Først på www.NXTGN.org
For at illustrere, hvordan et stort symfoniorkester bliver sammensat -
- har Benjamin Britten skrevet et stort værk, som er lavet af mindre stykker -
- der viser alle de forskellige dele af orkestret.
Disse mindre stykker kaldes variationer -
- hvilket betyder, forskellige måder at spille den samme melodi på.
For det første, lader han os høre melodien eller temaet -
- som er en smuk melodi af den noget ældre engelske komponist Henry Purcell.
Her bliver Purcells melodi spillet af hele orkestret.
Shelly og det Hemmelige Univers
Danske tekster: SUBLiME
Nu lader Mr. Britten jer høre de fire forskellige familier i orkestret -
- spille den samme Purcell melodi på forskellige måder.
Først, træblæserfamilien. Fløjterne, oboerne, klarinetterne og basunerne.
Så kommer blæserfamilien. Trompeterne, hornene, trækbasunerne og tubaerne.
Et - fire.
Nu arrangerer Mr. Britten Purcell melodien til strygerfamilien.
- Jeg hader den regn. - Violinerne, fiolerne, celloerne -
- kontrabasserne. Og selvfølgelig, harpen.
Til sidst slagtøjsfamilien, trommerne, gongongerne og andre ting man slår på.
Derefter skal I høre Purcells melodi -
- spillet en gang til i original version af alle fire familier sammen.
Det er, hele orkestret.
Dette er øen New Penzance.
25 kilometer lang.
Dækket med skov af gamle fyrretræer og ahorn.
Gennemskåret af lavvandede tidevandsbassiner.
Chickchaw territorium.
Der er ingen asfalterede veje, men... Her kommer Jed med posten.
Men i stedet mange kilometer sammenhængende stier og grusveje -
- og en færge, der sejler to gange dagligt fra Stone Cove.
Året er 1965.
Vi befinder os yderst på Black Beacon Sound -
- berømt for den barske og veldokumenterede storm -
- som rammer fra øst den femte september.
Om tre dage.
- Godmorgen, Gadge. - Godmorgen, hr.
Deluca, latrininspektion.
Fint.
Roosevelt, hvordan går det med trossen?
Forfærdeligt.
- Skotak, hvad er alt det tømmer til? - Vi bygger en træhytte.
- Hvor? - Lige her.
Det er ikke en sikker højde. Hvorfor er det så højt oppe?
Hvis nogen falder ned derfra, er det den visse død.
- Hvor ville du så have bygget det? - Længere nede.
- Nickleby? Hvad laver du? - Skadedyrsbekæmpelse. Brænder myrer.
Inspektion.
Dine sokker er nede, din skjorte stikker op, dine bukser er ikke korrekt pressede.
Du bliver anmeldt for en uniformsovertrædelse.
- Hvor mange raketter er du oppe på? - Seksten en halv.
Er det nok til Hullabaloo'en? Izod, hent en ny portion krudt -
- fra våbenskuret. Redford! Holdt! Det så jeg godt!
- Hvor hurtigt kørte du lige? - Sikkerhedstest.
Køretøjet er tilsyneladende i god stand, jeg undersøger bare...
Uforsvarlig kørsel. Anden advarsel. Næste gang, tager jeg nøglerne.
Godmorgen, kok.
BREV FRA SPEJDERNES ØVERSTE LEDER "Er vi mænd, eller er vi mus?"
Hvem mangler?
- Hvem mangler? - Shakusky.
Shakusky! Morgenmad!
Shakusky, er du derinde?
Sam?
Det er lynet indefra.
For søren da, han er stukket af.
ØPOLITIET
Hallo, det er Kaptajn Sharp, skifter.
Kaptajn Sharp, Det er Randall Ward fra Camp Ivanhoe. Skifter.
Godmorgen. Hvad kan jeg gøre for dig? Skifter.
Jeg er ikke helt sikker. Jeg har en undvegen Khakispejder. Skifter.
- Hvad betyder det? Skifter. - En af mine drenge har stjålet -
- en lille kano og noget fiskegrej. Fem kilo snacks, to soveposer -
- og et luftgevær. Og er forsvundet. Skifter.
- Nogen ide om hvorfor? Skifter. - Nej. Han lagde et afskedsbrev.
Kære Spejderleder Ward, Jeg er ked af, at informere dig om, jeg ikke længere -
- kan være en del af Nordamerikas Khakispejdere.
Resten af troppen vil sikkert blive glad for at høre det. Det er ikke din skyld.
De bedste ønsker, Sam Shakusky.
- Vi må hellere give forældrene besked. - Godt. Skifter og slut.
- Hej, Diane. - Jeg har samtalen fra Chesterfield.
Hæng venligst på.
- Hallo? - Goddag, hr. Det er Kaptajn Sharp.
Jeg har fået din besked. Mange tak skal du have.
Faktisk, er vi kommet frem til en beslutning, som familie -
- fordi det kun er den sidste i en række af Sams unoder, det er ikke retfærdigt -
- over for de andre, så desværre kan vi ikke tage ham tilbage, som det ser ud.
Der er ingen grund til bekymring. Vi skal nok finde ham.
Vi giver jer bare besked, så protokollerne er overholdt.
Det forstår jeg godt. Jeg giver dig bare besked om situationen i min ende.
Jeg er forvirret over den udmelding. I kan ikke tage ham tilbage?
Det er jeg bange for. Han er en god dreng. Han har et godt hjerte.
Men det er ikke retfærdigt over for de andre, vel?
Han er følelsesmæssigt forstyrret.
Taler jeg med Sams far?
Nej. Sams forældre døde for flere år siden.
Vi er Mr. og Mrs. Billingsley. Vi er plejeforældre.
Sam har været hos os siden sidste juni.
Undskyld mig. Det er Spejderleder Ward, der taler.
Siger du, at Sam er forældreløs?
Det er almindeligt kendt. Selvfølgelig er han det.
Hvorfor fanden står det ikke i papirerne? Undskyld sproget.
Det ved jeg ikke. Hvilke papirer?
Vi har sendt ham et brev. Det skulle være der snarest.
Mr. Billingsley, jeg har en undvegen Khakispejder.
Vi underretter jer, ifølge protokollen.
Du siger, I ikke kan tage ham tilbage? Du siger, han er forældreløs?
Jeg forstår ikke, hvordan det fungerer. Hvad skal jeg stille op med ham?
Det er op til de sociale myndigheder. De kontakter jer.
De vil tage sig af Sam. Held og lykke til jer.
I har jeres ordrer. Brug orienterings- og stifinderevnerne -
- I har øvet jer på hele sommeren.
Lad os finde vores mand og få ham sikkert tilbage til lejren.
Husk på, det er ikke kun et eftersøgningshold -
- det er chancen for noget førsteklasses spejden. Nogle spørgsmål? Dovne-øje?
- Hvad er dit rigtige job? - Jeg er matematiklærer. Hvorfor?
- Hvilket klassetrin? - Ottende.
- Skal man have en doktorgrad til det? - Nej, men ved du hvad?
Vi er faktisk midt i noget her, at du bare ved det.
En af vores spejdere er forsvundet, det er en krise. Ellers andre? Redford?
Hvad hvis han gør modstand? Shakusky.
- Må vi bruge magt imod ham? - Nej, det må I ikke.
Det er en ikkevoldelig redningsaktion.
Jeres mission er at finde ham, ikke skade ham under nogle omstændigheder.
Er det helt klart? Godt.
Jeg vil ændre mit svar, faktisk er dette mit rigtige job.
Spejderleder i trop 55. Jeg er matematiklærer ved siden af.
Vær årvågne derude. Ikke? Lad os komme i gang. Hvem har Snoopy?
- Lige her. - Giv ham duftsporet.
Jeg har hørt, han stak af, fordi hans familie døde.
Jeg har hørt, han aldrig har haft en familie.
- Det er nok derfor, han er skør. - Jeg kan sige så meget -
- finder vi ham, vil jeg ikke være ham, der har glemt at tage et våben med.
Heller ikke jeg.
Camp Ivanhoe, det er helt ovre på den anden side af øen.
Tror du virkelig en tolvårig dreng kan ro så langt i en lille kano?
- Højst sandsynligt ikke. - Det er muligt.
- Uenig, det tager tre dage, mindst. - Det tror jeg ikke. To dage, højest.
- Jeg vil ikke skændes om det. - Uanset hvad, siger I til -
- hvis I ser noget usædvanligt? - Jeps.
Spejderlederens logbog, 2. september, første dag i Sam Shakuskys eftersøgning.
Moralen er meget lav, vel til dels fordi Sam er den mindst populære i troppen.
Betydeligt endda.
Jer er forvirret og bekymret.
Lad os finde ham i morgen. Lad ham ikke falde ned af klipperne -
- eller drukne i søen eller sådan noget. En frygtelig dag i Camp Ivanhoe.
Lad os håbe, i morgen bliver bedre.
SKOLENS SOMMERFORESTILLING 1964 Klokken 20 i aften.
Hvilken slags fugl er I?
- Jeg er en spurv, hun er en due... - Nej. Hvilken slags fugl er du?
Jeg er en ravn.
Drenge må ikke være herinde.
Jeg går snart.
Hvad er der sket med din hånd?
- Jeg slog den på spejlet. - Virkelig? Hvordan skete det?
Jeg mistede besindelsen over for mig selv.
- Hvad hedder du? - Sam. Hvad hedder du?
Jeg hedder Suzy.
Det er ikke pænt at glo.
Fugle, klar? Hvem er du? Hvor kom du fra? Gå tilbage til din plads.
Han kan godt lide dig.
SKRIV TIL MIG: Susy Bishop, Summers End, New Penzance Ø.
Fulgte nogen efter dig?
- Det tvivler jeg på. - Godt.
Er der en kat derinde?
Kan du læse et kort? Jeg studerer kortlæsning.
Jeg synes, vi skal gå halvvejs i dag og halvvejs i morgen -
- fordi du er mindre erfaren vandrer, og du har søndagsskolesko på.
- De er ikke rigtige søndagsskolesko. - Her.
Tak.
Vi er her nu. Jeg vil gerne slå lejr her ved 1600 -
- klokken fire. Hvordan lyder det? - Fint.
- Vil du have noget tørret kød? - Ja.
Lad os komme af sted.
- Er du tørstig? - Nej, ellers tak.
Hvis din mund tørrer ud, så tag en småsten i munden og sut på den.
Du kan undertrykke tørsten med spyt, angiveligt.
Nogle gange sætter jeg blade i håret. Det hjælper til at køle dit hoved ned.
Det er en god ide. Det kunne måske også hjælpe, hvis du ikke bar en pelshat.
Ja. Det er sandt.
Du kan godt fortsætte. Vær forsigtig.
Her er et godt kneb, kast grannåle op i luften -
- så kan du se, hvilken retning vinden blæser.
Hvilken vej?
Jeg tror ikke, det betyder så meget, så længe vi dækker vores spor.
- Du dufter af parfume. - Det er min mors.
Jeg har også taget vand med.
- Du venter her. - Fint.
Er straks tilbage.
Pas på hovedet.
Hvor pokker er den?
Fandt den.
Den er klar.
- Den ved, den bliver iagttaget. - Enig.
Vent, hvorfor sagde du det?
Jeg ved det ikke. Jeg tror, den kan fornemme os.
Kom med.
Hvor godt kan du svømme?
Godt. Jeg slog rekorden for rygsvømning.
Jeg er ikke en god svømmer, så jeg har redningsvest på.
Pas på skildpadderne.
De bider, hvis du stikker fingeren i munden på dem.
Jeg vil se, om jeg kan fange den her.
Der er noget.
Nogen har skrevet på den.
- Stangen bevæger sig. - Du fik en.
Fisk på krogen. Hiv den ind. Langsomt.
Det er godt. Du ved meget om camping, ikke?
Jeg er Khakispejder. Det er jeg trænet til. Eller, det var jeg.
Vi kan give din kat indmaden og øjnene.
Det gør ikke noget. Den spiser kun kattemad.
Hvad har du ellers med? Måske skal vi lave en lagerliste.
Det er min pladeafspiller. Den er batteridrevet.
Den tilhører faktisk min lillebror, Lionel. Jeg skrev en seddel til ham.
- Kan du lide musik? - Ja.
Det er min yndlingsplade. Jeg fik den af min bedstemor i fødselsdagsgave.
Hun bor i Frankrig.
Det er mine bøger. Jeg kan godt lide, historier om mystiske kræfter.
Enten om kongeriger på Jorden, eller om fremmede planeter.
Normalt foretrækker jeg en pigehelt, men ikke altid.
Jeg kunne ikke tage dem alle med, ellers blev det for meget.
- Du kan altid låne en. - Tak.
Jeg har også min venstrehåndssaks med, fordi jeg er venstrehåndet.
Nogle elastikker, batterier og min tandbørste.
- Og så min kikkert. - Ja.
Jeg glemte min kam, så jeg bruger fingrene.
Vent lige. Det er jo biblioteksbøger.
På min skole, må man kun låne en ad gangen.
Nogle af dem skal nok afleveres.
Stjæler du?
Hvorfor? Du er ikke fattig.
Jeg afleverer dem nok engang. Jeg har ikke besluttet mig endnu.
Jeg ved godt, det er skidt. Jeg beholdt dem nok, for at have en hemmelighed.
Og underligt nok, får det mig i bedre humør nogle gange.
Er du deprimeret?
- Hvorfor? - Jeg kan give dig et eksempel.
Men, det får mig ikke i bedre humør.
Jeg fandt den her ovenpå vores køleskab.
HVORDAN MAN KLARER ET BESVÆRLIGT BARN.
- Er det dig? - Det tror jeg nok.
Griner du?
Det er ikke sjovt.
Du ved lige, hvordan man får venner.
Jeg er ked af det.
- Det er i orden. - Jeg holder med dig.
Det ved jeg godt.
Tak.
Hvilken er den bedste?
"Med nedslåede øjne, hans kongerige i ruiner, trykkede Mynar sine poter -
- gennem det kølige vand med dets stenede bund."
"Mit folk blev engang ledet af et stort og ædelt dyr".
"Og jeg ser ikke længere ansigtet reflekteret i vandet".
"Francine måtte hvile sig på Tabithas sletter".
"Tiden var ikke inde til krig".
Suzy! Aftensmad. Jeg siger det ikke igen.
Hvor er din søster?
Det ved jeg ikke, men hun lånte min pladespiller uden at spørge først.
Hvad skal det sige?
KÆRE LIONEL. JEG LÅNER DIN PLADEAFSPILLER.
DU FÅR DEN IGEN OM TI DAGE. SIG DET IKKE TIL MOR. ELLER FAR.
JEG UDSKIFTER BATTERIERNE, NÅR JEG KOMMER IGEN. SUZY BISHOP.
Walt? Hvor pokker er du?
Lige her. Hvorfor bander du?
Bekymrer det dig overhovedet, at din datter lige er stukket af?
Det er et ledende spørgsmål.
Kom herned og læs dette.
Spejderleder Ward bekræfter, at det ikke lykkedes. De tager hjem...
Hvem der?
Godaften. Beklager, at have forskrækket Dem.
Hvad laver du her? Ingen har tilkaldt politiet.
Eftersøgningen er ikke afblæst. Med andre ord...
Suzy er også væk. Find hende.
Den tropiske cyklon, som opstod sidste uge -
- ud for Britisk Honduras, er tiltaget i styrke, og er nu blevet til en orkan -
- kaldet Maybelline. Hold Dem opdateret for flere informationer.
Hvordan kan vi hjælpe hende? Hun har så mange problemer.
Det er blevet værre.
- Hvis fejl er det? - Det ved jeg ikke.
For god ordens skyld, så vil 95% af alle børn, som stikker af -
- vende hjem inden seks timer.
Det hjælper dig ikke lige nu. Det er bare statistik.
Med stor sandsynlighed gemmer hun sig nok i skabet -
- hjemme hos hendes veninde, og spiller kineserskak -
- mens vi snakker sammen. - Hun har ingen venner.
Hvordan har Laura det?
- Hvordan har Laura det? - Fru Bishop, mener jeg.
- Jeg er ikke helt med. - Er hun oprevet?
Der er et hulepindsvin.
Hun har en penneven! De er meget nære, de har planlagt det sammen.
Sam Shakusky. Det er min undvegne Khakispejder. Hele hans familie er død.
Du godeste, hvad er det, jeg kigger på?
Han maler med vandfarver. Landskaber, men der er også croquis.
- Sidder hun model for ham? - Hvad skriver han?
Kære Suzy, du har en fantastisk stemme.
Du var klart mit yndlingsdyr i forestillingen. Vedlagt er...
Kære Sam, mange tak. Jeg blev udskiftet som ravn, fordi jeg råbte af Mrs. Lynn.
Efter det var jeg bare en blå skovskade, men...
Kære Suzy, Jeg er ked af, dine brødre er så selviske. Måske vokser de fra det.
Nogle gange gør folk noget uden at kende grunden...
Kære Sam, du er god til at male, især træer og telefonpæle.
Skal pigen i vandet forestille, at være mig? Min yndlingsfarve er...
Kære Suzy, Jeg kom til at starte en brand, da jeg gik i søvne.
Jeg kan intet huske, men mine plejeforældre tror, jeg lyver.
- Desværre... - Kære Sam. Jeg har problemer igen.
Jeg kastede en sten gennem et vindue. Min mor har stadig glas i håret.
Kære Suzy, Jeg har virkelig prøvet at få venner, men jeg tror ikke -
- de kan lide min personlighed. Jeg kan egentlig godt følge dem...
Kære Sam. Nu er jeg blevet bortvist, fordi jeg kom op at slås med Molly.
Hun sagde, jeg gik amok. Min inspektør er imod mig. Hvorfor er...
Kære Suzy, Jeg ved, dine forældre sårede dig -
- men de elsker dig stadig. Det er det vigtigste. Hvis de...
Kære Sam. Jeg synes, du skal huske deres ansigter hver eneste dag -
- selvom du bliver ked af det. Det er en skam, de ikke -
- efterlod dig flere billeder. Kan du... - Kære Suzy, her er min plan.
Kære Sam, mit svar er ja.
- Kære Suzy, hvornår? - Kære Sam, hvor?
Kære Suzy, gå 400 m stik nord for huset til grusvejen, der ikke har noget navn.
Drej til højre og følg den til enden. Vi mødes på engen.
Hvad tror du, der er sket?
Jeg er ikke helt sikker. Jeg tror, han ledte i mørket.
Hun stjal batterierne fra min lommelygte.
Stjal batterierne fra lommelygten...
- Jeg tror, han har gennemskuet os. - Selvfølgelig har han det.
- Selvfølgelig? - Selvfølgelig.
Hvorfor er vi så ikke bekymret for det?
- Jeg er. - Det vidste jeg ikke.
Lige meget, måske tog jeg fejl. Slog du ham?
- Nej, han faldt i en grøft. - Se her! Kattemad, måske et spor.
Det er hende.
- Hvor skal han hen? - Det ved jeg ikke.
Vi ved, de er sammen. Vi ved, de er indenfor en vis radius.
Jeg anmelder sagen til amtet, med det samme.
Indtil hjælpen kommer, udnævner jeg den lille fyr -
- den tynde og ham med øjeklappen til at køre med mig i bilen.
Randy, du og resten af tropperne går op langs floden -
- og deler jer til fods. Becky, ring til Jed, og bed ham flyve over, -
- denne del af øen, og han skal flyve lavt.
- Er det dem? - Ja. De har fundet bålet.
Jeg skulle have lagt flere grannåle på. Lad os gå.
Forsigtig.
Hvad vil I?
- Vi leder efter dig. - Hvorfor?
- Fordi du er en flygtning. - Jeg meldte mig ud af Khakispejderne.
Det betyder intet, den autoritet har du ikke.
Vi er blevet udnævnt, følger du med uden ballade?
Hør nu her. Jeg kan ikke lide dig, og du kan ikke lide mig.
Hvorfor lader du os ikke bare gå?
Det er fristende, men det kan vi ikke tillade.
Du burde ikke være venner med ham.
- Hvorfor ikke? - Fordi han er skør.
Måske kender du ham bare ikke.
Vi kender ham en del bedre end dig. Han er følelsesmæssigt forstyrret -
- fordi hans familie døde. Nickleby, bind ham.
Kom ikke forbi denne pind.
Du er færdig, Shakusky.
Molly har ret, jeg kan gå amok.
Det var ham eller os.
Se der.
- Han stak Redford i ryggen med en saks. - Gentag? Skifter.
Stiksår i lænden. Gør plads til en båre i cockpittet.
Det skal nok gå.
Heldigvis ramte hun ikke hovedpulsåren. Her, bid i den.
Jeg prøvede at ramme ham, men han undveg min økse.
Han er god til at skyde. Han skød Deluca i begge arme.
- Vi går nok glip af Hullabaloo'en. - Hvor er Snoopy?
De svin. De ramte ham lige igennem nakken.
Var han en god hund?
Hvem ved. Men den fortjente ikke at dø.
- Hvad sker der, hvem er det? - Ryd molen, Edgar!
- Hvorfor bløder han? - Er Suzy hos dig?
- Nej, hun er i skoven med Shakusky. - Hvor skal jeg hen?
Til sygeafdelingen ved Fort Lebanon. Vi er lige bag dig. Har du den?
Start motoren, jeg er straks tilbage. Stop med det samme!
I forlader ikke øen. Vores datter er blevet kidnappet af en beige tosse.
Walt. Det er meget tydeligt, at de to var sammen om det.
Bare rolig, Mr. Bishop. Hun vil være sikker.
Sam har glimrende vildmarksfærdigheder.
Hvorfor kan du ikke styre dine spejdere?
Jeg gør mit bedste.
Hold op med det der! Stop det!
Jeg bebrejder ham. Men jeg bebrejder også mig selv samt jer.
Men med al respekt, kan du ikke lade dine børn stikke i folk.
Hvad taler du om?
Hun er voldelig, Mrs. Bishop, det er jo et overfald.
Er du advokat? Nå, men det er vi!
Fjern dine hænder fra min kone! Fjern dem!
Undskyld mig. Undskyld mig, Kaptajn Sharp!
Som nogle af jer ved, gav jeg Sam Kortdueligheds mærket.
Han er en klog dreng og han gav udtryk for sin store interesse -
- i historien om øens oprindelige beboere.
Jeg husker specielt hans fascination af idéen -
- om at genfinde den oprindelige sti til den gamle Chickchaw høstvandring.
Det jeg vil sige, er at jeg tror, jeg ved, hvor de er henne.
Videre til fuglehuset, hvor enhver tænkelig form for fugl -
- hvirvler og flyver rundt.
GAMLE CHICKCHAW HØSTVANDRINGSSTIEN
- Dette er vores jord! - Ja, det er det!
Løb!
Lad os hoppe i!
- På tre! - En, to, tre!
De af jer, der har måttet svede sig igennem klaverøvelser -
- vil have medfølelse med disse...
Jeg kan godt lide stedet her, men jeg kan ikke lide navnet.
Heller ikke jeg.
Mile 3.25 Tidevandsindløb. Det fænger ikke rigtigt.
Lad os ændre det. Hvad skulle det så være?
Lad mig tænke over det i et øjeblik.
Jeg har lavet smykker til dig.
Har du huller i ørene?
Den er smuk.
Lav det andet.
Hvorfor bruger du altid kikkerten?
Det hjælper mig til at se tingene tæt på, selv om de ikke er så langt væk.
Jeg lader som om, det er min magiske magt.
Det lyder som poesi. Digte skal ikke altid rime, som du måske ved.
De skal bare være kreative.
Hvad vil du så være, når du bliver stor?
Det ved jeg ikke. Jeg vil gå efter eventyret, tror jeg.
Og ikke sidde fast på ét sted. Hvad med dig?
Jeg er også med på eventyret. Og vil heller ikke blive hængende.
Vi kan jo ikke forudsige vores helt nøjagtige fremtid.
Det er rigtigt.
Det er muligt, jeg tisser i sengen. Altså senere, mener jeg.
Det er i orden.
Jeg ville ønske, det ikke var nødvendigt, men nu ved du det.
Jeg vil ikke fornærme dig.
Selvfølgelig bliver jeg ikke det.
- Hvad er den der til? - Den her?
Det er ikke et Duelighedsmærke. Jeg har arvet den fra min mor.
Det er faktisk ikke beregnet til en mandespejder, men jeg er ligeglad.
Er dine plejeforældre stadig vrede på dig, for at havne i så mange problemer?
Det tror jeg ikke. Vi er begyndt at kende hinanden bedre.
Jeg føler, jeg er i en rigtig familie nu. Ikke som din, men i en anden.
Jeg har altid ønsket mig at være forældreløs. Det er mine forbilleder.
Jeg tror, jeres liv er mere specielle.
Jeg elsker dig, men du aner ikke, hvad du taler om.
Jeg elsker også dig.
Jeg har sand i min mund.
Kan du tungekysse?
- Det tror jeg. Er der noget specielt? - Tungerne rører hinanden.
Okay, lad os prøve det.
Den føles hård.
- Gør det noget? - Jeg kan lide det.
Bøj dit hoved sidelæns.
Du må godt røre mit bryst.
Jeg... Jeg tror, de vokser sig større.
Lommelygtens stråle lyste igennem mørket -
- på tværs af loftsrummet og satte sig fast på et hul i fodpanelet.
Et musehul, ikke større end et lommeur. Eric krøb sammen på sine flade fødder -
- og lagde sin hånd ned foran den lille åbning. Der er vind, sagde han.
Ligesom nogen derinde blæser på mine fingre.
Christy rullede med øjnene og sukkede et suk. Han har ret igen, tænkte hun.
Små brødre driver folk til vanvid.
Jeg lytter. Læs videre.
HVORDAN MAN FORSVINDER FRA 6. KLASSE Anden del.
Nej!
Kære Sam, det gør mig meget bedrøvet at skrive dette brev, -
- men Mrs. Billingsley og jeg har besluttet -
- vi ikke kan tillade dig at vende tilbage til vores hjem.
Jeg ved, du mener det godt. Tro mig, det er den bedste løsning.
Held og lykke, Herbert Billingsley.
Vær opmærksom på, at I to vil aldrig se hinanden igen.
Det var dine sidste ord. Forstod du det?
Jeg ville være forsigtig, hvis jeg var dig.
En eller anden dag, er man presset for langt ud, -
- og hvem ved, hvad man så er i stand til.
Er det en trussel?
- Det er en advarsel. - Du er en forræder mod vores familie.
Fint. Det er lige det jeg vil være.
Jeg er ked af det. Jeg kendte ikke din situation. Den stod ingen steder.
Hvordan mistede du dine forældre?
Pyt med det, det behøver jeg ikke vide.
Jeg ville ønske, vi havde haft tid til at lave en inspektion dengang.
På stranden.
Jeg ville have givet dig et Duelighedsmærke.
Det var en af de bedst opsatte campingpladser, jeg nogensinde har set.
- Helt ærligt. - Tak.
Vil du ikke være Khakispejder længere?
- Hallo Becky? - Jeg har din samtale fra New Penzance.
- Værsgo, New Penzance. - Goddag, det er Kaptajn Sharp.
Goddag, Kaptajn Sharp. Det er Socialkontoret.
Jeg ringer angående Sam Shakusky, under statens formynderskab.
- Jeg forstår, han er i din varetægt. - Det er korrekt.
Hvordan er hans tilstand? Har han fået en skade eller et slag af nogen art?
- Han har det godt. - Meget vel. Hvordan kommer jeg til jer?
Det går hurtigst med vandflyver. Jed kan tage dig med sammen med posten.
Jeg kommer i morgen tidlig, hvis det er i orden. Kan nogen sørge for -
- tilstrækkelig pleje og næring til drengen indtil da?
Er det et ja?
Meget fint, jeg kontakter dig igen inden dagen er omme.
- Vent lidt. Socialkontoret. - Ja? Kaptajn Sharp?
Hvad skal der ske med ham?
Normalt ville vi prøve at finde en ny plejefamilie.
Men den mulighed kan vi ikke bruge længere, grundet hans sagshistorik.
Hvilket betyder, han skal på ungdomshjemmet.
Vent. Hvad betyder det? Er det et børnehjem?
- Hvem taler? - Det er Spejderleder Randy Ward.
Ja, et børnehjem.
JULEGÅS TIL MINDREBEMIDLEDE FORÆLDRELØSE
Men første skridt i optagelsen kræver en psykologisk undersøgelse -
- for at bestemme, om drengen er egnet til institutionel behandling -
- eller elektrochokterapi. - Undskyld mig? Chokterapi?
Hvorfor skulle det være nødvendigt? Han er ikke voldelig.
- Rapporten beskriver et angreb med saks. - Det var pigen, der gjorde det.
Måske har hun også brug for hjælp, men det er ikke vores opgave, vel?
Godt.
Jeg er ude bagved.
Jeg vil finde et træ at fælde.
Jeg ved, hvordan du har det, Suzy-pigen.
Jeg har haft øjeblikke, hvor jeg spurgte mig selv: "Hvad laver jeg her?
"Hvem tog den beslutning? "Hvordan kunne jeg dog gøre noget så dumt?
"Og hvorfor sker det stadig?"
- Vi kvinder er mere følelsesladede... - Jeg hader dig.
- Sig ikke "hader." - Hvorfor ikke? Jeg mener det.
Du tror, du mener det, i øjeblikket. Du prøver at såre mig.
Nemlig.
Jeg ved, hvad du laver med den sørgelige, dumme politimand.
Han er ikke dum.
Men han er vel lidt sørgelig.
Men, vi burde ikke diskutere det -
Jeg burde end ikke erkende, hvad jeg allerede har sagt.
Stakkels Suzy.
Hvorfor er alting så svært for dig?
Vi er forelskede. Vi vil bare gerne være sammen. Hvad er der galt i det?
Du godeste! Hvordan får vi de fiskekroge ud?
Jeg indrømmer, vi vidste, vi ville få ballade. Den del er sand.
Vi vidste, folk ville blive bekymrede, og vi stak alligevel af.
Men der skete også noget, som vi ikke gjorde med vilje.
Da vi mødte hinanden første gang, skete der noget med os.
Det er meget velformuleret.
Jeg kan ikke argumentere imod noget af det, du siger.
Men igen, det behøver jeg ikke, for du er tolv år gammel.
Hør, lad os se det i øjnene.
Du er sikkert en meget mere intelligent person, end jeg er.
Det vil jeg godt garantere. Men selv kloge børn stikker deres fingre -
- i stikkontakter ind imellem. Det tager tid at regne tingene ud.
Historien har bevist det. Alle mennesker laver fejl.
Det er vores opgave at prøve at beskytte dig mod de farlige, hvis vi kan.
Vil du have en tår?
Hvorfor har du så travlt? Du har hele livet foran dig selv.
- Foran dig, mener jeg. - Måske. Du er ungkarl.
- Det er du også. - Det er sandt.
Har du nogensinde elsket nogen?
- Ja, jeg har. - Hvad skete der?
Hun elskede ikke mig.
Jeg kondolerer. Det er jo det, man siger.
Spejderlederens logbog. 4. september.
- Han skal på opdragelsesanstalt. - De tager et stykke af hans hjerne -
- og sender ham på sindssygeanstalt. - Jeg kan godt lide hans pige.
- Hun er for lurvet til mig. - De skulle være nået langt.
- Passer ikke. Han befølte hende kun. - Udenpå trøjen eller indenunder?
Til Helvede med os.
Det angår ikke os.
Denne trop har været meget tarvelig over for feltkammerat Sam Shakusky.
Faktisk, har vi været en flok lede idioter.
Hvorfor er han så upopulær?
Jeg indrømmer, antageligvis, er han følelsesmæssigt forstyrret -
- men han er også en underbemidlet forældreløs. Hvordan ville I have det?
Deluca? Dovne-Øje? Gadge?
Han er en Khakispejder, og han har brug for vores hjælp.
Er vi mænd nok til at give den -
- så en del af hans hjerne ikke bliver fjernet fra ham?
De var parate til at dø for hinanden derude.
- Fint. Hvad har du brug for? - Til at begynde med?
Tre meter hønsetråd, nogle iturevne aviser, og en spand melklister.
- Det er altså slut. - Det tror jeg. Lige nu.
Indtil videre.
- Det er korrekt. - Jeg forstår.
- Jeg må gøre det bedre, for alle. - Undtagen mig.
- Undtagen dig. - Jeg håber, du kan. Jeg tror, du gør.
Du gør det rigtige.
Hvem ved, hvad der sker, Duffy? Jeg ser dig sikkert i morgen.
- Kom ud af min skorsten. - Hør på mig.
- Vi er venner. Jeg skal nok få dig hjem. - Nej tak.
Ja tak. Det er en redningsaktion.
Det er lige meget uden Suzy.
Hvordan er du havnet her?
De smed mig ned i vasketøjsskakten og lagde en papmachedukke i min seng.
En afledningsmanøvre. Godt tænkt.
- Hvor skal vi hen? - Fort Lebanon.
Min fætter, Ben, driver en af Hullabaloos forsyningsforposter.
Han er falkespejder og legionær. Han aner råd.
- Er han troværdig? - Umiddelbart nej.
- Lagde du en besked til Lionel? - Nej, han sladrer bare.
Vi ser ham næppe igen.
Dette er Sankt Jack Woods ø.
Den strækker sig langs kanalen, der fører til Broken Rock.
En flodslette adskiller stranden fra byen ovenover.
Et lille men velstående samfund. Barometret viser 70 cm og falder.
Vinden er kraftig, 11 meter i sekundet.
Klokken er 16:35.
Har du ansøgt om udsættelse af sagen? Peabody mod Henderson.
- De godkendte den. - Godt.
Overvejede dommeren din anmodning om en mild dom? Rogers mod Yentob.
- Det blev bevilliget. - Godt.
- Det gør mig ondt, Walt. - Du bærer ikke skylden.
- Hvilke skader vil du undskylde for? - Specifikt?
Dem, som stadig gør ondt.
Halvdelen var selvforskyldte.
Jeg håber, at taget blæser af, og jeg bliver suget ud i rummet.
Du vil stå bedre uden mig.
Du skal ikke have ondt af dig selv.
Hvorfor?
De har kun os.
Det er ikke nok.
"Jeg skal ikke med", sagde Barnaby Jack. "Jeg løber langt væk i aften."
"Denne gang fanger I mig ikke." Annabelle hviskede, "Jeg tager med dig."
"Hendes gule hår, som nu var brunt, blev blæst i vejret og dansede."
"Barnaby lagde noget i Annabelles hånd, der havde form som en vingummi."
"Gem den i sokken og vær klar ved midnat."
Fortsæt.
Læs videre.
Vi lytter.
"Han sprang ud ad vinduet og landede i den nyfaldne sne."
Hvor er min pladespiller?
Du vil aldrig tro det.
Spejderlederen på New Penzance har nu mistet hele flokken.
- Det var pokkers. Hvem er den gås? - Vides ikke.
Jeg er straks tilbage.
Der står en defekt slikautomat bag snackteltet.
Det rager mig, hvad proceduren var der.
Vil I have sodavand? Slik? Få fat i nogen penge.
- Fætter Ben? - Kom tilbage om lidt.
Er det ham?
- Sam Shakusky, trop 55, fratrådt. - Han er næsten for lækker.
- Hvad rummer dåsen? - $76, men det er småmønter.
- Hit. Har du et sømandstegn? - Ja.
Der ligger et gammelt sejlskib ud fra Broken Rock.
Skipperen skylder mig en tjeneste. Kom ind som klo-knuser.
Det bliver ikke let, men det er bedre end chokterapi.
Hvor er kirketeltet?
- Derovre, men præsten har fået fåresyge. - Jeg vil have min kone med.
- Men vi er ikke gift endnu. - Er du hans kæreste?
Jeg er faktisk retsassistent. Jeg må døbe, erklære folk døde og vie ægtefolk.
- I er ret unge, har I fået tilladelse? - Nej.
I får ikke et bindende ægteskab.
Det holder ikke i retten, grundet jeres lave alder og manglende forældresamtykke.
Men vielsesritualet pålægger jer også en moralsk byrde.
I skal virkelig mene det. Kig mig i øjnene.
- Elsker I hinanden? - Det gør vi.
Tænk på det, jeg lige sagde. Er I helt klar?
- Javist. - Hør her.
- Vi har travlt. - Tygger du...
Ud med tyggegummiet, søster. Det gælder hele banden.
Pak den attitude sammen. Dette er jeres livs beslutning.
Snak det igennem ved trampolinen, før I svarer.
- Vi er sikre. - Lad os lave en blodprøve.
Overfor Gud, og inden for rammerne af denne retskreds...
Som vi vier på denne dag, den 5. september 1965.
Det var den korte version. Er der nogen indsigelser? Det sker sjældent.
- Skotak? - Kan vi låne dem småmønterne?
- Det er mit honorar. - Hvad synes du?
Jeg beholder skam de småmønter.
De kan få dåsen.
Skriv under her.
Tag kopien og lad Bibelen ligge.
- Hvor skal de hen? - De har fået arbejde på en fiskekutter.
- Jeg ønsker dem alt godt. - Også mig.
De kommer tilbage.
- Skynd dig, sømand! - Hvad er der los?
Hun glemte sin kikkert i kirketeltet.
- Det er ligemeget. - Nej! Det er hendes magiske kræfter.
- De har dræbt din hund. - Snoopy?
Sket er sket.
Hvorfor anser du mig som din fjende?
Fordi din veninde stak mig med en saks for venstrehåndede.
Hun er min kone nu.
Tillykke.
Tak, men jeg snakker om for seks uger siden. Siden den første dag.
Hvorfor kan du ikke lide mig?
Hvorfor skulle jeg? Ingen kan lide dig.
Min Gud. Den undslupne er her. Stop ham.
Fra denne dag vil jeg aldrig kæmpe mere. Kom og fang mig, hundehoveder.
Jeg har det fint.
Følg mig.
Kompagni! Kom så.
Kaptajn Sharp, vi har lokaliseret den savnede trop -
- de har forladt pladsen. Vi optager forfølgelsen.
De bliver ledsaget af en tolvårig tøs -
- med knæsokker og søndagssko. - Bliv lige hængende, kommandør Pierce.
Jed. Tag tilbage til St. Jack Wood.
Sig til socialkontoret at knægten er i Fort Lebanon.
Ring til Bishop og fortæl at Suzy er der. Randy, hører du?
Det er hørt. Jeg er undervejs.
- Hr. Bishop? - Du godeste. Hent knægtene.
Så smutter vi. Nu!
Kontroltårn, her er Jed.
Bekræft koordinater til ny destination. Alpha to-to-syv-en-fem.
Det ser ret suppet ud heroppe.
Ville gerne lande, inden suppen koger over. Bliv hængende, socialkontor.
Stormfloden har netop gennembrudt dæmningen ved Black Beacon Reservoir.
Stormflodsalarm. Tag Deres forholdsregler.
- Stormen kommer denne vej. - Fandt I dem?
Vær parat til at rykke til højere terræn.
St. Jacks kirken er foreskrevet krisecenter i tilfælde af storm.
Giv spejderne besked, at de i il-tempo skal mønstre udenfor mit telt.
Kompagni, giv agt. Vær parat til...
Hvem er det?
Og du kalder dig selv for en Khakispejder?
Hvor er din forbandede trop, din usling?
- Er de ikke her? - De kan dø derude.
Jeg fratager dig, din kommando.
Giv agt, kompagni. Bered jer på en nødevakuering.
Har De Deres medicin?
Jeg kommer om lidt.
Bliv på jeres pladser.
- Kompagnisekretær, aflæg rapport. - Vi er fuldtallige.
Knægte, lad os komme væk herfra. Fald ind. Kom så.
Kom så, følg mig.
SKOLENS SOMMERFORESTILLING 1965 AFLYST
Hvem har ledelsen her?
- Hvad er der sket, Randy? - Tag kommandøren.
- Suzy? Sam? - De er stukket af igen.
Vi må af sted igen. Jeg har brug for frivillige. Dig og dig.
- Har du det godt? - Selvfølgelig.
Hvor er knægten?
- Vi ved det ikke. - Det er ikke godt nok.
Hvad skal jeg sige? Hvem henter en kop kaffe til Jed?
- De er kaptajn Sharp? - Det stemmer.
Socialkontoret. Jeg overlod knægten i Deres varetægt.
De er ansvarlig for hans sikkerhed. Jeg hørte, han blev ramt af lynet?
- Det hører jeg for første gang. - Det er rigtigt.
Spejdermester Ward, formoder jeg? Deres ry kommer Dem i forkøbet.
I to, er de mest skrækkelige, inkompetente opsynsværger, som -
- socialkontoret har haft i vores 27-årige karriere.
Hvad kan I sige til jeres forsvar?
- Det kan De ikke. De ødelægger ham. - Hvor?
Hvad var navnet igen? Ungdomshjemmet. Det lyder som fængsel.
Bare find knægten, og overlad ham til socialkontoret.
- Andet skal I ikke bekymre jer om. - Kan vi koncentrere os om redningen?
- Suzy er stadig derude. - Hvem er I?
Walt og Laura Bishop. Forældrene til den savnede pige.
- Forældrene til sakseoverfaldspigen? - Jeg protesterer. Hun var ofret.
Jeg vil gerne have flere detaljer. Hvor er spejderen, hun overfaldt?
Her.
- Markspejder Redford. - Hvad er hans tilstand?
Han får muligvis nedsat nyrefunktion. Her er rapporten.
- Det har vi ikke tid til. - Hun har ret.
- Vi går. - Stop!
Ingen går nogen steder.
Han skal ikke have elektrochok.
Det var dråben. Jeg melder Dem for grov forsømmelse.
- De er hermed stævnet til at... - Jeg skriver også bare.
Vær klar over, at De anklages for mishandling.
- Hvad snakker De om? - Jeg tillader det ikke.
- De er væk. - Hvem?
- Suzy? - Sam!
- Er de her? - Hvor er de? Svar mig.
Stop!
- Bliv der. - Vent! Tag det her.
Hvor skal I hen? Hvad laver I? Kom ned.
Socialkontor, kom ind.
Vi bliver nok nødt til at svømme.
Hvor dybt er der? Jeg har ikke min redningsvest med.
Det ved jeg ikke. Men, er det for lavt, brækker vi alligevel halsen.
Hold fast i mig.
Okay.
- Jeg er ikke gift. Jeg er betjent. - Ansøgning nægtet. Beklager.
- Jeg kan ikke acceptere det, skifter. - Hvad er retspraksis her, skifter?
I denne stat kan jeg vinde sagen.
- Jeg er enig. - Åbner med paragraf femten -
- i den civilretslige lov. - Ingen må, under nogen omstændigheder -
- nægtes en ret og rimelig behandling uden forudindtagethed.
- På tre igen. - Vent.
I tilfælde af, det er et selvmord, eller de fanger os, og vi aldrig ses igen -
- vil jeg bare sige, tak fordi, du giftede dig med mig.
Jeg er glad for, jeg lærte dig at kende, Suzy.
- Jeg tror, lynet er i dig endnu. - Lad os springe.
Nej! For pokker da!
- Fortæl ham det. Skifter. - Kaptajn Sharp tilbyder at påtage sig -
- ansvaret som plejeforælder.
- Han vil gerne have, du bor hos ham. - Kan du acceptere det, Mr. Shakusky?
Hvad synes du, ven?
Vi kommer ned. Skifter, slut.
De kommer ned. Skifter...
Giv ikke slip.
Black Beacon stormen blev, af Centeret for ekstreme vejrforhold, anset for -
- at være regionens mest ødelæggende meteorologiske fænomen -
- i anden halvdel af det 20. århundrede.
Den varede i seks døgn og dækkede øen med hårde vinde og meget høj vandstand.
Ved St. Jack Wood, smadrede kraftige flodbølger strandpromenaden -
- og ødelagde landsbyens tribune og kasino.
Spejderlederens logbog. 10. oktober.
Genopbygningen fortsætter, stadig foran tidsplanen -
- hvilket jeg tilskriver en særlig robust korpsånd i troppen.
- Latrinet, derimod, vedbliver at... - Undskyld mig?
- Er den nye rekrut her? - Ja.
- Hvad er hans rang? - Han har ikke en.
Duespejder. Lad os give ham et tegn.
New Penzances kystområder blev smadrede, og ændredes for altid.
Højde 160 centimeter.
Mile 3.25 Tidevandsindløb blev slettet fra kortet.
Men høstudbyttet det efterår oversteg alle tidligere rekorder -
- og kvaliteten på afgrøden skulle være særligt god.
Som I kan se, har komponisten Benjamin Britten skilt orkestret ad.
Nu sætter han det sammen igen i en symfoni.
Instrumenterne falder ind efter hinanden -
- i samme rækkefølge som før, begyndende med piccolofløjten.
Til slut, når alle instrumenterne endelig er faldet ind...
- Suzy, Lionel, Murray, Rudy, aftensmad! ...melodi, mens de andre instrumenter...
Få os ikke til at sige det igen!
Vi ses i morgen.
Danske tekster: SUBLiME
Først på www.NXTGN.org
Nu vil vi demonstrere opsættelsen af Monsieur Desplats musikalske suite.
En lille elektronisk taktmåler bestemmer tiden.
Først, en harpe.
Dernæst, pizzicato celloer.
Fløjte and pikkolofløjte.
Elektrisk guitar.
Ukulele.
Klassisk guitar.
Banjo.
Tynde træblokke.
Og to harper til.
Hammondorgel.
Celesta.
Vibrafon.
Og piano.
Pizzicato violiner.
Og kontrabas.
Rørklokker.
Og klokkespillet.
Hi-hat.
Bækken.
Lilletromme.
Stortromme.
Pauker!
Seksten baryton bassangere.
Xylofon.
Basuner.
Klarinet.
Alpehorn.
Tenorsaxofon.
Trækbasun.
Tuba!
Trompeter.
Triangel.
Først på www.NXTGN.org