på mig, og gæt engang?
Han ville ikke have mig som far...
...hvilket ødelagde ret meget mellem Laura og mig.
Skal jeg fortsætte, Scott?
Kom nu, far, køen bliver længere.
Undskyld mig, sir.
- Curtis. - Ja, sir.
Kan jeg tilbyde dig to billetter til at lave et stykke legetøj med nisserne?
Du kan også få denne stemmeaktiverede kuglepen. Kontant eller kreditkort?
- Kontant e//er kreditkort? - Det er dumt.
Du kan også få et adgangskort til artiglisten.
Gå med mig, okay?
Curtis, det er mig.
Hvad har du dog gjort her?
Det er en artigliste-kiosk. Køen går tilbage til zoologisk have.
Forældre betaler for at få deres børn på artiglisten?
Jeg må hellere sørge for, tingene vender tilbage som før.
Hvem er din chef?
Hvor er Frost?
Curtis, hvor er Frost?
- Vagter! - Få Frost herud nu!
Jeg tager mig af ham.
Se, der er Julemanden.
Godt at se dig, mon frére. Jeg har ventet på dig.
Er der allerede gået 12 år?
Frost. Hvad har du gjort?
Rolig nu, Armani-mand.
Intet goddag? Ingen ros af, hvad jeg har gjort her?
Barber et rensdyr for fem do//ars.
Hvad med julemandens hemmelighed? Hvordan kan du gøre det mod Nordpolen?
Der er for meget arbejde, for stort et pres.
Man får ingen tak for sin indsats.
Ingen tak? Hvad med tallerkenerne med mælk og cookies?
Jeg er ved at afgifte.
Jeg har stoppet legetøjsleverings-vrøvlet
og bragt alle dem, der har råd til det herop.
Hvem behøver magi? Hvem behøver at kravle på tage og ned i skorstene?
Jeg har alt, hvad jeg skal bruge lige her.
Se dig omkring. Det er ikke sådan, Nordpolen skal se ud. Det er forkert.
Hvorfor slapper du ikke lidt af og nyder rovet?
Det ragelse er ikke hvad julen handler om.
- Det var dig, der opgav den. - Du snød mig.
- Helt ærligt. - Du havde min snekugle.
Måske, men hvem sagde: "Bare jeg aldrig var blevet julemand"?
Hvad?
Jeg sagde: "Hvem sagde: 'Bare jeg aldrig var blevet julemand'?"
Rudolf? Rudolfs mor?
Frost, byt rolle med mig. Det er din store chance.
Og det er din chance for at nyde forestillingen.
- Vagter. - Ja, sir.
Før min gæst til sin plads, okay?
Mange tak.
Kom.
Bi//etter ti/ nisse-kast k/. 18.
Hej, Luce.
Jeg ved noget virkeligt fantastisk om dig.
- Du elsker snekugler. - Ja.
Hvis det er sandt, så har jeg en overraskelse til dig.
Deroppe,
bag automaten, er der et hemmeligt rum
fyldt med masser af smukke snekugler.
Smukke snekugler. Man skal bruge en hemmelig kode for at komme ind.
Hvad er koden?
Tag den i midten,
og tag den med tilbage til mig.
Jeg har brug for din hjælp.
Jeg vil ikke gå derop alene.
Lucy...
...stol på mig.
Det er meget vigtigt.
- Okay. - Okay.
Okay. Jeg laver en lille afledningsmanøvre.
Det er en elendig forestilling.
Kom.
Vent!
- Kommer igennem. - Kom nu.
Kan I ikke fange sådan en som mig?
Lucy? Lucy!
Find et sted at sidde, a//e sammen.
Tak!
Jeg sparker kullet ud af den, der gjorde det.
- Dig. - Du er ikke julemanden.
Det er en bedrager. Jeg er julemanden.
Vagter! Stop ham!
Kom bare an!
Hvis det er okay...
Hvor skal du hen? Kom ned derfra!
Hvis I vil fange mig,
så må I komme herop
og hente mig!
Forstå det her.
Du er ikke julemand længere.
Du er bare en fyr, der lugter af cookies.
Hvad med en gang fangeleg?
Lucy, kast den.
Godt forsøg.
Og godt teamwork. Der er kun ét problem.
Du vil aldrig få mig til at sige...
Bare jeg a/drig var b/evet ju/emanden.
Hvem sagde det? Rudolf?
Rudolfs mor?
Nej!
Jeg må have min frakke tilbage.
Kom.
- Du er... - Hey!
- Underligt. - Hey!
Slip mig! Det er min frakke.
Nej, Frost, frakken tilhører ham.
Du fik ham!
Han var enorm.
- Nu er jeg julemanden. - Du ligner ham ikke.
- Du slog ham ihjel. - Nej.
- Jeg vil have min frakke. - Far, du må se det her.
Charlie, Charlie! Hold dig fra de ting.
Jeg vil have frakken!
Fordi du vil være en god julemand? Fordi nisserne elsker dig?
Dem du tog penge fra elsker dig?
Du kan ikke vælge at være julemanden.
Du bliver valgt.
Hvordan ser jeg ud? Fin?
Og du er for sent på den.
Nej!
Carol.
Carol!
Det gik ikke som jeg håbede.
Carol.
Åh, Scott. Vi har ledt efter dig alle steder.
Kom her.
Fru Julemand, jeg har savnet dig.
- Jeg har savnet dig. - Men der er kun gået nogle få minutter.
- Er der? - Ja.
Selvfølgelig. Det tager kun et par minutter at se et helt livs sandhed.
- Jeg forstår ikke. - En mand tager ud i verden
og tror, hans drømme vil gå i opfyldelse, men så...
...sker der noget uventet. Tag frakken på og bliv til julemanden.
Det er et stort pres at tage sig af verdens børn,
og nisserne og Nordpolen,
så han glemmer det vigtigste: At den kvinde han elsker...
...skal føde hans barn.
- Jeg elsker dig og at være julemanden. - I lige måde.
- Har du drukket varm chokolade? - Nej. Jeg er kommet tilbage.
- Jeg har savnet dig så meget. - I lige måde.
Åh.
Ved I, hvad der skete?
- Nej. - Vi gik hinanden på nerverne.
Som familier over hele verden gør juleaften,
som elsker hinanden.
De behøver ikke være perfekte, bare de er sammen.
Jeg er stadig virkelig ked af,
at vi var med til at komme dig under så stort et pres.
Vi burde sige undskyld. Synes du ikke?
Nej. Det er godt, jeg er hård ved ham. Jeg er hans svigerfar.
Så længe du lover at gøre det hver jul.
Vi må se. Jeg har altid travlt.
Også mig. Jeg vil gerne vise jer, hvad jeg laver.
- SOS'et. - Det handler om hemmeligheder,
og man skal ikke have hemmeligheder for sin familie.
Så følg med mig ind på fabrikken.
Nisser?
Nisser! Hold op med at arbejde et øjeblik.
Hils på min svigerfamilie.
Goddag, svigerfamilie!
- Goddag. - Hvordan går det?
- Nisser. - Lh, dog.
De er ikke canadiere. De er nisser.
Hvis de er nisser,
så er det ikke en legetøjsfabrik.
Det er julemandens værksted.
- Og det her er... - Hvis det er julemandens værksted,
...så er... han... - Så er han ham.
Du er julemanden.
Det er lidt underligt, men... I vil vænne jer til det.
Hvis du er julemanden betyder det,
at jeg er julemandens svigerfar.
Det betyder... Jeg er julemandens svigerfar.
Og jeg er julemandens svigermor.
Hej, julemanden!
Hej!
Sylvia.
De små kugler bag mig? Dem fjerner jeg senere.
Julemand, hvor er skruetrækkerne?
Det må du spørge Irv om, okay?
Åh, Amor!
Du burde overveje en lang ble.
Det må gerne trække lidt.
- Det var Amor. - Ja.
Goddag, Santa.
- Fader Tid. - Hvem bliver den næste?
Goddag julemand.
Det er sjovt!
Moder Natur.
- Jeg kan ikke takke dig nok. - Du skal ikke takke mig.
- Det var ham, der tog os med. - Far.
Charlie!
- Hej, julemand! - Tandfe.
- Hej, julemand. - Lukøje.
Jeg tjekkede med Curtis og fandt ud af, I var bagude, så jeg fik profferne ind.
Onkel Scott!
- Lucy, hvad er der sket? - Jeg fandt hende låst inde i et skab.
Hvad er der galt?
Du skal se, hvad Frost gjorde med min mor og far.
Det bliver okay.
Ja, og...?
Nissebetjente, jeg har ham.
Jack, det er ikke sjovt.
Tø forældrene op med det samme.
Jeg kan ikke tø dem op uden at tø mig selv op,
og det vil jeg aldrig gøre.
Moder Natur, hjælp mig.
- Kan du tø ham op? - Desværre ikke, julemand.
Vores kræfter virker ikke på sagnfigurer.
Er det ikke en skam?
- Hvad siger du, Luce? - Tror du, det vil fungere?
Gør du?
Okay.
Er det, hvad I er blevet reduceret til?
En lille pige skal redde jer?
Hvad vil du gøre, være for henrivende?
Være for sukkersød ved mig?
Være så nuttet, det tager livet af mig?
Få mig til at ændre mig!
Hey.
Jeg har det så underligt.
Det føles som om noget strømmer igennem mig.
Kan jeg lugte solcreme?
Det føles som i troperne.
Hvad sker det med mig?
Jeg varmer dit hjerte.
De sagde, det ikke kunne ske.
Men de kendte ikke til magiske kram.
Jeg kan godt lide det.
Mor, far!
- Lucy! - Mor! Far!
Gruppekram!
- Føl kærligheden. - Ja.
- Scott. Det er tid. - Klokken er 10.
Det er tid til at levere pakken.
Nej. Midnat, som sædvanlig.
Nej, det er tid til at levere pakken.
- Ja. - Det er tid til at levere pakken!
Baby-julemanden er på vej!
Og den mest magiske ting af alle,
var at jeg kunne bringe et barn til verden
lige før julemanden skulle bringe sine pakker ud.
Fortæller du historier igen?
Så sød!
Sørg for, du fortæller hvor god julemanden er til at skifte ble.
Så hvem valgte navnet?
Han blev opkaldt efter sin bedstefar.
Ja. Sig goddag til Buddy Julemand.
SLUT
- B/ev ved med at køre. - Er I k/ar?
- K/ar? - S/ap af.
Vi skal nok gøre det rigtigt, Marty.
Action!
Kan du godt lide gulerodsjuice?
Beta karoten gør mig høj.
Skat!
- Jeg er hurtig. - Åh.
Du... er for underlig.
Åh, gud.
Jeg vil ikke... råbe?
Påberåbe.
- Jeg vil ikke råbe... - Påberåbe!
Rolig! Jeg vil ikke påberåbe...
Frost. Han har gjort Nordpolen til en forlystelsespark.
Hvorfor er det sjovt?
Nordpolen?
Er min lynlås åben?
Frost.
Morer mit skuespil dig?
- Nu er jeg julemanden. - Du ligner ikke julemanden.
Jeg er... Det er jeg ked af.
- Det var godt. - Det var godt.
Pludselig dukkede Rosemary Clooney op. "Det er jeg."
Moder Natur, kan du tø ham op?
Kan du tø ham op...
- Tim! - Hvad?
Jeg grinede fordi det står i manuskriptet.
- Der skal ikke grines i scenen. - Jeg var glad.