Denne film dramatiserer virkelige hændelser, -
-som fandt sted mellem 2004 og 2013.
-Nå? -Det her er den eneste alligator.
Vi er fire minutter over tiden. Vi går om et minut. Det stod helt klart.
Han skal nok komme.
Han er for ung til at have adgang til den slags materiale.
-Hvornår åbner restauranten? -Ved middagstid.
Men maden er lidt for stærk. Kom med.
HONGKONG MANDAG DEN 3. JUNI 2013
Undskyld.
Det er her.
FORSTYR VENLIGST IKKE
Det er godt endelig at møde jer.
Må jeg begynde med at bede om jeres mobiler, tak?
Tak. Det er kun Laura, der skal optage noget.
Det har vi talt om. Tak.
Jeg købte den her. Den blokerer UHF-båndet.
Du er blevet fotograferet før, ikke?
Ja, men det er længe siden, nogen har taget et billede af mig.
Prøv at se kameraet som din ven.
Bare tag dig god tid.
Fortæl os, hvorfor du gjorde, som du gjorde, -
-og hvordan du fik adgang til den enorme mængde information. Og...
Glenn. Skal vi ikke bare begynde med dit navn?
Mit navn er Edward Joseph Snowden.
Jeg er 29 år gammel. Jeg arbejder som konsulent for NSA.
Jeg har også arbejdet som konsulent for CIA og direkte for dem.
Jeg har arbejdet i efterretningsbranchen gennem ni år.
Jeg har været systemingeniør.
Jeg har været løsningskonsulent -
-og seniorrådgiver for CIA.
-Så I vil være med i Special Forces? -Javel!
I Special Forces ville man skamme sig over at kalde jer for soldater!
-Har jeg ret i det? -Nej, hr. sergent!
Venstre, højre. Venstre.
-vi kørte først i Cadillac -vi kørte først i Cadillac
-så kørte vi i konvoj i Irak -så kørte vi i konvoj i Irak
Af sted, soldat!
Af sted! Af sted!
-Kom så, din uduelige røvbyld! -Af sted!
-Kom så, soldat! -Kom så, skattebasse!
Hvad fanden laver du, Snowden? Hvor er dit mandshjerte?
Nu skal du flå det ud af dit ynkelige kyllingebryst!
Find det mandshjerte og få din svæklingerøv op i det tårn!
-Javel! -Skrid så!
I skal op i mit tårn, de herrer! Kom så!
Af sted! Kom så!
Op og hop, små svin! Slip pikken og kom ud af barakken!
I har ét minut! Af sted!
Fuck!
Hjælp!
-Hvor fanden bliver Snowden af? -Hjælp!
Du har gået rundt på to brækkede ben i ugevis.
Det er det, der sker, når man kommer 35 kilo rygsæk på en 65-kilos krop.
-Man får stressbrud. Rolig. -Undskyld.
Der kommer flere og flere af dem, og pludselig knækker knoglen sammen.
Du skal være indlagt nogle uger, og så får du otte uger til på krykker.
Hvornår kommer jeg tilbage?
Hvis du lander på de ben igen, bliver dine knogler til støv.
Du får en administrativ hjemsendelse.
Du kan tjene dit land på mange andre måder.
GEEK-MATE.COM NY BESKED
"Ghost in the Shell" er også en af mine favoritter.
Er du så bleg i virkeligheden?
Har du begået en forbrydelse, du ikke blev taget for?
Nej.
Har du snydt til en eksamen?
Nej.
-Mener du, USA er det bedste land? -Ja.
Hvorfor vil du ind i CIA?
Hvordan vil du forklare internettet for et barn?
Din bedstefar gik på pension som admiral og begyndte i FBI.
Din far er i kystvagten.
Hvad er dit livs vigtigste dag?
11. september. Vi troede, min bedstefar befandt sig i Pentagon.
Men han var andetsteds den dag.
-Du ville optages i Special Forces? -Ja. Jeg elsker deres motto.
-"De oppresso liber." -Er det det, du vil opnå her?
At befri folk fra undertrykkelse?
Jeg vil gerne gøre en forskel ude i verden.
Internettet er en teknologi, -
-som kan hjælpe alle i verden med at forstå hinanden.
Du var ét point fra et perfekt resultat i hærens optagelsesprøve.
Topresultat i sprogtilegnelsestesten. Lidt mandarin, lidt japansk.
-Og ingen high school-eksamen. -Hvorfor stoppede du i high school?
Jeg var nødt til at tjene penge. Mine forældre var ved at skilles.
-Andre inspirationskilder? -Joseph Campbell.
"Star Wars". Thoreau.
-Ayn Rand. -"Én mand kan stoppe verdens hjul."
-"Og verden skælvede". -Ja. Det tror jeg på.
Lad os prøve igen. Hvorfor vil du ind i CIA?
For at være ærlig, -
-så lyder det pænt sejt at have den højeste sikkerhedsgodkendelse.
Det er ikke nok.
Normalt. Men vi befinder os ikke i en normal tid.
Bomber standser ikke terror, det gør hjerner, og dem har vi ikke nok af.
-Jeg giver dig en chance, Snowden. -Tak. Det vil De ikke fortryde.
Mit navn er Corbin O'Brian. Jeg er blandt andet seniorinstruktør.
Du skal undervises af mig på The Hill.
Stop køretøjet, og sluk motoren.
Må jeg se noget ID?
Okay. Åbn motorrummet, men kun med venstre hånd.
Læg hænderne på instrumentbrættet gennem rattet. Gennem rattet.
På instrumentbrættet. Forlad ikke køretøjet.
CIA'S UDDANNELSESCENTER, VIRGINIA "THE HILL" -2006
-Undskyld? -Corbin underviser længere nede.
-Tak. Er det en Enigma-maskine? -Nej. Enigma blev knækket.
Det her er efterfølgeren SIGABA, som aldrig blev knækket.
Den kolde krigs bedste krypteringsmaskine.
Historien blev skabt af den her motor og de her rotorer.
En dag vil alle ønske sig en maskine som den her.
Jeg har altid gerne ville lære kryptografi. Hvad er det?
Den varme linje. Den første linje mellem Washington og Moskva.
Den har nok forhindret tredje verdenskrig.
Hvad hedder du? Hvordan ved jeg, du ikke er fjenden?
-Undskyld. Ed Snowden. -Hank Forrester.
-Hvor har du læst? -Jeg er primært selvlært.
Bare sig til, hvis du har travlt, men er det en Cray-1?
Ja, det er det. Verdens første supercomputer.
-Nu kan en mobil det samme. -Ja. Er du ingeniør?
Om jeg er ingeniør? Og instruktør og rådgiver.
Jeg skal holde øje med jer.
Sørge for, I ikke bukker under for presset. Ender på stoffer og sprut.
Jeg drikker ikke og tager ikke stoffer.
-Hvad er din yndlingslast så? -Computere.
Nå, Snowden. Så er du endt i det rette horehus.
Fronten i den globale krig mod terror findes ikke i Irak eller Afghanistan.
Den er her.
Og i London. Berlin.
Istanbul. Enhver server eller forbindelse.
Denne tids slagmark er overalt.
Det betyder, I ikke skal sidde i en skyttegrav og undvige mortérild.
Det betyder, at hvis vi får et nyt 11. september, -
-så er det jeres skyld.
Ligesom det sidste var min generations skyld.
Og den byrde vil I ikke have på jeres skuldre.
Vi begynder med en test.
I skal bygge et sikret, skjult netværk i jeres by.
I skal søsætte det, tage en backup, ødelægge det og sætte det op igen.
Meningen med det er, at I skal holde jeres infrastruktur kørende sikkert.
Det tager gennemsnitligt fem timer. I dumper, hvis det tager mere end otte.
Hr. O'Brian?
Jeg er færdig.
Sig ikke, når du er færdig med et delmål.
-Nej, jeg er helt færdig. -Der er gået 40 minutter.
-38. -Hvad?
38 minutter.
Okay. Lad os se, hvor du nossede i det.
De sagde ikke, vi skulle gøre det i rækkefølge, så jeg...
Jeg kørte backuppen automatisk, mens jeg designede systemet.
Kig på jeres skærme.
Hr. O'Brian?
-Hvad skal jeg gøre nu? -Lige hvad du har lyst til.
Er du også så bleg i virkeligheden?
-Hej. -Hej.
-Endelig. -Ja.
Undskyld.
-Har du lyst til... noget? -Nej. Lad os gå en tur.
-Du kunne godt bruge noget sol. -Ja. Det skrev du jo tidligere.
Undskyld, det tog så lang tid. Du skulle ikke se mig med krykker.
Jeg var ikke særligt mobil. Og så fik jeg det her nye job.
-Hvad er det nu, du laver? -Analyser for Udenrigsministeriet.
-Tillykke. -Tak.
Kan du ikke lige pege hen imod Udenrigsministeriet?
-Det ligger derovre. -Hvor? Er du sikker?
-Jeg har ikke så god retningssans. -Du er heller ikke god til at lyve.
Du må blive bedre til begge dele, hvis du skal være spion.
I min hjemby arbejdede alle for "Udenrigsministeriet".
Og hver gang du gik ind på mit website den her uge, -
-hvilket var ret ofte, kom din IP-adresse fra Virginia.
-Kan du spore en IP-adresse? -Ja.
Udenrigsministeriet har vist ingen kontorer i Virginia.
-Vis, hvad du kan. -Hvad?
Vis, hvad du kan. Gå catwalk.
Vær nu ikke genert. Du kan jo godt.
Jeg ved ikke...
Nej til Bush, nej til bomber. Nej til Bush, nej til bomber.
-Vil du skrive under? -Helt sikkert.
-Tak. -Mange tak. Og dig?
Nej tak.
-Vil du skrive under? -Det har jeg lige gjort.
Lidt for meget fritænkeri?
Jeg kan bare ikke lide at kritisere mit land.
Det er også mit land, og lige nu har det blod på hænderne.
Undskyld. Jeg har venner, der er derovre nu.
Jeg taler ikke om soldaterne, men om idioten, der har sendt dem i krig.
-Mener du vores leder? -Ja. Han tager fejl.
-Du afreagerer bare. -Nej, jeg betvivler vores regering.
Det er det princip, landet bygger på.
Men hvad med at betvivle den venstreorienterede presse?
Du køber helt ukritisk, hvad den ene side siger.
Måske. Fordi min side har ret.
-Det er sjovt, for min side har ret. -Nå?
Hvorfor gør intelligente højreorienterede mig altid så gal?
Du kan nok ikke lide at høre sandheden.
Du er et meget frustrerende menneske. Ved du godt det?
-Hvordan får jeg dig til at se det? -Jeg ser udmærket, tak.
Hjælper det?
Nej, det virkede slet ikke for mig. Det smagte for venstreorienteret.
Det er jeg slet ikke til.
"Bush tillader telefonaflytning uden retskendelse."
Tillader forfatningen, at man går uden om retssystemet?
Nej. Det fjerde forfatningstillæg forbyder razziaer uden kendelser.
Helt korrekt, Rio. Og det betyder, -
-at jeres leder, USA's præsident, bryder loven.
Er det det, du siger, Rio?
Det kommer vel an på... hvem man snakker med.
Hvis nu man snakker med journalister?
Som oftest ikke kan se det fulde billede eller ikke vil skrive om det.
Der får man kun dele af sandheden.
Loven om fremmede magters efterretninger. FISA-retten.
Vi respekterer det fjerde forfatningstillæg.
Vi udsteder kendelser.
Men nogle gange skal kendelserne udstedes af en hemmelig ret, -
-så vi ikke advarer dem, vi udspionerer.
Disse retshandlinger er hemmelige, så... surprise...
Dem kan man ikke læse om i New York Times.
-Så du mine test-resultater? -Ja. Jeg lå også i toppen som dig.
-Her? -NSA.
De var vilde med mig. De satte mig på de bedste hold.
Sovjet-fronten. Golfkrigen. Og så den nye, store udfordring.
Find terroristerne i internettets høstak. Det er en enorm høstak.
Hundreder af terabyte i minuttet. Det ville tage 400 år at læse de e-mails.
Og så skal de analyseres. Jo mere man leder, jo mindre ser man.
-Hvad fandt I på? -Noget smukt. Her i huset.
For tre millioner dollar. Et program, der kan skelne mellem udenlandske -
-og amerikanske informationer.
Og kryptere alt, vi ikke undersøger, så det forbliver privat.
Det var elegant, strømlinet. Det bedste, jeg nogensinde har skabt.
Tag plads.
Hvad hed det?
Ed, at nå til tops i vores verden -
-kan tære en del på en.
Man tror, man gør fremskridt.
Man tror, man tager initiativ. Og så udsletter de bare ens arbejde.
-De brugte det ikke? Hvorfor ikke? -De siger aldrig hvorfor.
To år senere, efter 11. september, -
-fortæller en ven mig om et nyt program, de har købt udefra.
Det kostede fire milliarder dollar, og det var lavet efter mit program.
Men uden filtre, uden automatisering.
Det åd alting. De druknede i data. Det var en katastrofe.
Men der må have været mening med galskaben.
De er jo ikke dumme.
Man skulle tro, intelligens betød noget i efterretningsverdenen.
Vil du vide, hvad det er, der sætter dagsordenen?
Militær-industriel tilfredshed.
Du holder pengekasserne åbne i Kongressen, så pengene flyder, -
-og effektivitet og resultater, det ryger ud med badevandet.
For ikke at nævne...
-Du kommer for sent til timen. -Okay, tak.
-Må jeg tage en ny? -Klart.
Har du nogensinde sagt noget til nogen?
Jeg gik til den juridiske afdeling. Vi indgav en klage.
Nu sidder jeg her, gemt af vejen, og underviser dig.
Måske er det vigtigere i det lange løb. Du bliver bedre og bedre.
Mit yndlingssted her på centeret.
Går du på jagt, Ed?
Jeg har skudt lidt lerduer sammen med min far, men nej.
Vi kan tage på jagt en dag. -Det vil jeg gerne.
-Hr. O'Brian, må jeg spørge om...? -Hvad med, at du kalder mig Corbin?
Okay. Tak. Corbin.
Jeg talte med Hank Forrester, og jeg vil gerne vide, -
-om al vores signalovervågning er rettet mod specifikke mål?
Naturligvis. Hvad skulle de ellers gavne?
Det ved jeg ikke.
-Har du en kæreste, Ed? -Ikke sådan rigtigt.
-Hvad hedder hun? -Lindsay.
Skal hun med dig?
Nej, jeg vil ikke udsætte hende for fare.
Det behøver du heller ikke. Du skal ikke til Mellemøsten.
Jeg er den bedste på holdet. Betyder det ikke noget?
Om 20 år er Irak et helvede på jord, som alle er ligeglade med.
Terrorisme er en kortsigtet trussel. Faren kommer fra Kina, Rusland, Iran.
Og den kommer i form af SQL-injections og malware.
Uden folk som dig vil det her land blive smadret i cyberspace.
Jeg vil ikke sætte dig på spil over en latterlig krig om sand og olie.
Det overrasker mig.
Man behøver ikke være enig med politikerne for at være patriot.
-Hvor skal jeg så hen? -Tag en pause. Nyd udsigten.
HONGKONG TIRSDAG DEN 4. JUNI 2013
Det er Laura.
-Hej. -Rart at møde dig.
Ewen MacAskill fra Guardian. Rart at møde dig.
Jeg vil gerne optage...
-Mobiler skal i mikroovnen. -Hvorfor?
Det kommer vi til, efter du har stillet dine spørgsmål.
Først må jeg vide noget mere om dig.
Du har haft en spændende karriere, men vi skal have bevis for...
Her er mit diplomatpas til vennenationer.
Mit turistpas til alle andre steder.
Mit NSA-skilt fra Booz Allen. Mit CIA-skilt fra Dell.
Og mit instruktørskilt fra forsvarets efterretningstjeneste.
Her står jeg sammen med Michael Hayden, -
-den tidligere leder af NSA og CIA.
-Hvornår kan I offentliggøre det? -Må jeg sætte mig ned?
Glenn siger, du vil afsløre din identitet. Hvordan vil USA reagere?
De vil anklage mig for spionage.
Sige, jeg har sat den nationale sikkerhed i fare.
De vil dæmonisere mig, mine venner og min familie.
Og så vil de smide mig i fængsel. Og det er i bedste fald.
Og i værste fald?
Hvis jeg ikke har noget dække, bliver jeg taget af CIA -
-og afhørt uden for lovens grænser.
-De har en station lige deroppe. -Hvordan ved de, hvad du har gjort?
Jeg efterlod digitale spor i mine logfiler.
Jeg vil ikke jagtes. Jeg ved, hvad de så ville gøre ved mine kolleger.
Hr. MacAskill, det her handler ikke om penge eller noget.
Ingen skjult dagsorden. De her data skal ud til rigtige journalister, -
-så I kan vise verden dem, og så kan folket selv vælge.
Enten er jeg galt på den, -
-eller også foregår der noget i USA's styre, som er helt galt.
Så...
Den her indeholder alt, jeg har på jeres britiske efterretningstjeneste.
Der kommer en krypteringsnøgle senere.
Teknikerne på The Guardian må se det igennem. Der er meget der.
De vil efterforske det, og de vil finde ud af, hvad jeg har gjort.
Og så vil de gå efter mig. Og nu, hvor vi har været i kontakt, -
-så vil de også gå efter jer.
Må jeg kigge i mikroovnen?
THE GUARDIAN U.S. NEW YORK-REDAKTIONEN
-Ewen, jeg er her med Stuart. -Hej, Ewen.
Hej, Stuart. Jeg må sige en ting. De har god Guinness her.
-Det er den ægte vare. -Godt.
Men helt anderledes.
Nu skal vi håndtere advokaterne og uden tvivl også Det Hvide Hus.
-Jeg fik grønt lys. -Lad os komme i gang.
-Der er meget, vi skal igennem. -Vi kan vise ham XKeyscore.
God ide. Kan du finde det frem og gennemgå det for os?
-Skal vi alle sammen derindunder? -Han beskytter sine passwords.
Okay.
Det her blev indført i min første tid hos CIA i Genève.
XKeyscore. Hvad kan det?
Det er et søgeprogram.
-Hvad søger det efter? -Hvad end du vil.
Hvad var din opgave i Genève?
Jeg arbejdede under diplomatbeskyttelse i FN-regi -
-med at vedligeholde CIA's computersikkerhedsnetværk.
Jeg havde været næsten to år på CIA-kontorer rundtomkring.
Beklager, men det forstår jeg ikke.
-Du hackede HR-afdelingens website. -Jeg skal finde sikkerhedshuller.
HR-afdelingens website er ikke dit problem. Du gik for vidt.
Jeg hackede ikke websitet.
Jeg påviste, at man kunne hacke det. Du bad mig finde en løsning.
-Har du det på skrift? -Ja.
Jeg sendte dig proof of concept.
Uanset hvad, Snowden, så må du overlade den slags til nogle andre.
Han har klaget over dig i din sagsmappe.
Han skal ikke ringe til mig igen med en Ed Snowden-situation.
Tag det roligt resten af dagen. Tag dig af data, der skal slettes.
-Det gik vist ikke så godt. -Hej.
Nej, jeg fik en anmærkning for at gøre mit arbejde.
Det er ren politik. Frygtkulturen vinder igen.
Jeg kan ikke få noget fra hånden her.
Hvad med den ide, vi talte om? -Det arbejder jeg på.
Jeg venter på et opkald fra vores ven på The Hill.
Har du ringet til Corbin? Tror du, han kan gøre noget?
Måske noget arbejde i felten under mit opsyn.
-Ja, det ville være fantastisk. -Rolig nu, Ed.
-Jeg skal tale med en i Milano. Ses. -Okay. Tak.
CIA bryder sig ikke om at efterlade spor, hvad?
Har du ikke lyst til at prøve en af?
Se, hvilken sindssyg drabsmission du er ved at slette?
-Hvem er du? -Nedtoner Sine Aktiviteter.
Gabriel Sol. Jeg er geniet fra det hemmelige troldmandslav.
-Undskyld? -Jeg har oplysninger om Bukarest.
Medmindre der er en anden Dave Churchyard.
Nej, det er mig. Denne vej.
-Jeg venter udenfor. -Bliv bare.
Jeg har ikke tilladelse til at bruge NSA-programmer.
Hvis du skal føre det til Bukarest, må du have godkendelse til dataene.
Så må du vel også godt se, hvordan de bliver indsamlet.
Det er op til dig.
-Er det navne, jeg får? -Det er meget mere end det.
Det, jeg giver dig og de fine herrer i Secret Service, -
-er en liste over alle trusler mod præsidenten siden 3. februar.
Og en profil over alle dem, der har truet.
Er det eksisterende mål?
99 % kommer fra indsamlingsprogrammet.
-Upstream, Muscular, Tempora, PRISM. -PRISM?
Der er lidt Snehvide over dig.
Så nu føler jeg mig som heksen, der giver dig et forgiftet æble.
Bevis A: Oakland-borgeren Justin Pinsky skrev i et forum:
"Rumænien henretter tit deres ledere.
Kunne de ikke gøre os en tjeneste og nakke Bush?"
Det her ser frækt ud. Det er fra en Google-chat.
Jeg angriber din bush...
"... med den største pytonslange, du nogensinde har set."
Hvordan kan det her lade sig gøre?
Nøgleord. "Angribe", "nakke", "Bush".
Det er som en Google-søgning, men i stedet for kun at søge i det, -
-folk offentliggør, søger vi også i det, de holder hemmeligt.
-E-mail, chat, sms. Hele dynen. -Ja, men hvilke mennesker?
Hele kongeriget, Snehvide.
-Hvilken ambassadør var han nu? -De la Hoya, WTO.
Nå, O'Brian kunne godt hjælpe.
Han mener også, dit talent går til spilde. Klar til lidt action?
-Virkelig? Mener du lige her? -Ja.
Kan du se hende i den lyserøde sag derovre?
Credit Suisse. JP Morgan står ved siden af.
Bedstemor er fra Deutsche Bank. Der er 10.000 bankfolk her i byen, -
-og du skal kun slå kløerne i én af dem.
Socialisér med dem. Helst en, som sidder på en bunke -
-med sorte, saudiarabiske penge, som finansierer bin Laden.
Han er enten et fjols eller en spion.
Han beder om at få Deres visitkort.
En ambassadør. Gid jeg var lige så god til at indynde mig.
-Det er det, du har mig til. -Kender du nogen bankfolk?
Bankfolk? Er du på en opgave?
Jeg skal opdyrke nogle relationer, og det går skidt.
-Lad mig hjælpe. -Nej, det her er alvor.
Ja, det ved jeg godt. Stol på mig.
-Havde du heldet med dig? -Der var ikke bid.
Er der et trick, man skal kunne?
Man skal vide, hvor man skal trykke til.
Derefter skal man bare presse dem.
Du bliver vist hidkaldt.
Marwan, må jeg lige afbryde? Det er min kæreste Dave.
-Rart at møde dig. -I lige måde.
Marwan arbejder i Monfort. Vi talte sammen, -
-og efter det sidste uge kan han måske give dig nogle tips.
-Vi ses indenfor, de herrer. -Sidste uge?
Han er lidt flov over det. Det var mange penge for os.
Børshandel er en farefuld sportsgren. Man skal ikke skamme sig over tab.
Jeg tager noget mad. Skal vi ses indenfor?
Klart.
-Det er en skøn kæreste, du har. -Mange tak.
Jeg arbejder med IT, og jeg tænkte, jeg kunne knække markedet, -
-som var det et netværk.
Må jeg spørge om, hvor omfattende dit tab var?
Jeg sagde til Lindsay, at det var 20.000, men mellem os to, -
-så var det tættere på 45. Jeg prøvede at vinde det tilbage.
Det var en fejl, og nu føler jeg, at jeg mister kontrollen.
Jeg har set det mange gange, og jeg hjælper gerne med at knække uvaner.
Det sætter jeg stor pris på.
Det er den mest uskyldsrene pakistaner, jeg har set.
Han har ingen direkte forbindelse til regering eller efterretningstjeneste.
Masser af indirekte forbindelser, men det har alle rige i Mellemøsten.
Vi behøver ikke finde noget snavs som sådan. Bare noget at presse ham med.
Noget privat. En svaghed af en art. Kan vi se på hans familie?
Hvad med hans svigerinde?
-Er det noget video, hun har sendt? -Nej, det er live.
-Fra Paris. -Hvad mener du med "live"?
Optic Nerve. Det kan aktivere webcams.
Det er kodet af briterne.
-Aktivere? -Ja, hendes laptop er slukket.
Og hvordan skulle hun vide det? Webcam-lyset tænder ikke.
Jeg har altid tænkt over, hvad der mon var inde under dem der.
Lad os holde os til familien i Genève. Okay?
Okay, Snehvide.
En 15-årig datter på den internationale skole.
-Facebook? Kan det lade sig gøre? -Facebook er min luder.
Om hun skændes med sine forældre...
Bare rolig. Jeg ved godt, hvordan man fisker.
Navnet. En e-mailadresse, et nøgleord. Hvad som helst.
Og så begrundelsen. Her skriver jeg noget.
Med andre ord gør vi hendes far til CIA-informant.
-Er det det? -Ja, makker.
Skal du ikke have en kendelse fra FISA-retten?
Ikke her. XKey hører under afsnit 702, så vi behøver ikke en kendelse.
Men det skal man have for mål i USA, ikke?
-Du mener FISA? -Ja, men det er bare en formalitet.
FISA's dommere er udpeget af Højesteret.
Darth Vader inden for national sikkerhed. Sådan.
Og drengen, der giver hende finger, er...
... Nadim. Okay.
Han er 18 år gammel. Salma vil gerne giftes med ham.
Og hvad hun ikke ved, er, at hans andet navn er...
... Nicolas.
Og lige nu knepper han Geraldine og Julie.
Og...
Han og hans tyrkiske mor opholder sig illegalt her i landet.
Der har vi det.
-Hvad laver vi her? -Du gør folk meget glade.
Marwans bank håndterer saudi-penge og en masse russiske milliarder.
Er der nogen al-Qaeda-penge? Noget lovende?
Ed, jeg bliver snart forfremmet, og jeg glemmer ikke mine venner.
Tak. Men det her går lidt hurtigt. Jeg har bare sendt baggrundsinfo.
-Der er han jo. -Hej, Marwan.
-Dave. Skønt at se dig. -I lige måde.
Jeg holdt øje. Du snød dig til en ekstra halv time.
Hun lyttede bare til en gammel mands klagesang.
-Javel, ja. -Hvordan går det, Marwan?
Jeg må sige, Dave, at siden jeg mødte dig, -
-er mit liv blevet vendt på hovedet.
Det er jeg ked af at høre.
Men din kollega Charles her har været så rar at tilbyde at hjælpe.
-Så jeg står i gæld til ham og dig. -Må jeg spørge, hvad der er sket?
Min datter havde et...
Marwans datter tog for mange sovepiller. Hun er okay.
Det var noget med hendes kæreste, som blev deporteret.
Vi prøver at skaffe et visum til ham.
Men jeg er bange for, at Salma vil...
Undskyld. Det skal jeg ikke besvære dig med.
Bare snak løs. Familien er det vigtigste.
Hvor er min lille skønhed?
Sådan her gør jeg normalt aldrig.
Sæt dig bare ned her. Vent her. Bare sæt dig ned.
Hvad fanden sker der?
Jeg har handlet hurtigt på de gode efterretninger, du skaffede.
-Og hvis hans datter var død af det? -Så ville vi også bruge det.
Seriøst? For en forfremmelse?
Marwan skal være sammen med sin familie nu.
Så i morgen, når han står til fængsel, slår vi en handel af.
Fængsel? For hvad?
Spritkørsel. Du ringer til politiet. Sig, du så en Mercedes...
Nej, han skal ikke køre bil nu. Han slår sig selv ihjel.
Okay. Så ringer jeg.
Han skal ikke køre bil.
Har du tilladelse til at bruge nogen af de NSA-programmer?
Så vi har begge to lidt lavet noget lort.
-Pas på, Ed. -Jeg fortæller ham, hvem du er.
Hvis du afslører en agent, ryger du ind meget længere end Marwan.
-Hej. -Undskyld, det blev så sent.
Hvordan gik det på arbejdet?
Det gik...
Det gik okay.
Jeg skal op om tre timer. Mit fly går klokken syv.
Så må vi skynde os.
Jeg vil forsyne vores ordenshåndhævere -
-med redskaber til at uskadeliggøre terrorister -
-uden at underminere forfatningen og vores frihed.
Det betyder, vi ikke ulovligt skal aflytte amerikanere.
Vi skal ikke længere ignorere lovene, når de ikke passer os.
-Hej, skat. -Hej.
Hvad med turen til London?
Jeg skal ikke af sted.
Hvad sker der? Hvem vinder?
Det er stadig for tidligt til at afgøre.
-Obama fører med 67 % mod 32 %. -Kom så, Dumbo.
Lad os tjekke Florida.
Kors i røven, han vinder.
-I Florida? -Ja!
-Det er stort. -Det er enormt stort.
Du kan spille nonchalant, men jeg ved, du begynder at holde med ham.
Du bliver mere venstreorienteret. Og det tager jeg en smule af æren for.
Og den har du fortjent.
Hvad er det?
Ja, bare lad det sidde.
Russiske hackere. CIA siger, de kan aktivere webcams.
-Klamt. -Ja, det generer mig virkelig.
-Men det betyder ikke noget. -Gør det ikke?
At nogen kunne sidde og se på dig nu?
Nej, for jeg har jo ikke noget at skjule.
Det er sådan noget pis at sige. At man ikke har noget at skjule.
-Det har jeg ikke. -Det har alle.
Hvad har jeg så at skjule?
-Glem det. -Nej. Hvad har jeg at skjule?
Tilsyneladende mener du, jeg skjuler noget.
Okay, forleden var du på det website, hvor vi mødtes.
-Du kiggede på andre fyre. -Kiggede du på min computer?
Jeg ville ikke have nævnt det. Du spurgte mig, hvad du skjuler, -
-og det der var noget, du ikke fortalte mig om.
Jeg gør ikke noget. Jeg mødes ikke med de mennesker.
Du er væk i flere uger ad gangen. Jeg kigger ind i andres liv, -
-fordi mit eget er sat på pause.
-Det lyder som en undskyldning. -Det er sandt.
Jeg skulle have fortalt dig om det, og det gjorde jeg ikke. Undskyld.
Men det betyder ikke noget.
Se på mig. Jeg vil ikke have nogen anden.
Jeg vil ikke have noget andet liv. Okay?
Hør her...
Jeg tog ikke til London i dag, fordi jeg sagde op.
-Hvad? -Der var uenigheder. En principsag.
Kan du fortælle mig mere?
-Er du så blevet forflyttet? -Nej, jeg sagde op i CIA.
-Hvad gør vi så nu? -Det ved jeg ikke.
Det finder jeg ud af, men hør lige her...
Det er godt, det her. Stol på mig.
Det gør jeg.
Han vinder.
Det har han bare at gøre.
CNN forudsiger, at Barack Obama, 47 år, bliver præsident.
Styrker og ministerier skal vide, at denne regering ikke støtter dem, -
-der vil tilbageholde information, men dem, der vil finde frem til den.
Janine er webredaktør for en lille, britisk avis' USA-redaktion, -
-som er oppe imod verdens mægtigste regering.
Hun vil ikke lade sig presse.
Vi skal slå fast, at vi ikke truer sikkerheden ved at offentliggøre det.
Kernen i det her er, at Det Hvide Hus ved, at Janine sidder på -
-en lækket, tophemmelig FISA-retskendelse.
De kan indstævne The Guardian. De kan slå den dør der ind når som helst.
Tiden rinder ud. Vi må overveje at gøre det på vores eget website.
Man kan ikke bare smide artikler ud på internettet.
Tag WikiLeaks. Det smadrede deres troværdighed.
Bliver det ikke gjort ordentligt, vil verden ikke tage det alvorligt.
Erfarne journalister må forklare de her komplekse sager.
-Vi er erfarne journalister. -Jeg synes...
-Har nogen ringet hertil før? -Ikke én gang på tre uger.
Skal jeg tage den? Jeg kan sige, det er forkert nummer.
Ja?
Nej, det vil jeg ikke.
Okay. Tak.
De spurgte, om jeg ville have sengen redt, og sagde, -
-at "forstyr ikke"-skiltet var taget ned.
Nå?
Skal vi vente eller gøre det selv?
Jeg har hele tiden sagt, at I bestemmer, hvordan det kommer ud.
Jeg beder bare om, at I nærstuderer dataene og er ansvarlige.
Ingen navne eller detaljer. Ikke noget aktuelt, som stadig foregår.
Hold fokus på masseovervågning, og lad folk bestemme selv.
Det lover jeg, men det er ikke det, der er spørgsmålet.
Janine skal holde telekonference med efterretningstjenesterne.
Det kommer til at ske om et par timer. Lad os vente på det.
Se, hvad de siger til hende.
Lad os vente lidt.
Lad os mødes her, efter de har talt sammen. Ved midnatstid.
-Så er det middagstid i New York. -Okay.
Imens kigger jeg på PRISM-historien igen.
Vi er på vores værelser, hvis du får brug for at få fat i os.
Kan vi tage en pause fra det der?
Ja, undskyld.
Vil du se på det? Måske får du det bedre så. Den optager ikke nu.
Hvornår begyndte det der med ikke at bryde sig om at blive fotograferet?
Nok i Japan. Hver gang et kamera pegede på mig, var det...
-Jeg kunne ikke få vejret. -Hvorfor det?
Jeg har nok kigget for meget på andre mennesker via kameraer.
Japan var dit første NSA-job, ikke?
Jo, jeg var konsulent hos Dell. Jeg havde adgang til meget.
Hvorfor vendte du tilbage efter Genève?
På grund af pengene, og jeg havde lyst til at bo i Japan.
Og på grund af Obama. Jeg troede, det ville blive bedre med ham.
Jeg tog fejl.
YOKOYA-LUFTBASEN, TOKYO
Hvordan var det at være der?
Først på dagen lavede jeg et backup-system, -
-som hed Epic Shelter.
Hvis terrorister for eksempel brændte alle ambassader -
-og NSA-stationer i Mellemøsten ned, sikrede programmet, -
-at vi ikke ville miste nogen data.
Men det måtte jeg lægge til side, når der kom besøgende.
NSA ville gerne imponere japanerne. Vise, hvad vi kunne.
De elskede livebillederne fra dronerne.
Det her er lige nu i Pakistan.
De var ikke så begejstrede for, at vi ville have deres hjælp -
-til at udspionere det japanske folk.
De sagde, det var forbudt.
Vi aflyttede selvfølgelig hele landet alligevel.
Og det stoppede ikke der. Da vi havde overtaget deres systemer, -
-gik vi efter den fysiske infrastruktur.
Vi lagde små programmer ind i elnettet, dæmninger, hospitaler.
Ideen var, at hvis Japan en dag ikke længere var vores allierede, -
-så kunne vi lægge landet ned.
Og det var ikke kun Japan. Vi plantede malware i Mexico, -
-Tyskland, Brasilien, Østrig.
Kina kan jeg forstå. Eller Rusland eller Iran. Venezuela, okay.
Men Østrig?
Man fik også ordre til at følge de fleste stats-og industriledere.
Man følger handler, sex-skandaler, diplomatiske notater -
-for at give USA en fordel i G8-forhandlinger -
-eller noget at presse brasilianske olieselskaber med.
Eller hjælpe med at afsætte opsætsige tredjeverdens-ledere.
Til sidst indser man, at uanset hvad man retfærdiggør det med, -
-så handler det ikke om terror. Terror er undskyldningen.
Det her handler om økonomisk og social magt.
Og det eneste, man beskytter, er ens regerings overherredømme.
Overvejede du at gå til pressen dengang?
Nej, det ville ikke være faldet mig ind dengang.
Jeg troede, at systemet ville rette sig selv op igen.
At præsidenten ville holde det løfte, der sikrede ham sejren.
Det var faktisk der, jeg begyndte at læse om dig og dine film.
Glen skrev på sin blog om, at du blev tilbageholdt i lufthavne.
37 gange. For at undersøge ens eget lands krige.
Det er derfor, jeg tager tilbage til Berlin for at klippe filmen.
-Du kan stole på mig. -Det gør jeg også.
Jeg har ikke stolet på nogen i årevis.
Det var rart at blive sat til at arbejde med terror.
Hver dag fik jeg mål for min Sig-Int.
Altså signal-overvågning.
Mange af dem var amerikanere, hvilket var sært, -
-men man minder sig selv om, -
-at man kunne forhindre et bombeangreb og redde tusinder.
Men man følger ikke kun sine mål, men også alle deres metadata.
Basalt set alle de telefonnumre, de har forbindelse til.
Lad os sige, målet er en skummel iransk bankmand fra Beirut.
Man overvåger hans data, men også alle dem, han kommunikerer med.
Inklusive hans fætter, som bare er en tandlæge fra Buffalo.
Og så skal man også overvåge alle hans kontakter.
Når man når ud i tredje led, overvåger man en bartender, -
-som chatter med sin mor om Botox.
For tre led ud fra enhver, der har 40 kontakter, -
-det giver 2,5 millioner mennesker.
Og så er der det øjeblik, hvor man indser, hvor stort det er.
NSA holder øje med alle mobiltelefoner i verden.
Uanset hvem man er, befinder man sig konstant i en database, -
-hvor man kan blive overvåget.
JEG GODKENDER SERVICEVILKÅRENE OG PRIVATLIVSPOLITIKKEN
Og ikke kun terrorister eller lande og firmaer.
Det er dig.
Var Lindsay med dig i Japan?
Japan var... svært for os.
-Du kunne ikke tale om dit arbejde. -Nej.
Der var en aften hen imod slutningen, -
-hvor vi skulle bestige Fujibjerget næste dag.
-Vil du lægge det op på Twitter? -Nej. De er kun til mig.
-Hvad synes du? -Jeg synes, du skal slette dem.
Det var ikke den kunstkritik, jeg håbede på at få.
Undskyld, men du kan ikke have den slags liggende på din harddisk.
Vil du ikke nok slette dem, som jeg beder dig om?
-Russiske hackere igen? -Nej.
Er det os?
-Det er hemmeligstemplet. -Er jeg et mål?
-Selvfølgelig ikke. -Nogen ser mine nøgenbilleder.
Jeg skulle ikke have nævnt det. Det handler om national sikkerhed.
Dejligt, mine babser er så vigtige, men prøv lige igen.
Jeg vil helst ikke tale om ting, der kan få os i fængsel.
Er det det, plastrene går ud på? Og din kamerafobi.
Er det arbejdet? Holder de øje med os?
-Hvem holder de øje med? -Ikke nogen. Lad os tie stille.
Lad os gå i seng, vågne i morgen og så bestige det lortebjerg.
Selvfølgelig skal vi ikke tale om det.
Vi taler aldrig om noget længere.
Du kommer deprimeret hjem efter 12 timers arbejde.
Så spiller du computer og falder i søvn.
Jeg er træt, fordi jeg har et job, som betaler for vores dyre lejlighed.
Du inviterede mig, vel vidende, at jeg ikke havde arbejdsvisum.
Ville du ellers opgive dit liv fyldt med mad, søvn og byture?
-Vil du have en karriere? -En karriere som din?
Hvor jeg har det ad helvede til? Nej.
Det kaldes at være ansvarlig.
Fuck det her.
Du aner ikke, hvordan det er at have ansvar for andres liv.
I dit eventyrliv uden konsekvenser er der ingen, som bliver såret.
Nej. Det er dig, der aldrig bliver såret.
-Jeg bliver helt smadret. -Jeg har intet gjort dig!
Nemlig! Du har intet gjort!
Du hænger ikke ud med mig.
Du rører kraftedeme heller ikke ved mig.
-Undskyld. -Stop! Nej!
Vi kom aldrig op på Fuji. Lindsay rejste ret kort tid efter.
Jeg var meget ensom der. Efter tre måneder tog jeg til Maryland.
Jeg lovede hende at forandre mig, og vi flyttede sammen igen.
Hold benene bøjet, og så kan I strække dem ud, når I kan.
1, 2, 3. Hele vejen op. Klem til med knæene.
Det brænder, men det gør godt. Perfekt.
Drej rundt.
Perfekt! Jeg er så stolt af jer!
Når man er lykkelig, er der en del af dig, der vil fortsætte sådan.
Man tænker: Hvad kan være vigtigere end det her?
Hvad? Åh gud, hvor er det smukt.
Mange folk vader lykkeligt gennem livet.
Hvorfor kan jeg ikke også det?
EN MANDS NYTTE AFHÆNGER AF OM HAN LEVER OP TIL SINE IDEALER
Jeg begyndte hos CIA igen.
Min titel var løsningskonsulent.
Grundlæggende solgte jeg hardware til overpris.
-Jeg troede, du havde sagt op. -Det var rent kontraktarbejde.
Booz Allen Hamilton eller Dell i samarbejde med CIA, NSA eller DIA.
Det er efterretningsverdenens svingdør.
Hvordan var det at være tilbage i USA?
Det var... Det var dejligt at være hjemme igen.
Men i Maryland vendte bøtten for mig.
Hver gang jeg følte, jeg gav slip på angsten og tvivlen, -
-så fandt jeg ud af noget andet, som jeg ikke kunne ignorere.
Der var tre topfolk hos NSA. Bill Binney, Ed Loomis og Kirk Wiebe.
De havde indgivet klager over magtmisbrug i årevis.
De gjorde ikke andet end at indgive klager.
Og FBI foretog razziaer i deres hjem.
Og så var der Thomas Drake. Som de andre tre -
-prøvede Drake at ændre systemet indefra.
Men da det ikke virkede, gik han til pressen.
Han blev tiltalt for spionage, og vi var alle sammen chokerede.
-Hvorfor blev du tiltalt? -De ville sende et budskab.
-Til hvem? -Til andre whistleblowere.
"Hold din mund. Forhold ikke magten sandheden, -
-for ellers smadrer vi dig."
NSA i Oahu udvikler et nyt program.
Du skal op imod de kinesiske cybertjenester.
Er du interesseret?
Du får ikke en formue i løn som nu, -
-men du vil tjene dit land vel, og det ved jeg betyder noget for dig.
-Ligesom i Genève? -Det var en fejl.
-Vi skulle ikke have presset dig. -Det gjorde I heller ikke.
Jeg bad om feltarbejde, og det fik jeg. Det bebrejder jeg dig ikke.
Er der noget, du bebrejder mig?
Du sagde ikke, vi trak vod i hele verden, Corbin.
-Godt skudt, Ed. -Tak.
Fremragende.
Det var det eneste, jeg var god til i hæren.
Har du tænkt over, at der er gået 60 år siden anden verdenskrig, -
-og vi har stadig ikke haft en tredje?
Hvorfor det? Fordi vi bruger vores magt til verdens bedste.
Til at skabe velstand. Orden.
Hvordan kan vi forsvare os mod atomkrig, terrorangreb, -
-cyberangreb uden en central efterretningstjeneste i døgndrift?
Så vi bør katalogisere milliarder af menneskers liv?
Det gør de allerede gennem deres forbrug.
Ja, en del af deres liv, og det er frivilligt. Vi tager jo bare alting.
De fleste amerikanere vil ikke have frihed. De vil have sikkerhed.
Det er en simpel byttehandel. God hund. God hund.
Hvis man vil lege med det nyeste legetøj og være i sikkerhed, -
-så må man betale prisen.
Men folk ved ikke, de har indgået den byttehandel.
Hvor er slagmarken nu, soldat?
-Overalt. -Hvad er krigens første regel?
Afslør aldrig din position.
Og hvis én udenforstående vidste noget? Eller Kongressen?
-Så ville fjenden også vide det. -Sådan er verden nu, Snowden.
Hemmeligholdelse er sikkerhed, og sikkerhed er sejr.
Tak.
Du skal møde nogen.
Hr. Lowell. Jim. Hvordan går det?
Dorian. Allan. Velkommen til USA.
-Hvordan gik det i dag, Corbin? -Ret middelmådigt.
Ikke som Ed her.
-Hæren lærer vist folk at skyde. -Så du er Ed Snowden.
-En fornøjelse. -Hjernen bag Epic Shelter.
-Det er flot arbejde. -Tak.
Jeg har nogle spørgsmål til dig. -Jim... Vil I have os undskyldt?
Det er meget nyttigt for vores droneprogram.
Ja. Med overførsel af efterretninger fra udlandet.
Ja, nu ryger de over ved indsamlingen. Direkte til Pentagon.
Og Mossad, hvis de skal have det. Vi kan handle med det samme.
Det har gjort vores droners responstid ti gange så kort.
Og du har arbejdet med overvågning i Japan også, ikke?
-Kunne du lide det? -Det var et meget givende job.
Du vil få endnu mere adgang med det her nye job i Hawaii.
Jeg bad Corbin tale med dig, men det er mig, der kommer med tilbuddet.
Tag dig god tid. Det vil tage nogle måneder at få startet programmet.
Vil I have mig undskyldt? Der er vist mad nu.
-En øl? Og en til Dem? -Nej tak.
Epic Shelter er skabt til at tage backup.
Lowell har skabt det her job til dig, Ed.
Du bliver den første konsulent, som arbejder med cyberforsvar.
Det er din billet helt til tops.
Mener du, USA er verdens bedste land?
Ja.
Har du brugt programmer, du ikke havde godkendelse til?
Nej.
Vi plejer ikke at måtte sende vores egne ting ind, -
-men min redaktør vil gøre en undtagelse.
Fedt, ikke?
Jeg må sende noget ind.
-Ignorerer du mig med vilje? -Nej, undskyld.
-Jeg tænkte bare. -På hvad?
Jeg ville tale med dig om det under aftensmaden, men sæt dig ned.
-Er alt okay? -Ja.
Vicedirektøren for NSA -
-har tilbudt mig et nyt job.
Det er et stykke tid siden, og nu har de brug for at få et svar.
Er det noget, du gerne vil?
Jeg ville være god til det.
Kan du fortælle mig noget om det?
-Det ved du godt, jeg ikke kan. -Ja. Missionen i første række.
Er der nogen sociale goder i det? Gallaselskaber i Det Hvide Hus?
Jobbet er i Hawaii.
Vi har arbejdet hårdt for at nå dertil, hvor vi er nu.
Og du er villig til at rive det hele op med rode.
Vi har endelig drømmehuset og et job, jeg kan lide.
Og rigtige venner, og vi bor tæt på vores familier.
Og hvis du gerne vil blive, så bliver vi her. Bare sådan.
Du må ikke sige det, bare fordi jeg gerne vil høre det.
Det gør jeg ikke.
Jeg gav slip på dig én gang. Det kan jeg ikke gøre igen.
Shit, undskyld. Pastaen. Øjeblik.
Jeg tror faktisk, jeg er tæt på at have kogt den rigtigt den her gang.
Jeg finder nogle stearinlys.
Åh gud! Ed! Ed!
Jeg kender godt Tegretol. Det sløver en. Jeg har set det hos min mor.
Hun har taget medicin gennem hele sit liv.
Det virker i 70 % af tilfældene.
Ed, epilepsi er en alvorlig sygdom. Hvis du får et anfald, -
-mens du kører enten alene eller sammen med en anden, -
-eller du er et sted, hvor du kan falde...
Det skal man ikke tage let på. Det er vigtigt, du tager medicinen.
Okay?
Ja.
Tak.
Jeg har tænkt over det, lægen sagde. Om mindre stress.
Et varmere klima kunne hjælpe.
Hvis vi beslutter os for, at Hawaii er bedre for dig, -
-så tager jeg med.
HONGKONG ONSDAG DEN 5. JUNI 2013
Janine, hvordan gik samtalen med Det Hvide Hus?
Jeg sagde, at det var en ægte FISA-retskendelse, vi havde.
De ville se den, vi nægtede. Nu beder jeg til, at den er ægte.
-Betvivler du det? -Ingen har set sådan en før.
Vores kilde satte livet på spil for den. Den er ægte.
Sagde Det Hvide Hus noget specifikt om national sikkerhed, -
-som kunne forhindre dig i at sende det i trykken?
Nej. Jeg spurgte dem om det flere gange. De havde intet svar.
Så kan du jo offentliggøre det.
Glenn, jeg vil gerne tale med Alan, før vi går videre.
-Hvornår lander han? -Om seks timer.
Nej. Vi er levende målskiver her. Klokken er 13 i New York.
Vi har fire timer, ellers misser vi aftennyhederne på Østkysten.
Vi kan lægge det op senere i aften.
Beklager, men Alan er vores chefredaktør...
Pis og papir! Nu ved de, vi har de her dokumenter.
CIA kan komme brasende ind når som helst, og du vil have mere tid.
Opfør dig som en journalist.
Jeg stod fast over for Det Hvide Hus.
Jeg har sat min karriere på spil.
-Lad os lige falde lidt... -Det her er upassende.
Vi offentliggør det selv. Du er ude af det her.
Bare rolig, Glenn. Vi har det hele klar klokken 16.
-Jeg skal gennemgå det en gang til. -Hvorfor det?
Fordi det skal redigeres.
Al den efterretnings-jargon gør ondt i hjernen.
-PRISM-artiklen er uforståelig. -Det er nummer to.
Den første artikel er Verizon. Den skal være klar senest klokken 17.
Ingen numre, ellers er vi smuttet.
"THE TUNNEL", OPERATIVT NSA-CENTER OAHU, HAWAII -2012
Mit nye job bestod i kontraspionage mod kineserne -
-på NSA's kryptologi-center på Oahu.
Sæt venligst tasken ned.
Ingen personlige laptops, ingen usb-nøgler, ingen mobiler?
-Ingen elektroniske apparater? -Nej.
Tak.
Snehvide, er det dig?
-Gabriel? -Hvad helvede laver du her?
Fantastisk.
-Arbejder du her? -Ja. Tre år, to måneder og fem dage.
Men hvem holder styr på den slags?
Tænk, at en underjordisk base -
-ville blive til fråderparadis for tusind nørder.
-Er pizzaen god her? -Ja. Men elevatoren er langsom.
Det er noget af et sted, ikke?
-Hvad arbejder du på? -Er du NTOC eller ROC?
Mellem os to? NTOC.
Cool. Du skal hacke hackerne. Du er på vej til tops.
-En frisk hjerne til dig, Trevor. -Trevor James, afdelingsleder.
-Ed Snowden. -Jeg er blevet underrettet.
NTOC sidder derinde. Forsvaret. Det er der, du skal arbejde.
Her har vi ROC, vores offensive afdeling.
Jeg dækker begge afdelinger. Vi gør tingene ordentligt her.
-Du skal arbejde sammen med Haynes. -Patrick Haynes.
Pas på ham. Han er den klogeste her i bygningen.
-Helt ærligt... -Hvor mange sprog er det, du kan?
Syv i kode, seks mundtligt, to tegnsprog.
Jeg kan lidt amerikansk tegnsprog.
Hvor sejt.
-Fedt. Endnu et sprog, jeg ikke kan. -Vi ses senere.
Vent.
Når som helst nu.
-Så gik lyset i Waziristan. -Hvad bidrager vi med der?
Undersiden af Reaper-dronen har en enorm antenne.
Den opsnuser hardware-id på alt, der sender et signal.
Vi laver geo-sporeren. Min ven Tasha i luftvåbnet smider med Hellfire.
-Hej, Trev. Kunne du lide showet? -Ja da.
-Vi sporer dem, I jorder dem. -Hvem var det, vi sporede?
Ikke hvem, hvad. Vi sporer fjendens mobiler. Nogle gange et sim-kort.
Okay. Hvordan ved vi, at fjenden er i besiddelse af mobilen?
-Det ved vi ikke. -Jo. JSOC og CIA har folk i felten.
Hvad hedder programmet?
Epic Shelter. Det var oprindeligt et backup-program.
-I tilfælde af katastrofer. -Ja. Hvordan vidste du det?
Jeg udviklede det. Jeg har tænkt over en anden måde at bruge det på.
Hvad så?
-Jeg chattede med Jim Lowell. -Vicedirektøren?
Ja. Der er så mange programmer, at det er svært at holde styr på dem.
Hvorfor ikke skabe en central database?
-Som et indeks? -Ja. Som opdateres med det samme.
Epic Shelter indsamler allerede efterretninger.
Vi skal bare bruge en webportal til at katalogisere dem med.
-Gøre dem søgbare. -Lad mig tænke over det.
Det skal godkendes af Fort Meade. Har du et navn til det?
Hvis ikke det er brugt, så Heartbeat.
Heartbeat.
... fem, fire, tre, to, en.
Kontakt med målet.
-Er du okay dernede? -Ja.
Det er derfor, jeg siger, vi skal ud at vandre mere.
-Du har ret. -Kig på mig.
Kom nu. Det er flere år siden.
I forhold til de sociale medier findes du slet ikke mere.
Bare ét billede. Smil. Vis mig dine tænder.
Min evindeligt flygtige E. Endelig fangede jeg dig.
-Så jeg kan bruges som kæreste? -Ja.
Det er en skam. Du var sådan en sød, lille model.
-Lille? Var jeg lille? -Vent!
Stop.
Åh gud. Jeg tror, du har fået lidt sol.
-Jeg mener det. Det ser godt ud. -Det er umuligt.
Jeg har villet spørge dig om noget. Har du skiftet apotek?
Jeg ville hente din medicin.
-Men det kunne jeg ikke. -Hvorfor gjorde du det?
Jeg var der og tænkte, det ville være hjælpsomt af mig.
Jeg er holdt op med at tage Tegretol.
-Hvad? Hvornår? -For et par måneder siden.
-Og det siger du først nu? -Jeg ville gerne fortælle dig det.
Jeg kan ikke tage det. Det gør mig ør.
Jeg skal være skarp på arbejdet. Jeg skal være på hele tiden.
Hvorfor er dit arbejde vigtigere end dit liv?
-Jeg forstår det ikke. -Vores regering.
Hvad?
Vores regering styrtbløder milliarder af dollars til kinesiske hackere.
Jeg er blevet hyret til at lukke ned for dem.
Der er mange mennesker, der er afhængige af mig.
Mere af dig end af nogen anden?
Ja.
Nej, det... Det er noget pis.
Vi kom ikke til Hawaii, så du kunne få det bedre, vel?
Det her job skulle slet ikke være mindre stressende.
Jeg føler, jeg er født til det her, og hvis jeg ikke gør det...
Jeg kender ikke til nogen anden, som kan gøre det.
Det er, som om jeg er på en kurs, jeg ikke kan lægge om.
Du kan altid vende om.
Kan du svare ja eller nej til spørgsmålet?
Samler NSA nogen form for data ind -
-om millioner eller hundreder af millioner af amerikanere?
-Nej. -Det gør NSA ikke?
Ikke med fuldt overlæg.
Der er tilfælde, hvor man måske uden at ville det indsamler data, -
-men ikke med fuldt overlæg.
Tak. Jeg kommer med flere spørgsmål skriftligt.
Okay, det, jeg gerne vil vise jer, er et slide, jeg stødte på, -
-mens jeg byggede indeks-programmet.
-Og hvad er det? -Data indsamlet i marts.
Hele verden. E-mails og Skype-opkald. Frankrig. 70 millioner.
Tyskland. 500 millioner.
Brasilien. To milliarder.
Inden for USA's grænser.
3,1 milliarder e-mails og opkald. Og det inkluderer ikke telefon-data.
Hvor meget indsamlede vi i Rusland?
I Rusland var det 1,5 milliarder.
Så vi indsamler dobbelt så meget i USA som i Rusland?
Det er løbet helt af sporet.
-Har du vist det til andre? -Nej, kun jer.
Pas på med det. Det kan virke, som om du vil ødelægge noget.
Du har ret. Men jeg ville gerne vide, om jeg er den eneste, -
-der synes, det her er sindssygt.
Hvad fanden sker der her? Hvad laver I her?
Ikke noget. Jeg viste dem noget, jeg havde brug for noget input til.
-Hvorfor intensitets-kortet? -Det er min skyld, Trev.
Jeg væddede med Ed om, hvor vi indsamler mest fra.
Han sagde Iran, og jeg sagde Pakistan.
-Hvem vandt? -Ed.
Jeg skal videre. Vi ses.
-Næste gang får jeg dig. -Okay.
Ikke flere væddemål. Og ingen må være herinde uden tilladelse.
-Især ikke med Heartbeat. -Det skal ikke gentage sig.
Tillykke!
... i Vegas og kiggede på Afghanistan, så vi arbejdede sent.
Et eller andet uskarpt vader ind i nedslagszonen.
Vi vidste alle sammen, det var et barn. Puf, han er væk.
Vi bad om en undersøgelse, og der kom en rapport tilbage om, -
-at det var en hund. Okay, fint.
Det var en lang vagt. Dag og nat.
Samme landsby to-tre dage senere.
De holder begravelsen. Vi vidste, det var en dreng, de begravede.
Mor og far tuder. Og så kommer ordren. Nak dem.
Puf.
Og så er de væk i en støvsky.
Dem alle sammen. Hele familien.
Men det sindssyge er, at man kommer hjem fra arbejde, -
-kysser konen og ungerne, og så tilbage på arbejde næste dag.
Snart er det hele bare ren rutine.
Fuck det. Du får det til at lyde, som om det er kriminelt.
-Det er krig, og det er et arbejde. -Det ved jeg nu ikke, mand.
-Kan arbejde ikke være kriminelt? -Ikke hvis man arbejder for staten.
Har du hørt om Nürnbergprocessen, Trev?
-Det er ikke så længe siden. -Ja.
Vi hængte nazilederne, ikke?
Ja. Lederne, det var den første retssag, men den næste, -
-der var det dommere, advokater, politifolk, vagter.
Almindelige mennesker, der passede deres arbejde. Adlød ordrer.
Deraf kom Nürnberg-principperne, som FN gjorde til international lov, -
-i tilfælde af at almindelige job bliver kriminelle igen.
Jeg siger det bare.
... rører aldrig ved mig!
-Åh gud! -Er du okay?
-Er du okay, mand? -Væk. I må ikke røre ham.
Hej, Ed, hvordan går det? Hvordan går det med helbredet?
Hej, Corbin. Det... Det går fint. Tak, fordi du spørger.
Det må være opslidende at leve med den sygdom.
Man kan ikke se det på dine tal.
200 kinesiske IP'er lukket ned i de første fire måneder.
Det er interne tal.
Din kollega Trevor var også i CIA.
Han har holdt mig underrettet om dine fremskridt.
Det er fremragende arbejde. Også Heartbeat.
-Tak. Det betyder en del. -Lowell er meget tilfreds.
-Jeg skal hilse. -Det er godt at høre.
Han...
Han kender ikke til dine intensitetskort-samtaler -
-eller de ideer, du har luftet over for dine kolleger.
-Og det kommer han ikke til. -Ja...
Heartbeat er et vanskeligt projekt. At indsamle fra flere organisationer.
At vide, hvor man skal trække data.
Det har været en hjælp at diskutere det med nogle kolleger.
Jeg tror på dig. Derfor skete der dig intet efter klagen i Genève.
Og det er jeg taknemmelig for.
Eller efter du "udelod sandheden" i din sidste løgnedetektortest.
Hvad var det, du ikke fortalte?
Kan du huske den dag, du fortalte os om FISA-retten?
Du sagde, at de godkendte Bushs aflytninger.
Nogle gange kan vi ikke fortælle hele sandheden.
-Det betyder ikke, at vi må lyve. -Helt ærligt, Corbin.
Direktøren for NSA løj over for Kongressen.
Undskyld.
Se på mig.
Tilgik du et program uden tilladelse, -
-som jeg ikke kendte til?
Ja. Det var...
Det var i Genève, det var Lindsay, og jeg var jaloux. Undskyld.
Jeg gjorde det aldrig igen.
Hør her.
Jeg ved godt, I har haft det svært siden Genève.
Det er svært at holde liv i et forhold. Det lykkes kun for få.
Hvis det beroliger dig, så går hun ikke i seng med ham fotografen, -
-hvis det er det, du tror.
Jeg skal til en konference i Sydney og stopper i Hawaii på vej hjem.
Okay?
Okay. Tak.
Vi ses snart.
Hej, far.
Fik du den e-mail, jeg sendte dig med billederne?
Jeg håbede, du kunne slette dem.
Hvad laver du?
Sæt dig ned.
-Din e-mail bliver overvåget. -Og?
Det er ikke passiv indsamling af data. Det er målrettet overvågning.
Dine e-mails, opkald, sms'er, sociale medier. Alt.
Det er muligt, der er spionmikrofoner i huset.
-Jeg er ikke sikker. -Hvem står bag det?
En ledende figur i CIA.
Er du ude i noget slemt? Er det det med kineserne?
Der er ting, jeg ville ønske jeg kunne fortælle dig, -
-men det kan jeg ikke, fordi det kan ende meget slemt for dig.
Du er beskyttet af, at du ikke ved noget.
Undskyld. Det her skulle ikke ramme dig.
Men jeg ved, du ville sige, jeg gjorde det rette.
Så hør på mig. Når vi går ind i huset igen, skal alt virke normalt.
Vi skal lade, som om intet er sket.
Men hvis du bemærker noget, skal du sige det til mig.
Du skal bruge krypteret e-mail fra nu af. Det ordner jeg.
-Jeg kan ikke klare det her. -Jo, du kan. Det ved jeg.
-Har jeg noget valg? -Jeg beder dig om at stole på mig.
Linds, jeg tror, det er bedst, hvis du tager til Maryland lidt.
Sig til dine forældre, at jeg er på forretningsrejse.
-Og at du har hjemve. -Tager du væk?
Ja, men kun et lille stykke tid.
-Jeg kan ikke tage af sted. -Bare til jeg kommer tilbage?
Du har lige sagt, at alt skal se normalt ud.
Hvis vi begge to rejser, virker det mistænkeligt.
Jeg gør det her for dig.
Men det er sidste gang.
Vi mødes i butikscenteret over for Hotel Mira om to uger.
Jeg har en professorterning i hånden. Mere info følger.
Har du hørt det med Trevor?
Den der mission med at overtage internettet i Syrien?
Trevor og hans hold har fået den centrale router til at gå ned.
-Hele landet er gået i sort. -Kors.
-Find ud af det! -Stakler.
-Jeg skal i gang. -Det skal jeg også.
Hvordan går det med Heartbeat?
Vi er tæt på. Meget tæt på.
Sig ikke, du også er indblandet i det der.
Trevor fik mig til at gennemgå deres exploit-kode. Det er et kæmpe rod.
-Hvorfor gik jeg med på det? -Held og lykke.
-Der blev vi hængt til tørre. -Ja.
Er der problemer med flåden?
En af de idioter stjal noget israelsk kode og smed det i vores sending.
-Script kiddies. -Jeg skulle have lyttet til dig.
-Er det det? -Ja.
Israelerne må sgu tage skraldet for det her.
-Er det okay nu? -Jeg tager ikke skraldet.
Patrick.
Jeg ser dig måske ikke igen.
Vil du efterlade mig her -
-sammen med Captain America?
Tusind tak.
NSA kommer måske efter dig.
Jeg aner ikke, hvad du snakker om.
-Er du allerede på vej hjem? -Ja. Jeg har det lidt skidt.
Måske kommer jeg heller ikke i morgen.
Trevor har lidt travlt lige nu. Vil du fortælle ham det?
Ja. Selvfølgelig.
Hvis du har det skidt, skulle du måske tage til din læge derhjemme.
Det tror jeg godt folk ville kunne forstå.
Det lyder klogt.
-Pas på dig selv. -I lige måde.
Har du prøvet en af dem her?
Ja, da jeg var barn.
Du burde prøve det. Det er svært.
Jeg kan ikke regne det ud.
Jeg ved sgu ikke...
Man skal begynde med det hvide kryds, og så tager man hjørnerne.
Jeg er vild med sådan nogle her.
-Hav en god weekend. -I lige måde, makker.
Det er oppe nu.
ONSDAG DEN 5. JUNI 2013
Der er et link til FISA-retskendelsen.
Godt klaret, Janine. Jeg sagde jo, hun ikke kunne presses.
Det føles kraftedeme fedt at tage fejl.
NSA indsamler telefondata om millioner af amerikanere.
Det forlyder, at Obamas regering gennem en hemmelig ret -
-indsamler data om millioner af Verizon-kunder.
Det er The Guardian, der står bag afsløringen.
Retskendelsen viser, at alle informationer ender hos NSA.
Er det et etableret nok medie, Glenn?
Nu kan de ikke stoppe os, og vi har fire dages afsløringer til.
Det er fantastisk.
Endnu en eksplosiv artikel, denne gang i Washington Post.
Den afslører endnu et bredt, hemmeligt overvågningsprogram.
Washington Post og The Guardian skriver, -
-at NSA og FBI henter data direkte fra ni internetfirmaer, -
-inklusive Microsoft, Yahoo, Google, Facebook, AOL, -
-Skype, YouTube og Apple.
Post siger, de henter lyd, video, fotos, e-mails, dokumenter -
-og logfiler, der kan bruges til at spore folk.
FREDAG DEN 7. JUNI 2013
Helt abstrakt kan man godt klage over, at det måske er løbet løbsk.
Men ser man på detaljerne, så mener jeg, vi har fundet en god balance.
Præsident Obama forsvarer overvågningsprogrammerne -
-og insisterer på, at der var sikkerhedsforanstaltninger, -
-der skulle beskytte borgerne mod misbrug.
Han indså, at det, der skete inde i denne hemmelige organisation, -
-var en trussel mod privatliv, det fri internet og basale rettigheder.
Ikke kun i USA, men i hele verden. Han mente, det var hans pligt -
-som menneske at afsløre det.
Mit navn er Ed Snowden. Jeg er 29 år. Jeg arbejder for Booz Allen Hamilton.
Jeg er infrastrukturanalytiker for NSA i Hawaii.
Man kan ikke afsløre de mest magtfulde efterretningstjenester -
-uden at sætte noget på spil. De er mægtige modstandere.
Ingen kan sætte sig op imod dem. Vil de have ram på dig, får de det.
Knægten gjorde det.
... de styrker egenskaberne i denne undertrykkelsens arkitektur.
Man indser, at man måske er villig til at løbe enhver risiko, -
-så længe offentligheden selv kan vælge, hvordan det her skal gøres.
For selv om man intet har gjort, bliver man overvåget.
Jeg havde adgang til hele efterretningsverdenen.
Hvis jeg ville skade USA, -
-kunne jeg have lukket hele systemet ned på en dag.
Det var ikke det, jeg ville, og alle, der siger det, -
-bør tænke sig om.
Hvis de var i mit sted -
-og boede i det paradisiske Hawaii og tjente styrtende godt, -
-hvad ville så få dem til at forlade alting?
Det, jeg frygter mest, -
-i forhold til hvad der vil ske med USA, -
-er, at intet ændrer sig, og at det bare vil blive værre.
Og så på et eller andet tidspunkt -
-vil en ny leder blive valgt, -
-som tager det sidste skridt, -
-og så vil folk ikke kunne gøre noget ved det på det tidspunkt.
Så har vi fået indført tyranni ad bagdøren.
-Hvordan går det? -Jeg skal nok klare mig.
I skal passe på jer selv nu.
Hvis I tror, jeres hjem vil blive ransaget eller I bliver aflyttet, -
-så må I formatere jeres harddiske øjeblikkeligt.
I har de krypterede backups.
Nu har jeg...
Nu har jeg selv ikke længere adgang til filerne. Kun I har dem.
Koncentrér jer om nyhedshistorien. Det er det eneste, der er vigtigt.
Hvis I vil have mig undskyldt, så...
Vi må hellere få noget søvn alle sammen.
Jeg må hellere få sovet i en blød seng, mens jeg har chancen.
Sov godt.
-Vi ses i morgen. -Godnat.
Kan du i det mindste fortælle mig, hvor du skal hen?
Jeg ved godt, at jeg...
MANDAG DEN 10. JUNI 2013
Ewen, jeg er på første sal.
Jeg kan ikke se Tibbo.
Nej, vent, nu har jeg fået øje på ham.
Shit. Der er pressefolk overalt på hotellet.
Jeg ved det ikke. Jeg stopper dem med en pressekonference.
Glenn. Tak. Vi kan forstå, du er en af Hongkongs bedste advokater.
Først skal han til FN, og så... Det vil jeg helst ikke afsløre.
Shit, de har set mig. I må hellere komme af sted.
Jeg skal nok svare på jeres spørgsmål i god ro og orden.
-Fik du den? -Ja.
Du skal mødes med Tibbo om fem minutter.
Oppe på gangbroen over for det store butikscenter.
Jeg har mødt mange forbavsende mennesker, men du...
Okay, knægt, du må af sted.
Vi svigter dig ikke.
Uden et kamera ligner du ikke en journalist.
Er du sikker?
Okay. Det er en god ide.
Tak.
-Husk din lykketerning. -Jeg synes, du skal have den.
Tak. For det hele. -Tak.
Jeg har en vogn nede på gaden.
NSA-whistlebloweren Edward Snowden er nu blevet anklaget -
-for spionage, tyveri og tilegnelse af statens ejendom.
De amerikanske myndigheder har bedt Hongkong om at tilbageholde ham.
Snowden har været i Hongkong siden maj.
Snowden har tjekket ud af luksushotellet i Hongkong.
Kig væk.
Justitsministeriet måtte gå via Interpol, så Snowden, -
-hvis han forsøgte at krydse en grænse, ville blive anholdt.
Amerikanerne kommer tættere på. De ved nok, hvor han er.
De skal bare have tilladelse fra styret i Hongkong for at tage ham.
Det store spørgsmål er: Hvor er han nu?
-Tak. Det her er Ed. Ed, Mayana. -Velkommen.
Det er gode mennesker. De siger ikke noget.
Jeg har taget mig af deres sager i årevis. De er ligesom dig.
De er statsløse.
De venter på at få flygtningestatus via FN.
Hvis du bliver anholdt, så kan du ringe til mig her.
-Godt. -Mange tak.
Du kan måske ikke mærke det, Ed, -
-men du er ikke alene.
Hans kæreste, amatørfotografen Lindsay Mills, -
-har ingen hørt fra. Hun menes at være i sine forældres hjem.
Hun er blevet afhørt af FBI og er fortsat under mistanke.
Der er gået ti dage, mens verden leder efter Edward Snowden.
Der går rygter om, at han holdes skjult af en rig ven -
-i et privat palæ uden for Hongkong.
Det bekræftes nu, at Edward Snowden er om bord på et fly til Moskva.
Udenrigsministeriet er skuffet over myndighederne i Hongkong.
Han fulgtes af en repræsentant fra WikiLeaks.
Snowden prøver at komme fra Rusland til Cuba og så til Ecuador.
I lufthavnen i Moskva siger man, han ikke får lov at skifte fly, -
-fordi USA har gjort hans pas ugyldigt.
Udenrigsminister John Kerry er rasende over, -
-at Rusland nægter at anholde den amerikanske flygtning.
Nu er manden uden land strandet i lufthavnen i Moskva.
Jeg sender ikke kampfly -
-efter en 29-årig... hacker.
Bolivias præsidents fly blev tvunget ned over Østrig i dag, -
-da man havde mistanke om, at Snowden var om bord.
Efter 39 dage på lufthavnshotellet har han kun sin russiske advokat -
-og en juridisk rådgiver fra WikiLeaks, Sarah Harrison, hos sig.
Nu kan kan han nyde den søde frihed under Vladimir Putins regime.
Henrettelser foretages stadig.
Snowden har fortjent at få beskyttelse overalt, -
-men i det mindste har han asyl i Rusland.
Han kan deltage i den debat, han har sat i gang.
Og nu har verden et forbillede, der viser, man kan gøre det rette.
Man behøver ikke ende i et bur, et fængsel.
Efter mere end et års midlertidigt asyl i Rusland -
-har Snowden nu fået tre års opholdstilladelse.
Og nu, live fra Moskva, Edward Snowden.
Hej, Ed. Hvordan går det?
Tak. Tilgiv mig, hvis jeg lige skal sluge det hele.
Folk har altid sagt, jeg var lidt robot-agtig.
Hvordan endte du i Rusland?
Jeg havde ikke til hensigt at ende her. Mit pas blev gjort ugyldigt -
-på vej mod Sydamerika, så når folk spørger, hvorfor jeg er i Rusland, -
-så siger jeg: "Spørg Udenrigsministeriet."
Betyder det, du er villig til at tage hjem og blive stillet for en ret?
Bestemt. Hvis det var en fair og offentlig retssag.
Men det er desværre ikke, hvad der ville ske lige nu, -
-så længe spionage-loven bliver brugt mod whistleblowere.
-Mener du stadig, det var det værd? -Ja.
Uden den information til at skabe debatten, så er vi fortabt.
Nu kan folket betvivle regeringen. Og stille den til ansvar.
Det er det princip, USA blev bygget på.
Hvis vi vil beskytte vores land, -
-så bør vi beskytte det princip.
Hvad hvis dit argument ikke bliver hørt og vore ledere ikke handler?
Jeg tror, at hvis intet ændres, -
-så vil flere og flere mennesker overalt i verden stå frem.
Whistleblowere og journalister, men også almindelige borgere.
Og når dem, der har magten, prøver at skjule sig -
-ved at hemmeligstemple alting, så vil vi råbe op om det.
Når de vil skræmme os til at ofre vores menneskerettigheder, -
-så vil vi ikke lade os skræmme. Og vi vil ikke give op.
Og vi vil ikke trues til tavshed.
Du er alene i et fremmed land. Du bliver udleveret, hvis du rejser.
Det må være hårdt.
Da jeg forlod Hawaii, mistede jeg...
... alt.
Jeg havde et stabilt liv.
Et stabilt kærlighedsforhold. En familie. En fremtid.
Og det liv mistede jeg, men...
... jeg har fået et nyt liv.
Og jeg er utroligt heldig.
Og jeg tror, -
-at den største frihed, jeg har, er ikke at skulle bekymre mig om, -
-hvad der sker i morgen, for jeg er glad for, hvad jeg har gjort i dag.
Live via internettet, Edward Snowden.
Edward Snowden lever fortsat i Moskva.
Lindsay Mills er flyttet dertil for at være hos ham.
Har De skiftet mening? Er han nu mere en whistleblower end en hacker?
Obama vil stoppe NSA's masseovervågning.
NSA's masseovervågning dømmes ulovlig.
Repræsentanternes Hus stemmer for stop for NSA-overvågning.
Kongressen vedtager NSA-overvågningsreform.
Obama underskriver NSA-overvågningsreform.
-Hvad vil der ske med Snowden? -Han vil dø i Moskva.
Han kommer ikke hjem.
Er Snowden en forræder eller en helt?
Han stjal meget vigtige data.
Breaking news.
Blandt andet skal NSA's telefonovervågning ændres.
Mere gennemsigtighed for den hemmelige ret, -
-som godkender overvågning.
Er det en sejr for Edward Snowden? Det afhænger af øjnene, der ser.
USA's regering handlede ulovligt.
Han bør ikke komme hjem uden at blive stillet til ansvar.
Snowden viste det amerikanske folk, -
-i hvor høj grad vores frihed og rettigheder bliver undermineret.