1980'erne.
Det værste fucking årti i mands minde.
Yuppier, keyboards.
Latterlige frisurer, jazzercize og "Bare sig nej".
Alt var fucking røvsygt!
EN SAND HISTORIE
Så hvad gør du, når du er født i det forkerte årti?
Du gør det til dit eget.
AFTENENS SHOW UDSOLGT
Og det var dét, vi gjorde med Sunset Strip.
1981
Vi boede lige i nærheden af den verdenskendte Whisky a Go Go.
Hver weekend var strip'en fyldt med unge lige fra Valley'en til stranden.
Og efter showene tog de festen med hen til os.
Politiet sparkede vores dør ind, så tit, at vi måtte sømme den fast.
Så alle brugte vinduet.
Det her er Tommy, vores trommeslager. Han tager en masse dumme beslutninger.
I skal se det her. Det er fucking sindsygt!
Nu vi taler om dumme beslutninger. Her prøver jeg at vise, hvor punk jeg er.
Wow.
Kayla.
Hey, åbn døren.
Jeg ved, du er derinde, Kayla. Kom nu, åbn døren.
Er det virkelig dig?
Hvad fuck tror du?
Det er vores sanger, Vince.
Han tænker ikke på hende,
han tænker: "Fuck hvor ser godt ud på den flyer".
Hey. Er du i bandet?
Hvilket band?
MICK MARS
Og Mick Mars. Han er en alien.
- Hvad laver du? - Det er lige meget!
Vi var ikke et band. Vi var en bande.
Hold kæft, drenge. Nu kommer det.
En bande fucking fjolser.
SEATTLE 1967
Hvis historien skal fortælles rigtigt, skal vi starte med min lykkelige barndom.
Lad os gå tilbage til, før jeg var Nikki Sixx.
Tilbage til Frank Carlton Feranna, Jr. Det er mig.
Min far opkaldte mig efter sig selv, lige inden han skred.
Jeg stod så tilbage med de her tre ting.
Op og ned. Jeg har sagt, du skal børste op og ned.
Lille lort.
En svingdør af røvhuller til stedfædre.
Mor?
Hende.
Og musik.
1973
Skru så fucking ned, Frankie.
Hvad er det?
Hvad ligner det?
Hvor har du den fra?
Han har sikkert stjålet den.
Hvem fuck er dén fyr?
Jeg ved godt, hvor du har alt det lort fra!
Så du ved noget om mig for en gangs skyld!
Du skal ikke tale sådan til din mor, din lille lort.
Seriøst? Hvem fuck er du?
Ved du hvad? Jeg er ligeglad.
Der vil være en ny dig i morgen alligevel.
Vil du vide, hvem det her er?
Han er endnu en mand i mit liv, som du vil drive væk...
ligesom du gjorde din fucking far!
Jeg var to år gammel, din kælling!
Han forlod dig!
Hvorfor har han så aldrig prøvet at ringe til dig, Frankie?
Fuck dig!
Fuck ud herfra.
Åbn den fucking dør, Frankie.
Fuck.
Åbn den fucking dør!
For helvede!
Din lille lort. Åbn den fucking dør.
Åbn den fucking...
Nej! Skat, nej!
Hvad laver du, skat?
Det var så dér, jeg fik min mor anholdt.
Selvfølgelig gjorde jeg ham ikke fortræd.
Frankie, vil du ikke nok være sød at fortælle hende, hvad der skete.
- Du skal slappe af lige nu. - Jeg har født ham, han er min søn.
Jeg er rolig.
Frankie.
Frank, du skal fortælle, hvad der virkeligt skete.
Så, du holder fast i din historie?
Hun angreb dig med en kniv?
Nej.
Jep.
Her er, hvad der vil ske, Frankie.
Hvis vi tager hende med,
vil staten anbringe dig på et børnehjem, indtil du er 18.
Er det dét, du vil?
- Kom nu. - Det er ikke min skyld.
Jeg giver dig et øjeblik med din søn, så...
Opfør dig ordentligt.
Kom nu, Frankie.
Hvorfor gør du det her?
Jeg er din mor!
Tager du fucking pis på mig?
Jeg ville gerne ha' en mor,
men du tænker kun på dig selv og alle dine åndssvage kærester.
- Hør nu på mig, Frankie. - Nej, nu hører du på mig, okay?
Jeg vil ikke se dig.
Jeg vil ikke føje dig.
Du skal bare lade mig være i fred, Deana.
Frankie.
Fint.
Gør hvad du vil.
Måske ville jeg gerne have, at hun bekymrede sig, men fuck det!
Jeg vidste, hvad jeg havde brug for, det tog bare lidt tid at finde ud af.
Jeg endte på gaderne i Hollywood.
Jeg var flad, sulten og havde ingen at stole på,
så jeg lavede den fejl, mange uønskede børn gør.
Jeg jagtede spøgelser.
Hallo.
Er det Frank Feranna?
Hvem er du?
Hej, Hr. Feranna.
Jeg er din søn, Frank Jr.
Søn? Hvad snakker du om?
- Nej, min... - Jeg ved ikke, hvem du er.
- Nej, min mor er Deana... - Nej. Du skal ikke ringe igen.
Det var sidste gang, jeg talte med min far.
Og sidste gang jeg brugte hans navn.
ATTEST TIL NAVNEÆNDRING
Nikki Sixx?
Okay.
Makker! Fuck, ja! Endelig min tur.
Hvor meget tid får Nikki i denne film, bro? Fuck!
Han prøvede at få sin egen mor smidt i fængsel.
Jeg mener, jeg elsker ham, men nogen gange er det planeten Dysfunktion,
er du ikke enig?
Ser du, jeg er ikke sådan.
Jeg er bare en håbløs fucking romantiker, makker.
Ren kærlighed, hele tiden.
Ja.
- Hej. - Hej.
Så, hvem spiller i aften?
De her fyre.
De har været udsolgt alle weekender på Starwood, hvilket er stort.
Hvor fedt, mand.
- Godt forsøgt, far. - Din mor har lavet mad. Kommer du ned?
- Nej, jeg skal hente min kæreste. - Har du en ny kæreste?
Ja, men denne gang tror virkelig, jeg er forelsket.
- Tak, mor. - Det var så lidt.
Tak.
Ad. Få jer dog et værelse.
Spis. Du er alt for tynd.
Ja, kyllingeben.
Du har dem også.
Åh gud. Det er mine bukser. Mor!
Men... de ser meget bedre ud på mig!
Vi ses, skabere!
Mor.
Du skulle have bedt ham om at tage dem af!
I AFTEN LONDON
Det var for fedt!
Meget bedre end sidste gang!
Kom de op at slås på scenen sidste gang?
Det var det fede ved det!
To, tak.
Hey!
Du skal ikke kigge. Vent.
Okay, kig nu, men gør det diskret.
Fuck! Det var ikke diskret.
Det er Nikki fucking Sixx.
- Hvem? - Fra det band, vi lige har set.
Burde jeg gå hen og tale med ham? Jeg burde tale med ham, ikke?
Jo, det kan du vel godt.
Er straks tilbage.
Hey, det var sejt, makker.
Showet, ikke næsen, men... Det var også ret sejt.
Sangeren er en idiot.
Ja, det så jeg. Nå, fuck ham. Han fortjente det.
Jeg har din plakat hængende i mit soveværelse.
Hvorfor sagde jeg lige det?
Tag den fucking plakat ned, mand. London er slut.
Har I brug for andet, drenge?
Må jeg bede om en Jack og Cola?
- Og til dig, skat? - Blåbærpandekager, tak.
Mit nye band vil være noget, ingen fucking har set før.
HØJRØSTET GROV AGGRESSIV LEADGUITARIST SØGER ARBEJDE I BAND. RING TIL MICK
Den der fyr ser ret cool ud.
Går du altid rundt med dem der?
Ja.
Hvor har du lært at gøre det?
Marchorkester i skolen.
Men jeg rocker også.
- Tak, Dottie. - Alt for dig.
Hvad fuck, makker? Det var ikke det, jeg viste dig, mand.
Det ved jeg, men det er ikke som noget, jeg nogensinde har spillet før, mand.
Det er jo fucking pointen, mand.
Lad os tage en pause.
Jamen, jeg...
Tommy, udenfor.
- Tommy. - Det er okay, mand.
Pis.
Det føles ikke rigtigt, mand. Jeg kan ikke sætte min...
Han er en rytmefyr, mand. Det vil lyde bedre med en forsanger.
Hold da kæft.
Se lige den fyr dér.
Vent, makker. Har du den?
- Er du her for auditionen? - Ja.
- Jeg er Tommy. - Mick Mars.
- Jeg er trommeslager. - Lidt splejset trommeslager.
- Jeg var i Suite 19, så... - Lorteband.
- Hey, har du nogensinde set os spille? - Suite 19?
- Ja. - Det behøver jeg ikke.
Et band med et lortenavn er ti gange ud af ti et lorteband. Hey.
- Hey, mand. - Hvad fuck ved du?
Har været i mange bands med lortenavne.
- Så du tror, du har dét, der skal til? - Lad os bare fucking spille.
Vent. Hey, kan du ikke skrue lidt ned, gamle?
Jeg kan ikke høre mig selv.
For fanden.
Fucking hippie klarer den aldrig.
Sig det til ham.
Hør her.
Der er kun plads til én guitarist i dette band, og det er mig.
Så hvad med om du... pakker dit legetøj sammen og tager hjem?
Jeg var her først, okay?
Tommy, sig noget.
Nikki? Helt ærligt.
Seriøst?
I har tænkt jer at vælge den gamle nar over mig?
Fuck jer, mand.
Fucking lorteband.
- Hvor gammel er du, Mick? - Fuck dig, din fucking teenager.
Hvad sagde jeg?
Jep, i deres øjne var jeg en olding.
10 ÅR TIDLIGERE
Men de vidste ikke, at jeg var ved at blive en fucking krøbling.
Ankyloserende spondylitis.
Det er en sygdom, der nedbryder knoglerne.
Den rammer de led og ledbånd, der gør muligt at bevæge rygraden.
Det er ikke en sygdom. Det er en forbandelse.
Det er ligesom hurtigtørrende cement, der vokser inde i din rygrad,
så den med årene bliver så tung, at den begynder at trække dig ned.
Ja, gu' fanden er jeg gammel.
Gammel nok til ikke at spilde min tid
med at fucke omkring med en flok aber.
Jeg betaler børnepenge og sover på bænke i parker,
så jeg skal vide, at I mener det her seriøst
for det gør jeg.
Hvis I ikke er enige, så lad os ikke fucking spilde tiden.
- Jeg fucking elsker den skøre lille fyr. - Han er reel, makker.
Undskyld.
Hvem synger i dette band?
Vi har brug for en, der ligner David Lee Roth
med en udstråling som fucking Bowie,
og jeg har ikke tænkt mig at nøjes med et ordinært udseende normalt lydende røvhul.
Så vi skal finde en mager blond fucker med moves.
Vent. Jeg tror, jeg har ham, drenge.
- Hey! - Hva' så, mand?
Fucking coverband.
Ja, men jeg siger dig, jeg gik i skole med den fyr.
Okay, det er lige dét, vi skal bruge.
Hans stemme er ikke dårlig.
Jeg er ligeglad med, om han kan synge. Se hvad han gør ved de piger.
Ja, Vinnie.
Tak. Vi er Rock Candy!
Lortenavn.
Han er fucking perfekt, mand.
Han er ret god. Han har moves.
Stik mig en øl.
De siger, du bliver en rockstjerne.
Ja?
Er det rigtigt?
Hvad fuck tror du?
Tjek lige den blonde kælling ud.
Tommy, for fanden!
Kom her, fucker!
Godt at se dig, mand.
Jeg er i et band nu, makker. Med de fyre derovre.
Vi så dig fyre den af i dag, mand. Du må komme og jamme med os.
Jeg har gang i noget her. Det kan jeg ikke.
Fuck det, mand. Lyt til det her.
Mit nummer er på forsiden. Ring.
- Okay, ses. - Ses snart.
Jeg tror, han er med.
Okay. Jeg havde ikke tænkt mig at ringe til Tommy og hans skumle venner.
Jeg var i et band for at få sex, ikke for at skræmme damerne væk.
Hvad vil du være, når du bliver stor?
Ikke en fucking elektriker,
der bliver pisset på hver dag, så meget ved jeg.
Jeg tror, det er vigtigt for os at sige, hvad vi vil have ud af livet, ikke?
Det er ligesom, hvis du siger det nok, så sker det bare.
Som om universet lytter med.
Kom nu, prøv det.
Sig, hvad du ønsker dig mere end noget andet.
- Hvad jeg ønsker mig mere end noget andet. - Mere end noget andet.
Et fucking blowjob.
Tror du universet kan få det til at ske?
Okay, Tommy lod mig sove i sin varevogn, da jeg løb hjemmefra.
Måske skulle jeg ringe til ham i morgen.
SUNSET BLVD
Tommy, din ven er her.
Hvem er pigen?
Hvilken af dem?
Hey.
- Hey, mand. Nikki. - Hvad så, mand? Vince.
Kom ind.
- Hey! Hvad så, Vince? - Sådan!
- Går det godt? - Ja, mand.
- Det er Mick Mars. - Hvad så, mand?
- Så du lyttede til båndet, ikke? - Ja.
Vi har nogle sangtekster til dig. Det er "Live Wire".
Den her kan jeg lide.
Hvad er der, babe?
Jeg vil bare sikre mig, at de fyre er gode nok til at spille med dig.
Det er helt forkert.
Okay. Stop.
Undskyld, hvad?
Musikken er alt for heavy, skat.
Tak.
Hvad med, om vi tuner det et helt trin ned, så han kan...
Og lad os spille det hurtigere.
Hvis du virkelig strækker omkvædet ud.
Og rammer toppen hårdt, mand.
- Okay. - Ram den der node, lige der.
- Og giv den der mundkurv på. - Hey, fuck dig, røvhul!
Han giver ikke mig ordrer, så fuck dig, motherfucker!
Ja.
Hold da kæft.
Fucking kakerlak. Den klarer jeg!
Brænd, røvhuller!
Her er min teori, okay?
Hvis vi virkeligt vil imponere folk, så må vi give dem et show.
Punkerne gør det minimalistisk, så lad os gøre det modsatte.
Jeg taler om koncert i natklubberne, mand.
Med kostumer og lys og...
- Pyro. Flammer og så videre. - Præcis.
- Eksplosioner. - Præcis.
Det er en fucking krig derude, og vi kan kun vinde den
ved at vise de unger noget, de aldrig har set før.
Så hvad kalder vi dét?
Her.
Det handler om at være større end selve fucking livet.
Xmass.
Ja.
På en skala fra et til ti er det her 1,9.
Det er et ordspil med jul. Du kan bruge billedsprog med Jesus.
Det vil pisse folk af, og sætte deres tanker i gang.
Det har chokeffekt.
Ja.
Jeg er chokeret over, hvor latterligt det er.
Okay, røvhuller.
Hvad med, om I prøver, men gør det stort!
- Her. - Brug min pen, Tommy.
Her er en pen.
Hvad har du, Tommy?
THE FOURSKINS
Forhud? Virkelig, Tommy?
Ja. For vi vil fucke publikum i ansigtet hver aften.
Ja, men kan du se på lort på lystavlen over Forum?
Okay, du har ret. Jeg gi'r op.
Kom nu, Mick, du må gøre det bedre.
Jeg har ventet længe på denne dag.
Okay.
Det er for fedt, makker!
- Ikke? - Ja.
MÖTLEY CRÜE HARD ROCK ENERGY & HEAVY METAL POWER
24. APRIL - MÖTLEY CRÜE
EAT THE RICH!
Ja! Det er for sejt, makker.
Mand, min kæreste har brugt 800 dollars på de her læderbukser.
Kan I li' dem?
De er cool, bro.
- Du kalder alt cool, trommeslager. - Tak, mand.
Tror I, der kommer nogen i aften?
Vi har sat nok flyers op, så det håber jeg.
Okay.
Vi er Mötley Crüe!
Fuck!
Helt ærligt.
I stinker!
Skrid ned af scenen!
Kom så, drenge. Lad os rocke det her hul.
Hvem er sangerinden?
Fuck dig, røvhul.
Det er fucking løgn!
Vores første show, og så sker det her?
Makker. Hey!
Fandme ja, om det sker, makker.
Lad os sparke noget fucking røv!
Tøsedreng!
- Kom nu! - Fuck dig, mand!
Fuck ud herfra.
Slap af! Rejs dig! Fuck ud.
Skrid!
Fuck ja! Mötley Crüe!
DOKKEN MOTLEY CRUE
Y&T MOTLEY CRUE
NØGNE PIGER LIVE
MÖTLEY CRÜE 3 AFTENER PÅ WHISKEY A GO-GO
Fuck nej!
L.A. WEEKLY NAVNET PÅ ALLES LÆBER
Og så gentager vi det der her.
- Ja. - Og så gør vi det der.
Hey. Tom Zutaut. Elektra Records. Hvordan går det?
Tilbage i køen.
Nej, jeg mener det. Jeg er lige blevet forfremmet.
Jeg har ikke skrevet kontrakt med nogen bands endnu...
- Tilbage i køen! - Okay. Helt ærligt, mand!
Hvad fuck?
Damer.
LØR MOTLEY CRUE
Hvad fuck?
- Din kælling! - Babe.
Fuck dig! Dit svin!
- Babe... - Motherfucker!
Fuck. Mine bukser. Babe!
Fuck dig.
Jeg fucking elsker de bukser.
UDSOLGT
MARS
Crüe!
Kom så.
Hun kommer over, jeg kigger på hende, jeg kigger på hendes veninde, og siger...
"Vil I være med?" Hun siger: "Jeg har en kæreste".
Hey, venner. Jeg er Tom Zuzaut. Jeg arbejder for Elektra Records.
- Godt at møde dig, bro. - Hey, mand.
Jeg vil gerne tale med jer, hvis I har et øjeblik.
- Vil du sidde? - Det er virkeligt cool.
- Sid. Gør det.
- Ryk over. - Ja, selvfølgelig.
Hør, jeg har set, hvad I har lavet i LA, og jeg tror,
at I med min hjælp... Jeg tror virkeligt, jeg kan hjælpe jer...
Åh, Gud!
Nej?
Ikke noget for dig?
- Nej, tak. - Sikker?
Nej, tak.
Okay.
Nå men, lad os komme tilbage til sagen.
Så, hvad siger I? Vil du have en pladekontrakt?
Er det et ja?
Jeg ved ikke, om jeg kan stole på en, der afslår et gratis blowjob.
- Ja. - Ja.
Elektra Records skrev kontrakt med os til fem plader.
Tommy, sug det lort op.
Javel.
Vi fik et kæmpe kontant forskud,
hvilket betød bedre stoffer og større fester.
Vi var konger. Jeg mener, se lige det sted her!
Alle ville feste med os.
Må jeg få en fucking bane, mand?
Ja, klart, mand.
Fuck af.
Jeg mener, Diamond Dave fra Van Halen, lige dér på vores fucking sofa!
Hey, giver du en bane?
Hvad fuck, makker!
Slap af, røvhul. Det er cool.
Cool? Det er David Lee Roth.
Hvad med, om du viser lidt respekt eller fucker af!
Tving mig, motherfucker.
I fyre får brug for en manager.
Hey, Dave.
Hvad glor I på?
Det skete ikke rigtigt.
Doc kom aldrig i det her lortehul.
Vi mødte ham på Santa Monica Civic Center efter et show.
Han havde sin partner, Doug Thaler, med.
Doug er en god mand, og det er noget lort, at han blev klippet ud af den her film,
men den her udgave er nok lige så god.
Lad os fortsætte det forbandede show.
Nå godt, du har mødt Doc.
Han arbejder med James Brown, Kiss og så videre.
Fucking hader Kiss.
Jeg sørger for, at de tjener en masse penge og ikke mangler noget,
og vil gøre det samme for jer.
Ja? Hvordan har du tænkt dig at gøre det?
Jeg ved, hvad jeg ser derude.
Alle kan starte et band og klemme en eller to sange ud,
men ikke mange har visionen til at gå hele vejen.
I har brug for én til at guide jer gennem den her fucking vildmark.
Og det er dig?
Det kan du lige bande på.
Okay.
Det var vores fucking øjeblik.
Vi havde erobret Sunset Strip...
og tiden var inde til, at USA skulle møde Mötley Crüe.
Vi fucking dør!
Drenge, på vegne af Elektra Records vil jeg ønske jer held og lykke i aften.
Hvor er Vince?
Jeg har lige set ham i garderoben.
Det er jeres første store show, og der er 18.000 mennesker derude i aften, så...
fuck det nu ikke op.
Tak, Tom.
Hey, lad os finde Vince. Kom.
Fuck alt det.
I drenge skal bare gøre det, I gør bedst.
Fuck!
Helt ærligt.
Har du set min date? Hun er brunette. Hun har en leopardmønstret bikinitop på.
Find hende, for misser hun showet, slår hun mig ihjel.
Klart.
Vince!
Hey, Vince.
Der er en masse babes, der venter på dig herude, ven.
Vince!
Kommer!
Okay, cool, mand.
Skynd dig lidt.
Vinnie, kom nu, mand. Afsted!
Helt ærligt.
Vi lige har skrevet kontrakt med det firma,
og det kan seriøst fucke det op, at du knepper hans kæreste.
Kun hvis han finder ud af det.
Jeg fandt ud af det mange år senere, og det gjorde virkeligt ondt.
Lad aldrig din kæreste være alene med Mötley Crüe,
for de vil kneppe hende!
Seriøst, vi dør.
- Jeg er okay. - Okay, hør her.
Kom herover, drenge. Se lige, hvor vi er.
En olding, et barn på trommer, coverband- sanger og en, der er løbet hjemmefra.
Ingen ville have troet, at vi ville nå så langt, så fuck dem.
Om vi taber eller vinder alt, vi er Mötley fucking Crüe.
Så lad os smadre de motherfuckere!
- Ja. - Kom så!
Damer og herrer, fra Los Angeles. Mötley Crüe!
Titelnummer fra vores kommende album.
Vi kalder det "Shout at the Devil".
MTV MUSIC TELEVISION
Mötley Crüe, som er vant til kontrovers,
er igen under angreb for deres seneste satanistiske sang,
"Shout at the Devil".
Gruppen afviser beskyldningerne, og siger, at det betyder "råb af djævelen"
ikke med djævelen.
En advarsel til forældre, gruppen vil spille sangen på turné
med mørkets fyrste, Ozzy Osbourne.
Hvor mange damer har du kneppet?
- Tre. - Nej, ikke i dag, på turnéen.
Årh, mand.
Det har jeg ikke tal på efter det orgie i Salt Lake City.
Det var sjovt.
Hvad med dig, gamle mand?
Har du tænkt på, at de kællinger, der knepper jer fyre,
sikkert knepper alle andre bands, der kommer til deres by?
Ja, de gør.
Vi er som kussebrødre med alle de damer.
Jeg har for meget respekt for mig selv og kvinderne af vores art.
I modsætning til jer dyr.
Lad os have noget fucking sjov.
- Godmorgen, Oz. - Har I brug for nogle drinks?
Jeg giver drinks. Tag den. Kom så.
Kom så. Det er som en sparegris derinde.
Så lader jeg den bare ligge der til dig.
Jeg giver drinks.
- Jeg giver drinks. - Godmorgen, Oz.
- Hey. - Jeg vil gerne have en refill.
Klamt.
Dét må jeg give dig, Oz.
Alle de år, og du kan stadig følge med os unge.
Følge med, jeg har fucking overhalet jer, makker.
Kom her og tag en snak med jeres Onkel Oz.
Kom så.
Det er jeres første rigtige turné, ikke?
Vær forsigtige.
Hav det sjovt, men kend grænsen.
For et liv fuld af sprut, stoffer og ubeskyttet sex vil fucke jer op.
Tager I det for vidt, vil I gå fra fucking forstanden.
Giv mig et sugerør, jeg vil have en bane.
- Årh, mand. - Vi har ikke mere coke, makker.
- Mand, vi har ikke mere. - Jeg vil have en bane.
Sugerør, tak.
Okay.
Fuck.
Er I klar til dét, mand?
Er I?
Er I klar til dét?
Undskyld.
I har allesammen en drink.
Nej!!
For fanden da.
Du er en gud, makker.
Skøre skid.
Se her.
Nikki, lad være.
Nej!
Jeg havde været manager for Scorpions, Bon Jovi, Skid Row, Kiss.
Har været trukket ned i det dybeste lort med alle mulige mentalt syge mennesker.
Brand i hytten! Nikki, det brænder!
Men jeg havde aldrig prøvet, hvad Mötley Crüe udsatte mig for.
De solgte over en million plader,
og tjente flere penge, end de nogensinde havde troet.
Og de brugte dem endnu hurtigere.
Skynd dig.
Hvad har I idioter nu lavet?
Hold nu kæft, drenge.
De var ikke som andre bands, der gik amok,
fordi de troede, at det skulle man som rockstjerner.
Mötley Crüe gjorde dumme ting, fordi de var Mötley Crüe.
Undskyld, mand.
Hvad skete der?
Den gled, mand. Lige igennem.
Hvad fuck?
Pis.
Kom her.
Hvad hedder du?
Køb en dans, så siger jeg det, rockstjerne.
Aftale.
Mötley Crüe! Har I det godt?
Razzle. Hanoi Rocks.
Hvad så, mand?
Vi er på turné i USA for første gang.
Okay. Sid ned.
For helvede!
Jeg fucking elsker USA!
- Jeg elsker den fyr. - Ja, makker!
Sharise.
Hej. Hvad laver du her?
Du behøver jo ikke arbejde her mere. Du er min pige.
Jeg skal stadig betale husleje.
Ikke hvis du flytter ind hos mig.
Ja, flyt ind hos mig.
Jeg elsker dig.
Åh ja.
Lig stille.
Hey, Sixx.
Tommy leder efter dig.
Han vil præsentere dig for sine forældre.
Jeg kan se, at du allerede har mødt hans pige.
Se det her. Der kommer ild ud af de her.
Falske sten.
Pænt sejt.
Mor, far. Mød Sixxter.
Hyggeligt endelig at møde dig.
En fornøjelse.
Nikki, vi kan flyve din familie ud til næste LA-show?
Ja, det er en fantastisk idé, Doc.
Der er en anden, I skal møde.
Babe, kom her.
Mor, far.
Det er Roxie. Min forlovede.
- Hyggeligt at møde jer. - Vi skal giftes.
Hvorfor har I så travlt, Tom? Ægteskab er en stor beslutning.
Præcis.
Du friede til mor den aften, I mødtes, og hun
talte ikke engang engelsk. Det er kærlighed.
Det har jeg altid ønsket mig, og nu har jeg det.
Hvordan mødte du og Tommy hinanden?
Jeg hang faktisk ud med et andet band,
men så mødte jeg Tommy, og det var helt sikkert skæbnen.
Jeg kender det ord.
Groupie. Er det ikke dét, man kalder dig?
Babe.
Mor. Det var ikke cool.
Jeg forstår ikke. Du siger det hele tiden,
som var det det bedste i verden.
Hey, Sixx, jeg...
har hele tiden denne vision, hvor mit trommesæt stiger op og så, bang.
Røg, lys, og det hele begynder at dreje rundt,
og jeg spiller trommer på hovedet...
Jeg tegner det for dig. Rox, har du en pen? Giv mig en pen.
Men som et bur eller noget. Jeg ved det ikke.
Din mor er en kælling.
Hvad? Hvorfor siger du det?
Fordi hun er det. Hun er en kælling.
Stop det. Giv mig en pen, okay?
Hvorfor fortalte du dem det?
Det kommer jo ikke hende ved, at vi skal giftes.
Skat, det er sødt. Okay, det er tradition.
Hvilken tradition? Det obligatoriske møde med kællingen.
Stop med at kalde hende det, hører du?
- Her er din pen! - Hvad fuck er der galt med dig?
Fuck dig og fuck din mor.
Så er det nok. Den fucking luder er ude. Kør ind til siden.
Fuck ud af min bus. Fuck ud.
Du er en forkælet lille mors dreng,
for du vil bare gerne kravle tilbage i hendes fisse!
For fanden.
Jeg sagde, du skulle stoppe.
Fuck.
REDONDO STRAND
8. DECEMBER 1984
Hej, velkommen.
Drinks. En til dig. Og dig.
For helvede.
- Er du okay, Mick? - Ja.
Har ondt i ryggen af at holde bandet oppe på hele turnéen.
- Klart. - Elsker I ikke bare den fyr?
Mick.
Hey, er du i bandet?
Hvad fuck tror du?
Hey, babe.
Har du mødt min kone, Sharise? Hvad siger I til en trekant?
Tom, hvad fuck er der galt med dig, mand?
Hun er fucking gravid, mand.
Det er sgu for langt ude.
Jeg fucker bare med dig, mand.
Men opfør dig ordentligt, okay?
- Se på hende, hun er fucking gravid. - Opfør dig ordentligt, Zutaut.
Okay, undskyld.
Vi har brug for mere sprut, babe. Jeg er straks tilbage.
Vi har nok sprut.
- Straks tilbage. - Babe, mærk.
Babyen sparker.
Kan du mærke det?
Bare skynd dig tilbage, okay?
Raz, kommer du?
To gange i dag, makker.
Undskyld, skat.
Eller skulle jeg sige skatte?
Skatte, ja.
Okay.
Wow.
Hey.
Hold da op.
Er det mig, du taler til?
Tommy.
Heather.
Øh.
Jeg har set dig på TV.
Ja. Det hører jeg tit.
Ja. The Fall Guy. Elsker den serie.
Det er ikke mig.
The Fall Guy er Heather Thomas.
Jeg er Heather Locklear.
Jeg kender dig fra MTV.
Ja, det hører jeg tit.
Whitesnake. Ikke?
Fuck, du er led.
Jeg tror, jeg elsker dig.
Jep.
Okay, lad nu være.
Hvem ville du helst kneppe, Cyndi Lauper eller Boy George?
- Hvad med ingen af dem? - Nej, du skal vælge én.
Du har en pistol for panden, knep én eller dø. Hvem vælger du?
Nej, ved du hvad? Det kan jeg ikke acceptere.
Hvordan ville jeg havne i sådan en situation?
Det er et mysterium, din Cockney-taber.
En eller anden idiot har spærret jer tre inde i et rum,
og han kræver, at du knepper en af dem.
Hvad får denne mystiske person ud af min seksuelle ydmygelse?
Jeg ved det ikke, men du dør, hvis du ikke fucking vælger.
Jamen, så vælger jeg Lauper.
Hun har i det mindste det rigtige rørsystem.
Men Georgie-drengen har sikkert mere erfaring med at håndtere en penis.
- Så måske... - Hvad fuck?
Hold da kæft.
Hey.
Det var fucking tæt på, mand.
Men...
Hvor er vi?
Det er jul.
Se alle lysene.
Hvad fuck snakker du om, mand?
Ja.
Se lysene, mand.
Hvad ønsker du dig til jul, Raz?
Vågn op, mand.
Raz, vågn op. Hey.
Vågn op, mand.
Min ven faldt i søvn. Hey.
Vågn op, mand.
Fuck. Razzle var død.
Personerne i den anden bil blev begge alvorligt kvæstet.
Vince blev anholdt for spritkørsel og trafikdrab.
Han blev dømt til 30 dages fængsel.
Men afsonede kun 19 på betingelse af, at han holdt sig ædru.
Mötley Crües forsanger betalte 2,5 millioner i kompensation,
og nogle spørger, om konsekvenserne er strenge nok for sangeren,
hvis handlinger resulterede i tragedie.
Vince var min bandmakker, min bedste ven, min bror,
og jeg ringede ikke, besøgte ham ikke.
Jeg støttede ham ikke på nogen som helst måde.
Hvorfor var jeg der ikke for ham?
Det var enkelt.
Jeg var blevet smaskforelsket.
Hun var den sødeste, jeg nogensinde havde kendt.
Hun fik mig til at føle al den varme og glæde, jeg aldrig havde følt som barn.
Hendes navn var heroin.
Hey, hvorfor tager det så lang tid?
Vince blev løsladt for tre måneder siden.
De burde være på turné nu.
Er du fucking sindssyg? Se på dem.
De er helt fra den.
Det siger du ikke.
Min chef slår mig ihjel.
De skal færdiggøre den plade og så på turné igen.
Ja.
Jeg skal nok få dem på turné, men
I tror, I ejer dem, bare fordi I ejer deres musik, ikke?
Det er dit og dit fucking pladeselskabs ansvar, hvis en af de idioter
kommer tilbage i en ligpose.
Bare... få dem tilbage på turné. Okay?
Yo.
- Hvad så, makker? - Hey, mand.
Hey.
Jeg har sangteksterne.
Jeg har lavet noget ændringer, men jeg tror, du vil kunne lide dem.
"Home Sweet Home"?
Det er længe siden, makker.
Her, tag en bane med mig.
Jeg er lige kommet ud af fucking fængsel.
Du er en idiot.
Viser du ham melodien?
- Hvad fuck var det? - Det var heroin.
I giver mig heroin, og jeg er fucking problemet?
Ja, jeg ved, hvad I tænker. Jeg er et monster. Jeg slog Razzle ihjel.
Kunne være sket for hvem som helst af jer.
Godt gået, Nikki.
Det mærkeligste ved det hele er...
jeg troede, det var Vince, der fuckede bandet op.
Frankie, det er din mor.
Jeg ved, du har travlt... med at være en stor stjerne og det hele,
jeg vil bare gerne tale med dig.
Ring tilbage til mig. Okay?
Du må have fået egoistgenet fra din far,
for det er virkeligt egoistisk, det du gør.
Jeg savner dig... Frankie.
Vær sød at tale med mig.
For fanden, Frankie.
Skal jeg give slip på dig?
Skat. Kom her.
- Du har lidt... - Nej, lad det være.
Det vil minde mig om dig.
Okay. Bare fjern det inden middagen med far i aften, okay?
- Ja. - Kom her.
- Ses, skat. - Ses.
Ja!
Kommer hun til at være et problem?
Hvad? Hun er fantastisk.
- Du er heldig, at hun er lækker. - Jeg ved det.
Hun er superlækker, ikke?
Jeg tror, jeg er forelsket, Mick.
Hey, mand.
Skylar, skal du allerede gå?
Sig farvel til far.
Vi er sent på den. Kom så.
Mor.
- Kom, vi skal afsted. - Mor.
- Hun vil over til mig.
Stop. Jeg ved det, skat.
Farvel, Vince.
- Jeg ved det, skat. - Farvel, Sharise.
Det er okay, skat.
Er det "tag din kæreste med på job" -dag.
Jeg gad godt have en kæreste.
Jeg ved det, Mick.
Nå, men i det mindste er pladen god.
- Pladen stinker, Doc. - Hvad snakker du om?
"Smoking in the Boys Room" bliver et kæmpehit.
"Home Sweet Home". Alle ved, at det er et hit.
To gode sange.
Resten er det rene lort. Tro mig.
Jeg vil være den eneste ædru på scenen hver aften.
Jeg har tillid til jer drenge. Se.
UNDERHOLDNING ELLER DØD
Nikki ændrede titlen til "Theater of Pain" i går aftes.
Selvfølgelig gjorde han det.
Få noget søvn, makker.
Fuck mig.
"Theater of Pain".
- Er vi over Cambodja? - Nej, vi er over Kingston.
Columbia?
Lad mig spørge dig om noget.
RØR MIG OG DØ
Og du skal svare seriøst.
Sig frem.
Heather og jeg.
Vi skal giftes, og jeg vil gerne dig som min forlover.
Du er min bror, makker.
Okay, hun skal være min kone,
og jeg vil ikke stå deroppe uden dig, bro.
Vil du gøre det?
Gøre hvad?
Være min forlover. Kom nu!
- Selvfølgelig vil jeg det. - Tak.
Vi vil styre for vildt i Denver i aften, T-bone.
Det er Kansas City, mand, men ja. Vi vil styre for vildt.
Selvfølgelig ved han ikke, hvor vi skal hen! Jeg mener...
hvordan kan man holde styr på det?
Vil du vide, hvordan det er at være på turné?
For mig var hver dag noget i stil med det her!
Fem om morgenen. Telefonen ringer. Vågner op.
Fuck.
Husker intet.
Halv otte om aftenen.
- Hænger ud backstage. - Der er han.
Drikker.
Liver op igen.
- Hey, Tom! - Hey. Hvad så, mand?
Møder plade- og radiokryb. Hører dem spørge...
"Kan du huske, da du pissede på politibilen i aftes?
Øh, nej.
Halv ti om aftenen. Showtime.
Adrenalinen begynder at pumpe.
Halv elleve, motherfucker, trommesolo i et kæmpe roterende jernbur.
11:15, showet er slut.
Forlader scenen hyperventilerende.
Ringer til min forlovede, inden den rigtige fest starter.
Gør mit bedst for at lyde ædru.
- Hey, babe. - Hej, babe.
- Showet var fucking vildt. - Var det?
Jeg savner dig.
Nej.
- Babe? - Jeg er i Massachusetts.
- Babe, jeg ringer tilbage til dig. - Vent...
Jeg er så svag.
Et om natten.
Stewardessen serverer stoffer og drinks.
Tak.
Sovepiller til Vince.
Vodka til Mick.
Til Nikki og mig zombiepulver, som holder kroppen vågen,
men slukker for hjernen, mand.
Fire om natten.
Ankommer til en ny by, og går direkte på nærmeste stripklub.
Drikker, sniffer og knepper alt i sigte.
Undskyld.
Hey, Vinnie!
- Hey, jeg skal låne... - Hey.
Jeg har råd til det, mand.
Du får dem tilbage.
Husk at give mange drikkepenge. Vær ikke fucking nærig.
For fanden, jeg elsker strippere.
Undskyld. Det må du undskylde.
Seks om morgenen. Tilbage på hotellet.
Pissestiv.
Hey, maden er færdig!
Fuck.
Fint sted.
Tid til at omdekorere.
Ja, fjernsynet skal herover.
- Hvad er der galt med dig? - Du skal ikke komme herind.
- Stop det! - Fuck dig, Doc.
Før du ser dig om, har Doc lænket dig til sengen med håndjern.
Store idiot.
Godnat.
Fem om morgenen.
Telefonen ringer.
Vågner op.
Husker intet.
Åh gud.
- Fuck. - Åbn døren, Sixx.
- Okay. - Fuck dig, Sixx. Åbn døren.
Gør dig i stand.
Du har en gæst.
Din mor ringede og bad om at komme til et show.
Så jeg tænkte, at nu var det jo jul.
Glædelig jul, Frank.
Det er ikke mit navn.
Min skat.
Den sang.
Den om et udseende, der dræber.
Den er om mig, er den ikke, Frankie?
- Frankie? - Det er ikke mit fucking navn!
Nikki.
Vent et øjeblik.
Hvem fuck tror du, at du er?
Jeg tænkte, at det ville hjælpe.
Jeg fucking stolede på dig,
men du er ikke min fucking far, og du er ikke min fucking ven.
Du er bare endnu snylter, der er i lommen på mig,
som ikke ville stå dér lige nu,
hvis du ikke fik noget ud af det, så bare fuck af, Doc.
Du er fucking fyret!
Vi skal virkelig giftes.
Det er ikke en syg spøg, vel?
Livet er en syg spøg.
Hvad er klokken? Vi skal derud nu.
Nikki, kom så.
Er I klar?
Yo, forlover. Kom så. Min brud venter. Kom så!
Tager du fucking pis på mig?
Hey, Nikki. Vågn op, røvhul.
Hvad fuck, makker?
For helvede.
Jeg er okay.
Alt er okay.
Alt er bestemt ikke okay, mand. Men, glem det, bare...
Hey!
Tag dig sammen. Heather skal ikke blive pinligt berørt.
Er jeg pinlig?
Fedt.
Lad os få giftet din fine TV-pige på det her fine hotel.
Har du tænkt dig at være sådan på den lykkeligste dag i mit liv?
Den lykkeligste dag i dit liv?
Nej, den lykkeligste dag i dit liv var, da jeg lod dig være med i mit band.
Skal jeg bede en anden stå deroppe med mig eller hvad?
Du skal ikke se på mig, mand.
Jeg gør det, trommeslager.
Jeg har allerede de fucking ringe. Lad os nu bare gå.
Fuck.
Pis.
Kom nu, venner. Billede.
Stort smil.
Nikki, kom nu, mand.
Nikki var helt væk den dag,
jeg kunne ikke fatte, at han fixede til mit bryllup.
På dét tidspunkt...
FRANKLIN PLAZA HOTEL
troede jeg, at han bare ikke kunne tåle at se nogen være glad.
23. DECEMBER 1987
Så jeg tog det ret personligt,
men jeg vidste ikke, at festerne var blevet til noget andet for ham.
Hvis du har et stort hul i hjertet,
så har du vel brug for at fylde det med noget,
og han fyldte det med 1.000 $ om dagen i heroin.
Han var bare et fucking mørkt sted.
Og det triste er, at jeg tror, han kunne lide det.
Gik jeg glip af festen?
Du ligner en, der har brug for noget lækkert...
lækkert persisk.
Hvordan er det persisk?
Findes Persien overhovedet stadigvæk?
Selvfølgelig.
Det er dér, alle kattene kommer fra.
Nå, ja.
Hvilke katte?
Persere.
De skeløjede katte ligesom i Lady og Vagabonden.
- Kan du huske de lede sataner? - Det er siamesere.
Du ved ikke en fucking skid om Walt Disney.
Jeg ved, at han er pervers, mand.
Han kunne godt lide at ligge under glasborde,
mens ludere sked direkte på bordet.
Hvad snakker du om? Det er aldrig sket.
Hvor ved du det fra?
Fordi jeg er fucking pervers,
og jeg har aldrig så meget som forestillet mig noget så sygt som det.
Vil du have noget?
Ja, men... du gør det.
For helvede.
Klem sammen.
Bibbidi bobbidi boo
Nikki.
Hey.
Nikki.
Hey.
Er du okay?
- Hvad fuck laver du? - Fuck, makker.
- Nikki. - Pis.
Drenge! Ring efter en ambulance!
Vågn op! Fuck!
Vågn så fucking op! Festen er slut.
Det er en trist aften for rock'n'roll.
Der går ubekræftede rygter om, at Mötley Crües bassist, Nikki Sixx,
er død i Hollywood her til aften af en formodet overdosis.
Hvad fuck?
Vi vil løbende holde jer opdateret om denne historie.
- Hvad fuck? - Far, er du okay?
Ja, skat, jeg er okay. Ja.
Jeg elsker dig.
Jeg elsker også dig.
Lad os få dig tilbage i sengen. Kom.
Jeg kan ikke få ham tilbage, mand.
Fuck.
Fuck!
Okay. Døden indtraf kl...
Nej. Det er Nikki fucking Sixx, mand. Han skal ikke dø i min ambulance.
Kom så.
- Fuck! - Der er intet.
Yo!
Okay!
Jeg havde endelig nået det absolutte lavpunkt.
Jeg var færdig med stoffer.
Jeg var færdig med at være ulykkelig, og jeg var færdig med at skuffe alle.
Hej, det er Nikki.
Jeg er ikke hjemme...
fordi jeg er død.
Jeg kunne ikke se, at jeg var en af de heldigste fyre på jorden.
Jeg havde så meget at leve for.
Jeg behøvede ikke stofferne.
Fuck stofferne.
Det er tid til at blive clean.
Det var dét, jeg fortalte mig selv.
Lige inden jeg fixede igen.
Dét var lavpunktet.
Så jeg gjorde det sværeste, jeg nogensinde havde gjort.
Jeg bad om hjælp.
Jeg ringede til bandet, og de var alle klar på at blive clean med mig.
Mötley Crüe skulle på afvænning.
Vil I vide, hvordan afvænning virkelig er?
Følelser og gråd og undskyldninger.
Det er anden gang for mig. Tro mig, det er dødssygt.
Det gider du ikke se på.
Men det fik os i det mindste i studiet.
ET ÅR SENERE
Ja!
Så fedt, mand. Så fucking fedt. Som havde vi aldrig indspillet før.
Jeg mener, jeg har været på et eller andet hver dag, siden jeg var 11 år.
Før kunne jeg ikke føle noget, men nu føler jeg alt.
Og det her er bare pinefuldt.
Hey, Vinnie.
Lad os tage den igen, makker. Det var ikke dit bedste, okay?
Jeg er bare træt af at synge det samme ti gange i træk,
når det var fucking fint første gang.
Vince, den her plade bliver et stort hit, så lad os bare klø på, makker.
Nu, hvor du er ædru, er du så også perfektionist?
Jep.
Start det skide bånd.
Det skal nok lykkes ham.
Bedre.
Sådan, Vinnie.
Jeg har glemt, hvad der skete.
Det hele er sløret.
Men "Dr. Feelgood" var vores første plade, der blev nr. 1.
Og jeg tror vi spillede omkring en milliard shows,
med en milliard mennesker i en milliard byer verden over.
OSAKA, JAPAN
DR. FEELGOOD VERDENSTURNÉ '89-'90
Hej, er Heather der?
Nej, beklager, Tommy. Hun fik din sidste...
Ja.
Lemon drop?
Nej, tak. Bare noget mere vand.
Det er fedt.
- Hallo? - Sharise, hvor er Skylar?
Er hun allerede lagt i seng? Må jeg tale med hende?
Nej, den er tre om morgenen her.
Hils og sig, at jeg elsker hende.
Ring til hende i morgen og sig det selv.
De holder os på turné. Femten nye dage i Canada.
Jeg har ikke set noget om nogen nye datoer.
Tjek din rejseplan, mand.
Det ville jeg, men en eller anden mener ikke,
at det er vigtigt at fortælle forsangeren, hvad fuck der foregår.
Hej, det er Tommy. Er hun hjemme?
Bare sig, at jeg har ringet igen.
Jeg har dummet mig, drenge.
Heather er mærkelig og reserveret, og jeg drak en smule.
Jeg tog ét shot. Undskyld.
Jeg tager også en fucking cocktail. Hvad vil du gøre ved det, Nikki?
Alle falder i en gang imellem.
Fuck dig, mand. Fuck af! Fuck resten af den her turné.
Det er den mest dødssyge turné,
og jeg er dødtræt af ikke at have noget fucking sjov.
- Hey, vi er ikke færdige. - Jo, vi fucking er, mand.
Og forresten, skål for jeres ædru band.
Giv mig den rejseplan, bassist.
Bla de bla, fucking bla.
SKYLAR SYNES, DU SKULLE HAVE DEN HER. PAS PÅ DIG SELV
Jeg siger jer, drenge, alt er vendt på hovedet og spejlvendt.
Og mens vi venter på, at vores forsanger får hovedet ud af røven,
bliver vi efterladt i støvet, mand.
Bands skifter tit deres forsanger ud, og det fungerer stadig. Van Halen...
Jeg ved, at Van Halen fucking gjorde det, for det siger du hver eneste gang,
Vince misser en fucking prøve.
Og? Mick?
Hold kæft.
Hvor er dét røvhul?
For hvert sekund føler jeg endnu en knogle rådne op af den her fucking sygdom.
Ring til idioten igen.
Det ultimative festband, Van Halen, ikke?
Til pludselig ikke bare at være accepteret,
men også anerkendt.
FÅ DIN RØV HEROVER NU
Måske, hvis vi gemmer dét fill til andet omkvæd,
når vi kommer ind med...
Kan nogen fortælle mig, hvad fuck der foregår her?
Lad os spare alles tid, især din, Vince,
da den tydeligvis er mere værdifuld end vores!
Fortæl mig, hvad der sker.
Der sker dét, at vi er her, og vi arbejder og vil gerne være her,
men vi er trætte af at tvinge dig til at være her.
Måske ville jeg dukke op, hvis materialet var godt.
Måske du kunne lide materialet, hvis du var i studiet med os
i stedet for at stirre på dit ur.
Jeg stirrer på mit ur, fordi den her plade er fucking latterlig.
Fuck jer allesammen.
Jeg er færdig. Fuck det, jeg siger op.
Godt, for du er fucking fyret!
Jeg har allerede sagt op, din nar.
Det kunne godt ligne et nyt Mötley Crüe,
men de lover, at intet har ændret sig.
I deres første interview med deres nye forsanger, John Corabi,
giver Crüe os et kig ind i al den sex, stoffer og rock'n'roll.
Så hvad kan vi forvente i denne nye æra uden Vince Neil?
Vi har fire ingredienser, og vi fjernede en fjerdedel
og tilføjede en stærkere fjerdedel.
Det er bare bedre.
Bedre, hurtigere, højere.
Ja, det handler om nu,
ikke om dengang. Man må give slip på fortiden.
De stinker uden dig.
Ja.
LÆGEKLINIK
Vince... kom her.
Hvad fanden sker der?
- Først... - Hvad?
...troede jeg, at det var mavepine, og...
Hun havde influenza, og jeg troede, at det var influenza igen og...
De mente, at det var blindtarmsbetændelse, men så sagde de, at...
hun har en tumor i maven.
Og hun...
- Hun har kræft. - Åh gud.
Jeg kan ikke lide det her, far. Få det til at gå væk.
Jeg ved det, skat.
Det varer ikke længe nu, okay?
Men hvorfor?
Jo, ser du, skat,
du har noget, der vokser i maven.
Ligesom jeg voksede i mors mave?
Nej, skat.
Det er mere som... en blomst.
Der vokser en blomst i din mave,
men det er en slags blomst, som ikke skal være derinde.
Så lægerne vil få dig til at sove lidt,
mens de opererer.
Når lægerne har taget blomsten ud, må jeg så komme hjem?
Ja.
Ja. Så må du komme hjem.
FÅ VINCE TILBAGE!
VI VIL HAVE VINCE
Er der noget, du vil sige?
Jeg troede bare ikke, at det ville ende sådan,
hvor en anden synger jeres sange.
Mener du Elektras fucking sange?
I kommer aldrig til holde jeres del af aftalen.
Hvad så med, om I giver os rettighederne til vores musik tilbage, så er vi kvit.
Hvad er det, du beder om?
I vil have jeres musik tilbage i stedet for de penge, vi skylder jer?
Ikke engang Beatles har rettighederne til deres egen musik.
Men Beatles burde have rettighederne til deres egen fucking musik.
Det samme burde Mötley Crüe.
FÅ VINCE TILBAGE
Det er okay. Far er lige her, skat.
Far, du må ikke lade dem skære i mig igen.
Jeg lader dem ikke skære i dig igen, okay?
Vi skal snart hjem.
- Skat, hvad fuck? - Du skal ud herfra!
Hav et godt liv med din pornoluder, dit røvhul.
Skat, jeg...
- Lad være. - Skat.
TOMMY LEE ER HEATHER UTRO MED PORNOSTJERNE
Tommy, din fucking idiot! Fuck.
Fuck!
Jeg fatter ikke, du vil mødes her.
Virkede passende.
Jeg mener, I fyre har fået jeres pikke suttet af ved det her bord.
Ikke længere, Tom.
- Nå, men... - Ikke længere.
Selskabet har fået nok af jer.
De dropper jer.
De har givet jer rettighederne til musikken tilbage,
så nu ejer I det hele.
- Det var det, I ville, ikke? - Jo.
Er du glad?
Stadig...
vi havde det da meget fedt, ikke?
Jo, det var fedt.
Det var nu bedre med Vince.
Ja.
Er du virkelig Frank Feranna?
Det er for vildt.
Du er Nikki Sixx.
Jeg voksede op med Mötley Crüe.
Jeg havde sex for første gang til "Home Sweet Home".
Spiller I stadig?
Ja, mand.
Glad for, at du kan lide bandet.
Så det er ham.
Ja, det er min far.
Eller vores far.
Vildt!
Nikki Sixx og jeg har samme far.
Han fik et hjerteanfald juledag.
Han var et røvhul, mand.
Du er heldig aldrig at have kendt ham.
Jeg havde jagtet spøgelser hele livet i en søgen efter noget, jeg ikke kunne finde.
Og så havde det været her lige foran mig hele tiden...
og på scenen med mig hver aften.
Hey, mand.
Det jeg gjorde til dit bryllup,
jeg vidste ikke... hvad jeg skulle gøre,
hvordan jeg skulle være der.
Hvad er der, Nikki?
Jeg var virkelig fucking egoistisk, og jeg sked på noget, der var vigtigt for dig...
og det er jeg virkelig ked af.
Jeg kender dig ret godt, Sixx, så...
Jeg forstår det.
Og det er okay.
Men kan du lige gentage den sidste del?
Kom ikke for godt i gang, T-bone.
Kom ind, mand.
Jeg hørte, at du og Heather slog op.
Ja.
Jeg tror, hun ender med at være den ene, der slap væk.
Det er jeg ked af, mand.
Jeg fik dig til at sige det igen.
Fuck dig.
Okay.
Vi skal på en mission.
I røvhuller.
Hvordan er den nye hofte, makker?
Har du det som Terminator nu?
Rør stolen, og jeg terminerer dig, trommeslager.
Klar til det her, Mick?
Tak.
Hold op med at glo sådan på mig.
Lad os få vores fucking forsanger tilbage.
Javel, hr. kaptajn.
For helvede.
Hey, Vince.
Hey, mand.
Vi vil bare tale, Vinnie.
Kom nu, Vinnie.
Lad os tale.
Jeg var bange efter det, der skete med Razzle,
jeg var bange for at miste det eneste, der betød noget for mig.
- Ja, dit band. - Nej.
Nej. Det her.
Det her.
Vi har været i krig sammen.
Ting ændrer sig, folk ændrer sig,
men jeg er fucking ligeglad, om Mötley Crüe aldrig spiller igen.
Jeg vil bare have min fucking bror tilbage.
For det her er den eneste familie, jeg nogensinde har haft.
Fuck.
Vi elsker dig, Vin.
Okay, fuck, jeg elsker dig.
Og jeg er ked af det med Skylar, mand.
Fuck.
Det strider imod alle regler, mand.
Det er imod universets fucking regler.
Hey.
Vi har dig, bro.
Vi har dig, bror.
Vi har dig.
Nikki. Det er showtime. Kom så.
Mick, lad os gøre det.
Tommy, så går det løs.
Når Tommy sætter sig bag sine trommer, Nikki samler sin bas op,
og Mars sætter stikket i sin guitar, så sker der noget, mand.
Det er som en underlig elektrisk fugtighed.
Du kan ikke bare høre det, du kan mærke det.
Vi fucking klarede det, makker.
Utroligt at vi ikke er døde eller endt i fængsel.
Vi sked på en masse mennesker og gjorde hver dag ting, som vi fortryder.
Men vi er her stadig, sammen.
Det er skæbnen.
Det er familie.
Og det er Mötley fucking Crüe.
MÖTLEY CRÜE SPILLEDE SAMMEN I 20 ÅR MERE.
DERES SIDSTE OPTRÆDEN VAR NYTÅRS AFTEN 2015.
BASERET PÅ BOGEN AF TOMMY LEE, MICK M., VINCE NEIL, NIKKI SIXX MED NEIL STRAUSS
Hvad så, makker?
Jeg valgte at tage alt mit tøj af og løbe ned ad gangene
og genere alle folk.
En gammel kone kiggede ud af sit hotelværelse,
ringede til receptionen, som sendte politiet op.
De sagde, at en mand med langt sort hår var set løbende nøgen rundt.
Vi ville kalde bandet Christmas.
Forestil dig det. Hej, jeg er Christmas.
De fandt mig gennem en annonce i avisen.
Højrøstet, grov og aggressiv guitarist. Mig!
NETFLIX PRÆSENTERER
Vi er Mötley fucking Crüe.
Danske tekster: Mette Kristine Hansen