Den verden, vi lever i.
Den er så betagende, mystisk,
sågar magisk.
Nej, ikke den verden.
Jeg mente den her.
Smartphonen.
Hvert system, program og app er sin egen lille planet af perfekt teknologi,
der yder tjenester, der er nødvendige, afgørende og utroligt dybtgående.
Se, hvem der lige har sendt mig en sms.
Addie McAllister?
Det må være en fejl. Eller en spøg. Eller et nummer.
Du skal ikke skrive dit cpr-nummer.
Helt ærligt.
Hun står lige der.
Det er vores bruger, Alex.
Som enhver anden i 1.g
drejer hele hans liv om telefonen.
Efterhånden som livet går hurtigere og hurtigere...
Læg telefonerne om fem sekunder.
Og koncentrationsevnen bliver mindre og mindre og...
Du lytter sikkert ikke engang til mig lige nu.
Hvem har tid til at skrive ordene?
Og det er der, vi kommer ind,
den vigtigste opfindelse i kommunikationshistorien...
Emojier.
Der bor jeg.
Tekstby.
Her gør hver eneste af os én ting,
og det skal gøres perfekt hver gang.
Juletræet skal stå og se festligt ud.
Glædelig jul.
Vi er stadig i september, Tim.
- Prinsesserne... - Jeg er så køn.
De skal bare gå med pænt hår og kroner.
Ved I hvad, vi er så kønne.
Djævel, Bæ, Thumps Up.
De dukker bare op, og så er de klar.
Men der ligger et pres på ansigterne.
Græder skal altid græde, også selvom han har vundet i lotteriet.
Hurra! Jeg er milliardær!
Griner griner altid,
også selvom han lige har brækket armen.
Jeg kan se knoglen!
Mig, jeg er en Meh.
Jeg skal være totalt uimponeret hele tiden. "Og hvad så?"
Det er ikke så nemt, som det lyder.
Jeg skal være
Meh
Jeg skal være
Meh
Godmorgen, fru D. Jeg kan se, du har minierne med.
De er så nuttede.
Det er så bedårende, jeg holder det ikke ud!
Nu får jeg dem aldrig til at sove.
Hold dig til det ene udtryk.
Nej! Nej!
Det er hårdt altid at optræde blasert,
når livet i Tekstby er så spændende.
Goddag, mine gode aber.
Det er nogle flotte attachémapper.
Ja, vi har ting, der skal passes.
- Hvilke ting? - Abekattestreger.
Jeg lød britisk.
Meh. Det var rigtig godt.
Meh. Meh. Det var virkelig...
- Hvad laver du her, fister? - Jeg øver mig.
I dag er min første dag i telefonen.
Jeg bliver bare så meh.
Hvad skal du?
Mig og drengene kaster os på grillen!
Her kommer min sauce!
Farveller!
Hej. Konnichiwa.
Undskyld, emotikoner.
Jeg hader at vælte de ældre. Lad mig hjælpe.
Mit kolon!
- Er det klokken? - Hov, mine øjne er heroppe.
Jubi!
Lige til tiden.
I sidste uge sendte Alex mig hen ved siden af ham der.
Hvor får knægten det fra?
Hvorfor griner du, din tosse?
I modsætning til mig er mine forældre professionelle.
Vær sød at sige, at du ikke grinede lige før.
Offentligt.
Det gjorde han. Jeg husker det.
Lad os gå et mere privat sted hen.
Jeg har dårligt nyt.
Og jeg frygter, du får den forkerte reaktion.
Okay. Hvad er den forkerte reaktion?
Alt andet end "meh".
Jeg vil altså ikke komme for sent.
Jeg lader dig ikke tage på arbejde i dag.
- Hvad? - Du er ikke klar til det.
At arbejde i kubus er en emojis formål i livet.
Alle andre på min alder arbejder i telefonen.
Det passer ikke.
Jo! Jeg skal arbejde i telefonen, og jeg er kun ti.
Det er, fordi jeg tror på dig.
Bør vi vaske hænder?
Nej, nej.
Vi er nummer to! Vi er nummer to!
Der kan I se.
Jeg ved, jeg er anderledes.
Men når det er nødvendigt, kan jeg være meh.
Jeg vil bare...
Jeg vil være en arbejdende emoji, ligesom...
Ligesom alle andre og så...
Så ville jeg endelig passe ind.
Du passer ind, min skat.
Nej, mor.
Det har jeg aldrig gjort.
Men det kan jeg ændre, hvis I giver mig en chance.
Hvad hvis du laver det forkerte ansigt i telefonen?
Jeg skal nok lave det rigtige ansigt, far.
Se.
Meh...
Du er så flot, når du laver det ansigt.
Jeg tror, han er klar, Mel.
Meh.
Kom nu, far.
Lad mig bevise det for dig.
Hvis du virkelig tror, du er klar.
Det er jeg! Ja! Jeg lover, at jeg ikke svigter jer.
Stop.
Tillykke, alle sammen.
Det er en spændende dag for jer.
Det er virkelig hende. Pizza.
- Hov! - Jeres første dag på jobbet.
Hej. Hej.
Vær ikke nervøs. Jeg bider ikke. Hej, jeg er Smiler.
Rør mig ikke.
- Hej! - Okay.
Jeg mener, hej.
Som I ved, er jeg Smiler.
Jeg er system-supervisor her,
fordi jeg var den oprindelige emoji.
Nu skal I høre, hvordan det fungerer.
Det er ikke noget særligt.
Vent nu lidt. Det er jo noget særligt!
I får hver jeres egen kubus på emoji-linjen.
Hvis Alex vælger jer,
hvis I er så heldige, så lyser kubussen op.
Så er det showtime.
Scanneren scanner jer,
og scanningen sendes direkte til Alex' tekstboks.
Og jeg kan godt sige jer,
der er intet som at blive scannet for første gang.
I vil elske det. Seriøst.
Herovre er favoritsektionen,
hvor man finder de mest populære emojier.
Der finder man naturligvis også min kubus.
Du har stil.
Jeg gør bare min pligt.
Hvad sagde jeg?
Raket er klar til fest.
Lad nu være, du er da fristet.
Steven, for sidste gang, jeg vil ikke købe en timeshare.
Kom nu, det er High Five. Du kender mig, jeg er favorit.
Alex har ikke valgt dig længe.
Vælger han dig ikke, er du ikke længere favorit.
Det må være en fejl.
Jeg mener, se mig. Jeg er en attraktiv hånd, der giver high five.
- Fist Bump, kom indenfor. - Halløj.
- D'damer. - Fist Bump? Han er jo en glatnakke.
Se ham. Sådan kan jeg også se ud.
Krampe. Stor fejl.
Hjælp. Hjælp hånden op.
- Sådan. - Tak.
Lille Meh, hvad siger du til at lave en afledningsmanøvre,
og så smutter jeg under rebet?
Er nogen faret vild?
Hej, Smiler. Jeg var lige ved at gå.
Jeg venter bare,
indtil jeg kan gå tilbage til min kubus i hjørnet,
hvor Alex slet ikke kan se mig!
Det kan godt være, du ikke længere er favorit,
men du vil altid have en kubus.
Ja, der hvor det lugter.
Jeg står lige her. Pas på, hvad du siger.
Det vigtigste, jeg kan sige til dig, er, at du skal være dig selv.
Jeg blev skabt til at være glad, så jeg smiler altid.
Alle emojier til jeres kubusser.
Der er nogen på vej ind.
Skal være meh. Skal være meh.
Nøj, min egen kubus.
Jeg kan slet ikke fatte det. Her kan hænge en plante.
Herovre kunne der være en kalender.
Nå men, jeg skal være meh.
Se lige vores søn dernede.
Jeg stråler
af stolthed.
Du tror vel ikke, han bliver valgt, gør du?
Hie-ro-glyf-fer.
Hieroglyffer er et urgammelt sprog i billedform.
Minder det jer om noget?
Et sprog i billedform. Kan nogen svare?
Hieroglyfferne går tilbage til 3.300...
Jeg skal svare på Addies sms.
- Hvad skal jeg skrive? - Ikke noget.
- Ikke noget? - Ord er ikke seje.
Godt. Vær sej.
Alex er usikker på, hvad han skal gøre.
Bare det var mig.
Beam mig op!
Godkendt skal være på standby.
Ja! Godkendt er på vej!
Vent! Alex ændrer mening.
Han flytter fingeren.
Det ser ud til, at det bliver Meh.
Jeg er så nervøs, jeg kunne trække på skulderen.
Og det bliver Meh.
Indleder scanning.
Du kan godt.
- Jeg kan ikke! - Hvad nu?
- Stop scanningen! - Det kan jeg ikke. Det er for sent!
Meh, meh! Kors, jeg flipper ud!
- Hvad laver han? - Det forkerte ansigt!
Godt gået! Lille... Hvad?
Vær meh!
Afbryd!
Sluk!
Hvad er det for en emoji?
Forkert emoji sendt! Evakuer Meh-kubussen!
- Evakuer kubussen! - Jeg må ud herfra.
Få det fjols ud derfra!
Jeg prøver!
Nej!
Åh gud.
Jeg nægter at tro det.
Redder!
Undskyld. Det var ikke min mening.
Jeg...
Jeg gik i panik.
Er du overhovedet en Meh?
- Mig? - Selvfølgelig er han det.
Han er en tro kopi af mig.
Hvis du har andre udtryk end meh,
så er du en fejlfunktion.
Fejlfunktion?
Nej! Jeg kan være meh. Bare giv mig en chance til.
Det er desværre umuligt.
Ved I, hvad der ville være sjovt? Et bestyrelsesmøde.
Hvor vi kunne beslutte, hvad der skal ske med dig!
- Jeg vidste, der var noget glat. - En fejlfunktion?
- Hvad nu? - Han kan ikke arbejde i telefonen.
Hvad ville Alex tænke?
- Der er han. - Hvad tænker hans forældre?
Jeg ville bare være til nytte og passe ind.
Nu tror alle, jeg er en fejlfunktion.
Jeg er en fejlfunktion.
Selvom du er en fejlfunktion,
så elsker din mor og far dig stadig.
Jeg vidste, du ikke var klar.
Lad os komme væk herfra og få dig hjem.
En skønne dag er det ikke længere vigtigt,
og alle vil næsten have glemt, hvad du gjorde.
Indtil da
bør du nok låse dig inde i lejligheden.
Vil I skjule mig?
I skammer jer over mig.
Det er for din egen sikkerheds skyld.
Vi prøver at beskytte dig.
Gene? Hvor går du hen?
Jeg flygter ikke fra det her.
Jeg er en emoji, og selvom jeg ikke ved hvilken,
skal jeg have en form for formål her.
Jeg ved det.
Nej, Gene.
Søde skat.
Uha.
- En fejlfunktion... - Ro i salen!
Forslaget blev vedtaget.
Hvordan gik det, hammer?
Hej, Lyspære, hvad foregår der derinde?
Bæ, hvad foregår der?
Sig mig sandheden. Hvad skete der?
Jeg ved, det var et uheld. Det oplever vi alle.
Du er så blød, Bæ.
Ikke alt for blød, håber jeg.
Vi var på vej ud at lede efter dig.
Kom indenfor, så kan vi få en lille snak.
Jeg kom for at forsvare mig selv, men du virker ret glad.
Er det godt nyt?
Nå ja. Jeg er altid glad.
Nå ja. sandhed.
Det eneste, der kunne gøre mig ulykkelig, er,
hvis en af vores emojier begik en fejl,
der fik Alex til at miste tilliden til telefonen.
Så bliver hele vores verden slettet.
Smiler, jeg lover dig,
at jeg aldrig nogensinde vil begå en fejl i kubussen igen.
Det ved vi godt. Tro mig.
Første gang, du sagde det, lød det ægte, men så gentog du det,
og det lød underligt.
Det er, fordi du skal møde vores bedste Antivirusbotter.
Skal de... Fikser de mig?
De sletter dig faktisk. Men ja!
- Hvad? - Hvis du bliver slettet,
behøver du ikke at bekymre dig for,
hvad dit formål er eller din fremtid,
eller hvorfor du er sådan en fejlfunktion.
For du er slettet, ikke?
Godt. God snak.
Botter!
Nej!
Han må ikke undslippe!
Fest! Hør lige...
Luften er bedre her.
- Øl, Te. - Jeg er Kaffe!
Undskyld. Tak, spids!
Min gamle kubus.
Smut, Mike.
Jeg hedder ikke Mike. Hvad?
- Antivirusbotterne kommer! - Efter mig?
Bare fordi jeg er i den forkerte sektion?
Milde motherboard!
- Hvad gør vi? - Hurtigt, denne vej!
Kom.
Du må ikke fortælle nogen om det her.
De finder os aldrig hernede.
Hvor er vi? I kælderen?
Nej. Velkommen til Taber-loungen,
hvor emojierne, der aldrig bruges, hænger ud.
Fisk, Fiskefrikadelle.
Fej, så du ikke græder. Fej, så du ikke græder.
Jeg blev næsten slettet.
Mig. High Five.
Hej, High Five.
De prøvede ikke at slette dig, men mig.
Dig? Hvad er så vigtigt ved dig, at de sender et helt hold botter ud?
De siger, jeg er en fejlfunktion.
Hvad?
Bringer du fejlfunktioner med herind?
Helt ærligt, Efterladt Bagage,
jeg håber ikke, det er resterne af min kinamad.
Hvad for en kinamad?
Kan du forestille dig, hvordan det er at leve godt, velsignet,
som den absolutte favorit, for derefter at blive degraderet hertil?
Gider du at slibe den hårde hud?
I det mindste arbejder du.
Det er min store drøm.
Hvis det ikke kræver mere,
for at du er glad, så find en hacker og bliv omprogrammeret.
Det er ikke særlig svært.
Hvor finder man en hacker?
I Piracy app'en.
Hvem har taget min klare neglelak?
Piracy app?
For at komme dertil skal jeg forlade Tekstby.
Det har jeg prøvet. Er du lige sød?
En af prinsesse-emojierne forlod telefonen.
Nu bor hun i skyen.
Det er godt.
Hackeren, der hjalp hende, kan nemt omprogrammere dig.
- Hun hedder Jailbreak. - Jailbreak?
Fedt! Omprogrammeret.
Jeg skal bare omprogrammeres,
så kan jeg være den Meh, der var meningen.
Hjælp mig med at finde hackeren. Vil du ikke nok?
Måske kan hackeren også hjælpe dig.
Omskrive noget kode, så du bliver favorit igen?
Hør!
Jeg har prøvet at bruge min karisma
og min følelse af ret til at komme tilbage på toppen,
men jeg skal bare bruge en hacker.
I dag har du heldet med dig. Kom.
Må jeg også komme med?
Tal til hånden, Røde Trækvogn.
Det troede jeg, jeg gjorde.
Farvel, Felicia.
Ciao, Fiskefrikadelle.
Farmand skal tilbage til VIP'erne, hvor han hører hjemme!
Hvad med botterne?
Du siger noget.
Hej.
Kaktussen var det forkerte valg.
- Det forkerte valg. - Du prøvede ikke engang at få træet.
Mystisk. Kom så.
High Five?
Hallo?
High Five?
- Hvor er du? - Lige her!
Her er vi, ved enden af sms-appen.
Sygt.
Kom bare, det er ikke farligt.
- Nej! - Hjælp mig!
- Wallpaper-uhyret har mig! - Nej! Vent!
High Five?
Det er min skyld! Undskyld, jeg...
Jeg driller dig bare.
Det er en gummi-fingeruhyre-dukke
fra 80'erne. Jeg samlede hele sættet.
Kommer du?
- Hvad gør jeg? - Hvad mener du?
Du træder bare igennem.
Nu gælder det.
Næste gang, jeg kommer tilbage hertil,
er jeg en rigtig Meh.
High Five?
Nej!
Er du færdig?
Hvor er vi?
Velkommen til Wallpaper.
Stedet er utroligt.
Hver app er sin egen unikke verden.
Det er mit ansigt. Du er på mit... Tak.
Hvad er det for et sted?
WeChat.
Det er som en hel anden verden.
Ja.
Hvad er de for nogen?
Bubble Pups. De er søde, men de klæber.
- Bubble Pups? - De er klistermærker.
Følg nu med.
Hvor er det fedt.
Hvad er der i den der?
- Se lige mit barn. - Det var min morgenmad.
- Det var min frokost! - Jeg cykler!
Jeg er til fitness! Jeg er på toilettet!
Alle taler om dem selv.
Hvordan kender han så mange?
Ingen af dem kender ham, men de kan lide ham.
Popularitet er det eneste, der spiller en rolle i det her liv.
Jeg tror, jeg hellere...
Jeg ville hellere bare have én ægte ven.
En ægte ven? Hvordan vil det hjælpe dig?
Du har brug for fans.
De giver total og vedholdende støtte.
Så længe man er på toppen.
Stakkels Gene. Jeg bebrejder mig selv.
Jeg bebrejder også dig.
Jeg ville bare støtte ham.
Du ville bare have ferie.
Tag det i dig igen, Mel Meh.
Botter.
Hvis de ikke har fundet Gene, må han have forladt byen.
Mener du Wallpaper?
Vores dreng er på flugt.
Hvad siger du til selv at finde ham?
Jo, klart.
Bed alle botter om at følge de Meh'er.
De kender garanteret alle de apps, hvor Gene vil skjule sig.
Jeg er ret god til at planlægge, venner.
Ikke?
Her er den. Piracy app.
Her finder vi Jailbreak.
Men det er jo Ordbogen.
Det er bare noget, Alex vil have, hans forældre tror.
Det kaldes en skin.
Hvad vil en teenagedreng skjule for sine forældre?
Følg nu med. Det kan være et hårdt sted.
Ohøj, kammerater.
Se, hvem der er tilbage!
High Five!
Jeg er lidt kendt her. Altid velkommen.
Taber!
Følg med.
Herligt. Emojier.
Jeg syntes nok, samtalen blev dum.
Internet-trolde. Ignorer dem.
Når de får et job eller en kæreste,
en form for liv, så stopper de.
Virus. Vi går den vej.
- Hej! Dejligt at se dig igen. - Kender jeg dig?
Det er jo Spam. Bare skriv under her, så får du rabat på vitaminpiller
og kreditkort, der giver op til 25% rabat.
- Femogtyve procent? - Nej, lad være.
Væk, Spam!
Der er kun én måde at... Væk!
Mange tak!
I kan downloade vores CD ulovligt lige her.
Hej, Trojanske Hest. Al vel?
Ja. Hvad vil du have?
En flaske "Hack Daniel's".
Måske en hakkedreng?
- Om du forstår? - Prøver du at finde en hacker?
- Bare spørg ligeud. - Undskyld. Ja.
Vi leder efter hackeren Jailbreak.
Jeg kender en, der kan hjælpe dig.
Lige derhenne.
Han ser ud til at kunne klare det.
Nej, ikke ham. Hende.
Er det en hende?
Hej, Jailbreak.
- Må vi slå os ned? - Slet ikke.
Det er jo det med internettet.
Man ved aldrig, om folk er ironiske eller oprigtige.
Jeg vil oprigtigt, på ikke-ironisk vis, bede jer om at gå.
Den var god.
Nu skal du høre. Min ven Gene har et lille problem.
Det er meningen, jeg skal være en Meh,
- men jeg føler ikke... - Ja ja.
Og vi tænkte, du kunne hjælpe, eftersom du fik Prinsessen
- ud af telefonen. - Ikke interesseret.
Vent, det der er ikke et Meh-ansigt.
Botter! De er efter mig!
Hvordan gør du det?
Det er bare, noget jeg kan. Kan du hjælpe os?
Følg med.
Botter! Slet min historik!
Jeg ødelagde hele harddisken.
Jeg har lavede de lækreste kanelboller!
EFTERSØGT
Måske hvis der var noget, der kunne hjælpe hukommelsen på vej.
Flyt jer!
Trolde, hvorfor har den postkasse en smoking på?
Hej! Skønt at se dig igen! Ring til mig!
Vi kan komme væk igennem tunnelen.
Af sted!
Syntes du også, skyen smagte sødt?
Hjælp! Jeg sidder fast!
- Milde motherboard! - Hvor er jeg?
- Luk mig ud! - Palm Face.
- Få ham ud oppefra! - Er på sagen.
Hold fast, Gene.
Det føles mærkeligt, og det lugter.
Altså, det lugter godt, lækkert, men jeg kan ikke lide det.
Spillet tror tydeligvis, du er slik,
selvom du har en underlig form.
Hvad gør vi?
Rør dig ikke.
Bare rolig. Vi hjælper dig. Ikke, High Five?
Gider du godt koncentrere dig?
Jeg er afhængig af sukker,
- og det er en meget alvorlig... - Hør her!
Vi skal have Gene ud af spillet uden at sprænge ham i luften.
Jeg vil ikke dø.
Vi skal få slikket til at matche, så Gene falder ned.
Og vi kan ikke matche ham med gule, for ellers...
Vær sød at lade være.
Se her.
- Er du med? - Match tre på stribe.
Spræng ikke Gene i luften. Jep.
Og vi skal være meget forsigtige.
Jep, jep, forsigtig. Slik!
- Pas på! - Hov!
Nej! Sæt farten ned!
Ikke de gule!
Jeg sagde forsigtig!
EFTERÅRSBAL
Min mor er lige kommet på Facebook. Tænk, hun vil være venner.
Addie, jeg tænkte på, om du er...
- Lækker. - Hvad?
- Smagfuld. - Hvadbehager?
Sød.
- Hej, Addie. - Hej, Nikki.
- Nej! - Vi ses, Alex.
Sukkersødt.
Jeg er så færdig med det.
Wireless Wireless, goddag.
Jeg vil gerne aftale en tid.
Min telefon leger med mig.
Hvad gør det her?
Nej!
Få mig ud!
- Sug maven ind! - Nej! Stop!
- Det virker ikke. - Der er en mulighed tilbage.
Vi sætter dig på linje med de gule.
Det sagde du, vi ikke måtte.
Særlige stykker slik bliver transporteret til glasset.
Måske tror spillet, at du er et særligt stykke.
Og hvis det ikke gør?
Altså...
- Jailbreak, er du der? - Undskyld.
Hvad hvis det ikke tror, jeg er særlig?
Det er jeg ikke så bekymret for.
Jamen så gør det.
Gene!
Åh nej!
Du lever!
Du ville se, om jeg var blevet til slik, ikke?
Ja, men det er du ikke.
Der er dukket noget op i Alex' kalender.
KALENDER TELEBUTIK-KL. 16
Det er sikkert ikke noget.
Alex har en aftale i en telebutik.
Nej!
Fald ned!
Bare rolig. Alt er fint.
Måske vil Alex bare købe lidt tilbehør.
Aftalen er med teknisk afdeling.
Jeg er vis på, vi har tid til at finde en løsning.
Hans aftale er i morgen.
Så er det måske bare almindelig vedligeholdelse.
Faktisk er det for at få telefonen slettet.
Nu kommer jeg og redder dig.
Gør du?
Men først skal vi uploades til skyen.
Der finder vi kildekoden til at omprogrammere dig.
Skyen?
Er det ikke udenfor telefonen?
Du har ganske ret.
Ja, skyen. Udenfor telefonen.
Vi er i Candy Crush. Indlysende nok.
Jeg kender en genvej til Just Dance,
som er lige ved siden af Dropbox,
hvor vi kan blive uploadet til skyen.
Klart. Just Dance, og så over til Dropbox,
finde linket og, bang, så er vi der.
Vent, der er et problem.
Før de lukker os ind i skyen, skal vi forbi en firewall.
- Der bruger ansigtsgenkendelse. - Ja, firewallen.
Det er irriterende. Jeg har prøvet at komme forbi.
Ét forkert gæt, og nu er jeg udelukket for livet.
Udelukket for livet?
Du tænker, at fordi jeg kan lave forskellige ansigter,
vil firewallen tro, jeg er forskellige emojier?
Jeg ville sige det, for det var min idé.
Kvinder finder altid på ting,
som mænd tager æren for.
- Ved du... - Lad os komme af sted.
High Five, kommer du?
Jeg kommer!
Hvorfor tror jeg altid, jeg ændrer mening om lakrids?
Min dyrebare.
Kom så af sted!
Den visse død, nu kommer vi.
Lad os prøve den her.
YouTube?
En visuel lækkerbisken.
Jeg har ikke engang brug for en fjernbetjening.
Den fyr er så udtryksfuld.
Han minder mig om Gene.
Ja. Der er noget galt med ham.
- Mel. - Vores søn har en fejlfunktion,
og du burde aldrig have ladet ham gå ind i den kubus.
Du skal ikke give mig skylden.
Jeg er virkelig vred på dig.
Kan du se?
Jeg tror, nogen følger efter os.
Nu ikke overreagere.
Jeg sagde, du ikke skulle overreagere.
Hvad gør du nu?
Der bliver de i flere timer.
Hvor skal du hen?
Jeg synes, vores veje bør skilles.
Jeg troede, jeg kendte den Meh, jeg giftede mig med,
men det gør jeg måske ikke.
Men...
Vi kan undgå botterne her i tunnelen.
Tak for hjælpen. Det er pænt af dig.
NP, makker. Sandheden er, at du hjælper mig.
Kom nu videre. Hvorfor så langsomme?
Hvorfor kommer du så tæt på? Gå nu væk.
Det kan jeg ikke. Jeg er høj af sukker!
Jeg går udenom. Stopper jeg, eksploderer mit hjerte!
- Her kommer jeg. Pas på! - Hov, hov!
Jeg kan ikke mærke mit ansigt.
Jailbreak, du sagde, at jeg hjalp dig.
Jeg har prøvet at komme forbi firewallen i flere måneder.
Jo hurtigere vi når frem, jo hurtigere bliver jeg favorit!
Se mig!
Jeg vil ud herfra, ud af telefonen og leve i skyen.
Hvad skete der?
Kan du ikke lide det her?
Der er så mange regler. Hvad sker der lige for det?
Skyen siges at være fantastisk.
Der er så meget at se og gøre.
Sukker-nedtur.
Jeg kan ikke holde fast.
Grib mig, Gene.
Og man kan være, den man vil.
- Tak. - Man er fri. Kom så!
Uha, jeg har svedige hænder.
Du er en hånd!
Jeg kan faktisk ikke huske,
at der nogensinde har været en hacker-emoji.
Du optager for meget af min hjerne.
Lad os holde småsnakken på et minimum.
- Nogen kan lide dig. - Hvad taler du om?
Det er, ligesom da Fredstegn gav mig bare en finger.
Jeg vidste, hun var forelsket.
Kom så!
Jeg spiser aldrig slik igen.
Lad være.
Lad nu være. Den har allerede været derinde én gang.
Lad være.
- Flyt røven! - Er mine fingre ved at blive fede?
Den her bandage var ikke så stram før.
Godt. Vi kommer igennem app'en, og Dropbox er lige på den anden side.
Vi skal bare være meget stille.
Uanset hvad kan vi ikke tænde for den.
Det var tændknappen!
Jamen jeg er en hånd. Og det er en stor, rød knap.
- Hvad sker der? - Nej, nej!
Velkommen til Just Dance!
Følg mine bevægelser, så kommer I fremad.
Ved forkerte bevægelser får I et X.
Tre X'er, og I er ude.
Hvad mener hun med "ude"?
Digital død.
Takket være dig skal vi nu danse vores vej ud.
Det er helt fint med mig, for jeg er den rene Michael.
I hvert fald Michaels handske.
Er I klar til at danse?
Det er slemt. Jeg kan ikke danse. Jeg har ingen rytmesans.
Hold nu op. Alle kan da danse.
Ikke mig. Jeg er meget stiv.
Kan du se? Jeg kan ikke. I forstår det ikke.
Nej, nej.
- Stop! - Hun skal stoppe.
Nu forstår jeg. Bare følg hendes bevægelser.
Klar til at danse om tre...
Det der kan jeg ikke.
- To... - Mand...
- Bare ti stille og... - Dans!
Det er for nemt! Shamone!
Jailbreak!
Jeg har dig.
Du skal bare mærke musikken.
- Udtryk dig. - Igennem dans?
Ja, sådan! Flot!
Giv den gas!
Jeg danser!
Jeg kan bare den dans!
Sådan!
Flot! I skal videre til fri dans!
Imponér os med jeres bevægelser.
Mere dans?
Du er rigtig god!
Flot! Giv den gas, du går ikke i stykker.
Vent nu lidt!
Den dans har jeg aldrig set før.
Hvad hedder den?
Emoji Pop?
Jeg er vild med den!
Er du?
Alle, dans Emoji Pop!
Ja!
Prinsesse.
Er Du Prinsesse-emojien?
Du kom aldrig væk fra telefonen.
Velkommen til nye spillere!
- Hvad? - Hvem?
Åh nej!
- Vi må af sted. - Bare rolig.
Det er robotter. De kan ikke danse.
Downloader danseregler.
"Kan ikke danse," siger han.
Dans!
Tillykke, du er en disco-diva.
Alex, vil du danse for os?
Alex, du får ekstra lektier for.
Alex, giver du en dans?
Nej, nej!
Alex må være ved at slette app'en.
Pas på!
- Nej! - Vi skal væk!
Kom!
Den sang er lige mig.
High Five, kom så!
Skynd dig!
- High Five! - Gene!
Jeg har dig!
Gene...
High Five!
Gene.
Vent, hvor er High Five?
Alex ødelagde app'en.
Og High Five sammen med den.
Hvad? Ødelagt?
Er High Five røget i skraldespanden?
Han ville danse.
Men jeg vidste, det var en dårlig idé.
- Undskyld. - Vi må få ham ud.
Men Dropbox er lige her. Det er adgangsbilletten til skyen.
Og skraldespanden er på den anden side af telefonen.
Vi ved ikke, hvor mange andre botter der er.
- Undskyld. - Jamen vi kan ikke gøre det uden High Five.
Jeg er ligeglad med, hvor langt der er.
- Gene. - Det er min ven.
Han kan ikke bare blive slettet.
Hvad er der?
Jeg har altid tænkt, man bare skal passe på sig selv.
Hvad nytte er det til, hvis man er alene?
Okay.
Undskyld, det er min fejlfunktion.
Jeg kan ikke være meh om noget.
Det er derfor, jeg vil omprogrammeres.
Det er faktisk ret sejt.
Mener du det?
Jeg tror, jeg kender en genvej.
Vi kan tage musikstreamingen i Spotify.
Lad os give den store hånd en hånd.
Kom.
Alex slettede Just Dance-app'en, og vores botter er offline.
Det giver mig hovedpine.
Jeg er bare så vred.
Jeg vil bare være glad.
Kan vi gøre humøret lysere?
Ingen kan modstå una fiesta!
Ikke så glad.
Vi har kun fire timer til Alex' telefonaftale.
Finder de en fejlfunktion i telefonen, bliver vi alle sammen slettet.
Ja.
Hun sagde: "Slettet".
Gider du lige?
Jeg ville ikke gøre det, men det er sjovt at trykke på knapper.
Den ulovlige opgradering.
Se, det gør mig glad.
Jeg vil bare danse.
Må jeg ikke nok danse?
Stille, din frække sigøjner.
- Hvor er jeg? - Hej! Det er skønt at se dig igen!
Du er i skraldespanden, tumpe.
Forsvind, Trold.
Det er skønt at se dig igen!
- Jeg må ud herfra. - Det kan du ikke.
Når dagen er omme,
bliver skraldespanden tømt, og så dør vi alle sammen.
Nej!
Det her er det sidste ansigt, du får at se.
Nej!
- Er det her Spotify? - Jep.
Hver eneste strøm er en sang.
Er det sikkert?
Ja!
Er du sikker på, at det er en god idé?
Den hurtigste vej til skraldespanden!
Kan vi i det mindste vælge en langsommere strøm?
Okay, din lyseslukker.
Alex, der er en flok på ven til promenaden.
- Jeg tror også, Addie går med. - Perfekt!
Jeg har en aftale dernede. Jeg skal have telefonen repareret.
Bubble, bubble, bubble butt
- Hej, bubble butt. - Ja, det skal du.
Meget bedre.
Jeg er nødt til at spørge.
Er det sandt, at når en prinsesse fløjter, flyver fuglene ned fra himlen og...
Gider du lige? Det er en myte.
Undskyld.
Vidste du, at i det første sæt emojier kunne en kvinde være prinsesse eller brud?
Derfor vil jeg op til skyen, hvor man kan være, hvad man vil.
Vær forberedt. Hvalsang på vej.
- Hval-hvad? - En hvalsang.
Fra Alex' fremlæggelse i biologi.
Den ser man ikke ved at sidde i en kubus.
Det er sjovt. Du vil ud, og jeg vil ind.
Hvis det betyder, at du ikke kan være dig selv, hvad er så meningen?
Jeg synes, du er fin, som du er.
Vi får brug for det her.
Ingen kender til Mine touchscreens
Ingen kender til Mine screenshots
Mig i skraldespanden? Jeg var jo kendt.
Her er jeg. Se. I en gammel e-mail, Alex aldrig fik sent.
"Addie..."
Og der er jeg, High Five,
lige der. Jeg gjorde mit.
Bare så du ved det, ingen holder af dig.
Lad mig dø i fred, Trold,
i det her rottehul.
Nu skal jeg lede efter verdens mindste violin,
så du kan spille på den.
Det er Nådens Håndengel. Hun kommer for at hente mig.
Giv mig din hånd!
Jeg mener, giv mig dig selv.
Tag min hånd, engel.
Jeg er klar til at indtage min plads blandt fortidens store hænder.
- Det er mig, Gene! - Gene?
Den eneste ene.
- Gene! - Jeg har ham!
Tag mig med.
- High Five! - Giv slip.
Efterlad mig ikke hernede!
Du tog fejl. Folk holder af mig.
Og jeg er ikke vred.
Kan du se, hvor lidt vred jeg er?
Du kom tilbage efter mig.
Du reddede mig.
Det var ikke bare mig. Jailbreak hjalp også.
Og hun er en krammer. Giv hende et knus.
Nej, nej.
Der er intet bedre end virkelig at føle sig fri.
I beskidte trolde, jeg inhalerede jeres stank,
men jeg var engang en af jer, så jeg føler med jer.
Gå! Vær frie.
Så bør det gå glat fra nu af.
Gene.
Er du på Instagram?
Hvor er min Gene?
Mary.
Du har virkelig klokket i det denne gang.
- Nej, du har ej. - Mel?
Hvad laver du i Alex' fotoalbum fra turen til Frankrig?
Jeg ledte efter dig.
Det er ikke din skyld.
Det er min.
Hvad mener du?
Er det en tåre, du har på kinden?
Det er min skyld, Gene er, som han er.
Jeg har også andre udtryk.
Jeg tror bare, de blev begravet.
Men nu, hvor Gene er forsvundet, og jeg troede, jeg også havde mistet dig...
Hvorfor har du ikke sagt det?
Jeg kendte ikke mig selv.
Lige nu er jeg overvældet af lidenskabelige følelser for dig.
Min kærlighed til dig brænder med samme intensitet
som en rødglødende flamme.
Det kan jeg godt lide.
Lad os finde vores søn.
Sammen.
Vi vil altid have Paris.
Så du er altså prinsesse?
Jeg så dit lille diadem. Vældig fint.
Er det sandt, at når en prinsesse fløjter,
- flyver fugle ned fra... - Det sagde jeg!
Nej! Det er en dum myte!
Hvilken software-version lever vi i?
Læs en e-bog.
- Jailbreak... - Lær noget.
- Se bag dig. - Hvad...
Hvad er det?
Smiler må have opgraderet sine botter.
Lad os komme væk, før...
Hej, Gene. Husker du mig? Smiler.
Jeg sender direkte fra amfiteatret.
Hvad siger du til at komme tilbage til Tekstby og få en snak?
Min ven her vil eskortere dig. Vi ses snart, min ven.
Vi vil rent faktisk slette ham foran alle.
- Den er stadig tændt! - Hvad?
Så for søren!
Løb!
Spred jer!
Vikl ham ind!
- Jailbreak! - Denne vej!
- Den er stadig efter mig! - Herovre!
Kom.
Vi skal nå frem til Dropbox.
Ja!
- Nej! - Ned!
Bare rolig. Den kan ikke komme ind.
Det er ulovlig malware, og den her app er sikker.
Kom.
Velkommen til Dropbox. Du forlader nu telefonen.
Bliv siddende, tak.
Hold godt fast.
Hvorfor kalder de det for Dropbox?
Derfor! Nu forstår jeg!
Ja!
Jeg tror, vi får slikket at se igen!
Vi klarede det.
Ro på, venner. Vi skal stadig forbi den der.
- Kors... - Ja.
Goddag.
Velkommen til Firewall.
Hvormed kan jeg hjælpe?
- Så er det nu. - Hvad gør jeg?
Sid i hjørnet og ti stille.
Hold de fingre for dig selv.
Javel, Deres Kongelige Mareridtsprinsesse!
Gene, gå hen på adgangskode-ikonet, så giver jeg dig koderne.
Okay.
Okay. 10-11-2002.
10-11-2002.
Adgang nægtet.
Prøv et andet udtryk.
Sender den ild efter mig, hver gang jeg laver fejl?
På en måde.
Hvad med du med det?
Klar?
Velkommen til Firewall.
Hans livret. Chimichangas.
Chimichangas.
Adgang nægtet.
Det kommer vist til at tage et stykke tid.
Pokkers.
Krav Maga.
- Major Lazer. - Major Lazer.
Abuela Dora!
Skate eller dø.
Adgang nægtet.
Nægtet.
Jeg forstår det ikke.
Vi har prøvet alle vigtige ting i Alex' liv.
Hans kæledyr, sport, yndlingsbedstemor.
Undskyld, Gene.
Jeg har svigtet os alle sammen.
Hvis jeg skulle finde på en adgangskode,
ville jeg bruge navnet på en pige, jeg godt kunne lide.
Jeg har været hele telefonen igennem.
Han har aldrig nævnt en pige.
Jo, han har.
Hej. Da jeg var i skraldespanden, læste jeg en interessant e-mail,
men jeg er jo bare dumrianen i hjørnet, der ikke må sige noget.
- Hvilken e-mail? - Hvadbehager?
Hvilken e-mail?
Til en pige i skolen.
Han erklærede hende sin kærlighed.
I stedet for at sende det smed han det ud.
Det her er meget vigtigt.
Hvad hedder hun?
Hendes navn... Fremragende spørgsmål.
Det var Tina.
Karen.
Marge. Lindsey.
Alison.
Sarah eller Lupita.
Jeg vil gerne sige Lupita,
men det lyder forkert, når jeg siger det højt.
Jennifer.
- Jeg må finde den e-mail. - Phillipa.
- Sue. Deborah. - Til skraldespanden.
Annabelle.
- Jeg har det! Addie! - Ja!
Ja! Der var det! Addie!
Jeg vidste, jeg ville komme på det.
"Kære Addie, du og jeg er som diamanter på himmelen.
"Du er et stjerneskud, jeg ser,
"en vision af begejstring,
"der funkler som en diamant."
Og han brugte en high five.
Nu ved vi, hvorfor han smed det ud.
Avs.
Skal vi prøve?
Addie.
Adgang tildelt.
Sådan!
Sikke et fantastisk sted.
Skyen.
Utroligt.
En lille emoji kunne godt fare vild her.
Vi bør nok gøre dig til en Meh, før den bot kommer tilbage, hvad?
Så... Det gør vi altså nu?
Vi havde en aftale.
Ikke?
Jo da.
Jamen så begynder jeg at hacke.
ADGANG TIL KILDEKODE
Vi gjorde det.
Alle vores drømme er gået i opfyldelse.
Jeg bliver Alex' favorit igen, og du bliver en rigtig Meh.
Yes!
Så er der hånddans Så er der hånddans
Og lillefinger Dans med lillefingeren
Jo, men det fik meget hurtigt.
Synes du ikke?
Jeg forventede ikke at have de følelser nu.
Måske bør du udtrykke dem, mens du stadig kan.
OVERFØRER KILDEKODE
Jeg har... Jeg mener...
Lige siden vi...
Jailbreak, du er den sejeste, mest interessante emoji, jeg kender.
Efter alle vores eventyr sammen
er jeg ikke sikker på, at det skal forsvinde,
for mine følelser lige nu er ret store.
De er grund nok til, at jeg vil blive, som jeg er.
Hvis det betyder, at jeg kan blive her hos med.
For altid.
For evig og altid.
Måske endda længere.
Ligesom i eventyrerne.
Hvad betød det? Var det godt?
Hvis det er, fordi du ikke vil være meh,
så forstår jeg det fuldt ud.
Jeg kan lide dig, som du er.
Men jeg havde en plan.
Rigtigt, ja.
Jeg er ikke en prinsesse, der venter på min prins.
Det, du sagde, var smukt, men...
Gene.
Du er kun meh.
Kildekoden virkede!
Det viser sig, at jeg ikke havde brug for det.
For første gang i mit liv føler jeg mig kun meh.
Nej! Gene!
Hej. Jeg har en aftale. Jeg kommer lidt for tidligt.
Det gør ikke noget. Jeg har tid nu.
Jailbreak!
Lad være med det!
Den store bot har fået Gene tilbage i telefonen.
Hvad?
Han så mere meh ud, end det meh-este ansigt jeg nogensinde har set.
Hvad sagde du til ham?
Det var det, jeg ikke sagde.
Vi må finde ham.
Hvordan kommer vi derind, før han bliver slettet?
Tænk, at jeg gør det her.
Sladrer du, smadrer jeg mere end dine knoer.
Fugle elsker virkelig prinsesser!
Det er ikke en myte.
Det er slet ikke noget myte!
Skulle du ikke være favorit?
Jeg vil vist hellere have en ægte ven.
Så lad os hente ham.
Jeg glæder mig til at se udtrykket i Genes ansigt.
Se lige det udtryk.
Skyldes det, at du har indset, at du bragte hele Tekstby i fare
og fik Alex til at tvivle på vores pålidelighed?
Nu går du for vidt, selv for mig.
Hvis vi kan slette fejlfunktionen før hans aftale,
vil de se, at der ikke er noget galt med telefonen.
Nogen sidste ord?
Meh.
Det er for sent.
- Slet ham! - Vent.
Sletter I Gene, må I også slette mig.
- Hvad? - Jeg har samme fejlfunktion.
Far?
Jøsses, jeg ved slet ikke, hvad jeg skal gøre.
Jo, jeg gør.
Bot!
Nej!
Beklager, fru Meh.
Den havde jeg ikke set komme.
Smiler, du gør for meget ud af det.
Gør jeg det? Skal vi sige, du er den næste?
Jeg tog fejl, Gene.
Jeg burde have troet på dig.
Et rørende far-søn-øjeblik.
Det minder mig om dengang, jeg slettede jer begge to.
Hov, det er jo nu.
Slet de to fejlfunktioner!
Nej.
Hvad siger I til den...
Herligt.
Jeg kan ikke nå!
Nej! Hvad har du gjort ved min smukke...
Min tand.
Hånd, knap.
Jailbreak?
Gene.
Du er virkelig en Meh.
Skulle du ikke passe på dig selv?
Hvad nytte er det til, hvis man er alene?
Alex' aftale!
Han sletter telefonen!
Nej!
Vis mig Alex.
Er du sikker på, at du vil slette alt?
Gør det.
Alarm!
Alex, nej!
Spillet er slut.
Jeg er bange for, det er sidste omgang.
Addie er her. Du bør gå hen til hende.
Hver gang jeg prøver, ødelægger jeg det.
Hvordan skal jeg fortælle om mine følelser?
Hvis vi hjælper Alex, vil han måske ikke slette os.
Måske kan jeg få en sms igennem til ham.
Men vi har kun tid til at sende en.
Måske skal jeg tage af sted.
Han har kærlighed i øjnene.
Send mig. Alex ser også nervøs ud.
Han er mere genert end nervøs.
Stop!
Det er Gene.
Han er alle de ting.
En emoji bør kun være en ting.
Mener du det?
Prinsessen!
Linda!
Ikke nu, mor!
Gene, du klarer det.
Sådan er jeg ikke længere.
Men jeg er nødt til at prøve.
Det begynder!
Nej, det er afslutningen!
- Er du næsten inde? - Jeg arbejder på sagen.
Mor? Far?
Nej.
Jeg er inde.
Sidst, jeg var i kubussen, ødelagde jeg det hele.
Hvorfor tror du, jeg kom tilbage?
På grund af dig.
Mig?
Det hele er inden i dig.
Prøv at bringe det tilbage.
Og vær dig.
- High Five! - Jeg vil ikke vinke farvel.
Det er nu eller aldrig.
Jailbreak, nu!
Se lige den her emoji.
Vildt.
Hej, jeg fik din sms.
Det er en superfed emoji.
Ja, ikke?
Mange følelser i en. Jeg er med.
Jeg kan godt lide, at du rent faktisk kan udtrykke dine følelser.
Ja. Sådan er jeg.
- Tror du, at du måske har... - Ja.
Jeg vil meget gerne med til festen sammen med dig.
Undskyld.
Vi klarede det!
Jeg kunne have mistet dig, Lillefinger.
Eller dig, Ringfinger.
Selv dig, Tommel.
Har du ændret mening?
Ja, det er måske underligt, men...
Jeg vil beholde den.
Gene, du gjorde det!
Du reddede os alle sammen!
Åh, Mel.
Gene!
De elsker os! Og High Five.
Og High Five.
De elsker os begge to!
Hvad så, Gene? Slå til.
Og lidt grød til lillefingeren.
Hej, High Five. Gem en dans til mig senere.
Så længe du ikke er bare hænder.
Tilbage på toppen af håndstakken.
I står ikke på listen.
- Hvad for noget? - Hvad foregår der?
Fra nu af er alle velkomne!
Hvad er det her?
Det er til dig, Gene.
Alle, Emoji Pop!
Hvor er det fedt!
Ja.
Heja, aubergine!
Vi er ude af Alex' lomme.
Det er ikke et lommeopkald.
Til kubusserne.
- Kører vi? - Jep.
Godt, for der kommer en.
Det ligner Gene.
Gene, er du klar til at prøve din nye kubus?
Om tre, to...
Fisk.
Undertekst oversat af: Karen Dyrholm