.:: Først på www.hounddawgs.org ::.
Drenge, så er det nu.
Skildpaddeformation om tre, to, en!
Hvad skete der lige med skildpaddeformationen?
Jeg troede, du sagde elspadeformation. - Hvorfor skulle han sige det?
Hvad er en elspadeformation? - Drenge, slap nu af! Kom så!
Raph, gør lige det dér. - Nej. Det gør nas.
Jeg stopper ikke, før du gør det, gør det, gør det...!
Ja, ja!
Donnie! - Så er det nu.
Du har kørt det i stilling, ikke? - Jo, han skal nok komme.
Tak, Kevin. Ses næste uge.
Kom så!
Drenge, I kender turen. Få pizzabakken ud af labberne på Mikey!
LEO Lederen
Ind over! - Hold dig væk!
RAPH Musklen
Raph, jeg er med.
Et-to-aflevering.
Den napper jeg.
DONNIE Hjernen
MIKEY Pizza-elskeren
Vi kommer lige på slaget!
Kom så.
Så I det? Jeg siger "heja", og I siger "Knicks!".
Heja! - Knicks!
To point på vej! - Kast.
Kan det her toppes? - Ja, jeg vil være dernede!
Bliv her, grimrian. Ellers dør folk af skræk.
Jeg ser sgu da totalt godt ud.
Drenge, hallo! Vi har kongepladserne. Alle kan sidde dernede.
Vi har reddet byen. Vi burde være på storskærmen, ikke i den.
Mine damer og herrer, for et år siden sænkede en skygge sig over vores by.
Pludselig var den under belejring af den berygtede skurk, Shredder.
Sammen med sin håndlanger-hær, Fodklanen-
-styrede Shredder gaderne.
Men en dag trådte et lysende håb ud af skyggerne.
Kan I se, hvem det er?
Han var blot en ydmyg kameramand.
Men da byen var tvunget i knæ-
- bekæmpede han egenhændigt Shredder og burede ham inde.
Og nu skal vi bede jer om at kigge ned mod banen-
- hvor Jill Martin møder en mand, som senere på ugen-
-modtager æresnøglen til byen.
Tag godt imod Vern "Falken" Fenwick!
Vern...
...lad os høre, hvordan en almindelig newyorker som dig egenhændigt-
- kunne fange Shredder og give ham hans straf.
Jill, jeg fik faktisk hjælp af et par venner.
Vildt! Han giver os æren! Nu kommer det!
Torden og Lyn. Ja!
Helt ærligt! - Hvad er det?
Hør nu her. Vi kan ikke lade os hylde. Vern holder sig bare til aftalen.
Vi må holde os til de billige næseblodspladser.
Du siger noget. - Hvad tog du?
Pas på. Det er mit pusterør. - Lige i knoppen.
Du har ham.
Jeg ville bare vise vejen frem for alle newyorkere.
En mand...
Den sad!
Er alt i orden? - Ja...
Så er det mig! - Du har ham.
Godt så. Tak, fordi du er kommet. Vern "Falken" Fenwick!
Så kan du lære det, piphans!
Hvad skete der?
Hej, April.
April! Hvad så? Ikke noget. Jeg har løftet jern.
Donnie, jeg står på Grand Central Station og overvåger-
-doktor Baxter Stockman.
Han blev færdig på MIT som 15-årig, har 134 patenter, er chefforsker.
Manden er et geni.
Et geni, der er ude, hvor han ikke kan bunde.
Jeg tror, han hjælper Shredder. - Shredder. Har du brug for os?
Nej, Baxter snor jeg om min lillefinger. Men den der gave, du lavede til mig...
Uret, ja. - Jeg vil hacke mig ind på hans mails.
Okay, men så skal du tæt på ham. - Hvor tæt på?
Uret skal være under en meter fra hans enhed... uanset hvad han har.
Tak for hjælpen. Vi snakkes ved.
Værsgo, hr.
Tak.
UDEN FOR RÆKKEVIDDE
Undskyld.
Undskyld, men altså... Er du ikke...
Jeg ville godt genkendes af en som dig, men tro mig. Du ved ikke, hvem jeg er.
Du er Baxter Stockman... Ph.d.
Blev færdig på MIT som 15-årig.
Din banebrydende nanorobot-forskning på TCRI har været dybt inspirerende.
Undskyld. Jeg er bare... en nørd. - Bare giv den fuld fessor.
Mener du det? - Ja.
Tak.
Der er nu stor forskel. Jeg er nørd, ikke fessor.
Det er som med "Ringenes herre" og "Harry Potter". Eller TED Talks og...
...Comic-Con!
Dr. Stockman, det er blevet bekræftet. Pakken sendes senere i aften.
DOWNLOADER
Sørg for, at de sporer den hele vejen. Og, Trevor...
Jeg holder fyraften.
Downloading afbrudt
To sekunder. Det er min kæreste. - Nå, har du en kæreste?
Selvfølgelig. Men kan han pi til tredje decimal efter kommaet eller 15.?
Det har været en stor ære at møde dig. Du er et af vor tids største genier.
Farvel.
Se! Jeg har fået fat i en cowboy.
Se lige de muskler. Halløjsa.
Smil!
GENNEMFØRT 100%
Der er så mange af jer.
Forsvar...!
Holdt bold!
Glem det! Der er pizza på mine Nike!
Se der. Forklar lige det! Der er pizza på mine Nike!
Hallo. Velkommen til New York.
Det var tæt på. - Nu skal vi finde nye pladser.
Mikey!
Hvad laver du?
Det er halloween-optoget. Jeg har altid drømt om at være med.
For en gangs skyld passer vi ind. - Vi kommer aldrig til at passe ind.
Vi er ninjaer. Vi lever i skyggerne. Kom så!
Ja. Kom så.
Sejt!
Fed dragt, mester. - Hallo!
Tak, mand!
Mikey. - Hvad er der galt?
Det er min by. Det er mit slæng!
Er New York i huset?
Hvor var det vildt!
Fatter du ikke et pløk af, hvad "leve i skyggerne" betyder?
April! Hvordan gik det?
Jeg ser på filerne fra Baxters iPad. - Hvad har du fundet ud af?
Vent. De bliver slettet. Det er et selvdestruktionsprogram.
Slettet?
Jeg nåede at læse et par mails, og jeg havde ret.
Baxter arbejder sammen med Fodklanen.
Shredder bliver kørt ud til et fængsel nordpå i aften.
Fodklanen vil angribe konvojen.
De befrier ham. Han kommer ud igen.
Hvem, Donnie?
Shredder.
Beeb-drengen.
Jones.
Værsgo.
Hva' så, Forbryder-far?
På vegne af New Yorks befolkning: Velkommen til farvel og tak.
Du har mediteret i næsten 24 timer.
Om ti sekunder når du Nirvana-
-og fuldstændig åndelig indsigt.
Ti, ni...
...tre, to...
Sig mig, vil I godt sætte farten ned og forklare det her?
Sensei, Fodklanen prøver at befri Shredder.
Hvis Shredder slipper ud, bliver byen igen underlagt hans grusomheder.
Netop! - Så er der kun ét spørgsmål.
Hvorfor spilder I tiden på at tale med en gnaven, gammel rotte?
Efter ham!
Tak, far.
Nu må I ikke blive for ellevilde. Den er ikke helt færdig.
TARTARUGA-brødrene
Hallo...! Den rykker da for vildt!
Den mangler ret mange finjusteringer, men den bliver helt kanon.
Nå, men vi må jo til det.
Ledningerne er rodet helt sammen.
Det er ren kabelkage.
Der er røde og gule...
Svejsningerne er ikke færdige, og sæderne kan ikke køres tilbage.
Godt. Shredders konvoj er 11,5 km mod nordøst. Sømmet i bund.
De har fremskudt det.
Sådan. Sensei Shredder er på vej.
Kameradækningen kører. - Standardkonvoj.
Hvor er de dog forudsigelige.
Du, Shredder!
Du er tiltalt for 32 overlagte mord. Hold da helt kæft!
Du er eddermame en led stodder.
Lige et godt råd fra en, der selv har kort lunte.
Du har seriøst brug for en hobby.
Personligt foretrækker jeg ishockey. Jeg elsker at knuse knogler på isen.
Du kan godt lide ishockey, ikke? - Nej. Jeg er til MMA-fighting.
Godt så...
Det er ham. - Tal lige fra hjertet.
Hr. Shredder, jeg er helt vild med Deres arbejde. Især det tidlige.
Jeg hedder Bebop. Det er Rocksteady.
Jeg ved godt, det er et sygt navn, men hans forfædre er fra Finland.
Når jeg er færdig med at uddele høvl, er der ingen, der sauna mig!
Hvad? - Ja, netop!
Netop! - Sådan!
Sådan! - Stik mig fodklør fem!
Hold så kæft!
Livet er nu løjerligt, ikke også, Shredder?
Nu kan du tilbringe resten af livet bag tremmer med de to kraftidioter.
Eller blive fri.
Se lige de kværne.
De lægger sig op på begge sider.
Fart på! Kom så!
Åh gud nej.
Tilkald hjælp! - 10-13!
Vi bliver angrebet nord for 87. Send assistance!
Lås!
Gevær!
Patronerne! - I tasken.
Hvad helvede laver de der?
Der er ild i taget!
Helt ærligt, mand! De sender os ud med verdens farligste forbryder-
-og så lader du ikke geværet!
Bussen bliver angrebet.
Så fyrer vi op under dem. - Tryk på knappen.
Hvad for en? Der er jo en million. - Nummer tre.
Der er gæster. Mikey, ryd højre flanke.
Mega nunchaku-skrue!
Hils på min lille ven.
Godt klaret.
De er ret fede, ikke?
Jo, de er ret fede.
Få de skildpadder ryddet af vejen!
Dem kan jeg ikke lide.
Jeg bliver ikke brugt til noget her. - Slap af, Raph. Vi er midt i noget.
Drenge, de kommer tilbage.
Stop! Nu skal der ryddes op.
Så er jeg på banen.
Og så er du på banen.
Var der andet?
Raider 3, ryk ind. Få ham ud til overførselsstedet.
Vi er tre kilometer fra frakørsel 14. Afspær vejen.
Hvad er det? - En røvstor magnet.
Nu rykker det!
Om bagi! Hold fangerne i skak!
Shredder!
Pis!
Han slipper væk! - Gu gør han ej.
Hvis sensei Shredder ikke kan nå frem, må vi komme til ham.
Kom så! - Slap nu af!
Halløjsa. Jeg hedder Be-bop!
Hej.
Okay. Værsgo, Mikey. - Så skal der brilleres.
Undskyld! Den sidder fast.
Totalt nederen. - Der var den jo.
Hvor er det fedt!
Vi må teleportere Shredder før. - Jamen...
Ja, det er uhyre farligt.
Du må få Mikey tættere på.
Låser fast.
Du har kun ét skud.
Aktivér. - Skyd, Mikey!
Hvor blev han af?
Det virkede! Men Shredder kan ikke spores...
Hvor er jeg?
Spiller det nogen rolle? Jeg ved, hvad du tænker på.
Alle de måder, du gerne vil slå mig ihjel på.
Men så skal du overliste mig. Og ingen eller intet-
-er klogere end Krang!
Undskyld. Fik du lidt slim fra fangarmene i øjnene, Shredder?
Du ved altså, hvad jeg hedder. Hvorfor er jeg her?
Fordi du og din ven dr. Stockman har fundet noget, der tilhører mig.
Teleportationsanordningen.
Den skulle få mig ud af fængslet.
Den kan skam så meget mere. Anordningen er en del-
- af en maskine, kaldet bøjningskapacitatoren.
For år tilbage indstillede jeg den til Jordens dimensioner.
Men da den indtrådte i atmosfæren, blev den brudt op i tre dele.
Du og Stockman har en del. En anden er på et museum i New York.
Den tredje er i den brasilianske regnskov.
Indsaml de to andre dele. Stockman burde være opfindsom nok-
-til at samle bøjningskapacitatoren.
Og hvad så?
Den åbner en portal, så jeg kan få min krigsmaskine, Teknodromen-
-til Jorden.
Sammen kan vi tvinge folket på jeres planet i knæ.
Jeg er interesseret.
Jeg hjælper dig med at knuse Jorden, hvis du hjælper mig med mit problem.
Fire brødre vil prøve at standse mig.
Skildpadder.
Jeg kender godt din fortid. Tag den her.
Den løser alle dine problemer med de pestilenser.
Vi ses på den anden side.
Så skub mig dog ind igen.
Skub mig ind, din åndssvage robot!
Skub til!
Idiot!
Er han bare forsvundet? - Vent!
Hvis jeg bruger et elektrostatisk filter, kan vi måske se det.
Kom så med noget.
Se! Lige der!
Det er vist en rest fra en teleportationshændelse.
Ja, teleportationshændelsesrester er bare nederen.
Findes den teknologi overhovedet?
Baxter Stockman har arbejdet på den i årevis.
Hans iPad var spækket med oplysninger om Shredder og klanen. Alle strategier.
Baxters backup må ligge på TCRI's mainframe.
Donnie, hvad har du til mig? - Vent.
Jeg ved lige, hvad du har brug for.
Ren plug-and-play. - Perfekt. Jeg tjekker den ud.
Vi tager med og hjælper. - Vent.
Solen står op.
I må ikke gå ud. I bliver set.
Den berygtede forbryder Shredder slap væk fra politiet i går.
Han blev transporteret fra Lower Manhattan, hvor han afsonede livstid.
...en omfattende menneskejagt. Politichefen vil ikke sky nogen midler.
Utroligt. Udvid eftersøgningen til 300 km med alle broer og havne.
Og Sikkerhedsministeriet og grænsepatruljen aflægger timerapport.
Halvtimes.
Hvabehar?
Jeg overtager sagen. Inspektør Vincent, organiseret kriminalitet.
Jeg er øverste myndighed i mit distrikt. - Dit distrikt er røget.
Og du udviste ingen myndighed, da tre fanger slap væk på én nat!
Shredder er den værste forbryder i byens historie. Og vi havde ham!
Nu er han derude.
Og hvor fandt du det topsikrede køretøj?
Under George Washington-broen, efterladt og skrællet.
Nogen vidner?
Ja, desværre.
Det hele kører som smurt, og pludselig kommer en flok ninjaer på motorcykler-
- susende forbi og imod os fra alle sider.
Fortsæt. - Okay.
I sidespejlet ser jeg en gigantisk skraldevogn komme hamrende mod os.
Og hvad ville dette aggressive sanitetskøretøj?
Det spekulerer jeg også på. Men så skyder den sgu med mandehulsdæksler.
Mandehulsdæksler? - Ja. Det er de rene projektiler.
Du skal holde fri, Jones. Du ryger på orlov.
Jeg ved, hvad jeg så!
Jeg kan hjælpe. Jeg er fra New York. Jeg kender gaderne bedre end nogen!
Når man vil fange nogen, søger man ikke hjælp hos dem, de slap væk fra.
Det var et bagholdsangreb! - Tak for forklaringen, Jones.
Fængselsbetjent Jones, tak! Og jeg bliver kriminalbetjent en dag.
Jeg venter bare på næste ansøgningsrunde på politiskolen.
Pøj pøj.
Og gør nu dig selv en tjeneste. Overlad menneskejagten til profferne.
STAMSTEDER: HORSESHOE BAR
Nå, så I to fæhoveder har altså et stamværtshus.
De er da ikke dumme nok til at tage derhen igen.
Gu er de så.
Kæft en skalle, jeg gav den vagt. Så du lige, hvor den sad?
Jeg mærkede det og hørte det. Det rungede helt vildt.
Sådan! - Sådan!
Præcis som mors. - Bartender! Hvor bliver de madder af?
Så er der serveret. Husets specialitet. - Det var på tide.
Jeres "syltede agurker". - Er de usporlige?
De er sværere at spore end Shredder selv, kammerat.
Du skal ikke kigge os i øjnene.
Han tror, han kan lave fis med os.
Beeb-drengen, jeg er træt af at være stikirenddreng.
Nu, hvor Shredder er væk, kan vi komme frem i tilværelsen.
Tage vores egen bid af byen.
Ja! Måske endda lave vores egen Fodklan.
Arbejde os op til vores egen benklan.
Helt ærligt! Hvor svært kan det være?
Hejsa! Hr. Shredder! Sådan!
Vi sidder sjovt nok og taler om at konsolidere vores forbrydervirksomhed.
Vi havde ligesom tænkt os en 51/49-deling.
De får hovedparten. - Han leder ikke efter kompagnoner.
Jeg leder efter stikirenddrenge.
Det lyder da fint nok.
Hvad så, drone? Jeg er ikke bange for dig.
Svæv som en sommerfugl, stik som en bi.
For hvert sekund bliver Shredder mere magtfuld, og Mikey mere irriterende.
Det hørte jeg godt! - Vi træner!
På en måde. Så snart solen går ned, er skildpadderne på banen.
Hej, drone. Er det mig, du snakker til?
Jeg kan nemlig ikke se andre...
Jeg har svigtet, Master Splinter.
Du gav mig ansvaret, og Shredder smuttede fra os.
Du kunne ikke have forhindret det.
Lad ikke denne modgang slå dig ud.
Husk på, at så længe I danner fælles front-
-vil I altid nå jeres mål.
Hvis nogen ved noget om de undvegne fanger, så underret myndighederne...
Nu spørger jeg lige en sidste gang.
Er du sikker på, de ikke har været her?
Jeg aner ikke, hvad du taler om.
Fint nok.
Ved du hvad? Jeg elsker den her sang.
Det gør ikke noget, jeg låner den, vel? - Hvad laver du?
Bare glem det. Den har fået en ridse.
For fanden! - Skål!
Er du sindssyg?! - Det hjælper på det.
Så, så!
Stop! Hold nu op. - Fortæller du så, hvor de er?
Jeg gav dem mobiler. Mere ved jeg ikke.
Og en fornuftig forretningsmand som dig selv-
- sælger ikke isenkram uden at kunne spore det, vel?
Jeg har en GPS, okay? Du kan finde dem med den.
Hvor er du?
Hvor har den spyttet dig ud?
Sensei Shredder. Flugtplanen virkede!
Men ikke, som du havde tænkt dig.
Jeg har rejst meget langt.
Nu har vi travlt.
Neustedder, svar.
Neustedder?
Neustedder, kan du høre mig?
Da jeg fandt den her, havde jeg ikke drømt om, at den var så vigtig.
Sagde Krang, vi kan åbne en portal til en anden dimension med den?
Og så kan vi sammen herske over denne planet.
Vi får endegyldig magt. - Og ubeskrivelig ære.
At kunne åbne stoffet mellem to verdener er...
Der skal andre dele til for at åbne portalen.
Men de fire brødre er stadig derude.
Vi skal skabe soldater, der kan knuse dem. Det kan vi med den her.
Den skal syntetiseres.
Og der kommer du ind i billedet.
Der kommer klogesen.
Rock, dyrk lige det her.
Beeb-drengen, sådan en må jeg have.
Den er da for fed! Det er som at være til fysik igen.
Nu mangler vi kun forsøgsemner.
Kandidater, som lystrer mig naturligt.
Store kroppe.
Små hjerner.
Det svier, og ikke på den fede måde!
Hvad er det, der sker?
Hvad sker der med os? - Det ved jeg ikke, men det er fedt!
Det her bliver stort!
Jeg har det underligt.
Det er ren myrekryb i bukserne. - Store myrer!
Fint nok, Bebop og Rocksteady... Jeg ved, I er deroppe et sted.
Jeg vidste det!
Omnus, scan emnerne.
Søger.
Mirakuløst.
Hvert menneske har et sovende gen, der knytter os til vores dyreforfædre.
Det er, som om det lilla slam har sendt dem tilbage til deres plads i dyreriget.
Vildt, Rock!
Du er et næsehorn! - Og du er en...
Jeg ved sgu ikke, hvad du er.
Lad mig se. Jeg er en...
Jeg er en lille grisebasse. - Du er et vortesvin.
Beeb-drengen! Har du nogensinde set et næsehorn stange igennem?
Det gør naller. - Jeg kan godt lide det!
Det kan jeg også.
Gør hele beholderen klar.
Jo flere af dem vi skaber, jo lettere er det at bevogte portalen.
Sådan!
Det er for fedt!
Dyrk hornet!
Nemlig! - Dyrk min hale!
Sejt! Har jeg sådan en? Hvem er det?
O'Neil.
Få fat i det rør!
Hallo!
Vi skal da ikke til det her igen, vel? Det ender som regel galt for jer.
Jeg har jo de fire venner.
De grønne... ninjaer. - Kom med slammet.
Hej.
Hvor blev det af?
Stop!
Hør her.
Ham der med ishockeystaven-
- i den anden gyde kender jeg slet ikke.
Tak.
Hvad hedder du?
Hvad?
Stacy Dunst?
Casey Jones.
Hej.
Hold dig væk fra hende!
Tilbage!
I... må ikke... æde os.
Vi er ikke... mad.
Jordens befolkning er ikke... jeres fjender.
Se her.
Vi blev sendt af den øverste leder for at æde lækre mennesker-
-og dyppe dem i ranchdressing.
Nej, pjat.
Jeg er veganer, lige bortset fra kød og ost... og æg.
Casey, det er mine venner.
Det er dine venner.
Ja, det er mine venner. Bare fortæl.
Donatello dér i lilla er et teknisk geni, som teknisk set er et geni.
Raphael dér i rødt minder om en stor hyggebamse-
- hvis hyggebamser var vildt voldelige.
Leonardo i blåt er den frygtløse leder. Stille, men livsfarlig.
Og jeg er Michelangelo, altid i orange. Her får man både hjerne-
- muskler og den fede personlighed. Damerne kalder mig Mikey.
Er du færdig? - Ja.
Undskyld, vi kommer for sent. Hvad er det, der foregår?
Jeg tog hen til Baxter, men Shredder var der.
Han talte om at åbne en portal til en anden dimension.
Så gav han de to, der flygtede med ham, en indsprøjtning lilla slam.
Den ene blev til et næsehorn, og den anden til et vortesvin.
Er I ude efter Bebop og Rocksteady? - Du kan da være ligeglad.
Jeg har bare en personlig interesse i, at de får deres straf.
Lad os komme hjem til hulen. Raph, tag øksemorderen med.
Hvis han kan hjælpe, skal han med. - Glem det. Jeg bliver, hvor jeg er.
Du er galt afmarcheret. Vi deler din "stærkt personlige interesse".
Jeg deler ikke noget med jer. - Så, så...
Folk vil have, at vi bilægger vores uenigheder og arbejder sammen.
Og det afføder kun ét spørgsmål:
Er I to sammen eller...?
Kom så.
Hvis Bebop og Rocksteady fik det lilla slam ind i blodbanerne-
- kunne jeg, hvis jeg fandt en unik isotopisk signatur, spore dem med den.
Og hvis vi finder dem, finder vi Shredder-
-og lægger dem i lænker!
Når bare vi har vores ishockeymasker, kan det jo ikke gå galt.
Helt ærligt! Får jeg nu stiltips af en flok sumpdyr-
- der bor i et underjordisk tivoli og har verdens mest prætentiøse navne?
Dem har jeg altså givet dem.
Gutter...
Stå helt stille.
Der er en gigantisk rotte derinde.
Ja, vi... har set ham før.
Man kan kun få ham væk på én måde. Du skal dukke dig.
Du skal slå til hurtigt og hårdt.
Vi tror på dig, Casey Jones.
Netop. Du får ham. - Tre, to, en... nu!
Den gigantiske rotte fører 1-0 over den nye.
Tænk, det var så let. Jeg troede lige, han ikke ville gøre det.
Sådan.
Vi burde få gæster noget mere.
Går du? - Hvis jeg kan finde ud, gør jeg.
Jeg havde styr på Bebop og Rocksteady, og så slog I mig ud af kurs.
Så jeg finder dem eller går ned med manér.
Nej, nej. Hvis man vil udrette noget, skal man holde sig fra zoologisk have.
"Tartaruga-brødrene?"
Det er jo... Det er lastvognen.
Det var dem.
Hvem er de egentlig?
De har gjort mere for den her by-
- end du nogensinde har drømt om, eller de nogensinde vil tage æren for.
Så hvis du vil gå ned med manér, får du ikke et hårdere hold.
Godt, Donnie. Du klarer det.
Okay. Opløs de firedobbelte helix-bindinger-
-og vend kohæsionen.
Vent.
Jamen så...
Er det virkelig muligt?
Vi har bekræftelse, Master Shredder. Det lilla slam er på politigården.
Tag et hold med og få fat i det. Jeg får fat i den første del til portalen.
Hvor mange mænd vil du have med? - Det er for vigtigt til kun mænd.
Jeg tager den næste generation toptrimmede kampsoldater med.
Du, sig mig lige en ting, Rock. Ser jeg fed ud?
Fed? Nej, nej.
Du ser...
...smældfed ud!
Det er sovsen i mavsen, for syltetøj blævrer ikke sådan.
Sådan!
Åh gud. Leo!
Det er helt fantastisk.
Du tror, det er løgn.
Jeg har lavet en opløsning fra lidt af slammet for at analysere isotopen.
Men mens jeg ventede på katalysen, slog det mig-
- at hvis slammet kan forvandle mennesker til dyr-
- kan det med den rette modificering... Se her.
...forvandle os...
...til mennesker.
Hvis vi kunne få fat i mere, kunne det forandre vores liv.
Den forandring har vi ikke brug for.
Okay. Du har ret.
Hvis vi ligner menneskene, ryger vores strategiske fordel.
Vi har et system, der virker.
Vi skal holde os fra formlen.
Og, Donnie.
Hør her. Du må ikke sige et ord til de andre.
NATURHISTORISK MUSEUM
Se lige her.
Forestil dig lige, at hele universet... Det hele startede med Big Bang.
Det siger du ikke? Nu skal du få et "Big Bang".
Føj for en stinker!
Knus den! - Det er det, vi gør!
Den er hård. - Jeg kan ikke mærke mine ben.
Jeg er helt ør i knolden.
Så mangler vi kun én del.
Vær klar til en lille rejse, drenge. I skal til Brasilien.
Badedrengene er pakket ned.
Jeg troede ikke på det, men så viste Donnie, at det virker.
Jeg har aldrig set noget så sejt. Det gav mig... håb.
Vi behøver ikke være fanget hernede.
Leo sagde altså til Donnie, at han skulle holde det hemmeligt.
For os?
Nej. Vent. - Hvem tror han, han er?
Nej! Hvis du fortæller Leo, at jeg har fortalt, at Donnie har fortalt...
...så strander vores hiphop-julealbum!
Ti spørgsmål til fessoren. Hvad er en ninjas tre vigtigste egenskaber?
Fart.
Usynlighed.
Og ære.
Hvor ærefuldt er det at holde hemmeligheder for sine brødre?
Jeg ved ikke, hvad du snakker om. - Så nu lyver du altså også.
Hvis du refererer til, hvad Donnie har fortalt om det lilla slam-
- så hedder det "administrering af oplysninger".
Hvis der er den mindste chance for, at vi kan blive mennesker...
Vi er skildpadder, hvad enten du vil det eller ej.
Det handler ikke om, hvad jeg vil, men om hvad folk vil acceptere.
Den sande accept kommer indefra. - Fri mig for det spåkageævl.
Du skal spørge os, før du beslutter sådan noget!
Jeg spurgte Donnie. Og vi besluttede... - Får Mikey ikke en stemme?
Kun en stemme tæller her i familien! Min!
Leo.
Alarmen er gået i Hayden-planetariet. Vi må derop.
På med udstyret, Donnie.
I to bliver her.
Sætter du mig på bænken?! - Ja, ja.
Hvad har jeg nu gjort? - Beklager, drenge.
Det gik da godt. - Hvad ligner det at tryne os sådan?
Han er måske tilfreds, men vi har også noget at skulle have sagt.
Klart! Vent. Hvad for noget?
Der er mere af det lilla slam.
Og vi får fingre i det. - Ja!
Jeg forstår stadig ikke, hvad du siger.
Skal vi noget?
Det naturhistoriske museum. Det har jeg altid drømt om!
Hold op med det fis, Donnie. Politiet er her om et halvt minut.
Donnie!
Hallo. Shredder og mutanterne har helt klart været her.
Og der er spor af neutronium og...
...det afgørende element til at skabe et kontrolleret sort hul...
...som er det eneste, der kan sprænge hul i rumtidskontinuummet.
Og du ved jo godt, hvad det betyder.
Nej.
Shredder er måske alligevel ikke så gal.
Ud fra mine data kan jeg udlede, at det inde i den her tingest-
- kan åbne portalen til en anden dimension.
Så sig mig lige en ting: Hvis en portal åbner sig...
...hvad kommer der så gennem den fra den anden side?
I vil altså bryde ind på politigården.
Ja. Donnie skal bruge mere lilla slam for at finde Bebop og Rocksteady.
Og du sagde, det ligger i kosterrummet.
Er Leo med på planen?
Det er faktisk mig, der styrer den her.
Ikke også, Mikey? - Jo...
Se her. Vi kan bruge elevatorskaktene og ventilationskanalerne.
I skal blive på jorden.
Jeg spankulerer ikke bare ind på politigården.
Er du en kylling? - Skal du kalde mig kylling, skildpadde?
Vil du finde Bebop og Rocksteady eller ej?
Vi bryder altså ind på politigården.
Vi har en sidste idiottjans.
Vi skal finde en, der kan liste jer forbi vagterne.
Min eneste plan indtil videre er måske ikke ligefrem appetitvækkende.
Skal vi noget?
Jeg tager et foto med jer. Alle når det.
Vern. Jeg er stor fan.
Carmelo Anthony! Lige over! - Fed bynøgle.
Tak. De kaster dem i grams. Du, Melo... Må jeg kalde dig Melo?
Jeg er glad for, at du stoppede mig. Vi to minder ret meget om hinanden.
Vi giver folk glæde og håb.
Vi er stjerner. Og selv om det er en gave, så er vores bånd...
Der er du jo. - Melo, det er min kæreste, Alessandra.
Vi har kun kendt hinanden en uge. - Nu kravler vi rundt på hinanden. Stop!
Hør her... - Vern!
Det ville være ret smart, hvis vi...
Vi må af sted. Og tag bynøglen med.
Du må hellere komme af sted. - Jep.
Utroligt. Du er bare helt ustyrligt jaloux.
Vi har brug for din hjælp. - Hvem er "vi"?
Nå da da. Der har vi jo byens prins.
Hold nu op. Du sagde selv, jeg skulle tage æren for det med Shredder.
Men nu, hvor han er pist forsvundet, fortryder jeg vores aftale bitterligt.
Skal vi bare stå her og snakke?
Hvem er det? - En megataber.
Han er fin nok, hvis man kan lide en, der ikke kan løfte jern.
Eller fylde en T-shirt ud. - Vern, han er med i planen.
Hvad for en plan?
Om at bryde ind på politigården.
Hvad? - Vi skal finde Shredder.
Vi? Nej, vi skal ikke... Jeg kan desværre ikke hjælpe.
Fed nøgle. Passer den til noget? - Nej, bare... byen.
Vern, som den nye på misfoster-holdet-
- vil jeg råde dig til bare at køre med på den.
Du, nyesen. Jeg har kørt løs, siden du gik med baby-T-shirts som baby.
Politigården om en halv time. - Vi ses.
Vi ses. - Det har han lige sagt.
Hej, drenge. Her kommer Vern "Falken" Fenwick!
Tak for indsatsen. Tænk på, hvad byen betyder for os.
For Falken.
Hvad med et billede? Så har I noget at vise familien.
Vi går herhen. Nu skal jeg tage den.
Jeg tager et og sender det til jer.
Og så en gang panorama. I ser godt ud.
Kom så, Mikey. - Jeg skynder mig jo.
GODKENDT
Smil. I ser godt ud.
Mødet begynder om ti minutter.
Cowabunga!
Bevismateriale
BRANDALARM
Hvad så, Mikey? - Hvad foregår der?
Fodklanen har det lilla slam. Send forstærkning!
Vi kommer nu. - Vi er på vej.
Vi må op over udgangen.
Hallo! De må ikke se os!
Slammet er vores eneste chance for at blive normale, og den er ved at smutte.
Stands!
Er du med mig eller ej? Kom så!
Raph, hvad laver du med den? - Stop!
Stå stille! - Nej, nej, nej!
Frem med hænderne! - Stop, eller vi skyder!
Ned med jer! - Det er os, der er heltene.
Hvad er det?
Uhyrer.
Uhyrer! - Vi er ikke uhyrer.
Nej...! I må ikke skyde! I må ikke skyde.
Løb.
Løb så!
Langsomt ned på gulvet! - Jones, sig, det er løgn.
Sæt de to i forvaring.
Jade, det her bliver i afdelingen. Folk behøver ikke vide det.
Politiscanneren bimler og bamler! De jagter jer. Hvad er der dog sket?
Fortæl, hvordan du sked på disciplinen og afslørede os for din egen skyld.
Fodklanen ville få fat i det. - Man kan bare ikke stjæle fra politiet.
Du løj for dit eget kød og blod. - Ligesom du løj for April?
Og nu tager hun straffen.
Du skulle have set dem.
De var ikke bare... bange. Det var...
...rendyrket had.
Det skal nok gå, min søn. Folk frygter det, de ikke forstår.
Du kan ikke bare gå.
Jeg sagde det til ham. Men Raph hører aldrig efter.
Jeg vidste, de ikke kunne håndtere sandheden om slammet, og jeg fik ret.
Leonardo. - Donnie er begravet i computeren.
Raph tænker kun på sine muskler, og Mikey dagdrømmer.
Jeg kan ikke få dem til at tænke med ét sind.
De skulle nødig tænke ens. Deres forskellige synspunkter gør jer stærke.
Det forstår en god leder.
Og det accepterer en god bror.
Drenge?
Jeg har noget! Computeren har fundet det lilla slams isotope signatur.
Jeg kan spore Bebop og Rocksteadys præcise koordinater.
Der er de. De er i 36.000 fods højde og har en hastighed på 490 knob.
De har lært at flyve. Fedt for dem.
De er om bord på et fly, Mikey.
Vores mutanter er på vej til Brasilien. - Hvordan kommer vi derned?
Med næste lastfly fra JFK.
De er ikke uhyrer. Byens eneste uhyrer er Shredder og hans to mutanter.
Bebop og Rocksteady.
Hvis du tror, du kan hjælpe, så tager du grueligt fejl.
Shredder muterede dem med Baxter Stockmans hjælp. Gå efter ham.
Det er pudsigt, du nævner ham-
- for vi har lige analyseret et par optagelser, han sendte.
Fedt. - Gæt, hvem der er med.
Det passer ikke. Det er redigeret.
Vi har tjekket det. Det er ægte nok.
Jeg vil have en opringning.
Beklager, men telefonerne er nede, fordi nogle uhyrer er brudt ind.
Beklager, men jeg har krav på en opringning.
Så fortæl, hvor de er. - Det ved jeg ikke.
Jeg ville alligevel ikke sige det.
Chef...
Det er ikke skildpadderne, du skal jagte.
MANAUS, BRASILIEN
Vi har fundet den!
Se lige her.
Den er pæn.
Chef, vi gjorde det! Vi fandt den der supervigtige dims, der er svær at finde.
Flyt dig. Han skal se mig. Hej, chef!
De har den sidste del og er på vej tilbage.
Nedtællingen til det store show er begyndt. Og vi er klar til at rykke!
Alle systemer er... klar.
Kan du smage det, sensei Shredder?
Storheden i det, vi står overfor?
Lækkert, ikke?
Burde der ikke være lækre stewardesser med varme klude?
Ikke hernede, Mikey. Ikke til os.
Åh nej. Bebop og Rocksteady er på vej tilbage til New York.
De må allerede have hentet den sidste del til portalen.
Vi flyver vist snart hen over dem. - Ja, med 3000 fods afstand.
Jeg kan plotte deres kurs ind, men så skal vi springe.
Åh nej. Jeg tror altså ikke, det er så smart.
Kom nu ind i kampen, Raph. Det bliver sjovt.
Kom så. Vi har kun 30 sekunder. I kender planen.
Drenge? Han sprang altså ud.
Sprang han ud?! - En for alle.
Vent! Du har ingen faldskærm!
Pyt! Jeg har mit board!
Hvor er det bare fedt!
Jeg flyver skævt.
Jeg rammer ved siden af. - Skal du have et lift?
Rolig, Mikey! - Om lidt gør det av.
Jeg har dig.
Hold fast, Mikey.
Lås jer fast.
Hvor er Raph?
Okay. Du klarer den. Du klarer den.
Hvad ville Vin Diesel gøre?
Uden anger, uden frygt.
Uden anger, uden frygt!
Jeg angrer det her! Frygt er nederen!
Har han ikke ret meget fart på?
Raph!
Godt grebet.
Heldigvis har I faldskærm på.
Desværre så...
Okay. Det må være den, de har hentet. - Det er portalåbnings-dimsedutten.
Den har nok et mere teknisk navn, men...
Drenge?
Åh nej.
Hallo! Du kører hanekammen på banen igen! Fedt nok.
I er vel nok sjove, hvad? Bare vent, til vi har smadret jeres hoveder.
Pas på!
Forsigtig!
Moar!
Drenge!
Helt ærligt, mand! - Min fejl. Det løb af med mig.
Jeg har den.
Den tager jeg. - Jeg har den ikke.
Bare rolig. Jeg retter flyet op.
Og der er ikke noget cockpit.
Pas på. Håndbagagen kan godt have rykket sig lidt.
Hvordan går det deroppe, Donnie?
Helt fint. Det kører bare.
Så er grisefar fløjet!
Raph!
Er alle okay? - Jeg har det fint.
Jeg klarer den! Vent. Hvor er Raph?
Land!
Land...!
Kikset.
Kom så an, snuske.
Jeg har dig. - Leo, nej!
Pas på, Donnie! - Af banen!
Jeg har dig!
Jeg har den...!
Donnie!
Tak, du gamle. Sådan!
Farvel, skildpadder! - Det er da pænt af dem at sige farvel.
Pas på! - Vent, hvad?
Tak, drenge. Der stod vi virkelig sammen.
Hvis du vil sigte os, så gør det. - Du skylder hende en opringning.
Jeg skylder ingenting, før du fortæller, hvor de skildpaddedyr kommer fra.
Fra New Hampshire.
Du er en endnu større taber, end jeg troede.
Ignorér hende. Hun prøver bare at provokere.
Nej, hun har ret. Det har jeg altid fået at vide.
Jeg har faktisk kun haft ét mål.
At blive kriminalassistent i New Yorks politi.
Jeg ville bure forbrydere inde, ikke bare holde dem inde.
Men i fængselsvæsenet lærer man to gode ting.
Et: Retfærdighed fås i alle former og størrelser. Og to:
Det er lettere at tømme en strissers lommer, end man skulle tro.
Ring så.
FALKEÅNDE
Vern, - O'Neil!
Du skal...
Hvad er det for en lyd? - En lille nebengesjæft. Falkeånde.
Folk vil betale 200 dollars for en pose varm luft.
Bare glem det. Casey og jeg er varetægtsfængslet.
Rystende! Hvad har de gang i? Bare fordi I brød ind på politigården.
Jeg har større problemer end mig selv. Baxter Stockman har manipuleret-
- med optagelserne, men der må være en-
- hvor han og Shredder forvandler Bebop og Rocksteady til mutanter.
Hør her. Hvad vil du have, jeg skal gøre?
Vær den helt, alle tror, du er.
Gør plads. - Det er forbudt område.
Forbudt? Jeg har noget, der kan åbne stort set alle døre i byen.
Bynøglen. - Er du Falken?
Hallo! Du har ikke gjort dig fortjent til at sige mit navn.
Hvis du vil køres i stilling, så stik ned efter en mochaccino til mig.
Hvor har vi ekstraovervågningen? Tænk dig nu om, Vern!
Du var kameramand, før du blev fin på den.
Et kamera, to kameraer, tre kameraer.
Hvorfor er der ikke et fjerde...?
Skjult kamera. Sådan!
Lige til tiden.
En helt står ikke bare og ser til. - Du kan ikke bare mase dig forbi mig.
Du var ved at miste den!
Jeg havde den i hånden. - Jeg kan ikke altid vide, hvor du er.
Tag dig sammen og kommunikér. - Han er ren logik og ingen evner.
Og du er instinkt uden tøjler. - Ha! Du er hjerte uden hjerne.
Helt ærligt! Det kan godt være, du har overblik, men du er totalt ufølsom.
Fint nok.
Vil du vide, hvad jeg føler?
Det kan godt være, vi er brødre...
...men vi står ikke sammen.
Det virker!
Vi klarede det. Når den er på fuld kraft-
- kan Teknodromen lige komme ind gennem portalen.
Det bliver helt vildt!
Galileo... Isaac Newton... Steve Jobs...
Deres navne bliver fodnoter i videnskabens annaler efter det her.
Inspektør Vincent. Vern Fenwick.
Du kender mig nok som... Bare glem det. Hør her.
Du skal se det her.
Rock, hvem er det? - O'Neil.
Få fat i det rør!
Slip dem.
Tak... "Falk".
Undskyld... Du får måske brug for den her.
Bravo.
Stærkt. Nu skal jeg også trækkes med et næsehorn og et vortesvin.
Godt gået.
Det var så lidt.
Få efterlyst en doktor Baxter Stockman. Og få nogle...
Hvad foregår der derude, Donnie?
Hold da helt op!
Shredder har gjort det.
Portalen åbner sig.
Utroligt. Rumskibet kommer igennem del for del.
Hacker ind på hoveddatakernen.
Okay. Skibets betegnelse er... Teknodromen.
Den øverstbefalende går under navnet Krang.
Jeg kender ikke fyren, men jeg hader fyren.
Hvis Krang blev færdig med den, ville det ikke kun være et skib.
Det ville være en dommedagsmaskine. Det ville være verdens undergang.
Men der er noget, vi kan gøre.
Teknodromens atmosfære er giftig for enhver med hjerte-kar-system.
Vi er nok de eneste, der kan overleve den portal og afbryde Teknodromen.
Vi bliver jo jagtet. De betragter os som uhyrer.
Vi har brug for politiets støtte. De prøver at spærre os inde.
Medmindre...
En tår, så bevarer vi vores indre væsen-
-men ligner mennesker.
Jeres drengeår lakker mod enden. I er ved at blive unge mænd.
Valget er jeres.
Jeg gør, som I siger.
I bestemmer.
Er du sikker på, de kommer?
De skal nok komme.
Vent.
Hvad er I?
Vi vil helst ikke stemples.
Nogle kalder os vanskabninger. Uhyrer.
Vi er bare fire brødre fra New York, som hader bøller og elsker byen.
Og lige nu er vi byens bedste håb.
Hvorfor skulle jeg tro på jer?
Du behøver ikke høre på os.
Hør på ham.
Kom så, Vern.
Fortæl om aftalen. - Hvad snakker du om?
Nå, dén... aftale.
Falken er Falken. Jeg har nok bare fået lidt hjælp af mine venner.
Det var dem, der ordnede Shredder første gang.
Jeg var en slags hjælper.
Vi har beskyttet byen fra skyggerne.
Og vi har noget at komme med.
Det kræver... - ...strategi.
Instinkt.
Logik.
Og mandsmod og hjerte.
Ind! - April, Casey og Vern skal til Pier 90.
Portalens elektromagnetiske felt er der. Jeg sender koordinaterne.
Send et team.
Kør os op til Chrysler-bygningen. Vi ordner Krang på hans hjemmebane.
Kom så, O'Neil. Ind.
Der er et iltapparat i masken, så vi kan overleve Teknodromens atmosfære.
Og jeg har lavet en håndholdt version af teleporteringsano...
Se vores værk. Det er ubestrideligt. Vi bliver guder.
Jeg bliver en gud. Du bliver ved med at være, hvad du altid har været.
Hvad er det?
En fodnote.
Anbring ham på vores anlæg i Tokyo.
Nej...! Det kan du ikke gøre mod mig!
Nej, du... Nej!
Jeg har gjort alt! Du lovede!
Jeg er en legende! Jeg bliver en legende!
Du kan ikke gøre det mod mig! Verden skal kende mit navn!
Ingen finder nogensinde ud af, hvem du er.
90 sekunder. Jeg har taktisk materiel, våben og kommunikation klar.
Vi skal bare derop uset. Og så skal vi finde fyret, der trækker delene sammen.
Hvis vi kan sende fyret retur, kan April, Casey og Vern lukke portalen.
Farvel, Teknodrom. - Farvel, Krang.
Vi står sammen.
De deler sig.
Vi kører ikke efter skildpadderne! Det skal man, når der er fare på færde!
Kommandør Krang. - Der er du jo, Shredder.
Jeg troede aldrig, du kom.
Fyret er klar som befalet.
Så snart Teknodromen samler sig igen, kan vi regere over planeten.
Hvabehar? "Vi"? Kan "vi" regere?
Vi stod sammen.
"Vi stod sammen!" De svage står sammen.
De forskræmte har familie!
Jorden er mit legetøj!
Og det huer mig ikke at dele!
Du har forrådt mig!
Jeg har faktisk stort set ikke skænket dig en tanke.
Ind i legetøjsskrinet med alt det andet, jeg har ødelagt-
-din dumme, lille jordbo.
Nu skal vi lege en ny leg.
Pas på, Jord. Så er der legestue!
Op med skjoldene!
Lad os få dem ind. - Dan en tæt mur omkring dem.
Casey! - Hold fast.
Jeg rykker ind.
Casey!
Den er 57% samlet. Den er køreklar om under fire minutter.
Hvad venter vi på?
Klarer du den? - Ja. Jeg klarer den.
Så skal der rides på bølgen, New York!
Hørte I det?
Det lyder mærkeligt. - Sådan ligesom et fremmed rumskib?
Nej.
Sådan ligesom dét der.
Vi må holde øje med ubudne gæster. - Hvad er en ubuden gæst?
En, der hverken er en stor gris eller et stort næsehorn.
Åh nej. Hør her.
I sikrer portalanordningen.
Så tager jeg mig af de to. - Hvad fabler du egentlig om?
I smadrer dem, der bevogter den, venter på grønt lys og afbryder den.
Vi ved jo ikke, hvor mange der er. - Skal vi bytte?
Vi sikrer portalen. - Det tænkte jeg nok.
Drenge! Kan I huske mig?
Se lige der. - Hvordan går det med bolden, strisser?
Kom så! - Som du vil!
Så er der klaps!
Ifølge de ultrasoniske scannere er fyret tæt på kommandomodulet lige fremme.
Vi må stoppe det. - Hvordan skal vi gøre det?
Vi tager den der tingest først.
Det må være Krang.
Kom så, drenge!
Så slemt er det ikke. Det er bare en dum robot.
Jeg troede, det var meget værre. - Hvordan skulle dét have set ud?
Et overskæg, måske? Eller et klamt fipskæg.
Et gennemgnasket tyggegummi med ansigt!
Jeg advarer jer kun en gang. Forsvind fra mit skib!
Donnie, hen til kontrolpulten. Nu sender vi den syge discokugle hjem igen.
Du, Bubblicious... Vis, hvad du duer til.
Det skal jeg vise jer! Det her!
Han er sejere, end jeg troede.
Ja, løb!
Du slipper ikke væk fra Bebopperen!
Hvad? Hvorfor skal jeg?
Kom så, Mikey.
Du er færdig, Krang.
Om 90 sekunder er den samlet. Så skal der trylles, Donnie.
Jeg er ikke under pres.
Jeg glæder mig til at slavebinde jer.
Et bur med små padder ville være fornøjeligt.
Vi er skildpadder! Det er noget helt andet!
Ja. Skildpadder bider!
Tror I ikke, jeg har reservedele?
Han armerer sig virkelig.
Jeg har dig, pjevs!
Kan du se ham, Rock? Vi ved, du er her et sted.
Donnie! - Bare giv mig ti sekunder.
Drenge! Jeg er vist ikke høj nok til den her forlystelse!
Åndssvage krybdyr!
Leo, hold fast!
Du er lidt af en pestilens.
Og ved du, hvad Bebop gør med pestilenser?
Kom herhen, stump. Læg den slikkepind.
Så er det nu, skatter!
Se. Der er portalanordningen. - Fedt.
Hun har et sværd.
Vi har en... hjulkapsel.
Hvor er fyret? Det er snart for sent.
Det er det allerede.
Vær klar til at se jeres by gå under. - Hvad sker der, Donnie?
Det er et kæmpevåben! Han gør det klar!
Jeg har fundet fyret! Det er lige...
...der...
...oppe.
Mikey, nu! - Jeg nakker fyret.
Så, skildpadder. Nu er børnehaven lukket.
Jeg surfer lodret!
Skal I også have en tur?
Jeg har det!
På ham, Rock!
Stop...!
Åh nej.
Rock. - Ja, Beeb-drengen?
Sådan!
Pas på, Donnie!
Fyret!
Kom her, lille skildpadde.
Nu skal jeg give dig en farvelkrammer.
Raph, følg efter mig.
Kan man få lidt hjælp? - Hold fast, lillebror.
Ingen... laver numre...
...med Mikey!
Nej...!
Drenge, Krang er færdig, men skibet samler sig stadigvæk.
Kom så an.
Donnie!
Dronen er i luften!
Det bliver på et hængende hår.
Luk portalen nu!
Den klarer jeg.
Ja...!
Okay. Her står vi af.
Jeg kommer tilbage, skildpadder. Tusind gange stærkere!
Der er styr på det. - Ja. Jeg vidste, det ville lykkes.
Troede du seriøst, at vi fire teenagere kunne redde hele verden?
Selvfølgelig. Drenge, vi har noget, ingen andre har.
En skraldevogn! - En skraldevogn?
Vi har jo faktisk en. - Det andet.
Turtlepower!
De undvegne fanger, Bebop og Rocksteady, er i politiets varetægt-
-men Baxter Stockman er på fri fod.
Byen er igen erklæret sikker, men disse hændelser har rejst spørgsmål.
Hvad var det for en trussel ovenfra, og hvordan blev den afværget?
Men betyder det noget? Skal vi partout sætte navn og ansigt på vores helte?
Eller er det nok at vide, at de passer på os fra skyggerne?
For jeres heltemodige indsats for samfundet-
- og for jeres kompromisløse samarbejde med dette bureau-
-overrækker jeg bynøglerne...
...et symbol på vores taknemmelighed, respekt-
-og på vores fortsatte samarbejde-
-til jer fire brødre.
Leonardo-
-Raphael-
-Donatello-
-Michelangelo.
Efternavn?
Øh... ikke noget særligt. - Det har jeg aldrig tænkt på. Øv!
Tillykke.
Sådan en har jeg også. Det er ikke noget særligt.
Jeg hjalp dem. Det er mine venner.
Skal du noget næste weekend? - Jeg har en ishockeykamp.
Kommer du og ser mig spille? - Ser? Jeg udfordrer dig til duel.
Og jeg giver dig røvfuld. - Det tror jeg gerne.
Min nøgle er klart større end din.
Tro lidt mere på folk. De skal nok acceptere jer nu.
Du har nok ret.
Men...
...vi holder os til aftalen.
Hvis du får brug for os, ved April, hvor vi er.
Mener I det?
I kunne leve et normalt liv som alle os andre.
Normalt?
Skulle dét være sjovt?
Juhu!