FOR FEM ÅR SIDEN
Kør hurtigere, gider du?
Du kører som min bedstemor.
Vi bevæger os med trafikstrømmen.
Hvornår får jeg lov at køre?
Det er min bil, så aldrig.
Jeg vil tilmelde mig det her "Tweeter."
Man lægger det op, man tænker, som "Jeg elsker pizza,"
eller, "Jeg spiser pizza nu," eller endda "Pizza er formidabelt."
Alle dine tanker behøver ikke være pizzarelaterede.
Siger hvem?
Jeg kunne bestille en pizza,
imens vi tøffer rundt her.
Rigtig god idé.
"Skal snart have pizza."
Først tweet sendt.
Hvad pokker er det?
- Flash, find ud af det. - Jeg er i gang.
- Rapportér. - Du skal selv se det.
Jeg er ikke helt sikker.
Stor uge for os. Først stoppede vi Fearsome Five.
De var så vrede.
"I kommer til at betale for at forstyrre."
Og nu skal vi stoppe et rumvæsenklammeri.
Hvilken side er vi på?
- Virkelig? - Skindet kan bedrage.
Titans, afsted!
Det faktum, at hun er lækker, har intet at gøre med det.
Skrid, øglelæber!
Jeg kommer igennem. Undskyld mig.
Jeg tror, Rapunzel prøver at fortælle os noget.
Speedy, har du noget højlydt til at lukke den ting?
Den klarer jeg, chef.
Det så jeg ikke komme.
Tak.
Jeg er Koriand'r fra Tamaran.
Vores slags kan lære sprog ved at kysse.
Brugbart.
Er du okay?
Mine søster, Komand'r, iscenesatte et kup og overtog tronen.
Jeg måtte flygte.
Men jeg vil snart vende tilbage.
Du kan blive hos os, indtil du finder ud af det.
Okay?
Ja, tak.
Jeg vil bede om asyl i to eller tre dage.
Højst en uge.
Lad mig introducere mine venner.
Jeg taler forresten noget spansk,
hvis du vil lære det.
2. g-fransk.
Velkommen til Teen Titans.
NUTIDEN
Forsigtigt, dit fjols.
Dette udstyr er mere værd end jeres liv.
INDKOMMENDE KRYPTERET KANAL
Hvad?
Titans vil være her om mindre end et minut.
Jeg ser ingen tegn på det.
Tro det, eller lad være.
De er klar.
De er langsomme.
Jeg havde knapt tid til at besvare et indlæg.
Det er en svær klatretur, især i dette måneskin.
- Nightwing. - De vil spotte os.
- Nightwing. - Hvis vi venter på de skyer...
- Dick! - Hvad?
Terra tager os derop.
Gør hun?
Ja, jeg laver alt det beskidte arbejde heromkring.
Så er der klart.
Du har været væk længe, cowboy.
Lad os komme videre.
Stille.
Insektet er nervøst.
Jeg har det heller ikke så godt med det.
Hvorfor er du så rolig?
Du har aldrig været stikirenddreng.
Hov!
Scarab, stop.
Kontrollér den ting, Beetle,
eller jeg gør det for dig.
Vil I slås herinde?
Hvad med et rummeligere sted som et kosteskab?
Slap af, allesammen.
Fjenden er over os.
I skal lede alle jeres tanker hen imod det.
Husk, disse modstandere er anderledes.
Som Kori vil fortælle jer.
Nej, fortsæt.
Jeg har studeret dem, siden jeg forlod Titans.
De er fanatikere, ekstremister.
De vil ofre sig selv uden tøven for at nå hen til jer.
Så jo hurtigere vi slår dem, jo bedre.
Dækkede det det?
Rigtig godt sagt.
Terra, kan du gøre det?
Ja, hvis I alle holder kæft.
Vi er 15 centimeter under gulvet.
Hvem vil banke på?
Titans, afsted!
"Tak for at få os ind på den uigennemtrængelige H.I.V.E.-base, Terra."
"Ja, du er den bedste."
Den her skurk er din, sild.
Terra, bliv hos os.
Som om jeg ikke selv kunne sætte alle disse spasmagere ud af spillet.
Vi er blevet kompromitteret.
Forlad basen.
De forberedte sig godt.
Deres reaktionstid er meget bedre.
Robin, hold op med at komplimentere skurkene.
Men han har ret. Vær klar til alt.
De her fyre må købe deres skurketing i store partier.
Hvad med at vi laver det greb, du lærte mig sidste weekend?
Nu?
Jeg beundrer din dristighed, men hvad vil holdet tænke?
Hvad? Nej, ikke...
Okay, du fik mig.
Træningsgrebet, tak.
Ind i lastbilen.
Jeres tjeneste er ophørt.
Vær velsignet, begge to.
Pas på, makker. Det er mine venner.
Opfør dig i det mindste, som om du har styr på din parasit, Beetle.
Det var en bjørnetjeneste.
Forstod du den?
Seriøst?
SPÆRRING NØDUDGANG
Gider du passe lidt på dig selv.
Jeg bekymrer mig.
Jeg beklager, skat.
AFVIST
Jeg har tænkt meget på det sidste.
På hvad?
UNDERKEND ÅBN DØRE
Jeg synes, vi skal gå til næste trin i vores forhold.
Forsættelse følger.
Og smil
og tweet.
Hvad med en film i aften?
Fortsæt, Magilla.
Basen er vores.
Hvad sagde du, før vi blev afbrudt.
Jeg...
Okay, her er ligeså godt som alt andet.
Jeg har en lejlighed i byen.
Jeg håbede, vi måske kunne dele den
sammen.
Pokkers!
Ingen sten?
Det er så sølle.
På Tamaran ville alle udveksle sladder.
Så det er godt, vi bor her.
Hvad, jeg forstår, er, at de er for gode til at hænge ud med os.
Ja, det er konklusionen.
Jeg har over en million følgere!
Kald mig jefe.
Du må komme ind i kampen, Gar.
Eller tænker du på en anden kamp?
Hvem ville ikke date mig? Jeg er fed.
Men alt, jeg gør, pisser hende af.
Vil du have mit råd?
Hold op med at forvandle dig til en chimpanse og stjæle abekys.
Folk synes, det er bedårende.
Nej, det er der ingen, der synes.
Pause.
Jeg skal ringe.
Vil du være med?
Staven hjælper med at rense sindet.
Nej tak.
Jeg prøver at undgå Green Bean noget tid.
Jeg har aldrig brudt mig om zoo'en.
Hvis han generer dig...
Han er bare en nar.
Er det sandt, det de siger om hende,
at hun har sin far fanget i juvelen på sin pande?
Ja, hans navn er Trigon.
Han er en dæmon.
De har problemer.
Men hun ved da, hvor hun kan finde ham.
Du burde snakke mere med hende.
Du vil se, at Raven kan være ret
interessant.
Nej tak. For uhyggelig for mig.
Det lyder sjovt, Milagro.
Fik du min gave?
Ja. Gavekort til 17 for evigt.
Min favorit.
Mor og far vil sige hej. Elsker dig.
Der er min skat!
Får du nok at spise?
Ja, hvordan går det?
Du kan stadig ikke lide mig, vel?
Det bliver bedre.
Lad os ikke tale om det.
Der er gået to år.
Jeg arbejder på det, far.
Men det er svært.
Den har sin egen mening.
- Og temperament. - Aldo.
For Guds skyld. Han er sammen med nogle superhelte.
Superman eller en anden burde kunne tage den ting fra ham.
Du er nødt til at slappe af.
Alle opkald kan ikke ende sådan her.
Jaime vil ikke tale med os.
Hvorfor kommer kagen ud? Det er ikke tidspunktet!
Din tante Consuela, está loca.
Gå, mor, vi kan tale senere.
Jeg elsker dig.
Opfør dig ordentligt.
Consuela, giv mig den kage!
Jeg må også hellere gå.
Jeg beklager, det er bare...
Jeg savner min søn.
Tilgår de seneste optagelser af Brother Blood.
Løgne.
Min kirke er et helligt sted,
og vi stræber kun efter at gøre gode ting.
Kom nu, Brother Blood.
Er din kirke ikke bare en glorificeret kult?
Modsat dig, Bryde, tror jeg på et Amerika,
hvor alle overbevisninger bør behandles med respekt.
Det er en skam, at pressen ikke gør det.
Jeg er bange for, at det er alt, vi vil få fra Brother Blood.
Bryce Peterson her.
Godnat.
Bedstefar ville have været imponeret over Blood,
der styrer en verdensomspændende kult og H.I.V.E.
Det er det same.
Han får dem bare til at se adskilte ud.
Kommer du nogensinde ud af den uniform?
Kun når jeg tager bad.
Det er måske på tide.
Det er fint.
Jeg går ud.
Jeg hører, du er meget væk.
Hvor tager du hen?
Du er klar over, at jeg ikke er et barn, der skal have lov til at gå udenfor.
Korrekt?
Damian, jeg forhører dig ikke.
Jeg er bare interesseret.
Jeg går på patrulje.
Forresten, jeg burde sige tillykke med jeres samliv, Grayson.
Starfire har vist sig at være en anstændig leder.
Jeg billiger det.
Tak.
Fandt du noget i H.I.V.E.-filerne?
Ikke noget overvældende, men jeg tjekker stadig.
Det lader til, du intet har.
Jeg elsker at risikere mit liv for intet.
Det er derfor, jeg er tilføjet de nyeste filer
til dem, som var for ødelagte til at læse fra de tidligere raids.
Computeren ser en forbindelse, vi har overset, håber jeg.
Det tager programmet en dag eller to.
Ikke den værste idé.
Hvad?
Har nogen set Jaime?
Ja, han er lige der.
Der er noget galt.
Ja, han bliver snart tævet i bordfodbold.
Vil du se med?
Skrid.
Måske burde du gå.
Det ville måske være godt at have to af jer dernede.
Og jeg siger til jer, de, som afviser den udvalgte,
har ingen plads i den Edens have, som skal bygges.
Syndere og blasfemikere, som ikke deler vores værdier
behøver ikke ansøge,
brødre og søstre.
Hil Brother Blood!
Hil, hil!
Hil Brother Blood!
Hil, hil!
Der er du, Mayhem.
Rettidig som sædvanligt.
Hvordan kan du være så rolig?
Det var den tredje base, som Titans har ødelagt.
Min har været ni århundreder undervejs.
I enhver tidsalder, er der altid dem, som går imod mig.
Men som du kan se,
så sejrer jeg altid.
Er det journalisten?
Ja.
Vores ven vil ikke stille næsvise spørgsmål længere.
Hans kætteri kan ikke sammenlignes med truslen fra Titans.
Vi undslap dem knap nok.
Men det gjorde I,
fordi han advarede jer.
Vores skytsengel.
Hold op med at bekymre dig.
Han vil holde Titans i skak.
Jeg har forudset det.
Plus, jeg betaler svinet nok.
Gider du sænke farten?
Så tag tilbage til Tower.
Ingen bad jer om at komme.
Kom nu. Vi er her for at støtte dig.
Det er jeg ikke.
Hvad, jeg mener, er, jeg respekterer, Jaime ikke vil snakke.
Faktisk burde flere lære at holde deres kæft.
Det er ikke sjovt.
Okay, jeg giver op.
Centeret
Mine forældre er frivillige der derhjemme.
Og...
Måske burde jeg melde mig frivilligt.
Helt sikkert.
Vi er Titans.
Vi serverer ikke suppe.
Du behøver ikke flytte et bjerg for at hjælpe folk.
Desuden skal jeg få insektet
til at føle sig bedre tilpas blandt mennesker.
Kan jeg hjælpe dig?
Ja, Traci.
FRIVILLIG
Jeg spekulerede på, hvem jeg kunne tale med om at være frivillig.
Det er mig.
Og der er det.
Bare fordi vi har evner, betyder det ikke, at vi ikke kan
have forhold.
Synes du ikke?
Der er intet galt med at have et liv, vel?
Dræb hende!
Dræb dæmonen!
Hvad er der galt?
Ingenting.
Det er dumt. Jeg er ude.
I næsten et årtusinde har jeg badet i min fjendes blod,
og af en eller anden mystisk grund
har det givet mig udødelighed.
Jeg har ofte tænkt på hvorfor.
Hvorfor mig?
Men nu ved jeg det.
Det skulle bringe mig til denne tidsalder,
dette sted, dette øjeblik,
hvor teknologien endelig kan laves til at tjene min storhed.
Fortsæt.
Du har gjort det godt.
Ryk forberedelserne frem.
Tiden er kommet for os til at gå fra udødelighed til hæder.
Din tjeneste er ophørt.
Vær velsignet, min søn.
For en rumprinsesse at være
har du helt sikkert mange ting.
Jeg har haft den, siden jeg var en lille pige.
Det var den eneste ting, jeg havde tid til at tage.
Ikke igen.
Er du okay?
Hun får bygningen til at styrte sammen.
Jeg kan hjælpe.
Hvad laver du?
Kom væk fra mig!
Du rystede alt.
Vi kom for at se til dig.
Er du okay?
Det var et hæsligt mareridt.
Bare lad mig være.
Jeg er okay, så smut.
I hørte mig. Smut.
Også dig, Greeny.
Sker det meget?
Det sker nok.
- Hvad så du? - Ingenting.
Og hvis jeg så noget, ragede det ikke dig.
Alt, der sker i Tower, rager mig.
Ligesom det burde for jer alle.
Sidste gang jeg tjekkede, Damian, var det Kori, der bestemte, ikke dig.
Så godt at se jer igen, mine venner.
Det er længe siden.
Alt for længe.
Gør det ikke mere underligt, end det allerede er.
Henviser du til omgivelserne?
Jeg får styrke fra det.
Kirkegården er ikke et sted at frygte.
Det er et sted til fornyelse.
Jeg kan sagtens møde dig, hvor du ønsker,
men jeg bliver bekymret, når min arbejdsgiver taler med sig selv.
Jeg taler med de døde,
for uanset hvor råddent liget er, er der altid et strejf af liv tilbage.
Nogle gange nok til at bringe dem tilbage.
Du af alle burde vide det.
Hvad vil du have?
Jeg vil have, at alt rykkes en uge frem.
Jeg har ventet længe nok, Deathstroke.
Det var ikke aftalen.
Jeg fordobler din pris.
Er det acceptabelt?
Som før vil jeg have alle titanerne.
Kan du klare det?
For at blive klar til alt
skal man forberede sig på alt.
Det var den vigtigste lektie, som Okaaras krigsherrer lærte mig.
Dem igen?
Makker...
Og ligeledes skal I lære det.
Lad os danne par.
Dem, som ikke kæmper, kig og lær.
Nightwing.
Skal vi danse, gode herre?
Naturligvis, frøken.
Jeg tror, vi ved, hvem der går ud med skraldet det nye sted.
Det var ikke noget, som styrkede selvtilliden.
Du gjorde det rigtig godt.
Du holdt meget længere denne gang.
Jeg mente med træningen, naturligvis.
Han er meget kyndig, når vi har...
Kori!
Blue Beetle, Raven.
Beklager, Raven, insektet vil ikke tabe.
Og det vil du?
Jeg er virkelig ked af det. Er du okay?
Hvad pokker laver du?
Jeg har det fint.
Selvom far føler, at jeg har vanæret mig selv.
Så det er dejligt.
Beast Boy, Terra, er I klar?
Ja. Undskyld.
Jeg vil være nænsom mod dig.
Jeg vil nyde at få dig til at holde kæft.
Kun hvis du fanger mig.
Mon cherie, lad Garfield give dig et stort knus.
Så blødt.
Jeg lader dig gå mod et lille kys.
Dræb hende!
Nu, lille heks, får du, hvad du har fortjent!
Hvem kalder du en heks?
Terra!
Hun dræber ham!
Kontrollér dig selv!
Hvad?
Hvad sker der?
Undskyld, det er ikke min skyld.
- Lad mig få dig til at slappe af. - Nej!
- Rør mig ikke. - Det er okay, vi forstår.
Træk vejret.
Vi er her for dig.
Ja, jeg ved, det ikke var din mening at såre mig. Jeg gik for langt.
Hvad er der galt med jer?
Jeg ved, hvad du vil sige. Terra har brug for mere træning.
Nej, det er noget andet.
Hun ved det.
Siden vi talte sammen, har jeg følt, der var noget galt med Terra.
Der skal holdes øje med hende.
Hun har brug for forståelse, ikke overvågning.
Terra har sine uslebne kanter. Men Kori synes, hun er det værd.
Og jeg er enig.
At tage beslutninger med hjertet får folk dræbt.
Det er ikke, fordi jeg ikke kan mærke vibrationerne fra en, der følger efter.
Selv hvis de er på et tag.
Jeg ved, hvordan det er ikke at passe ind i en gruppe.
Hvad er der galt?
Bortset fra Monkey Boy, som får mig til at at gå amok, og Raven, der stirrer.
Bortset fra Nightwing der er moderlig, Jaime og hans klamme insekt,
frøken Smiler-Meget, og dig, min nye forfølger,
ikke noget, vil jeg tro.
Hvis du har brug for at snakke,
så lad os hjælpe dig.
Sådan en opmærksom og hensynsfuld dreng.
Man skulle tro, han virkelig bekymrer sig.
Slade? Se hvad Helvede har spyttet ud.
Tilbage.
Lad mig gætte,
de fik dig til et Lazarus hul lige i tide.
Jeg har badet ret meget der på det sidste.
Man kunne sige, det er vanedannende.
Det styrker også musklerne.
Du mister din kant.
Dine venner har gjort dig blød.
Som jeg sagde, blød.
Du var lang tid om det.
Du forrådte os. Hvorfor?
Forrådte?
Det forudsætter, at jeg var på jeres side fra starten.
Værsgo, hr. Fernandez.
- Godt at have din hjælp. Tak. - Nej.
Det er mig, der takker.
Jeg havde brug for dette.
Det minder mig om hjemme.
- Varmt. - Forsigtig.
Du ønsker ikke at blive forbrændt.
Hørte du det?
Jeg har hørt det før.
Jeg håber ikke, det er en kortslutning.
Jeg tror, jeg hørte den bevæge sig derover.
Jeg ved, min puls er steget.
Men jeg er ikke i fare. Slet ikke.
Forsvarsforanstaltninger behøves ikke.
Manner, hvordan forklarer jeg det?
Der er noget, mennesker kalder seksuel tiltrækning.
Mit liv.
Jaime?
Hvad laver du?
Jeg tænkte, jeg ville blive mere magelig.
Lad være.
Du kan ikke løbe herover ved første tegn på problemer.
Jeg var ved at miste forstanden. Jeg måtte se dig.
Heldigvis virker det at sætte Robin ud af spillet.
Møgungen er en mundfuld.
Det er bedst at få ham væk først.
Han var mistænksom.
Det er han altid.
Jeg sagde ikke, han var dum.
Han skadede kameralinsen.
Greeny spurgte efter den.
Det har taget et år at få den information, jeg har brug for
til at slå Titans.
Det kunne have ødelagt alt. Stå stille.
Dræb hende! Dræb heksen!
Dræb heksen! Hun er en dæmon!
Dræb hende nu!
Gå eller dø. Dit valg.
Terra Markov.
Jeg hørte, du er en særlig pige.
Er det sandt?
Mit navn er Slade.
Det ser ud til, jeg har det.
Det har du ikke endnu.
Men du kunne.
- Vi har snakket om det. - Jeg er ikke et barn.
- Du sagde, vi ville være sammen. - Ikke endnu.
Kontrakten er alt.
Vi skal koncentrere os fuldt ud om den.
Det har krævet meget arbejde at nå hertil.
- Især af dig. - Jeg vil ikke tilbage.
Titans opfører sig altid, som om de er så omsorgsfulde.
Det laver kludder i mit hoved.
Bare lidt længere.
Med pengene fra Blood vil vi forme vores egen liga af attentatmænd.
Du og jeg.
Sammen på alle måder.
Jeg så dig ikke tage så mange våben med til vores nye sted.
- Hvis du ikke kan lide dem... - Nej. De er fede.
Sker der noget?
Efter hændelsen ved træningsområdet
mødtes du med medlemmer af holdet uden mig.
Ja, vi talte sammen. Men det var ikke et møde.
Du ved, jeg aldrig ville underminere dig, ikke?
De gik til dig.
Du var... Du er en stor leder.
Så de regner instinktivt med dig, nu hvor du er tilbage.
Jeg er trods alt ikke engang fra din verden.
Hov. Stop.
Du blev valgt af holdet til at lede dem.
Har jeg fortalt dig, hvor glad jeg er for, at du har valgt at flytte ind med mig?
I det mindste var jeg dit første valg til det.
Ja. Gar har sit hus, og Jaime havde ikke råd til huslejen.
Din bandit.
Damian! Selvfølgelig.
Perfekt timing.
DAMIAN KLARER SIG ALENE.
- Alene? - Han arbejder på noget
Har jeg nævnt, at han billiger os?
Det gør jeg også.
Ja? Problem?
Ikke endnu.
Fedt besøg.
Jeg ved, jeg ikke er nem at komme tæt ind på.
Det har vi til fælles, tror jeg.
Jeg kunne lære dig nogle meditationsteknikker
Så du kan bevare kontrollen.
Måske.
Den anden grund til, jeg er her, er for at fortælle dig, at vi mødes i fællesrummet.
Jeg har brug for et øjeblik. Gå du i forvejen.
De ved, hvad der er sket med Robin.
Det gør de ikke.
Raven, vær sød?
Og der er intet på skemaet.
De ved, jeg arbejder med dig.
Hvis de vidste det, ville hun ikke komme alene.
Medmindre de ville have mig til at sænke paraderne.
Jeg kan ikke klare dem alle, hvis de er klar.
Slap af. Fjolserne stoler på dig.
Brug det.
Overraskelse!
Hold da kæft.
I skærmte mig.
TILLYKKE MED ET ÅRS JUBILÆUM, TARA!
Det kan vi se.
- Er de til mig? - Det er de bestemt.
For dit et års jubilæum som medlem af Titans.
- Det hele var Ravens idé. - Jeg...
Ingen har nogensinde gjort noget lignende for mig.
Tak.
Mange tak.
Tør de tårer væk, og lad os få gang i festen, mama!
Computeren er færdig.
- Den med Bloods filer. - Lad os kigge på det.
Fil-rekonstruktion og samkøring fuldendt.
GOTHAM TRIBUNE MOLEKYLÆRBIOLOG DØR I ULYKKE
Den videnskabsmand plejede at arbejde for H.I.V.E.
Liget blev aldrig bjærget.
Det ser ud til, at hans personlige laboratorium stadig betales
af et af Bloods holdingselskaber.
Titans bør undersøge dette.
Beast Boy sender dig billeder af Terras fest.
En skam du går glip af den.
Du burde tage med.
At lege med teenagere er i din boldgade.
Jeg lader dig ikke tirre mig, barn.
Så pyt.
Stor mand.
Hvorfor ikke få mig ud herfra, så jeg kan forsvare mig selv ordentligt?
- Medmindre du er bange. - Virkelig?
Du håber på, at jeg vil opføre mig som den største tosse i en B-film?
Din dragt sagde: "Giv det et skud."
Barnebarn af Deamons Head er du ej.
Du er en forkælet møgunge.
Jeg rejste mig fra ingenting, mens du fik alt givet til dig.
Du kostede mig min retmæssige plads.
Og den familie du forrådte...
De gik imod mig ved at vælge dig.
Du tog min gamle familie.
Så jeg tager din nye.
Jeg burde svare.
"Jeg har det godt, og vi ses snart."
Du er mere en skiderik.
"Under dække. Plag mig ikke."
Det er en skam, Jeg ikke har mere tid til at knække dig.
Inden for en måned ville jeg få dig til at hente min pibe
og kalde mig papa.
Slade! Få dit hoved ud af din røv.
- Ser du det her? - Og hvis vi finder videnskabsmanden...
Vi vil have ham i live, koste hvad det vil.
Vi går om fem minutter.
Vær en god dreng.
Forsigtig. Pas på omgivelserne.
Har du nogen idé om, hvad den dims er for noget?
Ikke noget godt.
Han sletter. Jeg stemmer for, vi stopper det.
Så er vi to.
Okay, tre.
Træd tilbage fra computeren. Så sker der ingenting.
IGANGSÆT SELVDESTRUKTION JA - NEJ
Efter ham. Jeg dækker jer.
Vi burde være blevet ved festen.
Hold op med at brokke dig.
Vil du lege?
Var det det? Sølle.
Hvad vil du først spørge ham om?
Uheldigt for ham.
I det mindste var det ikke en af os.
Ja, uheldigt.
At vi ikke kunne tale med ham om disse.
Måske var han en fan?
Er det virkelig en overraskelse, at de studerer os?
Vi har besejret dem i månedsvis.
Og I var efter dem selv før det.
Men det her er så dybdeborende.
Ting om genetisk sammensætning.
Teorier om Ravens kraft.
Også Beast Boys.
Og Beetles dragt.
Hvad er det til?
Vi har brug for, Robin kommer hertil igen.
Du ved, hvor stædig han kan være.
Han er en Titan. Han er nødt til at være her.
Der er intet som laserspyende droner, som får en ud af festhumøret.
Jeg er udmattet, og jeg laver frokost i centeret i morgen.
I de mere spændende nyheder
er jeg inviteret med i Kevin Smiths podcast
ved Metrocon i morgen.
Vent, Starfire har noget at sige.
Med det vi opdagede i nat,
skal vi alle være ekstra vagtsomme
og ikke tage nogen chancer.
Gør du grin? Det er Kevin Smith.
Jeg sagde ikke, I ikke skulle gøre, hvad I har planlagt.
Men hold øjnene og kommunikationslinjerne åbne hele tiden.
Jeg har en følelse af, at hvad end Blood planlægger,
så var i nat bare en optakt.
Jeg beklager, at din fest blev afbrudt.
Sådan er det jo.
Lad ikke snakken ryste dig.
Jeg støtter dig.
Det er andre ting.
Som hvad?
Jeg er lutter øren.
Du har et pænt smil.
Ved du, hvordan jeg blev forældreløs?
Dine forældre døde?
Nej.
Efter jeg fik evner, flippede de ud.
De troede, jeg var besat eller noget.
Det er jeg ked af.
Det skal du ikke være.
Jeg har ikke brug for din medlidenhed.
Det kan være et bånd, du ved?
Alle på holdet har haft det svært.
Ja.
Jeg kan se, prinsesse Funklende G-streng ved alt om at spise fra en skraldespand.
Kori er en flygtning, der forfølges af sin morderiske søster.
Jaime har en familie, som elsker ham.
Og på grund af insektet ser han dem aldrig igen.
Jeg tror, smerte er det, der skaber en helt.
Det er som et pres, der enten
danner en diamant eller trækker dig ned i sølet.
Men hvad med dig, Chuckles?
Bortset fra en usund online tilstedeværelse er du normal.
Ja, du er grøn.
Du ville ikke ændre det, hvis du kunne.
Du kan lide opmærksomheden.
Desuden,
ser det okay ud på dig.
Du slog mig ikke ihjel.
Denne gang.
Bliv ikke vant til det, fjols.
Ja!
Ja, skat!
Ja! Åh ja!
Åh ja, skat!
Kom så!
Godt træk.
Jeg troede næsten selv på den.
Vi rykker i morgen.
Jeg er træt.
Helt sikkert, jeg forstår det 100 procent.
Vi ses i morgen. Og den næste dag.
Ja, de er alle inde.
Jeg ved, jeg er nybegynder, men jeg har styr på det.
Vi ses, når du når frem, Traci.
Æresgæsten med en million følgere er...
Her?
Hallo?
Kevin? Anden fyr?
HUSK - KEVIN SMITH PODCAST - NU
TRYK IKKE!
Jeg synes, vi skal kigge filerne igennem i eftermiddag.
Så vi sikrer, vi ikke overså noget.
Helt sikkert.
Og efter dine ordre tjekker jeg til Jaime og Gar.
Det behøver du ikke, men tak.
Forresten...
Okaaras krigsherrer lærte mig ikke meget om madlavning.
Jeg synes, du skal hente noget på vejen tilbage.
Vi ses snart, skat.
MED KÆRLIG HILSEN FRA DICK
Hvad sker der?
Jeg er ikke sikker. Den burde være åben.
Vi har en ny fyr.
Titans, Blue Beetle er blevet taget.
Vi mødes i Tower.
- Dette er Kori... - Og Dick. Vi er ikke hjemme nu.
Så læg en besked.
Starfire, tag den, hvis du er der. Jeg henter Beast Boy.
Kom til Tower nu.
Kom nu, Gar.
Kori, er du her?
Dårlig dag?
Den skal til at blive værre.
Hvad har du gjort med Kori og de andre?
Vær ikke urolig.
Jeg er her for at tage dig til dem.
Kom an, røvhul.
Du skal arbejde på din aikido.
Din afstandsbedømmelse er elendig.
Du er overvurderet, knægt.
Pokkers.
Det er nok.
Det kan være lige meget.
Du kunne have været dræbt ved sværdet med ære.
Taber.
Er det gjort?
Ja, det er klaret.
Han lyver for dig.
Om alt.
Han regnede dig ud fra starten.
Sådan gør han det.
Blander sandhed med løgn.
Du er så pokkers irriterende.
Du ved ingenting om ham.
Han reddede mig.
Lad mig gætte, han holdt dig isoleret.
Afhængig.
Han fortalte dig, at alle var fjender.
Han trænede dig, nådesløst.
Og lovede dig præcist, hvad du ønskede.
Tro mig, jeg ved det.
Jeg har altid hadet dig.
Du og alle de andre.
Titans behandlede dig som familie.
Og du smed det hele væk.
Stop...
Kan jeg ikke efterlade dig i to minutter?
Jeg kan se, hvorfor du ønsker at slå ham ihjel.
Hvad er der galt?
Om få timer er vi væk.
Det er så godt som gjort.
Jeg er bare glad for, at det er slut.
Du har været under dække i et år.
Det er helt normalt at have følelser for dem.
Men efter dette kan vi være sammen.
Ligesom du ønskede.
Koncentrér dig om det.
SLET?
Computer, spor Terra Markovs telefon.
Fundet, person bevæger sig.
Det gør hun helt sikkert.
Brødre og søstre, jeg har talt mange gange
om falske guder.
De såkaldte helte, uden nogen loyalitet overfor vores sag,
er intet andet end sekulære afguder og skal stoppes.
Dette er den sande kirke, og jeg er den ene sande Gud.
Hil Brother Blood. Hil!
I dag gør jeg krav på deres kræfter til os alle.
For vi er frøene til den næste generation.
Vi er menneskehedens bikube.
Og intet skal stå i vejen for os.
Opløft denne hellige dag.
Blodens dag.
Hil Brother Blood.
Stedet giver mig myrekryb.
Jeg hører dig.
Venner, Raven bevæger sig ikke.
Der er noget, der afholder mig fra at bruge mine kræfter til at skifte.
Ja, maskinen gør det.
Men det er mig, som satte jer der.
Hvad har du gjort med Robin.
Jeg giver ham en ordentligt gang tæsk for at være rapkæftet.
Kom nu, I har alle haft trangen.
Når jeg kommer ud vil jeg flå dig i småstykker.
Det er godt at have mål, ese.
Jeg skal have vafler, når I er døde.
Må jeg forresten præsentere jer for min assistent?
Jeg tror, I har mødtes.
Hej, hold, hvordan går det?
Hvad har han gjort ved dig?
Ingenting. Og jeg har spurgt nogle gange.
Terra var en vigtig del af min plan.
En naturlig dobbeltagent.
Det kan ikke være sandt.
Hvad kan jeg sige, Guldlok?
Nogle gange vinder man, andre gange taber man.
Vi tog dig ind.
Vi hjalp dig.
Tak for det.
Nu skal I dø.
Jøsses, ikke meget gråzone, hva'?
Stedet minder mig om mine forældres kirke.
Et bundt tosser.
Uforskammet affald.
Hvem kalder du affald?
Bevar fatningen.
Lad os være civile over for vores gæster.
Vores forretning er endnu ikke fuldendt.
Det er den bestemt.
Du ville have Titans, og her er de.
Ikke dem alle.
Ikke Nightwing.
Det ødelægger maskinens symmetri.
Vi var enige om, at nogle dødsfald måske var uundgåelige.
Ting sker.
Det accepterer jeg.
Men jeg fortalte dig, at selv i døden er der liv, der kan trækkes frem.
Hvor er liget? Hvis du ikke har et lig, mangler du en.
Derfor er vores kontrakt ikke fuldendt.
Heldigvis kan vores aftale stadig reddes.
Er du ikke enig?
Glimrende.
Jeg skulle have krævet mere.
Med hendes kræfter får du en opgradering.
INDBETALING - 200.000.000$ TRANSAKTION FULDENDT
Amen.
Nu er vores aftale fuldendt.
Slade, hjælp mig.
Beklager, barn. Men en kontrakt er en kontrakt
Du kommer til at betale for dette.
Det er en skam, du skal dø, søde.
Vi ville være fantastiske elskere.
Nu vi begge er blevet single.
Lad det begynde!
Ser du dig selv som en hellig mand?
Du er et svin.
Fat mod, synder.
Du skal til at blive en del af et større gode.
Vi vi vise dig det højere formål.
Ved at give dig røvfuld.
Ingen Gud vil redde dig.
Et godt råd, Blood,
hvad end du vil gøre ved dem, så gør det hurtigt.
Jeg har det ikke så godt.
Jeg betragter deres smerte, som en straf for deres synder mod mig.
Ja.
Hav en god dag.
Gå ikke nu, broder. Alle bliver til denne del.
Hvilken del er det, broder?
Når deres kræfter er overført, og jeg bliver til gud.
Hil mig, brødre, for øjeblikket for herredømme er kommet.
Hil Brother Blood.
Mine børn, dette fartøj skal nu transformere mig...
Og I er vidner.
Hil Brother Blood.
Jeg føler det.
Ja!
Min guddommelighed er næsten fuldendt.
Pris ham.
Hil Brother Blood.
Hil.
Ja...
Jeg vidste, du ville komme.
Hej papa, her er din pipe.
Gem noget til mig.
Ved du ikke, at jeg er den udvalgte?
Ved du ikke, at jeg er guddommelig...
Jeg slår dig ihjel!
Jeg blev studeret ligesom resten, ikke sandt?
Du planlagde det hele fra starten.
Rolig nu.
Det er en stor misforståelse, min elskede.
Terra, nej.
Pis.
I hedenske møgunger.
I har ødelagt mit hellige tempel!
I har berøvet mig min skæbne.
I skal dø!
I kan ikke skade...
Nej, hold dig fra mig.
Dit dæmonske svin!
De er ikke dæmoner.
Lad mig vise dig en.
Hvad pokker?
Jeg planlagde det så længe.
Det var forudbestemt, kan I ikke se det?
Jeg bønfalder jer.
Jeg er Blood.
Jeg...
Jeg er...
Reddet.
Jeg lader dem ikke bure dig inde, elskede.
Kom så.
Vi ses.
Jeg beklager.
Nej, Terra...
- Nej... - Vi er nødt til at gå.
Stedet vil styrte sammen.
I LUFTEN
Lad mig spørge dig om dette, hvordan bliver man helt præcist en titan?
Jeg mener, skal man til prøve? Kigger man på videoer?
Fordi jeg har trænet, jeg vil være med.
Det vigtigste ved at være en titan
er at have en stærk familiefølelse.
Nogle af os har ikke vores egen, så vi støtter dem, som har.
En udadvendt personlighed skader heller ikke,
men du skal have en kraft.
- Noget sejt. - Noget sejt?
Du forvandler dig til dyr, det er mere end sejt.
Tak.
Men det handler ikke bare om de seje superkræfter,
smarte uniformer og vovede eventyr.
Det handler om at hjælpe hinanden med at vokse.
Blive bedre mennesker.
Jeg ved, du ikke må tale om dette,
men jeg må bare spørge.
Der er en ny pige, ikke?
Alt, jeg kan sige er, at hun er en vidunderlig tilføjelse til holdet.
- Kom nu. - Starfire slår mig ihjel.
Starfire lytter ikke til det her,
hun børster sit hår.
Glem det. Min mund er lukket med syv segl.
Han blev til en sæl. Jeg sværger.
Men vil hun erstatte Terra?
Der er mange historier om hende.
Jeg ved det.
For tidligt?
Ja.
Det er helt fint, hvis du ikke vil...
Men jeg vil gerne sige noget.
Der er en masse mennesker, som er blevet givet et hårdt liv.
De har aldrig bedt om det, men...
De gør, hvad de kan.
Mange af dem kan ikke overvinde smerten.
Det er bare for svært.
Men i sidste øjeblik
viste hun sit sande jeg,
og Terra Markov var som en diamant.
Den smukkeste ting, jeg nogensinde har set.
Jeg taler med de døde,
for uanset hvor råddent liget er, er der altid et strejf af liv tilbage.
Oversat af: Mads Vestergaard