BASERET PÅ VIRKELIGE HÆNDELSER
Hører De efter?
Godt.
Hvis De ikke hører godt efter, vil De gå glip af visse ting.
Vigtige ting.
Jeg stopper ikke, jeg gentager ikke mig selv, og De afbryder ikke.
De tror, at fordi De er, hvor De er, og jeg er, hvor jeg er, -
- at De så styrer det, der nu skal ske.
De tager fejl. Jeg styrer begivenhedernes gang.
For jeg ved ting, De ikke ved.
Manchester politi. Et øjeblik.
... Turing, Alan. Ruden er knust, hans hjem er blevet endevendt.
Send en mand derhen, ikke?
Det, jeg har brug for fra Dem, er et løfte.
De må love at høre godt efter og ikke dømme mig, før jeg er færdig.
Kan De ikke love det, så forlad venligst lokalet.
Kom ind.
Men hvis De vælger at blive her, så husk, det var Deres valg.
Hvad der sker fra nu af, er ikke mit ansvar. Det er Deres.
INDBRUD HOS ALAN TURING
Følg nu godt med.
Hvad foregår der her? - Turing, Alan. Professor ved King's.
Der har været indbrud her. - Hvad har de taget?
Det er lige det. Der mangler ikke rigtig noget.
Hvad laver han i Manchester?
Noget med maskiner.
Projektet på NPL.
Han vil ikke sige, hvad det går ud på.
Professor Turing? Opdager Nock, Manchester politi.
Kriminalbetjent Staehl her fortæller mig, De havde indbrud her i går.
Træd et skridt tilbage. Og træk ikke vejret tungt.
Vejret? - Ufortyndet cyanid.
Et fingerbøl af det, og De er død.
Skuffende. - Hvabehar?
Jeg havde håbet på lidt mere.
Staehl, er det mig, eller bliver vi fornærmet lige nu?
Der var indbrud her i går. Deres nabo anmeldte noget støj.
Han sagde, der var en del larm, men De siger, intet blev stjålet.
Sært. Fortæl os, hvad der skete, og så finder vi ham, der gjorde det.
Jeg tror ikke, I ville kunne finde ham, der gjorde det her, -
- hvis han kom hen til jer og spyttede jer i ansigtet.
Det, jeg har brug for nu, er ikke en betjent, men en rengøringsdame.
Medmindre I har et forklæde i bilen, så vil jeg foreslå, -
- at I skriver en rapport og lader mig være i fred.
Som De vil, professor Turing.
Held og lykke med cyanidet.
Sikke en ulidelig karl. - Men det var lidt forceret.
Hvis man ikke vil have politiet til at rode i ens sager, -
- så var det der en fremragende måde at sikre det på.
Sig, du ikke finder det mistænkeligt. - Jeg finder det ikke mistænkeligt.
En mystisk professor, som ikke vil indrømme, noget er blevet stjålet?
Jeg tror, Alan Turing skjuler noget.
Der er erklæret krig! 800.000 børn evakueret. Tyske bomber er på vej.
Her sælges aviser, friske fra trykken. Der er erklæret krig.
I morges gav den britiske ambassadør i Berlin -
- en sidste meddelelse til den tyske regering, -
- hvori der stod, at medmindre vi hørte fra dem inden klokken 11, -
- så ville vi fra da af være i krig med hinanden.
Jeg må fortælle jer nu, at vi ikke har modtaget noget svar.
Derfor er dette land nu i krig med Tyskland.
For anden gang inden for de fleste nulevendes levetid -
- er vi -
- i krig.
At finde en fredelig løsning ...
Deres papirer, tak.
BLETCHLEY RADIOFABRIK
Hvad laver De her? - Damen bad mig vente.
På mit kontor?
Og bad hun Dem servere Dem selv en kop te?
Nej.
Så fortalte hun Dem heller ikke, hvad en spøg er.
Skulle hun det?
Hvem er De? - Alan Turing.
Turing. Matematikeren. Hvordan i alverden kunne jeg gætte det?
Det gjorde De ikke. De læste det på det der stykke papir.
King's College, Cambridge. Der står her, De var lidt af et vidunderbarn.
Det kan jeg vist ikke bedømme.
Hvor gammel er De, mr. Turing? - 27.
Hvor gammel var De, da De blev fastansat på Cambridge?
24.
Og hvor gammel var De, da De publicerede denne tunge afhandling?
23.
Og så mener De ikke, De er et vidunderbarn?
Newton opdagede binomialformlen i en alder af 22.
Einstein skrev tre afhandlinger, der ændrede verden, inden han blev 26.
Så vidt jeg kan se, har jeg knap klaret at komme i hul i par.
De mener det. - Foretrækker De en spøg?
De ved vist ikke, hvad det er.
Det er næppe et rimeligt krav for at blive ansat her, mr. ...?
Orlogskaptajn Denniston, Royal Navy. Nuvel, jeg bider på.
Hvorfor ønsker De at arbejde i Hans Majestæts tjeneste?
Det gør jeg egentlig heller ikke.
Er De en forbandet pacifist? - Jeg er agnostiker, hvad angår vold.
Er De klar over, at 950 kilometer fra London befinder Hitler sig, -
- og at han vil underlægge sig Europa?
Politik er ikke et felt, jeg er ekspert i.
De har vist sat rekord for den korteste ansættelsessamtale.
Mor siger, jeg virker brysk, -
- fordi jeg er en af de dygtigste matematikere i verden.
I verden? - Ja.
Ved De, hvor mange jeg har nægtet plads i dette program?
Nej. - Nej, for det er tophemmeligt.
Men lad mig fortælle Dem, -
- at jeg i sidste uge afviste en af landets dygtigste lingvister.
Han er bedre til tysk end Brecht. - Jeg taler ikke tysk.
Jeg taler ikke tysk.
Hvordan vil de afkode tyske meddelelser, hvis De ikke taler tysk?
Jeg er fremragende til krydsogtværser.
De tyske koder er hovedbrud. En leg som alle andre lege.
Og jeg er god til at lege ... løse hovedbrud.
Og det her er verdens sværeste hovedbrud.
Herre jemini. Det er tydeligvis Deres spøg.
Det ved jeg ikke, hvad er, orlogskaptajn Denniston.
Hav en behagelig tur til Cambridge. - Enigma.
De kaldte?
Det er det, I laver her. Det tophemmelige program.
I prøver at knække den tyske Enigma-maskine.
Hvorfor tror De det?
Det er det bedste kodeapparat nogensinde, og tyskerne bruger det.
Hvis de allierede kan knække Enigma ...
... så kan det blive en kort krig.
Selvfølgelig er det det, I arbejder på.
Men I er gået i stå. Ellers ville I ikke søge kryptografer.
I har mere brug for mig, end jeg har brug for jer.
Jeg kan godt lide at løse hovedbrud, orlogskaptajn.
Og Enigma er det sværeste af dem. - Enigma er ikke svært, men umuligt.
Amerikanerne, russerne, franskmændene.
Tyskerne. Alle mener, man ikke kan knække Enigma.
Godt. Lad mig prøve, og så får vi syn for sagn, ikke?
Velkommen til Enigma.
Detaljer om ethvert overraskelsesangreb, -
- enhver hemmelig konvoj og enhver ubåd i Atlanterhavet -
- kommer igennem den tingest der.
Og ud kommer der det rene vrøvl.
Den er smuk. - Den er døden selv.
Vores aflyttere opsnapper tusinder af radiomeddelelser hver dag, -
- og for de kønne unge damer i Women's Royal Navy er det volapyk.
Det giver kun mening, hvis man kører det gennem Enigma igen.
Men vi har jo en Enigma-maskine.
Ja. Den polske efterretningstjeneste smuglede den ud af Berlin.
Hvad er så problemet? Kør meddelelserne gennem Enigma ...
Så enkelt er det ikke. Vel?
At have en maskine er ikke nok til at afkode noget.
Udmærket, mr. Turing. For at afkode meddelelsen, -
- skal man vide, hvordan maskinen skal indstilles.
Tyskerne skifter indstillinger hvert døgn ved midnat.
Vi opsnapper som regel det første omkring klokken seks, -
- og så har vi 18 timer hver dag til at knække koden, -
- før den skifter, og man kan begynde forfra.
Fem rotorer. Ti kontrolpanel-kabler.
Det er en million ... - Tusind millioner.
Det er en million millioner.
Der er over 150 millioner millioner millioner mulige indstillinger.
Udmærket.
159, for nu at være præcis. 159 efterfulgt af 18 nuller.
Mulige indstillinger. Hver eneste dag.
Mine herrer, dette er Hugh Alexander.
Jeg har personligt udvalgt ham til at lede denne gruppe.
Har De ikke ...? - Han er britisk skakmester.
Dobbelt.
De er ikke den eneste, der er god til hovedbrud, Turing.
Skal vi arbejde sammen? Jeg foretrækker at have mit eget kontor.
I skal arbejde sammen.
Jeg har ikke tid til at forklare, hvad jeg gør, -
- og jeg er bange for, at de bare vil sinke mig.
Hvis I ikke kan lege pænt sammen, får I ikke lov at lege.
Det er Stewart Menzies, MI6.
Der er fem efterretningstjenester. MI6 findes ikke.
Præcis. Sådan skal det lyde.
Ved De, hvor mange briter der er døde på grund af Enigma?
Nej, det ved jeg ikke. - Tre.
Mens vi har talt sammen her.
Og der røg der en til.
Jeg håber ikke, han havde børn.
Den krig, orlogskaptajn Denniston taler om, er vi ikke ved at vinde.
Hvis I knækker koden, har vi i det mindste en chance.
Skal vi lade børnene lege med deres nye legetøj?
Nuvel, mine herrer, -
- lad os lege.
Det var en ganske enkel leg.
Enhver tysk meddelelse, ethvert overraskelsesangreb, -
- ethvert bombetogt, ethvert forestående ubådsangreb.
De svævede alle sammen i vinden.
Radiosignaler, som enhver knægt med en AM-modtager kunne opsnappe.
Men problemet var, at de var kodede.
159 millioner millioner millioner mulige Enigma-indstillinger.
Vi skulle bare afprøve dem alle sammen.
Men hvis ti mand afprøvede en indstilling i minuttet -
- 24 timer i døgnet, alle ugens syv dage, -
- hvor mange dage tror De så, det ville tage at afprøve dem alle?
Det ville ikke tage dage, men år.
20 millioner år.
For at stoppe et angreb -
- skulle 20 millioner års indstillinger afprøves -
- på 20 minutter.
Jeg er hundesulten. Frokost?
Hvad er det med kvinder og deres små hatte?
Gutterne ... Vi går ud og spiser frokost.
Alan? - Ja.
Jeg sagde, at vi går ud og spiser frokost.
Alan? - Ja.
Kan du høre mig? - Ja.
Vi går ud og ...
Det er lidt monotont, det her. - Hvilket?
Jeg spurgte, om du ville med til frokost.
Nej, du sagde, I ville gå ud at spise frokost.
Har jeg fornærmet dig? - Hvorfor tror du det?
Vil du med? - Hvornår er det frokosttid?
Kors, Alan, det er bare en sandwich. - Hvilket?
Frokost. - Jeg bryder mig ikke om sandwicher.
Vi lader det fare.
For at kunne give den som kolerisk geni må man rent faktisk være genial.
Men det er os, der gør fremskridt. - Gør I det?
Ja, det gør vi.
Vi har afkodet flere tyske meddelelser -
- ved at analysere frekvensen af bogstavfordelingen.
Selv blind høne finder korn. Det er ikke fremskridt, men held.
Min maskine vil kunne afkode enhver meddelelse, -
- hver dag, med det samme.
Hvem er sulten? Kom så.
Jeg er sulten.
Hvad? - Peter spurgte, hvem der var sulten.
Må jeg bede om noget suppe?
Hvad mener du med "hemmeligstemplet"?
Jeg ved godt, hvad ordet betyder. Jeg spørger om, -
- hvorfor en matematikers tjenestepapirer er hemmelige?
Jamen, så kommer jeg derhen.
Jeg vil gerne se nogle dokumenter. En mr. Turing, Alans tjenestepapirer.
Udenrigsministeriet har sendt mig herhen.
Det er uacceptabelt.
Hvis De vil klage over noget, så aftal en tid til et møde.
Klage? Nej, Hugh Alexander har nægtet mig -
- reservedele og udstyr, jeg har brug for til min maskine.
Deres kolleger har klaget over Dem.
Den minder om en gammel polsk kodemaskine, bare mere avanceret.
Hvis De ikke responderer på klagen, må jeg gå til Indenrigsministeriet.
De er alle sammen idioter. Afskedig dem og brug pengene på min maskine.
Jeg har kun brug for omkring 100.000 pund.
100.000? Hvorfor bygger De en maskine?
Det er meget teknisk. De ville ikke kunne forstå det.
Må jeg foreslå, De prøver alligevel?
Enigma er en maskine, som er særdeles dygtigt lavet.
Vi prøver at slå den med håndkraft.
Hvad hvis kun en maskine kan slå en anden maskine?
Det var ikke særlig teknisk.
Hugh Alexander er leder af holdet. Han sagde nej, og sådan bliver det.
Jeg har ikke tid til det her. - Har De vundet en krig, Turing?
Det har jeg. Ved De hvordan? Ved orden, disciplin og kommandoveje.
De er ikke på universitetet længere. De er et lille tandhjul -
- i en stor maskine. Gør, som Deres befalingshavende siger.
Hvem er Deres befalingshavende?
Winston Churchill, Downing Street 10, London SW1.
Har De indvendinger, kan De tale med ham om det.
Mr. Menzies. Mr. Menzies.
Skal De til London?
Muligvis.
Vil De aflevere et brev for mig?
Undskyld, er det en spøg?
Har Churchill gjort Alan til leder? - Det er en frygtelig ide.
Så jeg kan give disse mænd ordrer nu?
Beklageligvis, ja. - Fint. Keith og Charles, I er fyret.
Undskyld? - I er middelmådige lingvister.
Du kan ikke fyre Keith og Charles. - Det sagde han, jeg kunne.
Vel gjorde jeg ej. - Men det gjorde Churchill.
Gå ad helvede til.
Det er umenneskeligt, det her.
Selv af dig at være.
Havde De mange venner i skolen?
Problemet begyndte med gulerødderne.
Gulerødder er orange, og ærter er grønne.
De må ikke røre hinanden.
Ved De, hvorfor folk holder af vold?
Det er, fordi det føles rart.
Mennesker finder vold dybt tilfredsstillende.
Men fjerner man tilfredsstillelsen, -
- tømmes selve handlingen for mening.
Turing? Kom nu. Vær nu ikke sådan en smovs.
Han kan få lov at rådne op.
Jeg erfarede det ikke på egen hånd. Jeg fik hjælp.
Christopher hjalp mig.
Alan, skete der noget?
Det er ikke min skyld. Gulerødderne blev blandet med ærterne ...
Undskyld. Det får de ikke lov til at gøre igen.
Det er blevet værre. - De tæver mig, fordi jeg er klogere.
Nej, de tæver dig, fordi du er anderledes.
Mor siger, jeg er lidt til en side. - Det har hun ret i.
Men nogle gange er det dem, ingen forestiller sig, kan noget, -
- som gør det, ingen kan forestille sig.
Hvad gør vi så nu?
Vi er underbemandede. - Så ansætter vi nogle flere.
Og hvordan skal vi gøre det?
Kan De løse dette på under ti minutter?
Så kontakt os angående muligheden for en spændende karriere.
Alan Turing. Jeg skal tale med Stewart Menzies.
Hvem er de? - En blandet flok.
En lærer, en ingeniør, en håndfuld studerende.
Og de er egnede, fordi de er gode til at løse krydsogtværser?
De siger, de er gode, og nu finder vi ud af det.
For at hjælpe jer er der en grøn bog, I kan skrive noter i.
I har seks minutter til at løse hovedbruddet, derefter vil jeg ...
Der er adgang forbudt her. - Beklager forsinkelsen.
Bussen punkterede. - Må jeg fortsætte?
De har ikke adgang her. - Jeg kommer kun lidt for sent.
Sekretærerne skal ovenpå. Det her er kandidatprøven.
Kan jeg fortsætte?
Jeg er kandidat. - Til hvilken stilling?
Det stod der intet om. - Sekretærer skal ovenpå.
Der stod, det var tophemmeligt. - Hvad foregår der her?
Jeg løste en krydsogtværs i avisen, og så modtog jeg et brev, -
- hvor der stod, jeg var kandidat til et mystisk job.
Jeg hedder Joan Clarke. - Løste De den virkelig selv?
Hvad får Dem til at tro, jeg ikke kan det? Jeg er temmelig god til ...
Miss Clarke, det er mig uacceptabelt, at folk kommer for sent.
Tag plads, så vi kan fortsætte.
Tak.
Som sagt har I seks minutter til at løse opgaven, der ligger foran jer.
Mine herrer og den dame, sæt i gang.
Seks minutter.
Er det overhovedet muligt? - Nej. Det tager mig otte.
Men det her handler om, hvordan man går til en uløselig opgave.
Går man i gang med det hele på én gang, eller deler man det op ...
Er De færdig? - Ja.
Fem minutter og 34 sekunder. - Det skulle jo gøres på under seks.
Tillykke. Velkommen i Hans Majestæts tjeneste.
Siger I ét ord om det, jeg vil vise jer nu, bliver I henrettet.
I skal lyve for jeres venner, familie og alle, I møder, -
- om, hvad I laver.
Og hvad er det, vi laver?
Vi skal bryde en ubrydelig nazikode og vinde krigen.
Hvad er det, du læser?
Den handler om kryptografi. - Hemmelige meddelelser?
Ikke hemmelige. Det er det geniale ved det.
Alle kan se meddelelserne, men ingen ved, hvad de betyder, -
- medmindre de har nøglen.
Hvordan er det anderledes end at tale?
Når folk taler sammen, siger de aldrig det, de mener.
Og så forventer de, man ved, hvad de mener.
Og det gør jeg aldrig. Hvordan er det anderledes?
Alan, jeg har en fornemmelse af, at du bliver rigtig god til det her.
Godnat, Alan.
Godnat.
Forsigtig. Det der er ikke legetøj.
Sjovt. Det ligner ellers legetøj.
Til 100.000 pund. Din nye håndlanger er ankommet.
Jack Good, vi ... - Hvor er miss Clarke?
Charmerende, ikke?
Det er ikke en normal, kedelig fabrik.
Som sagt er det en meget vigtig radiofabrik. Det er det ikke.
På skalaen over radiofabrikker er den her særligt ...
Hvorfor er De ikke på Bletchley?
Tak for besøget, mr. Turing. Havde De en behagelig tur hertil?
Lad os komme af sted.
Jeg kan desværre ikke tage imod Deres tilbud.
Vi mener ikke, en sådan stilling er passende.
De udmærkede Dem i to matematiske discipliner.
Ja, men jeg fik ikke mulighed for at få fastansættelse.
De hører til på Bletchley.
Jeg beklager, men at en som jeg skulle bo ...
... arbejde på en radiofabrik -
- så langt væk hjemmefra med alle Deres mænd, -
- det ville være usømmeligt.
Hvad i alverden skal det betyde?
Vi har en gruppe unge damer, som tager sig af kontoropgaverne.
Assistenter, oversættere. De bor sammen inde i byen.
Ville det være et mere passende miljø?
Så jeg ville arbejde blandt disse kvinder?
Ja.
Skønne damer. De afholder endda sammenkomster i kirken.
Det er ganske ...
... sømmeligt.
De vil ikke få sikkerhedsgodkendelse, så vi må improvisere en anelse.
Hvorfor hjælper De mig? - Kun én ting betyder noget lige nu.
Og det er at knække Enigma. - Men, mr. Turing.
Hvorfor hjælper De lige mig?
Nogle gange er det dem, ingen forestiller sig, kan noget, -
- som gør det, ingen kan forestille sig.
Sir. - Hvad er det?
Alan Turings hemmelige tjenestepapirer.
Den er tom. - Nemlig.
Det er en tom kuvert. - Ja.
Så har De fået løst sagen, hvad?
Alan Turings krigstjenestepapirer findes slet ikke.
Det betyder, at nogen har fjernet dem. Slettet dem, brændt dem.
Og den samme person brød ind hos ham og stjal ingenting?
Guy Burgess og Donald Maclean.
Spionerne fra avisen? - De sovjetiske spioner.
Men de underviste på universitetet.
De blev radikaliseret på Cambridge, og så blev de kommunister.
Så Udenrigsministeriet, og så gav de oplysninger til Stalin under krigen.
Kan De komme i tanke om andre, der var på Cambridge -
- og så lavede noget hemmeligt under krigen?
Tror De, Alan Turing er spion for Sovjet?
Jeg tror, der foregår noget meget alvorligt lige her.
Kunne De ikke tænke Dem at finde ud af, hvad det er?
Velkommen, de damer. Følg venligst med.
Nogle troede, vi kæmpede mod tyskerne. Ikke korrekt.
Det var en kamp mod uret.
Storbritannien var ved at sulte ihjel.
Amerikanerne sendte over 100.000 ton mad hver uge, -
- og hver uge sendte tyskerne vores desperat tiltrængte brød -
- ned på bunden af havet.
Vores daglige fiasko stod klar, når klokken slog 12.
Og lyden hjemsøgte vores uvelkomne drømme.
Tik, tak, tik ...
For satan!
Hvad skete der? - Midnat.
Alt det, vi har lavet i dag, er nu ubrugeligt.
Men bare rolig. Vi har et par timer, før de næste meddelelser kommer.
Og så kan vi begynde forfra.
Helt forfra. - Jeg er så træt af det her.
Fire timer med at kable kontrolpanelet om.
Tre timer i går med hans rotor-positioner.
Du skal ikke gå derover. - Hør her, John. Nej.
Hvis opgaven ikke var umulig før, så er den det i hvert fald nu.
Til helvede med dig og din ubrugelige maskine.
Min maskine vil skaffe os sejren.
Nå?
Den der maskine?
Taler du om den der forbandede maskine?
Hugh, lad være! Stop! - Arrogante svin!
Du kunne hjælpe os. Få det her til at gå hurtigere, men det vil du ikke.
Slip mig.
Han har ret, Alan.
Der er virkelige soldater derude, der prøver at vinde en virkelig krig.
Min bror beskytter madkonvojer i flåden.
Mine fætre er RAF-piloter. Alle mine venner gør en forskel, -
- mens vi bare spilder dagene uden at få noget brugbart ud af dem.
På grund af dig.
Min maskine ...
... kommer til at virke.
Kom, Peter.
Udmærket.
Kan du ikke lave lidt mere larm? Min udlejerske hørte dig vist ikke.
Jeg kan ikke tænde mere lys. Ingen mandlige gæster om aftenen.
Nå, hvad har du med til mig?
Sådan. - Her.
Nogle mænd kommer med blomster.
Det er ægte, afkodede Enigma-meddelelser.
"06.00. Vejrforholdene er gode. Det regner i aften. Heil Hitler."
Med den vigtige oplysning vil vi helt sikkert vinde krigen.
Det er forholdet mellem de kodede -
- og afkodede meddelelser, jeg er interesseret i.
Kan vi finde noget, vi kan bygge ind i Christopher?
Hvem er Christopher? - Han er min maskine.
Har du givet ham et navn?
Er det et dårligt navn? - Nej.
Nej, glem det.
Prøver du på at bygge din universelle maskine?
Jeg læste din afhandling på universitetet.
Underviser man allerede i den? - Nej. Nej, jeg var fremmelig.
Du fremsatte en teori om en maskine, der kunne løse ethvert problem.
Den gjorde ikke kun én ting. Den var ikke kun programmerbar, -
- man kunne omprogrammere den. Er det ideen med Christopher?
Menneskehjernen kan beregne store summer hurtigt, selv Hughs, -
- men jeg vil gøre Christopher bedre end det.
Han skal kunne beregne noget og fastslå, hvad der så skal gøres.
Ligesom et menneske gør.
Tænk over det. En elektrisk hjerne. En digital databeregner.
En digital databeregner?
Hvad foregår der?
Hvad sker der? Nej nej! Fingrene væk!
Hold Dem væk. - Det er mit skrivebord.
Godt. Det ville være skidt, hvis vi gennemsøgte det forkerte.
Hvad foregår der? - Der er en spion i Bletchley Park.
Flåden tror, en af os er en sovjetisk dobbeltagent, Alan.
Hvorfor det?
Det her blev opsnappet på vej til Moskva. Ser det bekendt ud?
Det er en Beale-kode. Kodet med en frase fra en bog eller et digt.
De tror da ikke i ramme alvor, at jeg står bag dette her?
Dobbeltagenter er nogle svin. Isolerede enspændere.
Ingen forbindelser til venner eller familie. Arrogante.
Kender De nogen, der er sådan?
Jeg ved godt, De ikke kan lide mig, men det gør mig ikke til spion.
Intet usædvanligt, orlogskaptajn.
Nå? Nuvel.
Indenrigsministeriet holder hånden over Dem, men De vil begå en fejl.
Og så behøver jeg ikke fyre Dem.
Så vil de hænge Dem for landsforræderi.
Goddag.
Jeg hørte, hvad der skete. Pigerne i Hut 3 kan ikke tale om andet.
Jeg har en ide til noget, der kan muntre dig op.
Da intet brev kan blive kodet som sig selv, -
- er der allerede en håndfuld indstillinger, der kan udelukkes.
Er det dit hold? Skal vi hilse på dem?
Nej. - Goddag.
Det sagde jeg, du ikke skulle gøre.
Alan. - Hugh. Goddag.
Jeg vidste ikke, du drak. - Han nipper bare til skummet.
Her har De en hemmelighed, miss ...? - Clarke.
Miss Clarke. Skummet er også det, jeg holder mest af.
Virkelig? - Snup en drink med os.
Vi kommer om lidt. - Miss Clarke.
Han kan godt lide dig. - Ja.
Du ... fik ham til at kunne lide dig.
Ja. - Hvorfor?
Jeg er en kvinde med et mandejob, så jeg kan ikke være arrogant.
Det er lige meget, hvor intelligent du er. Enigma kan altid slå dig.
Hvis du virkelig vil løse hovedbruddet, får du brug for hjælp.
Og de vil ikke hjælpe dig, hvis de ikke kan lide dig.
Hvad er det? - Æbler.
Nej da. - Jo, det er æbler.
Jeg ... Miss Clarke, Joan, -
- sagde, at det ville være rart, hvis jeg tog noget med til jer alle.
Tak. - Jeg kan godt lide æbler.
Hils miss Clarke og sig tak.
Der er to mennesker i en skov, og de støder på en bjørn.
Den første lægger sig på knæ for at bede.
Den anden snører sine støvler. Den første spørger: "Hvad laver du?"
"Du kan da ikke løbe fra en bjørn." Dertil svarer nummer to:
"Det behøver jeg heller ikke. Jeg skal bare løbe fra dig."
Jeg går ind til Christopher.
Hvis vi antager, at kvadratroden af to er et rationalt tal, -
- så kan vi sige, at kvadratroden af to er:
A over B, hvor A og B er heltal, -
- og B ikke er 0.
Skriver vi sedler, mr. Turing? - Nej.
Kun Turing ville skrive sedler fyldt med nonsens.
Mine herrer, glem ikke jeres algebra i ferien.
Hav en god ferie.
Vi tager atter fat på de irrationale tal, når I kommer tilbage.
VI SES OM TO LANGE UGER MIN KÆRESTE VEN
Men Eulers sætning giver dig det med det samme.
Her. Se her.
Hvis du kører kablerne diagonalt hen over matricen, -
- eliminerer det rotorpositionerne 500 gange hurtigere.
Det er faktisk ikke en helt skidt ide.
Det var vist Alansk for "tak".
Det er min sandwich. - Du kan ikke lide sandwicher.
Er du nervøs?
Hvad sker der nu?
Den burde regne denne dags Enigma-indstilling ud.
På hvor lang tid?
Den tyske hær har bredt sig ud over Europa.
Fra Polen til Serbien, Litauen til Danmark, Norge til Frankrig.
Naziflaget vajer nu over mere end to dusin hovedstæder.
Tyskerne hærger på deres felttog, mens Europa smuldrer.
Den er stadig i gang.
Godmorgen, orlogskaptajn. - Godmorgen, Margaret.
Tandhjulene snurrer videre, rotorerne fortsætter. Det holder aldrig op.
Og uden resultat? - Nej.
Turing, luk så op. - Nej. Nej.
Luk så op, eller vi bryder døren op.
Jeg kan ikke lukke jer ind. Jeg kan ikke lade jer forstyrre mig.
Kom så.
Sluk så den tingest. - Nej. Lad være. Vil I ikke nok?
Nej, lad være.
Nej! Nej!
Det ser ud til, Deres store, dyre maskine ikke virker.
Det gør den. - Skønt.
Så har De vel knækket Enigma-koden?
Den var bare stadig i gang.
Det er min kollega fra indenrigsministeriet.
100.000 pund er mange penge.
Han er her for at se, hvad der er kommet ud af det.
De vil aldrig forstå vigtigheden af det, jeg skaber her.
Har De afkodet nogen tyske meddelelser?
Bare en enkelt?
Kan De pege på noget som helst resultat?
Pengestrømmen stopper nu, og vores tålmodighed er slut.
Det er med enorm fornøjelse, jeg nu endelig kan sige dette:
Alan Turing, De er fyret.
Vær venlige at eskortere mr. Turing væk herfra.
Nej.
Hvabehar?
Hvis De fyrer Alan, -
- må De også fyre mig.
Hvad i alverden er det, De siger?
Tro mig. Ingen ønsker at sige dette mindre end jeg, men ...
... han har ret. Alan har ret. Hans maskine kan virke.
Og det er nok vores bedste chance.
Utroligt.
Hvis De fyrer dem, må De også fyre mig.
Og mig.
Vi er de bedste kryptografer i landet. Vil De fyre os alle?
Giv os i det mindste lidt mere tid. Et halvt år, -
- og hvis maskinen ikke har givet resultat, -
- så gør vi det på den gamle måde igen. Hvad siger De til det?
Én måned, og så er I alle sammen fyret.
Slip ham.
Tak. - Det var så lidt.
Og Alan, din maskine ...
Den har bare at virke.
Hugh, jeg sværger.
Jeg er ikke spion.
Åh gud, selvfølgelig er du ikke spion.
Hvad? - Denniston gav mig Beale-koden.
Og jeg knækkede den.
"Bed, så skal der gives jer, søg, så skal I finde."
Matthæus 7,7. Det var nøglen.
Alt for enkelt for en som dig.
Ærgerligt, Denniston er uenig.
Kom ind.
Jeg tror, jeg har fået skovlen under Turing.
Jeg skyggede ham til en pub. Han mødtes med en fyr.
Han gav ham en kuvert.
Jeg fulgte efter den anden og truede ham lidt.
Han er svans. Han tilstod.
Hvad? - Han indrømmede det.
Arnold Murray. Han er tit på pubben. Mænd betaler ham for en tur.
Turing var kunde hos ham, men så fik Murray den geniale ide -
- at begå indbrud hos Turing sammen med en ven.
Det er det, Turing skjuler.
Han er svans, ikke spion. - Nej.
Hvad er der i vejen? Vi kan knalde ham for uterlighed.
Det er noget pjat. Turing er i gang med noget større.
Han har begået en forbrydelse. Og med en fyr. Det er afskyeligt.
Det gik min efterforskning ikke ud på.
Anhold ham. - Vent.
Lad mig afhøre ham. Giv mig en halv time alene med ham, -
- så vil jeg løbe ærinder for dig på lortesager i en måned.
Udmærket. Og skaf så en arrestordre på Alan Turing.
Alan? - Christopher er ikke hurtig nok.
Vi må hellere tale sammen.
Selv med den diagonale tilgang går det stadig ikke hurtigt nok.
Jeg går. - Du er lige kommet.
Nej, fra Bletchley.
Hvad? - Det er mine forældre.
Jeg er 25 år, ugift, og jeg bor alene. De vil have mig hjem.
Det er vanvittigt. - Det er mine forældre.
Du må ikke gå. Jeg vil ikke have det. - Jeg kommer til at savne dig.
Det ville et normalt menneske sige. - Jeg vil blæse på det normale.
Hvad skal jeg gøre, Alan?
Jeg vil ikke undvære mine forældre.
Du har en mulighed for rent faktisk at gøre noget nyttigt med dit liv.
Og så ende som dig? Nej tak.
Jeg er ked af, at du er ensom, men Enigma vil ikke redde dig.
Kan du dechifrere det, din skrøbelige narcissist?
Eller skal jeg hente din dyrebare Christopher, så han kan hjælpe?
Undskyld.
Jeg vil gerne have, du bliver, for jeg kan godt lide dig.
Jeg kan godt lide at tale med dig.
Jeg kan også godt lide at tale med dig, Alan.
Og hvad hvis du ikke var alene? Hvad hvis du havde en mand?
Tænker du på nogen særlig? - Ja.
Hugh?
Hugh er en pæn mand, men han er ikke typen, der gifter sig.
Nej, jeg tænkte ikke på Hugh. - Eller Peter. Peter er så stille.
Åh gud. - Men det giver mening.
Friede du lige til mig? - Det er det mest logiske.
Det er vanvittigt. - Det er dine forældre.
Jeg kan ikke begribe, at det her sker.
Joan Ca... Er dit mellemnavn Caroline eller Catherine?
Elizabeth. - Joan Elizabeth ... Clarke.
Vil du gifte dig med mig?
Den er da smuk.
Jeg ved godt, den ikke er normal, -
- men hvem elsker det normale?
Hun havde den i begge hænder, -
- og så kiggede hun op på mig og sagde:
"Skal jeg tage den i munden?" Og jeg sagde: "Ja."
"På den franske måde."
Hun tager den i munden, smækker læberne sammen -
- og begynder at nynne Marseillaisen.
Dans med mig. - Du kan altid danse med ham.
Lige nu, i dette øjeblik, er det min tur.
Hvad er der i vejen?
Hvad hvis ...?
Hvad hvis jeg ikke har lyst til at være sammen med Joan på den måde?
Fordi du er homoseksuel?
Jeg havde en mistanke.
Bør jeg fortælle hende, at jeg har haft affærer med mænd?
Min begrænsede erfaring siger mig, -
- at kvinder plejer at være prikne over at gifte sig med homoseksuelle.
Måske er det klogest ikke at tale for højt om det.
Jeg holder virkelig af hende.
Jeg ved bare ikke, om jeg kan ... lade, som om ...
Du må ikke fortælle det til nogen.
Det er ulovligt.
Denniston leder efter enhver undskyldning for at fjerne dig.
Det ved jeg godt. - Det må forblive hemmeligt.
Kom, så er det din tur.
JEG ELSKER DIG
Det er en pigesportsgren. - Vel er det ej.
En kop te? - Nej tak.
Må jeg fortælle Dem en hemmelighed?
Dem er jeg god til at håndtere. - Jeg er her for at hjælpe Dem.
Tydeligvis.
Kan maskiner tænke? - De har læst nogle af mine værker.
Hvad får Dem til at sige det?
Jeg er på en politistation, -
- anklaget for at få en ung mand til at røre min penis, -
- og De har lige spurgt mig, om maskiner kan tænke.
Jamen kan de så det?
Kan maskiner komme til at tænke, som mennesker gør det?
De fleste siger nej. - De er ikke, som folk er flest.
Problemet er, at De stiller et dumt spørgsmål.
Gør jeg det?
Selvfølgelig kan maskiner ikke tænke, som mennesker gør det.
En maskine er anderledes -
- end et menneske.
Derfor tænker de anderledes.
Det interessante spørgsmål er: Bare fordi noget tænker anderledes, -
- betyder det så, at det ikke tænker?
Vi tillader mennesker at besidde den slags afvigelser.
De holder af jordbær, jeg hader at stå på skøjter.
De græder, når De ser en sørgelig film, -
- jeg er allergisk over for pollen.
Hvad er formålet med at have forskellig smag, forskellige ...
... præferencer, hvis det ikke skal vise vores hjerners forskellighed?
At vi tænker forskelligt?
Og kan vi sige det om hinanden, hvorfor så ikke om hjerner, -
- der er bygget af kobber, ledninger og stål?
Og det er den afhandling, De skrev? Hvad er det, den hedder?
Imitationslegen. - Ja. Det er det, det handler om.
Kunne De tænke Dem at lege den? - Lege?
Det er en leg. En slags test.
Den skal afgøre, om noget er en maskine eller et menneske.
Hvordan leger man? - Der er en dommer og et emne.
Dommeren stiller spørgsmål og afhængigt af emnets svar -
- bedømmer han, hvem eller hvad han taler med.
De skal bare stille mig et spørgsmål.
Hvad lavede De under krigen? - Jeg arbejdede på en radiofabrik.
Hvad lavede De i virkeligheden under krigen?
Er De opmærksom?
Fordømt!
Vi har snart ikke mere tid. Måneden. - Er løbet så kørt?
Det betyder ikke noget. Maskinen vil aldrig kunne beregne -
- 159 millioner millioner millioner indstillinger hurtigt nok.
Den søger, men den ved ikke, hvad den søger efter.
Hvis vi på forhånd vidste, hvad der stod ...
Hvis vi vidste det, var der ikke behov for at afkode noget.
Hvem er Alans ven der? - Hugh?
Han er lidt af en damebedårer.
Så han er min type. - Jeg kan præsentere ham for dig.
Nej. Han kommer herover.
Er du sikker? - Ja.
Jeg smilede til ham for et kvarter siden.
Hvem er hende ovre ved Joan? - Helen. De arbejder sammen.
Hun er meget køn. - Hun vil have mig derover.
Hvordan i alverden kan du vide det? - Hun smilede til mig for lidt siden.
Der fik jeg ham.
Hvorfor syntes jeg, det var kedeligt, da jeg var alene, -
- når jeg synes, det er så morsomt nu?
Bingo. Hun er med på den. Alan, præsentér mig for hende.
Hvad? Hvorfor mig?
Fordi en venindes forlovelse får en kvinde til at gøre noget, -
- hun senere vil fortryde, med den forlovedes flottere kammerat. Kom.
Alan jokker grundigt i spinaten. - Ja, det siger sig selv.
Alan Turing har en teori. - Han har mange.
Han mener, forbuddet mod, at kvinder og mænd arbejder sammen, er godt, -
- fordi den nærhed medfører en romance.
Nej, det gør jeg ikke. - Men jeg er uenig.
Er De det? - Ja.
Jeg mener godt, jeg kan værdsætte en kvindes evner og intellekt -
- uden at hive hende med i seng. Har vi mødt hinanden før?
Lad os antage, vi ikke har.
Helen Stewart, Hugh Alexander. - Hvem er De enig med?
Alan, naturligvis.
Jeg er smigret, men jeg mener ikke ...
Vrøvl.
Jeg arbejder tæt sammen med en mand, og ham er jeg lidt lun på.
Sig, hvem han er, så jeg kan tæve ham.
Bare rolig. Det har været meget kysk. Vi har aldrig mødt hinanden.
Han er tysker. - Nu vil jeg rigtig gerne dræbe ham.
Hvad mener du med, at du arbejder sammen med en tysker?
Vi opsnapper hver især meddelelser fra et specifikt radiotårn, -
- så vi har en modpart på den anden side, som skriver dem.
Alle taster forskelligt, så man lærer modpartens rytme at kende.
Det er intimt på en sær måde. Jeg føler, jeg kender ham indgående.
En skam, han har en kæreste, men det er derfor, jeg er uenig med Dem.
Jeg er forelsket i en slags kollega, som jeg ikke engang har mødt.
Lad mig købe Dem en øl og fortælle Dem, hvorfor De tager fejl.
Fint. - Fremragende.
Tak.
To øl, og har De noget slåen-gin?
Hvis du er i tvivl, så kaldes det der at flirte.
Helen?
Alan. - Ja, Alan?
Hvorfor tror du, din tyske modpart har en kæreste?
Det var bare en dum spøg. Glem det. - Nej, sig det.
Alle hans meddelelser begynder med de samme fem bogstaver. C.I.L.L.Y.
Jeg tror, det er hans elskedes navn. - Umuligt.
Tyskerne har ordre til at bruge fem tilfældige bogstaver i starten.
Ham her gør ikke.
Kærlighed kan få en mand til at gøre vanvittige ting.
Kærlighed har kostet Tyskland krigen.
Kom, Peter.
Beklager.
Stop! Stop!
Hugh Alexander. John Cairncross. Peter Hilton, for dælen.
Hvad hvis Christopher ikke behøver søge gennem alle indstillinger?
Hvad hvis han kun søger efter dem, der giver ord, vi ved, skal være der?
Gentagne ord. Forudsigelige ord. - Nemlig.
Som den her.
"06.00. Vejrforholdene er gode. Det regner i aften. Heil Hitler."
Der har vi det. Nemlig. De udsender en vejrudsigt hver dag klokken seks.
Det er tre ord, vi ved, er i hver meddelelse klokken seks.
"Vejr", selvfølgelig. Og ...
Heil Hitler, for dælen. - Heil Hitler, for dælen.
Her er meddelelsen fra klokken seks i morges.
Hugh, de højre bogstavhjul, sæt dem til ...
"Vejr" og "Hitler".
Peter, John, send strøm gennem de bagerste kryptoforsatser.
Hvordan lød meddelelsen? - L.
H.
W.
A.
Q.
Sådan.
Du godeste.
Hvad skete der?
Virkede det? - Alan!
Jeg har brug for den nyligst opsnappede meddelelse.
Tak.
O. T.
Klar? M.Y.M.S.
A.I.C.T.
R.I.S.O.
A.Y.R.I.
KMS Jaguar ist auf Punkt ... sendes til 53 grader, 24 minutter ...
... grader vest.
Heil Hitler.
Det er åbenbart det eneste tysk, man skal kunne for at knække Enigma.
Sådan!
M.
A.Y.I.
T.R.
Du godeste. Du har besejret nazismen med en krydsogtværs.
Der er fem mennesker, der kender alle skibe i Atlanterhavets position.
Og de er alle sammen her. - Du godeste Gud.
Selv han kan ikke det, vi kan lige nu.
En britisk passagerkonvoj vil blive angrebet. Lige der.
Du har ret. Ubådene er kun 20-30 minutter væk.
Vi kan redde hundreder af civiles liv.
Jeg ringer til Denniston.
Er der tid nok til at redde dem? - Det bør der være.
Orlogskaptajn Dennistons kontor, tak. Det er presserende.
Hvad helvede laver du? - Du må ikke ringe til Denniston.
Du må ikke fortælle ham om angrebet. - Hvad taler du om?
Lad ubådene sænke konvojen. - Måske er du lidt ...
Vi har ikke tid til ... - Nej!
Så er det nok, Hugh! - Stop, Hugh!
Angrebet finder sted om få minutter.
Jeg klarer mig.
Ved du, hvorfor folk holder af vold?
Det er, fordi det føles rart.
Men vi kan ikke altid gøre det, der føles rart.
Vi må gøre det, der er logisk. - Hvad er det logiske at gøre?
Det er sværest at lyve over for folk, der forventer at blive løjet for.
Åh gud. - Hvad?
Hvis nogen forventer en løgn, kan man ikke bare stikke dem en.
For fanden. Alan har ret. - Hvad?
Hvad vil tyskerne tænke, hvis vi smadrer deres ubåde?
Ikke noget, de vil være døde. - Nej.
Nej, det kan du ikke mene. - Konvojen ændrer pludseligt kurs.
En eskadrille RAF-bombefly dukker mirakuløst op det rette sted.
Hvad vil tyskerne så tænke?
Så vil de vide, at vi har knækket Enigma.
De vil stoppe al radiokommunikation midt på dagen.
Og inden weekenden vil de have ændret Enigmaen.
To års arbejde. Alt, vi har udrettet her.
Det vil alt sammen have været forgæves.
Der er 500 civile i den konvoj. Kvinder, børn.
De vil dø.
Vores opgave er ikke at redde én passagerkonvoj.
Vi skal vinde krigen.
Vi skulle knække Enigma. - Og det har vi gjort.
Nu kommer det svære.
At holde det hemmeligt. - Carlisle.
Hvad? - Konvojen, som I er ved at ...
Et af skibene er HMS Carlisle.
Vi kan ikke handle på alle oplysninger. Fint, det gør vi ikke.
Men vi gør på den her. - Peter, hvad er der i vejen?
Min bror er om bord på Carlisle.
Han er artilleriløjtnant.
Det gør mig så ondt.
Hvem helvede tror I, I er?
Det er min bror.
Det er min storebror, og I har et par minutter til at afværge hans død.
Det kan vi ikke.
Han har ret.
Vil I ikke nok ...?
Tyskerne bliver ikke mistænksomme af, at vi forhindrer et enkelt angreb.
Der er ingen, der får det at vide.
Jeg beder jer om det her som jeres ven.
Vil I ikke nok?
Det gør mig så ondt.
Du er ikke Gud, Alan. Du bestemmer ikke, hvem der skal leve og dø.
Jo, det gør vi.
Hvorfor? - Fordi ingen andre kan.
Hvorfor fortæller De mig det her?
Vi har brug for hjælp til at holde dette hemmeligt for admiralitetet, -
- hæren og RAF.
Ingen må få at vide, at vi har knækket Enigma.
Ikke engang Denniston. - Som er ved at få jer fyret.
Det kan De ordne.
Mens vi udvikler et system, der kan bedømme, hvad I skal reagere på.
Hvilke angreb der skal forhindres, hvilke man skal lade ske.
Statistisk analyse. Det minimale antal indgreb, -
- der kræves for, at vi kan vinde krigen, -
- men det maksimale, vi kan foretage, uden tyskerne fatter mistanke.
Og alt det vil De betro statistikken?
Matematikken? - Ja.
Og så kan MI6 finde på de løgne, vi fortæller alle andre.
I skal finde en troværdig alternativ kilde til efterretningerne.
En dækhistorie, der forklarer, hvordan vi fik oplysningerne, -
- som intet har med Enigma at gøre. Den lækker I til tyskerne.
Og til vores eget militær.
At skabe en løgnagtig sammensværgelse på højt, politisk niveau.
Det er lige noget for mig.
Alan, jeg har sjældent grund til at sige dette, -
- men du er præcis den mand, jeg håbede, du var.
De gav det kodenavnet Ultra.
Det blev til den største samling af militære efterretninger i verden.
Det var som at aflytte Himmlers samtaleanlæg.
I.E.O.
Hemmeligholdelse var det vigtigste, og de stolede åbenbart på mig.
Peter, har du den afkodede meddelelse fra 6.30?
Det er en Beale-kode. Kodet med en frase fra en bog ...
"Bed, så skal der gives jer, søg, så skal I finde."
Matthæus 7,7. Det var nøglen.
Peter skal nok blive god igen.
Jack, vil du give Alan og mig et øjeblik alene?
Sovjetunionen er på samme side som os.
Jeg hjælper Storbritannien. - Jeg må fortælle Denniston det her.
Nej, det skal du ikke, -
- for hvis du fortæller ham min hemmelighed, -
- så fortæller jeg ham din.
Ved du, hvad de gør ved homoseksuelle?
Du kommer aldrig til at arbejde igen.
Din dyrebare maskine. Ham får du aldrig at se igen.
Må jeg tale med Stewart Menzies, tak? Det er presserende.
Et øjeblik.
Det er Menzies.
Et godt råd om at holde på hemmeligheder.
Det er meget lettere, hvis man ikke kender dem.
Åbnede de mine breve? Aflyttede de min telefon?
Fulgte de efter mig på mine nervøse gåture?
Det ... Det fandt jeg aldrig ud af.
Joan?
Joan, hvad ...?
Hvor er Joan? - Militærfængslet.
Hvad har du gjort?
Afkodede Enigma-meddelelser. Jeg fandt dem her.
Jeg gav hende dem for over et år siden, -
- da jeg prøvede at finde en forbindelse mellem ...
Sikkert. Denniston har ledt efter en sovjetisk spion.
Han har fokuseret på Hut 8.
Jeg ved, hvem spionen er.
Det er ikke Joan.
Det er Cairncross. Jeg fandt Beale-koden, biblen.
Gid du havde været spionen.
Du ville være så meget bedre til det her, end han er.
Vidste du, det var ham? - Selvfølgelig.
Og før han kom til Bletchley. Hvorfor tror du, jeg fik ham anbragt her?
Men vi har jo en Enigma-maskine. - Ja. Den polske ...
Du anbragte en Sovjet-agent i Bletchley Park?
Det er ret nyttigt at kunne lække, hvad vi vil, til Stalin.
Churchill er for paranoid. Han vil intet dele med russerne.
Ikke engang oplysninger, der vil hjælpe dem mod tyskerne.
For mange hemmeligheder.
Cairncross aner ikke, vi ved det.
Han er ikke særlig kløgtig.
Derfor har jeg brug for din hjælp.
Jeg vil vide, hvad jeg skal lække til John. Til russerne og briterne.
Jeg er ikke spion. Jeg er bare en matematiker.
Jeg kender mange spioner, Alan.
Du har flere hemmeligheder end de bedste af dem.
Du skal love mig, at I løslader Joan. - Joan er ude at handle.
Hun er tilbage om en time. Jeg løj.
Jeg må hellere tage dem her.
Hvis nogen finder dem, er fængsling hendes mindste bekymring.
Åh, Alan.
Vi kommer til at have en vidunderlig krig sammen.
Du må forlade Bletchley. Jeg stoler ikke på Menzies.
Du er ikke i sikkerhed her.
Er der sikrere andre steder? - Du skal langt væk fra mig.
Alan, hvad er der sket?
Vi kan ikke være forlovede længere. Dine forældre må finde dig en mand.
Hvad er der i vejen med dig?
Jeg har noget, jeg skal fortælle dig. Jeg er ...
Jeg er homoseksuel.
Det er i orden. - Nej nej. Mænd, Joan.
Ikke kvinder. - Og hvad så?
Jeg har lige fortalt dig det. - Og hvad så?
Jeg har altid anet det.
Men vi er ikke som andre mennesker. Vi elsker hinanden på vores måde.
Vi kan have det liv sammen, som vi ønsker.
Du vil ikke være den perfekte mand.
Og jeg har ingen intentioner om at være den perfekte kone.
Jeg laver ikke lammesteg, mens du kommer hjem fra kontoret.
Jeg vil arbejde.
Og du vil arbejde.
Og vi har hinandens selskab.
Vi har hinandens sind. Det lyder som et bedre ægteskab end de fleste.
For jeg holder af dig.
Og du holder af mig.
Og vi forstår hinanden bedre, end nogen andre nogensinde har.
Det gør jeg ikke.
Hvad? - Holder af dig.
Det har jeg aldrig gjort. Jeg havde brug for dig for at knække Enigma.
Og det har jeg gjort nu, så du kan bare gå.
Jeg skal ingen steder.
Jeg har brugt for lang tid på at tænke over, hvad du synes om mig.
Eller hvad mine forældre synes om mig. Eller drengene i Hut 8.
Og det er jeg færdig med.
Det her er det vigtigste, jeg kommer til at gøre nogensinde.
Og det skal ingen forhindre mig i. Især ikke dig.
Ved du hvad? De havde ret.
Peter, Hugh, John.
Du er et uhyre.
Krigen trak ud i to lange, ensomme år til.
Og hver dag udførte vi vores blodtilsølede beregninger.
Hver dag bestemte vi, hvem der skulle leve og dø.
Hver dag hjalp vi de allierede til sejre, uden nogen vidste det.
Stalingrad.
Ardennerskovene. Invasionen i Normandiet.
Sejre, der ikke ville have været mulige uden de efterretninger.
Og folk ...
... taler om krigen som et stort slag mellem to civilisationer.
Frihed mod tyranni. Demokrati mod nazisme.
Millioner af soldater, hvis blod farver jorden.
Flåder af skibe, der synker ned i havene.
Fly, der kaster bomber fra himlen, til solen bliver sort.
Sådan var krigen ikke for os.
For os var den bare ...
... en håndfuld krydsogtværselskere i en lille, sydengelsk landsby.
Dette er jeres sejr.
En sejr ...
... for vores sag, for friheden, i alle lande.
Dette er en alvorstung, men glorværdig stund.
Jeg ville ønske, at Franklin D. Roosevelt -
- var i live til at opleve denne dag.
Var jeg Gud? Nej, for Gud vandt ikke krigen.
Det gjorde vi.
Hvad skal der så ske nu?
Skal vi tilbage til universitetet nu?
Ja. Men der er en sidste ting, I skal gøre, før I er færdige.
Hvad er det?
Brænd alt. - Brænd? Hvorfor?
I fik at vide fra begyndelsen, at det her var tophemmeligt.
Men krigen er ovre. - Den her er. Men der kommer flere.
Og vi kan bryde en kode, alle andre tror, er ubrydelig.
Præcis. Riv det ned, brænd det af. Fej asken bort.
Ingen af jer har mødt hinanden før. Ingen af jer har hørt ordet Enigma.
Hav en god tur hjem.
Opfør jer ordentligt.
Med lidt held behøver I aldrig se mig eller hinanden igen.
Det er ikke til at tro.
Nå, opdager. Nu får De lov at dømme.
Sig mig, -
- hvad er jeg?
Er jeg en maskine? Er jeg et menneske?
Er jeg en krigshelt?
Er jeg forbryder?
Jeg kan ikke dømme Dem.
Nå.
Så er De ikke til nogen hjælp.
Kom ind.
De ville tale med mig. - Turing. Sæt dig ned.
Er der noget galt?
Du er ven med Christopher Morcom. - Det vil jeg ikke sige.
Jeres matematiklærer siger, I er uadskillelige.
Vi er de bedste i klassen. - Han tog jer i at skrive sedler.
Kryptografi. Så går tiden med det. Undervisningen er for let for os.
I løser matematik i matematiktimen, fordi den er for kedelig?
Han er ikke min ven. - Han er din eneste ven, hører jeg.
Hvem har sagt det?
Der er sket noget med Morcom.
Hvorfor er jeg her?
Christopher er død.
Det forstår jeg ikke. - Hans mor gav os besked.
Familien var på ferie.
Det forstår jeg ikke. - Han havde kvægtuberkulose.
Det har han sikkert fortalt dig.
Det kommer nok ikke som et chok, men det gør mig alligevel ondt.
De tager fejl.
Fortalte han dig det ikke?
Han har været syg længe.
Han vidste, det her ville ske.
Men han tog det i stiv arm. En god knægt.
Er alt i orden? - Ja. Jeg kendte ham ikke så godt.
Jaså. Nuvel.
Må jeg godt gå?
Tillykke.
CAMBRIDGE-PROFESSOR DØMT FOR UTERLIGHED
Undskyld.
Jeg ville være kommet hertil. Jeg ville have vidnet.
Og så ville du have sagt, at jeg ikke er homoseksuel?
Alan, det her er alvor. De kan sende dig i fængsel.
Fandens.
Dine hænder ryster. - Nej.
Det er medicinen. - Medicinen?
Dommeren gav mig et valg. Enten to år i fængsel -
- eller hormonbehandling.
Åh gud.
- Ja.
Kemisk kastration, -
- som skal kurere mig for mine homoseksuelle tilbøjeligheder.
Selvfølgelig valgte jeg det. Jeg ville ikke kunne ...
... arbejde i fængslet.
Nuvel.
Jeg taler med dine læger og med dine advokater.
Jeg har det fint. - Lad mig nu hjælpe dig.
Jeg har ikke brug for hjælp.
Alan, du behøver ikke gøre det her alene.
Jeg er ikke alene.
Det har jeg aldrig været.
Christopher er blevet meget intelligent.
Hvis jeg ikke fortsætter behandlingen, -
- så tager de ham fra mig.
Det må du ikke lade dem gøre.
Du må ikke lade dem lade mig være alene.
Jeg vil ikke være alene. Jeg vil ikke være alene.
Så så. Så så.
Kom og sæt dig ned.
Så så. Kom og sæt dig ned.
Så så.
Det er en meget pænere ring end den, jeg lavede til dig.
Ja. han hedder Jock.
Han er i hæren. Kan du tænke dig det?
Vi arbejder sammen.
Skal vi ikke løse en krydsogtværs?
Det tager os jo kun fem minutter. Eller i dit tilfælde seks.
Sådan.
Måske lidt senere. - Ja, selvfølgelig.
Du fik jo, hvad du ville have.
Et arbejde og en mand. Et normalt liv.
Intet normalt menneske kunne have gjort det der.
I morges -
- kørte jeg med tog gennem en by, som ikke ville eksistere, -
- hvis det ikke var for dig.
Jeg købte billetten af en mand, som nok ville være død, -
- hvis det ikke var for dig. Jeg læste noget arbejdsrelateret.
Et helt videnskabeligt felt, som kun findes på grund af dig.
Måske ville du ønske, du var normal, -
- men det kan jeg love dig for, jeg ikke gør.
Verden er et uendelig meget bedre sted, fordi du ikke var normal.
Mener du virkelig det?
Jeg mener, -
- at nogle gange er det dem, ingen forestiller sig, kan noget, -
- som gør det, ingen kan forestille sig.
Efter et års tvungen hormonbehandling -
- begik Alan Turing selvmord den 7. juni 1954.
Han blev 41 år gammel.
Mellem 1885 og 1967 blev 49.000 homoseksuelle mænd -
- dømt for uterlighed efter britisk lov.
I 2013 benådede dronning Elizabeth II Turing posthumt -
- for at ære hans enestående indsats.
Historikere anslår, at det afkortede krigen med to år, -
- at Enigma blev knækket, hvilket reddede over 14 millioner liv.
Det forblev en statshemmelighed i over 50 år.
Turings arbejde inspirerede mange års forskning i det, -
- videnskabsfolk kalder Turing-maskiner.
I dag kalder vi dem computere.
Tekster: Team Irene www.nxtgn.org